Bell cocoon 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERtissEmEnt

AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L’ENFANT ET/OU DU

CYCLISTE

1. N’installer de siège pour enfant que sur

un vélo en bon état de fonctionnement

et d’un type approprié pour supporter la

charge supplémentaire. Le siège doit être

bien choisi et bien ajusté pour l’enfant. Vé-

rier les informations fournies avec le vélo,

ou se renseigner auprès du fabricant ou du

fournisseur de la bicyclette.

2. Bien serrer les xations et les vérier

souvent.

3. Ne pas transporter un enfant qui est

trop jeune pour s’asseoir confortablement

et de façon autonome dans le siège pour

enfant. Avant de transporter un enfant de

moins d’un an, consulter son pédiatre.

Le vélo auquel le siège pour enfant est

attaché doit être conduit par un adulte en

bonne santé pesant au moins 45 kilos (100

livres).

4. Vérier que l’enfant ne pèse pas plus

de 18 kilos (40 livres). Vérier le poids de

l’enfant au fur et à mesure de sa crois-

sance pour éviter de transporter un enfant

de plus de 18 kilos (40 livres).

5. Ne pas attacher de bagages ou

d’accessoires supplémentaires au siège

ce qui pourrait diminuer sa stabilité.

6. Ne pas apporter de modications au

siège.

7. Ne pas laisser le corps de l’enfant, ses

vêtements, ses lacets de chaussures ou

ses jouets entrer en contact avec les par-

ties en mouvement du vélo.

8. Toujours bien ajuster le harnais sur

l’enfant. Lire et comprendre l’étape 9 qui

concerne ce harnais.

9. Quand l’enfant n’est pas dans le siège,

accrocher les boucles du harnais pour que

les courroies ne pendent pas.

10. L’enfant et le cycliste doivent toujours

porter un casque de bicyclette approuvé.

11. Ne jamais rouler dans des conditions

défavorables ou dangereuses, et éviter les

rues animées.

12. La charge qu’entraîne un siège

English 1

FRAnÇAis 8

EsPAÑOl 15

AttEntiOn (suitE)

d’enfant peut diminuer la stabilité et

changer le comportement de la bicyclette,

en particulier en matière de direction et de

freinage.

13. Ne jamais laisser l’enfant dans le siège

sans surveillance.

14. Se faire aider par un autre adulte pour

assurer que le vélo reste stable et sous

contrôle lorsqu’on installe ou qu’on enlève

l’enfant.

15. Ne jamais laisser l’enfant dans le siège

quand on laisse la bicyclette sans autre

stabilisateur que la béquille.

16. Un réecteur arrière conforme aux

règlements CPSC doit être visible, que le

siège soit installé ou non sur le vélo.

17. Avant chaque sortie, vérier que le

siège n’interfère pas avec le freinage, le

pédalage, ou la direction de la bicyclette.

18. Ne jamais conduire le vélo la nuit sans

phare et feux sufsants.

19. Toujours retirer le siège de la bicyclette

lorsqu’on la transporte sur un véhicule

à moteur. C’est nécessaire parce que la

force du vent s’exerçant sur le siège peut

le dégrader ou l’endommager au point qu’il

ne fonctionnera plus de façon able.

20. La présence d’un siège d’enfant peut

forcer le cycliste à changer sa manière de

monter ou de descendre de la bicyclette. Il

faut monter ou descendre de la bicyclette

avec précaution.

21. Le cycliste qui utilise un siège d’enfant

doit rouler à vitesse réduite et avec des

précautions supplémentaires.

22. Ne pas utiliser ce siège d’enfant, ou

tout autre siège d’enfant, avec un vélo

dont l’arrière ou la selle sont munis d’une

suspension. Le siège d’enfant pourrait se

décrocher, tomber et blesser l’enfant.

inFORmAtiOns imPORtAntEs POuR lA

sÉCuRitÉ

AVERTISSEMENT : L’ABSENCE DE

RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-DES-

SOUS PEUT CAUSER DES BLESSURES

À L’ENFANT.

1. Lire toutes les instructions avant

d’assembler ou d’utiliser le siège d’enfant

Cocoon.

2. Vérier que les boucles à détachement

rapide sont fermées et que les sangles

sont ajustées confortablement. Tester

l’espace de jeu au niveau des épaules en

tirant sur les sangles pour les écarter du

torse de l’enfant. Elles doivent s’écarter au

maximum de 2,5 cm (un pouce).

3. Si le siège d’enfant est impliqué dans

un accident, le vérier pour s’assurer qu’il

fonctionne correctement avant de l’utiliser

à nouveau. Vérier que sa structure est

intacte et le remplacer s’il est endommagé.

1 2

• Haut du siège • Bas du siège • Tube de montage • Barre d’appui • Coussin du

siège • Harnais du siège • Ceinture sous-abdominale • Visserie

listEs dE PiÈCEs

Outils nÉCEssAiREs

instAllAtiOn

• Tournevis cruciforme • Clé à molette

instAllAtiOn du tuBE dE mOntAgE - utilisER lA listE dE

PiECEs « A »

1. Placer le tube de montage sur le siège, comme indiqué. (Schéma 1)

2. Glisser chaque vis à travers la partie supérieure du siège, à travers les trous pratiqués

dans le tube, et sécuriser les vis avec une rondelle et un nylock écrou. (Schéma 2)

3

5

4

B

A

C

FiXAtiOn À lA tigE dE sEllE

utilisER lA listE dE PiÈCEs

« B »

1. Placer le support de xation sur le siège

comme illustré (Schéma 3).

2. Passer chaque vis à travers le siège et

le support de xation et serrer les vis avec

une rondelle frein et un écrou (A).

instAllAtiOn du siÈgE POuR

EnFAnt suR lA tigE dE sEllE

1. Retirer la tige de selle de la bicyclette.

2. Desserrer vis et collier pour que la tige

de selle puisse passer dans l’ouverture

(Schéma 3C).

3. Faire passer la xation de tige de selle

par-dessus le trou où la tige de selle

s’insère dans le cadre et remettre la tige de

selle en place (Schémas 4 et 5)

4. Sécuriser la tige de selle.

5. Serrer le collier de xation de tige de

selle à la tige de selle (Schémas 3B et 5).

6

7

FiXAtiOn du siÈgE AuX tigEs

dE REnFORt du siÈgE Et dE

lA ChAÎnE - utilisER lA listE

dE PiÈCEs « C »

1. Fixer chaque long support inférieur à

la base du tube en insérant les boulons

courts à partir du côté intérieur du tube.

Serrer chaque boulons après avoir inter-

calé une rondelle, une rondelle frein et un

nylock écrou. (Schéma 6)

2. Insérer chacun des supports inférieurs

courts dans l’encoche située à l’extrémité

des supports inférieurs longs et les faire

tourner pour les mettre en position.

3. Une fois le support inférieur complète-

ment assemblé, l’arrimer au cadre du vélo

(Schémas 7)

4. Insérer le plus long boulon de l’intérieur

du tube à travers les trous carrés et le xer

en place à l’aide de la rondelle, de l’écrou

en Nylock et de l’étui plastique pour

l’écrou. Répéter pour chaque côté.

9

8

instAllAtiOn du siÈgE -

utilisER lA listE dE PiECEs

« d »

1. Insérer 6 nylock écrous dans les loge-

ments existant sur la face inférieure du

fond du siège. (Schéma 8). Les enfoncer

avec un marteau si nécessaire.

2. Utiliser un tournevis cruciforme pour

visser les 6 vis en les faisant passer à trav-

ers la face supérieure du siège, et les xer

sur la face inférieure du siège (Schéma 9).

11

10

12

C

CC

C

E

OREILLE

E

D

B

B B

B

A

sAnglEs (Schémas 10, 11 et 12)

1. Attacher chacune des deux extrémités à

oreilles du haut du harnais à 3 points en les

faisant passer à travers les trous pratiqués

dans le coussin du siège et à travers la

fente de harnais (C) derrière le coussin.

2. Fixer l’oreille du harnais côté fond du

siège en la faisant passer à travers le trou

du coussin du siège et à travers la fente

inférieure (D) pratiquée dans le siège.

3. Faire passer chacune des oreilles de

chaque extrémité de la ceinture sous-

abdominale à travers les fentes pratiquées

dans les côtés du siège (E).

Bien serrer tous les boulons

COussin dE siÈgE (Schémas 10,

11 et 12)

1. Poser le coussin dans le siège. Insérez

l’oreille (Schema 10) en haut du dossier

dans la fente (A) et faire passer la sangle

Velcro

®

à travers les fentes verticales

inférieures (B) au fond du siège. Attacher

les sangles Velcro

®

ensemble solidement

derrière le siège.

La page charge ...

VELCRO

®

is a brand name, (registered in the U.S. Patent Ofce),

owned by VELCRO

®

USA, Inc. for hook and loop fasteners

VELCRO

®

est une marque de commerce (déposée auprès de l’Ofce des

brevets des É-U.), appartenant à VELCRO

®

USA, Inc. relative à des attaches

à boucles et à crochets.

VELCRO

®

es un nombre comercial (registrado en la Ocina de Patentes de los

EE.UU.), propiedad de VELCRO

®

USA, Inc. para sujetadores de gancho y lazo.

If you cannot resolve an operation problem, need to order

replacement parts or have questions regarding this product, call

this TOLL FREE number for customer service: 1-800-456-2355.

En cas de problème de fonctionnement non résolu, de besoin de

pièces de rechange ou de questions concernant ce produit, composer

le numéro GRATUIT du service après-vente : 1-800-456-2355.

Si usted no puede resolver un problema de funcionamiento, o necesita

ordenar piezas de repuesto o tiene preguntas sobre este producto, llame

a este número SIN COSTO de servicio al cliente: 1-800-456-2355.

7016052 / 701605311.12 Instruction Manual # 1000020215

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

Bell cocoon 500 Manuel utilisateur

Bell cocoon 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents