Monogram ZBD0710N00SS Le manuel du propriétaire

Marque: Monogram

Modèle: ZBD0710N00SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

nueld

pri ta

Lave-vaisselle

ZBD6800

ZBD6880

ZBD6890

ZBD0700

ZBD0710

monogram.com

Information pour le consommateur

Lave-vaisselle

Introduction

Votre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole @loquent de style, de confort et

de souplesse dans votre cuisine. 0ue vous le choisissiez pour sa puret6 de lignes, pour ses

caract@istiques techniques ou pour sa recherche approfondie du d6tail-ou pour toutes ces raisons

r@unies-vous trouverez que la combinaison sup@ieure de formes et de fonctions de votre lave-

vaisselle Monogram fera votre bonheur pendant des ann@es.

Vous trouverez dans les pages suivantes des renseignements qui vous aideront _ bien faire

fonctionner et (_bien entretenir votre lave-vaisselle.

Si vous avez d'autres questions, visitez notre site Web (3I'adresse : monogram.corn

Table des

mati res

Inscription de votre appareil ........... 3, 21, 22

Soins et nettoyage ......................... 15

Service _ la client@le ..................... 3, 20

Emplacement du num6ro de

mod@le et de s6rie .......................... 3

Instructions de fonctionnement ........... 6-14

Panneau de contr61e et

fonctionnement ........................ 6-8

Fonctions d'_clairage ..................... 9

Temperature de I'eau ..................... 9

Agent de rinqage ......................... 9

Preparation des assiettes avant

le chargement .......................... !0

D6tergents ............................. 10

Clagettes du lave-vaisselle ........... 11-14

R@glementdes probl@mes............... 16-19

Instructions de s#curit# ................... 4, 5

Garantie .................................. 23

Information pour le consommateur

Lave-vaisselle

Avant

d'utiliser

votre lave-

vaisselle

Lisez soigneusement ce manuel. IIa pour objet de

vous aider 6 bien faire fonctionner et entretenir

votre lave-vaisselle.

Conservez-le 6 port@e de votre main. Vous g

trouverez des r@ponses 6 vos questions.

Sivous ne comprenez pas bien ce qui est @critou

avez besoin de davantage d'aide, vous trouverez

une liste de num@os de service 6 la client@ledans

la derni@resection de ce manuel.

Visitez notre site Web 6 I'adresse:monogram.com

Ecrivez /es

num4ros

de module

et de s4rie

Vous trouverez vos num@rosde mod@leet

de s@iesur la paroi de la cuve juste 6 I'int@ieur

de la porte.

Avant d'envoyer la carte, veuJJJez _crJre ces

num_ros Jci:

Num@o de mod@le

Num@o de s@rie

Utilisez ces num@os dans toute correspondance

ou dans tous vos appels de service relatifs 6 votre

lave-vaisselle.

Si vous

oyez requ un

lave-vaisselle

endommag4

Appelez imm_diatement le revendeur (ou le

constructeur) qui vous a vendu le lave-vaisselle.

Economisez

votre temps

et votre

argent

Avant d'appeler le service, v@ifiez la section de

r@solutiondes probl@mes6 la fin de ce manuel.

Vous y trouverez les causes de probl@mes

mineurs de fonctionnement que vous pourrez

r@gler vous-m@me.

Si vous

devez

appeler

le service

Pour obtenir le service, consultez la page de

service 6 la client@le6 la fin de ce manuel.

Nous sommes tiers de notre service et tenons

6 ce que vous soyez satisfaits. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous n'@tes pas heureux

du service que vous recevez, voici quelques

mesures 6 prendre pour obtenir davantage

d'aide.

PREMIEREMENT,appelez les gens qui ont

entretenu votre appareil 61ectrom6nager.

Dites-leur pourquoi vous n'_tes pas satisfaits.

Dans la plupart des cas, cela suffira 6 r@gler

votre probl@me.

ENSUITE,sivous n'@testoujours pas satisfaits,

6crivez tousles d6tails, Y compris votre num@o

de t@l@phone,6 I'adresse suivante :

Directeur, relations avec les consommateurs

Mabe Canada Inc.

1 FactorULane, Suite 310

Moncton, N.B.EIC 9M3

INFORMATION IMPORTANTESURLA SECURITE

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT L'UTILISATION

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

_AVERTISSEIENT !

Pour votre s_curit_, les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r_duire le risque

d'incendie ou d'explosion, d'_lectrocution et pour _viter les dommages 6 la proprietY, les

blessures ou la mort.

_AVERTISSEMENT ! SECURITE DU CHAUFFE-EAU

Dons certoines conditions, de I'hydrog_ne peut

_tre prdsent dons un chouffe-eou qui n'o pos dt4

utilisd pendgnt deux semoines ou dovontoge.

L'HVDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.

SiI'eauchaude n'apas @t@utilis@ependant deux

semainesou plus,r@duisezlesrisquesde dommages

ou de blessureen ouvrant tousles robinets d'eau

chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela

avant d'utilisertout appareil @lectriqueraccord@

6 la canalisation d'eau chaude. Cettepr@caution

permettra 6 toute accumulation d'hydrog@nede

se dissipe_Etant donn@que ce gaz est inflammable,

nefumez pasetn'utilisezpasdeflamme ou d'appareil

pendant ce processus.

A CONFORMITE DE L'INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce lave-voisselle doit _tre correctement instolld et plocd en conformitd avec les instructions

d'instollotion avont d'etre utilisd. 5i vous n'avez pas re_u les instructions d'instollotion ovec

ce Iove-voisselle, vous pouvez vous en procurer en ollont sur notre site web _ monogram.com.

• RaccordezI'appareil 5 un syst@me@lectrique

permanent et mis (_la terre ou installezun fil

de mise 6 la terre des appareilsavec lesills

d'alimentation et raccordez-le 6 la borne ou

au fil de mise 6 la terre de I'appareil.

• Un mauvais raccordement au fil de mise6 la terre

peur causer un risquede choc @lectrique.

Consultezun @lectriciencamp@tentou un agent

du servicesivous ne savez passi I'appareil

est correctement mis _ la terre.

• Disposezdesappareils @lectriquesbars service

et des mat@riauxd'emballage ou d'exp@dition

correctement.

• Ne tentez pas de r_parer ou de remplacer une

piece de ce lave-vaisselle 6 mains que cela soit

sp_cifiquement recommand_ dans ce manuel.

Tout autre entretien ou r_paration devrait _tre

confi_ 6 un technicien competent.

• Pour minimiser la possibilit_ d'_lectrocution,

d_branchez I'appareil du circuit d'alimentation

avant tout entretien.

REMARQUE: l'orr_t du love-vaissellene d_bronche

pasl'opporeil de l'olimentotion_lectrique.Nous

recommondons qu'un techniciencompetent r@ore

votre appareil.

HISE EN GARD E : r,o,,r*viterl_sbless,,_esmin_._.so._sdomma_smot*.e_s

• Lesarticleslaves avec le mode anti-bact_rien,

s'il_a lieu,peuvent _tre chauds au toucher

A manipuler avec precaution.

• L'utilisation d'un d_tergent

qui n'estpas conqu

sp_cifiquement pour le

lave-vaisselleremplira

celui-ci de mousse.

•Si le lave-vaisselle est raccord_ 6

un interrupteur mural,assurez-vous I _

que celui-ci est activ_ avant d'utiliser

cet appareil.

• Sur leslave-vaisselledot_s de

commandes _lectroniqueset sivous

pr_f_rezfermer I'interrupteur mural entre les

c_clesde lavage,attendez de 5 6 10 secondes

apr_s avoir remis I'interrupteur avant detoucher

au bouton START/RESETpour permettre

6 la commande de ser_initialisen

•Articles autres que la vaisselle:ne lavez pas des

articlescomme lesfiltres de purificateur d'air,filtres

de chaudi_res ou pinceaux dans le lave-vaisselle.

Lelave-vaissellepourrait _tre endommag_ et une

d_coloration ou destaches pourraient en r_sulten

• Unesurveillanceattentive est n_cessairesicet

appareil est utilis_ par ou pros desenfants.

• Chargez les articles I_gers en plastique de

mani_re 6 ce qu'ils ne se d_placent pas et ne

tombent pas au fond; ils pourraient _tre en

contact avec I'_l_ment de chauffage et _tre

endommag_s.

INFORMATION IMPORTANTESURLA SECURITE

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT L'UTILISATION

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

_I,AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS

AU PIEGE

BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Leslave-vaissellejet@s ou abandonn@s sont

dangereux m@mesivous neles laissezjet@sque

quelquesjours, si vous voulezjeter votre vieux

lave-vaisselle, suivez les instructions suivantes

pour emp@cherles accidents.

Avent dejeter votre vieux lave-voisselle :

• Enlevez la porte du compartiment de lavage ou

enlevez le verrou de la porte (comme le montre

I'illustration).

la porte

AVERTISSEMENT !

• N'utilisezcet appareil que pour I'objectifpour lequel

il a @t@conqu tel que d@critclansle Guidede

I'utilisateu_

• N'utilisezque lesd@ergentset agents de rinqage

liquides,en poudre ou en tablette, recommand@s

pour leslave-vaisselleet gardez-les hors de la

port@edesenfants, Lesd@ergentspour lave-

vaisselleCascade ®,Cascade ®Complete et

Electrosol®et lesagents de rin_age Jet-Dry ®

et Cascade Crystal Clear_ sont approuv_s

avec leslave-vaisselleGE

• Placezlesarticles coupants de mani@e@ce qu'ils

n'abiment pas le sceau de la porte.

• Placezlescouteaux avec le manche vers le haut

pour r@duireles risquesde coupures.

• Ne lavezpas lesarticles de plastique @moins qu'ils

n'aillent au lave-vaisselleou I'@uivalent. Siles

articles de plastique ne sont pas marqu@sen ce

sens,vouez les recommandations du fabricant.

• Netouchez pas@I'@l@mentchauffant pendant

ou imm@diatementapr@sI'utilisation.

Lors du fonctionnement, suivez les

pr6cautions de base dont celles-ci :

• Nefaites pas fonctionner lelave-vaissellesi les

panneaux de I'habitacle ne sont pas install@s.

• N'alt@ezpas lescommandes.

• Nemaltraitez pas,ne vous assouezpaset ne

montez passur la porte ou sur le plateau de

vaisselle.

• Nelaissezpas lesenfantsjouer autour du lave-

vaisselleIorsque vous ouvrez et fermez la porte

pour @viterque leurspetits doigts nese coincent

clansla porte.

• Nejetez pasun lave-vaissellesansd'abord enlever

la porte du compartiment de lavage ou leverrou

de la porte.

• N'entreposezpaset n'utilisezpas de produits

combustibles, de I'essenceou desvapeurs ou

liquidesinflammables pr@sde cet appareil ou

de tout autre appareil.

• Nelaissezpas lesenfants s'amuseravec ou dans

cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.

LISEZETRESPECTEZCESCONSIGNESDESk-CURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Panneau de contr61e

Lave-vaisselle

Vous trouverez

votre num_ro

de module dons

le bac juste

l'intdrieur de la

porte. Dons ce

manuel, les

caractdristiques

techniques et

l'apparence

peuvent _tre

diffdrentes de

celles de votre

module.

R6glages

de contr61e

ZBD6800 et ZBD6880 D

•ooo.wAR,....,,o.. '°'°o_,,A;;E°_;'_O .o_.. ,,=,

• NORMAL

N %D%% % N

ZBD0710

[ ........ ,,, E] .

....,oA_.,........o.,,.A,_ .OR,,NO@

• C00KWAR_ e RINSE ONLY DELAY PSE HEATE e SANilJZED

• NORMAL V DRY _s_c • CLEAN

Fq F_F_F_%% N N

I-;-I

ZBD6890 et ZBD0700 L_l

•....o°°,_,R,'c_'A'.'"o,.,o.,,,A,'•......,_ONL,"C".... _0,_ ";'_° ';' "" """" ":"o,,A._"_"O,,t,,,

............. • .o..., • .,,,,,, v ......... : _,_%_;_,,,A.mo

71 ITI ITIiTIIVlITIITI % 71

[] Cgclesdelavage

ANTI

BACTERIAL

(ANTIBACTI_RIEN)

Utilisezlestouchesfbch6es _ pourchangerdecgcledelavage.Lalumi_resitueeau-dessus

ou6 c6t_delatouchechoisies'allumerapourindiquerlecgcledelavagequevousavezchoisi.

NOTE:Celave-vaisselleest_quip6d'undetecteurExtraCleanTM aveccontr61eautomatiquede la

temp@ature;parcons@quent,parcons@quent,ladur@educgcleetlaconsommationd'eautotale

peuventvarierselonledegr_desalet_(tr@ssale,mogennementsale,peusale)etdetemperature.

Heavg(tr_ssale)9,1gallons,95 minutes

Medium(mogennementsale}7,8gallons,95minutes

Light(peusale}6,5gallons,90minutes

Cecgcle_l_velatemp#raturedeI'eaupendantlerinqagefinalpourassainirvotrevaisselle.

LaIongueurducgclevarieselonlatemperaturedereauquientre.

NOTE: Lecgcleanti-bact@riencorrespondauxbesoinsd'assainissement.Silecgcleestinterrompu

pendantouapr@slapartiedelavageprincipalou silatemperaturedereauqui entreesttellement

bassequevotreappareilnepeutobtenirunetemp6ratureadequated'eau,votrelave-vaissellene

peutremplirlesconditionsd'assainissement.Donscecos,lalumi@red'assainissementnes'allume

pas6 lafinducgcle.

COOKWARE

(USTENSILES

DECUISINE}

NORMAL

(NORMAL)

NSF INTERNATIONAL

Remplit la norme 148 NSF d'assainissement et de lavage

des lave-vaisselle m@nagers 6 vaporisation d'eau.

NOTE: Leslave-vaissellem#nagerscertifi#sNSFnesontpascon_uspourles#tablissements

d'alimentationlicenci@s.

Heavg(tr_ssale}10,4gallons,80minutes

Medium(mogennementsale}9,1gallons,90minutes

Light(peusale}7,8gallons,100minutes

Cecgcleconvientauxassiettestr_ssalesouauxustensilesdecuisinetach_sd'alimentss_ch@s

oucuits.CecgclepeutnepasenleverlesalimentsbrGbs.Vouspouvezutilisercecgclepourvotre

vaisselledebus lesjours.

Heavg(tr_ssale}8,75gallons,70minutes

Medium(mogennementsale}6,25gallons,60minutes

Light(peusale}5gallons,55minutes

Cecgcleconvient6 lavaisselleou6 laverreriemogennement!tr@ssale.

SPEEDCYCLE 7.8gallons, 37 minutes

(CYCLERAPIDE} Cecgcle convient 6 la vaisselleou 6 la verrerie.

(surcertainsmo@les)

PORCELAINE 7,8gallons, 50 minutes

CRISTAL Cecgcle convient 0 la porcelaine ou au cristal peu sole.

Panneau de contr61e/Fonctionnement

Love-voisselle

GLASSES 7,8 gallons, 50 minutes

EVERRES) Ce cucle convient sp#cialement aux verres.

(surcertainsmod@les)

PLASTICS

CYCLE

IMATIERES

PLASTIQUES)

(surcertainsmodules)

RINSEONLY

IRIN(_AGE

SEULEMENT)

[] DELAYSTART-

IMISE EN

MARCHE)

[] ADDED HEAT-

ICHALEUR

SUPPLEMENTAIRE)

[] PREWASH-

EPRE-LAVAGE)

(surcertainsmod&les)

[] HEATEDDR.Y-

(CHALEURSECHE}

[] LOCK_

(VERROUILLAGE)

Heavg (tr_s sale) 7,8 gallons, 70 minutes

Medium (mogennement sale) 6,5 gallons, 60 minutes

Light (peu sale} 5,2 gallons, 55 minutes

Ce cucle est sp#cialement conqu pour r#duire le risque de faire fondre

les articles en mati@replastique et pour am#liorer le s#chage des articles en mati@res

plastiques pour les articles en mati@re plastique lavables en lave-vaisselle.

Heavy (tr_s sale) 2,6 gallons, !0 minutes

Light (peu sale) !,3 gallons, 5 minutes

Pour rincer les charges partielles qui seront lav#es plus tard. N'utilisezjamais

de d#tergents avec ce cucle.

Cetteoptionvous permet deretarderI'heurede raiseen marchedetout

cucle de lavagedejusqu'a 8ou 24 heures(selonle mod@le).

• ChoisissezI'heurederaiseen marche d@sireeen appuuantsur latouche

DELAYSTART(raiseen marcheavec retard).Vousaugmenterezle nombred'heures

de retarden appuuant plusieursfois ou enappuuant continuellementsur la touche.

Choisissezle nombred'heuresau boutdesquellesvousd@sirezcommencerlecucle.

AppuuezensuitesurSTART/RESET(miseenmarche/remise6 z#ro).

• Unefois la porteferm@e,la machinefera uncompte 6 rebourset semettra

automatiquement enmarche 6 I'heurevoulue.

NOTE:Pourannuler lechoix DELAYSTART(raiseen marcheavec retard)avant

le d@butdu cucle,appuuezsur latouche DELAYSTART(raiseen marcheavec retard)

jusqu'(_ceque I'@crann'indiqueplusdechiffre.Vousn'annulezpaslesheuresde retard

en appuuantsur START/RESET(miseen marche/remise(_z#ro).

Sivouschoisissezcecucle,la machinefait marcherplusIongtemps

I'@l@mentdechauffage,afin d'am@liorerle lavageet le s6chage.

NOTE: Vousne pouvezpaschoisircette optionavec lecycle RINSEONLY

(rinqageseulement/.

Utilisationpour lesvaissellestr@ssales,avec desalimentscollesou cults.Vous

DEVEZchoisircetteoption avant de mettrele cycleen marche.Cetteoption

ajoute !6 minutesau tempsde cycle.

NOTE: Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSEONLY(rinqage

seulement).

Cetteoption met en marchele chauffageet leventilateurpour s6cher

rapidement.Cetteoptionallonge letempsdu cycle de 30minutespour le cycleanti-

bacterien,de 38minutespour le cyclenormal et lecycle ustensilesde cuisine,de

8 minutespour lecycle rapide,de !S minutespour lecyclede mati@resplastiques

et de 30 minutespourtous lesautrescycles.Ouandcette option n'estPASchoisie,

leventilateursemet en marche pendant4 heurespour s_chervotrevaissellesans

augmenterla chaleur-et eneconomisantI'energie.

NOTE: Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSEONLY(rinqage

seulement).

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour eviter de faire un choix. Ou bien

vous pouvez verrouiller les contr61es apr@savoir mis en marche un cycle.

Des enfants ne peuvent pas mettre en marche votre lave-vaisselle en appuyant

sur les touches quand vous avez choisi cette option.

Pour verrouiller les contr61es du lave-vaisselle, appuyez sur la touche HEATEDDRY

(chaleur s_che) et tenez-la appuy#e pendant 3 secondes. La lumi_re de LOCK

(verrouillage) s'allume. Pour d#verrouiller les contr61es du lave-vaisselle, appuyez

sur la touche HEATEDDRY(chaleur s_che) et tenez-la appuy#e pendant 3 secondes.

La lumi_re de LOCK(verrouillage) s'#teint.

Panneau de contr61e/Fonctionnement

Lave-vaisselle

[] Lumi_resindicatricesd'_tat(lesindicationsvarientselonlemod@le}

L'affichaged'@tatvousindiquecequisepassequandlefonctionne.Leslumi@ress'allument,pourvousindiquerlas6quence

d'ol_rationsdulave-vaisselle.

SENSING ApparditquandlecapteurExtraClean"mesurelemontantdesaleteetlatemp@aturedeI'eau.

(capteur) Lelave-vaisselleajustelecyclechoisipourobtenirlerendementoptimal.

ADD-A-DISH Apparaitpendantlepr_lavagepourindiquerquelesassiettesajout@smaintenantseront

(ajoutezuneassiette}@galementlavees.

WASHING Appara_tpendantlesp@iodesdepr_lavage,delavageprincipaletderinqage.

(lavage)

DRYING Appara_tpendantlai_riodedechauffagesec.

(s_chage)

SANITIZED Appara_tquandlecyclea remplilesconditionsd'assainissement.

(assainissement)

CLEAN Apparditquanduncycledelavageetlesadditionssontterminus.

(propre)

[] Affichagedu tempsrestant(surcertainsmo@les)

Pendantlefonctionnement,raffichagemontrelesminutesquirestentjusqu'alafinducycle.L'affichagepeut

ajusterletempsrestantpendantquelevoyantestallum@.Letempsindiqu@aud@butdechaquecyclepeut

changerparrapportau r@glageenusine,carvotreappareils'ajusteavotreutilisationr@lle.Ouandla raiseen

marcheestretard@,raffichageindiquelesheuresrestantesjusqu'audebutducycle.

[] START/RESET

(raiseenmarche/remise_z_ro)

START-

(raiseen marche)

RESET-

(remise8z_ro)

[] Clean-

(propre)

Apr@savoirchoisilecycleetlesadditionssouhaitees,appuyezsurlatoucheSTART/RESET

(raiseen marche/remiseazero)unefoispourpr@arerlelave-vaissellea commencerlecycle.

Fermezla portepourcommencerlecycleoucommencerlecomptea reboursderaiseen

marcheavecretard.Ouandlecyclecommence,reaucommencea remplirlacureetapr@s

environ60secondes,ractionde lavagecommence.

Lelave-vaisselleaffichetoujoursvotredernierchoixetvosderni@resadditions.Sivousne

desirezpaschangerlesr@glages,appuyezsimplementsurlatoucheSTART/RESET(miseen

marche/remisea z@o)uneloispourpr@arerlelave-vaisselleetfermezlaportepour

commencerlecycle.

NOTE:Sila lumi@reSTART/RESET(raiseen marche/remise6 z@ro)clignote,c'estquelecyclea

eteinterrompu.Lalumi@res'arr@tedeclignoterapr@squelelave-vaisselleaitautomatiquement

rid@toutereau.Fermezla portejusqu'acequereausoittoute pomp@e(celaprendenviron

70secondes).Lorsquelalumi@res'arr@tedeclignoter,on peutreprogrammeretred@marrer

lelave-vaisselle.

Egalement,encasdepanned'@lectricit@,lescyclesNORMAL(normal)etHEATEDDRY(chaleur

@che)sontautomatiquementprogramm@s.Faitesunautrechoixetappuyezsurlatouche

START/RESET(miseenmarcheremisea zero)pourcommencerlenouveaucycle.

Ouvrezlaportedoucementpour@itertoute@claboussure.Appuyezsurlatouche

START/RESET(miseenmarche/remisea z@ro)pourannulerlecycle.Refermezlaporte.

Lelave-vaissellepompetoute reauets'arr@teapr_s70secondes.

Lalumi@reCLEAN(propre)s'allumeetundoublebipsonnequandlecyclechoisiet les

additionsseterminent.Vouspouvezenleverlavaissellen'importequand.Veuilleznoterque

leventilateurultra-efficacecontinueatournerde30minutesa ]_heure(selonlecyclechoisi)

apr_squelalumi@reCLEAN(propre)s'allumepourcontinuerafake s@cherlavaisselle.Vous

pouvezrarr@terenouvrantlaporteetenappuyantsurunetouchequelconque.

NOTE: Pour@teindrerindicateurdedoublebip(oulereactiversivousravezpr@cedemment

@teint)appuyezsurlatoucheHEATEDDRY(chaleurs@che}5loisen] secondes.Untriplebip

sonnepourindiquerquevousavezactiveou d@sactiv@roptiondebipa lafindu cycle.

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Fonctions

d'6clairage

(sur curtains

modules)

Lempes int&ieures (sur certeins modules)

Les lampes Xenon int_rieures procurent une

meilleure visibilit_ lors du chargement et du

d_chargement; elles s'allument lorsque la porte

s'ouvre et s'_teignent lorsqu'elle est verrouill_e.

Les lampes s'_teignent au bout de 15 minutes si

la porte demeure d_verrouill_e. Pour allumer les

lampes de nouveau, verrouillez puis r_ouvrir la

porte.

Netentez pas de remplacer les ampoules. S'il est

n@cessairede le fake, veuillez communiquer avec

le Centre de r@ponsesGEen composant le

1.800.626.2000.

Lu lumi_re indicatrice de fin de cycle

(sur certeins modules)

La lumi@reindicatrice de fin de cycle est situ@e

6 la droite du lave-vaisselle, au-dessus de la

poign@e.Cette lumi@res'allume Iorsque le cycle

est termin& La lumi@redemeurera allum@eaussi

Iongtemps que la porte est ouverte. La vaisselle

peut @treretir@e6 tout moment.

Veuillez noter que le ventilateur 6 haut rendement

fonctionnera silencieusement pendant 30

minutes 6 4 heures (selon le cycle s@lectionn@)

pour continuer le s@chagede la vaisselle apr@s

que la lumi@reindicatrice de fin de cycle se soit

[email protected]'ouverture de la porte ou une pression

sur n'importe quelle touche arr@terale

fonctionnement du ventilateur.

Temperature

de I'eau

La temperature de I'eau qui entre doit _tre

sup_rieure 6 120°F (49°C) et inf_rieure 6 150°F

(66°C) pour bien laver et _viter tout dommage

6 votre vaisselle.

V@rifiezla temp@rature de I'eau 6 I'aide d'un

thermom@tre 6 viande ou 6 p@tisserie.Ouvrez

le robinet d'eau chaude le plus proche de votre

lave-vaisselle, placez le thermom@tre dans un

verre et laissez I'eau couler dans le verrejusqu'6

ceque la temp@rature s'arr@tede monter.

Utilisez un

agent de

rin age

Un agent de ringage am_liore le s_chage,

r_duit les taches et emp_che lu formation d'une

pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre

argenterie, vos ustensiles de cuisine et vos

mati_res plastiques. Nous recommandons les

agents de rin(_ugeJet-Dry ® et Cascade Crystal

Clear® pour les laves-vaisselles Monogram.

Le distributeur d'agent de rin_age contient 3,5

onces d'agent de rinqage. Dans des conditions

normales, cette quantit_ dure environ un mois.

Essayez de le conserver plein, mais ne remplissez

pas trop.

Pour remplir le distributeur d'agent de rinqage,

assurez-vous de bien ouvrir la porte de le lave-

vaisselle.

_ednc_tliei_ puchon du

distributeur

Tournez le capuchon du distributeur dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et enlevez-le

en le soulevant. Ajoutez I'agent de rinqage

jusqu'6 ceque la fen_tre indicatrice indique que

le distributeur est plein.

Nettoyez tout agent de rinqage qui a could,

6 I'aide d'un linge humide. Remettez en place

le capuchon du distributeur.

Vous pouvez ajuster le montant d'agent de

rin_age qui s'_coule dans le lavage final. Le

r_glage de fabrique est moyen. 8II Y a des

taches de calcaire sur la vaisselle, essayez un

r_glage plus _lev& 8II se forme de la mousse,

essayez un r_glage plus has.

Pour ajuster le r_glage, enlevez le capuchon

du distributeur; tournez ensuite I'ajustement

duns le sens inverse 6 celui des aiguilles d'une

montre pour augmenter le montant d'agent

de rinqage ou duns le sens des aiguilles d'une

montre pour diminuer le volume d'agent de

rinqage distribu&

__e;ardea geat

Utilisation du lave-vaisselle

Love-voisselle

Pr4paration

de la vaisselle

avant le

chargement

Avez-vous

ou61i4

d'ajouter une

assiette?

D tergents

• IIn'estpasn_cessairedepr@rincerlessalet@snormales

d'aliments.

• Enlevezenfrottantlessalet6simportantes,lesar@tes

etlesos,lescure-dents,lespeauxetlesp@ins.

• Enlevezlesgrandesquantit_sdetoutslesalimentsqui

restent.

• EnlevezlesI_gumesenfeuilles,lesrestantsdeviande

etlesmontantsexcessifsdegraisseoud'huile.

Vouspouvezajouteruneassietteoubli_en'importequand

avantlelavageprincipal.

1. Ouvrezleg@rementlaporte.

2. AttendezlafindeI'actiondepulv@risationd'eau.IIpeut

s'echapperde lavapeurdulave-vaisselle.

N'utilisezquedesd@tergentsfabriqu@ssp@cialementpour

lave-vaisselle.NousapprouvonsI'utilisationdeCascade®,

CascadeComplete®et Electrasol®danstousleslave-

vuisselleHonogrom.Conservezvotred_tergenten poudre

donsunendroitsecetfrais.Nemettezjamoisde

d_tergentdansvotreIove-vaissellesuns_trepr_t6 laver

votrevoisselle.

Touslescuclesdeluvuge,6 I'exceptiondu cucle

RINSEONLY(rinqugeseulement)n_cessitentdu d_tergent.

Lemontuntded_tergent6 utiliserd@enddu degr_de

duret_devotreeou.

ProtegezvotrevuisselleetvotreIove-vaisselleen

oppeluntvotreserviced'approvisionnementd'euuet

enluidemandontledegr_deduret_devotreeou.Sivotre

euua 12grainsou plus,elleesttr_sdure.Nousvous

recommondonsd'utiliserunadoucisseurd'eou.

Sonsadoucisseurd'eou,ducalcairepeuts'occumuler

donslerobinetd'eau,quipeutsebloquerouvertet

occasionneruneinondotion.Tropded_tergentduns

deI'eoudoucepeutoccasionnerunvoilepermanentsur

vosverres.

Lacoupedud_tergenta deslignesindicotricespour

vousoideEUtilisezlebonmontantdedetergent.Atitre

deguide:

PourI'eaudouce(duret_de I'eauinf@ieure_ 4groins

pargallon[GPG]),remplissezIocoupejusqu'aIopremiere

ligne.

PourI'eaumoyennementdouce(de4a8 GPG),remplissez

jusqu'aIodeuxi_meligne.

PourI'eaumoyennementdure(de8612GPG),remplissez

toute Iocoupe.

PourI'eauextr_mementdure(sup@ieurea 12GPG),

remplissezlesdeuxcoupes.

Hoyennement Hogennement Extr_mement

douce dure dure

Douce

MAINWASH

PRE

WASH

Silesd@6tsdenourrituresontimportants,utilisez

unpeuplusdedetergent.SiIotemp@oturede I'eauest

sup@ieure660°C(140°F),utilisezunpeumoinsde

d_tergent.

Fermezlecouvercleetassurez-vousqu'ilestbienverrouill_

unefoiscluevousoyezrempliledistributeurded_tergent.

3. Ajoutezlesossiettesoubli_es.

4. Fermezlaporte.

---_-_- _s_--_. Sectionde

Couvercle "_S:::_:_ lavage nrincinaI

.._:_ _e_._ Taquetdu

couvercle

Sectionde pr61avage

N'utilisezjamaisded_tergentpourlavagedelavaisselle

6 la main

NOTE:Sivousutilisezun

d@tergentcluiWestpas

= 1 | sp_cialementcon_upourles

_,_Tz_rT_ lave-vaisselle,vousremplirez

_votre lave-vaisselled'eau

-- savonneuse.Pendantle

fonctionnement,cetteeausavonneusesortirades@vents

devotrelave-vaisselle,encouvrantlesoldelacuisineet

en lemouillant.

Commetouteslesboitesded@tergentseressemblent,

gardezvotredetergentpourlave-vaisselle6 partde

tousvosautresproduitsnettoyants.Hontrez6 toute

personnequirisqued'utiliservotrelave-vaissellele

bond@tergentetI'endroito_vouslegardez.

Und@tergentcluin'estpasconqupourleslave-vaisselle

n'endommageraprobablementpasvotrevaisselle,mais

nelalaveraprobablementpasbien.

Ventilateurdes_chage

Sivousavezchoisi

I'optiondes@chage6

chaud,leventilateur

des@chage

fonctionnependantla

partiedes_chagedu

cycleetjusqu'(_2

heuresapr@squelevoyantpropresoitallum@,selonle

cycledelavagechoisi.Sivousn'avezpaschoisiroption

des@chagea chaud,levoyantpropres'allumea lafindu

rin¢agefinalet leventilateurfonctionnejusqu'a4 heures,

selonlecyclede lavagechoisi.

Sivousavezchoisilecyclede rinqageseulement,roption

des@chagea chaudestautomatiquementarr@t@et le

ventilateurdes@chagefonctionnependant4 heures.

Sileventilateurdesechagefonctionneet levoyantpropre

estallum@,vouspouvezarr@terleventilateurdesechage

enouvrantlaporteetenappuyantsurn'importequelle

touchedu clavien

Chargement des clagettes

Love-vaisselle

Clablette

du haut

Lescaract@ristiques et I'apparence des

clagettes et du panier 6 argenterie peuvent

@trediff@rentesde celles de votre module.

La clagette du haut est conque pour les verres,

mais vous pouvez g mettre des tosses et des

soucoupes, des casseroles et des ustensiles de

cuisine pour bien les laver. Le meilleur endroit

pour les tasses et les verres est le long des c6t@s

et vous devez les mettre 6 I'envers, leur ouverture

vers le bas. C'est aussi un bon endroit pour les

mati@res plastiques lavables en lave-vaisselle.

Vous pouvez placer I'@tag@re6 tout mettre (sur

certains mod@les) en position sup@rieure ou

inf@rieure pour davantage de souplesse.

La clagette du haut peut contenir toutes sortes

d'ustensiles de diff&rentes formes. Vous devez

placer les bols de malaxage, les casseroles 6

I'envers. Des rateliers pliables (sur certains

modules) permettent de mettre les articles

tr@sgrands et difficiles 6 caseE

Fixezles grands ustensiles en mati@replastique

lavables en lave-vaisselle 6 deux r(]teliers si

possible.

Assurez-vous que les petits articles en mati@re

plastique soient bien fix@sde mani@re6 ne pas

tomber dans le chauffage.

Assurez-vous que les articles ne passent pas

par le fond de la clagette et ne bloquent pas la

rotation du gicleur du milieu. Cela occasionnera

un mauvais lavage des articles qui se trouvent

dans la clagette du haut.

Assurez-vous qu'aucun article plac@dans la

clagette du bas ne risque de bloquer le gicleur

du milieu mont@sous la clagette du haut.

Un porteur de verre 6 vin (sur certains mod@les)

permet un meilleur lavage des verres 6 vin.

Comme les verres 6 vin sont de tallies vari@es,

apr@s les avoir mis, poussez doucement dans la

clagette pour vous assurer qu'ils ne d@passent

pas le haut du lave-vaisselle.

Chargement des clagettes

Lave-vaisselle

Clayette

sup4rieure

ajustable

(sur certains

modSles)

La position normale de votre clagette ajustable

est en haut, ce qui donne un maximum de place

aux grands articles places dans la clagette

inf6rieure. Si vous avez de grands verres 6 vin,

des gobelets ou d'autres articles 6 placer duns

la clagette sup6rieure, vous pouvez I'ajuster

en position inf&rieure.

Pour mettre la clayette en position inf_rieure,

soutenez le poids de la clagette 6 la main,

comme I'indique la figure, et appugez sur les

deux touches 6 doigt d'environ 0.6 cm (!/4 po)

vers I'int_rieur de la clagette, comme I'indique

la figure, et guidez la clagette vers le has pour

la mettre en position inf&rieure.

IIIIIII

!1IIifJ(

I II II II II II II II II II II

Pour mettre la clayette en position sup_rieure,

tirez vers le haut le centre du cadre de c6t_ de

la clagette jusqu'6 ce que la clagette se bloque

en place.

Panisr 8

argenterie

Type A

Pour mettre les couverts, poussez simplement

la poign_e ajustable d'un c6t_ ou de I'autre (sur

certains modules).

Mettez vos couverts dans le panier amovible avec

les poign_es des fourchettes et des couteaux

orient_es vers le haut pour ne pas vous blesser aux

mains. Placez les cuillers dans le panier le manche

vers le bas. M_langez les couteaux, les fourchettes

et les cuillers de mani_re 6 ce qu'ils ne se collent pas

les uns aux autres. R_partissez-les _galement. Vous

devez mettre les petits articles en mati_re plastique,

comme les cuillers 6 mesurer et les capuchons de

bocaux, en bas du panier 6 argenterie, avec I'argenterie

au-dessus. Cela peat bloquer le gicleur et occasionner

un mauvais lavage des articles.

Ne laissez aucun

article d_passer

en bas.

Vous pouvez placer le panier (_argenterie en une

piece 6 I'avant, du c6t_ droit ou 6 I'arri_re de la

clagette inf_rieure.

Panier en une piece (sur certains modules}

Type B

Un grand nombre d'options existent pour le

panier 6 argenterie en trois pi_ces (sur certains

modules). Tout le panier est congu pour aller du

c6t_ droit de la clagette inf6rieure. En outre,

chaque extr_mit_ du panier est amovible pour

permettre de mieux disposer les couverts et les

autres articles dans la clagette inf_rieure.

_F drJO

Panier en trois pisces (sur certains mod@les)

Vous pouvez ouvrir et fermer le couvercle des

paniers du centre et des extr@mit@s pour contenir

de petits articles. Vous pouvez placer les articles

longs sur I'@tag@re6 tout mettre dans la clagette

sup_rieure.

Pour enlever les paniers des extr_mit_s, saisissez le

panier aux coins oppos6s et s6parez en faisant glisselt

Chargement des clagettes

Love-voisselle

Clablette

inf4rieure

Vouspouvezutiliserla clagetteinf@ieurepourles

assiettes,lessoucoupeset lesustensilesdecuisine.Vous

devezmettrelesgrandsarticlescommelescasseroleset

lest61es6 biscuitslelongdu c6t@gauche.Mettezlesplats

deservice,lescasseroleset lesbolslelongdesc6t_s.

danslescoinsou6 I'arri_re.Lesc6t_ssalesdesarticles

doivent_treorient,sverslecentredelaclagette,ouils

peuvent@treorient,sverslebas.Sinecessaire,vous

pouvezplacerlesgrandsverresetlesgrossestassesdans

laclagetteinf@rieurepourfaciliterlacharge.

Egalement,veillez6 nepaslaisserunepartied'unarticle

commeunepoign@edecasseroleoud'assietted@asser

delaclagetteinf@ieure.Celapeutbloquerlegicleuret

occasionnerunmauvaislavage.

Lesratelierspliants(surcertainsmod&les)permettentde

mieuxplacerlestr@sgrandsarticlesetlesarticlesdifficiles

6 placer.Vouspouvezlaisserlesr@teliersenpositionlev@e

oulesreplierpouraccommoderla clagetteinf_rieure.

Assurez-vousquelesarticleshautsplacesdansla

clagetteduhasne bloquentpaslegicleursitu@au-dessus

d'eux.V@rifiezcelaenfaisanttournerlegicleurunefois

quelesdeuxclagettessontenplace.

Enl vement

de la

clablette

sup4rieure

Laclagette inf@ieuredevotre nouveau lave-vaisselle

peut recevoirde grands articles.Pourcefaire,

enlevezsimplement laclagette sap@ieureet installez

une pomme de douchesur legicleur qui alimente

normalement laclagette sup@ieureen eau.La

pomme de douche n'estpascomprise avec le lave-

vaiselle,mais on peut se laprocurer aupr@sde GE

Communiquezavec GEau 1.800.626.2002ouvisitez

lesite ge.comet demandez I'article<<NozzleSprag

Asm >>,num@ode pi@ceWD!2X!0!34.

Pomme de douche, num_ro de piece WD12XlO134

Lesconsommateurscanadiens peuvent commander

surle siteelectromenagers.ca24 heuresparjour,

7jours par semaine,ou part#l@hone au

!.800.66!.!6!6 durant lesheuresd'affaires normales.

Pourenleverlaclayettesup@ieure,appuyezavecvotre

poucepourenleverletaquetetenlevezlescapuchons

d'extr@mit@sant@rieursdechaquec6tedu rail.

Tirezlaclagettetout droitversvouspourlafairesortir

desesrails.

Remettezenplacelescapuchonsd'extremite,puis

poussezlesrailsjusqu'auboutdanslelave-vaisselle.

Faitesglisserlapommededouchesurlebec.

__!e!e

Remplissezensuite la dagette inf@ieureet commencez

votrecgde.

NOTE:Lapommededouchedoit@treenplaceavecla

clagettesup@rieureenlev@.Sivousnerinstallezpasbien,

vouslaverezrealetvotrelave-vaisselleferadubruit.

NOTE:N'oubliezpasd'enleverla pommededouche

avantderemettreen placelaclagettesup@rieure.

Appugezavecvotre pouce Enlevezlescapuchons

d'extr6mit6

Chargement des clagettes

Lave-vaisselle

Autres

caractdristique

s de clayette

(sur certains

modules)

Tiroir_ coutellerie

Letiroir0 coutelleriecontientjusqu'O4 grandscouteaux

commeun couteautrancheur,uncouteaudechef,un

couteau0 pain,etc.quisonttropgrandspour_tremis

danslepanier6 argenterie.

Accrochezletiroir0 I'arri@edelaclagettesuperieure.

klettezlescouteauxentrelesguides(commeI'indique

lafigure).

R6teliers_bol

Lesgrandsrateliers5 bolspeciauxdanslaclayette

inf_rieurepermettentde mieuxchargervotre

lave-vaisselle.IIssontutilespourlesbolsdeservice

ou lesautresgrandsbols.

Pourutiliserlesr@teliersa bol,d@liezlesdeuxrang6es

de r6teliersflexiblessitu@s@ravantdesr6teliers@bol

et chargezlesbolsjustecommevousleferiezdans

laclayettesuperieure. Ces r6teliers se d_plient

R_teliers 0 gros bol

Suivez ces

directives

pour

charger

/es services

de 10 et 12

couverts

Lescaract@ristiques et I'apparence des clagettes et des paniers 6 argenterie peuvent @trediff@entes

de celles de votre module.

Clayette sup_rieure--service

de 10 couverts

..............................u..............................

Clagette sup_rieure--service

de 12 couverts

Clagette inf_rieure--service

de 10 couverts

Clagette inf_rieure--service

de 12 couverts

Soins et nettogoge

Lave-vaisselle

Extdrieur

Pour nettoger le panneau de contr61e, utilisez un linge I@g@rementhumide, puis s@chezbien. Pour

nettoger les panneaux peints ext@ieurs, utilisez une bonne cire 6 polir pour appareil @lectrom@nager.

Consultez la remarque ci-dessous concernant I'utilisation de cire sur les panneaux en acier

inoxgdable.

N'utilisez jamais d'objet pointu, de tampon 6 r@curerou de nettogant abrasif sur une partie de votre

lave-vaisselle.

Vous pouvez nettoger les panneaux en acier inoxgdable avec un nettogant pour appareil

@lectrom@nager en acier ino×gdable CERAMA BRVTE® ou un produit semblable avec un linge propre,

doux. Vous pouvez commander le nettogant pour appareil @lectrom@nager en acier inoxgdable

CERAMA BRVTE® au service de pi@ces GE en appelant le num@ro 800.626.2002

(aux Etats-Unis uniquement). Au Canada, appelez le 1.888.880.3030.

REMARQUE : @vitez les tra?n@es sur les panneaux en acier inoxgdable. N'utilisez pas de cire sur les

panneaux en acier inoxgdable.

Intdrieur

L'acier inoxydable utilis@pour fabriquer le bac du lave-vaisselle et la porte int@ieure fournit la fiabilit@

la plus grande disponible dans un lave-vaisselle GE.Sile bac du lave-vaisselle ou sa porte inf@ieure

se raye ou se cabosse pendant son utilisation normale, il ne rouillera pas et ne subira pas de

corrosion. Ces taches de surface n'ont pas d'effet sur le fonctionnement ou la solidit@de ces pi@ces.

Protection

contre le

gel

Si vous laissezvotre lave-vaisselle dans un endroit qui n'est pas chauff@en hiver, demandez

6 un technicien du service de faire lesop@ations suivantes :

1. Debranchez I'alimentation en courant @lectriquedu lave-vaisselle. Enlever les fusibles ou faire

basculer le disjoncteuE

2.Coupez I'alimentation en eau du lave-vaisselle et d@brancher la conduite d'alimentation d'eau

du robinet d'eau.

3. Videz I'eau de la conduite d'alimentation d'eau et du robinet d'eau (utilisez une casserole pour

recueillir I'eau).

4. Rebranchez la conduite d'alimentation d'eau au robinet d'eau.

L'4cart

anti-retour

Un@cartanti-retour prot@gevotre lave-vaisselle

contre un retour de I'eau dans I'appareil si un

tugau d'@vacuationse bouche. L'@cartanti-retour

ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. II n'est

pas couvert par votre garantie. Tous lescodes de

plomberie n'exigent pas un @cartanti-retour, et il

est possible que vous n'en agez pas un.

Un@cartanti-retour bouch@ou saleemp@cherale

lave-vaisselle de sevider correctement. Nettogez-

le si le lave-vaisselle ne sevide pas correctement.

L'@cartanti-retour est facile 6 nettoger.

1.Arr@tezvotre lave-vaisselle et soulevez le

couvercle chrom@.

2. D@vissezou ouvrir le capuchon en mati@e

plastique (suivant le mod@le)et nettogez avec

un cure-dent.

V6rifiez I'_cart anti-retour chaque

lois que votre lave-vaisselle ne se

vide pas bien.

Avant d'appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

sgstSme de

r4solution

de problSmes

PROBLEME

Leslumi_res du panneuu

de contr61e ne s'allument

pus quand vous r_glez les

contr61es

IIg a du bruit

CAUSEPOSSIBLE OUEFAIRE

Vousmetteztropdetemps • Vousdevezappugersurchaquetoucheau

pourappugersurles plustard 30secondesapr@savoirappug@sur

toucheschoisies lesautres.Pourallumer(_nouveau,appugez(_

nouveausurlatouche,oud@errouillezet

verrouilleza nouveaulaporte.

Lecontenant(_detergents'ouvre• C'estnormal.

Lemoteurs'arrCtependant

la p@iodedes_chage

L'eaus'@couleendehorsde

lacuveimm_diatementapr_s

quevousagezappuuesurla

toucheSTART/RESET(miseen

marche/remiseazero)

Ventilateurdes@chageen

marchependant2 64 heures

apr@squelevogantpropresoit

allum@(mo@lesavecpanneau

decontr61eenhautunquement)

Lesustensilesnesontpas • Assurez-vousquetout estbienmisdansle

bienmisdanslaclagette lave-vaisselle.

ou unpetitobjetesttomb@

danslaclacjette

Lemoteurronronne

Dud6tergentresteduns Lavaissellebloqueles •

lescompurtiments compartiments(_d_tergent

distributeurs

IIg a deI'euuenbus C'estnormal •

du buc

L'eaunesepompepus Letugaud'@acuation •

endehorsdu bac estbouch_ ,

IIg a de I'euu savonneuse

Lelave-vaissellen'apas@t@utilis_surunebase

r@guli@re.Sivousn'utilisezpassouventvotrelave-

vaisselle,effectuezancgcleRINSEONLY(rin¢age

seulement)uneloisparsemaine.Celaaidera

conserverlejointhumide.

Remettezenplacela vaisselle.

Vousn'avezpasutilis_

Unpeud'eaupropreautourde lasortie

d'eauenhaseta rarri@redu bactient lejoint

d'eaulubrifi&

Sivousavezun@cartanti-retour,nettogez-le.

V@rifiezquevotreevierdecuisinesevide

bien.S'ilnesevidepasbien,vouspouvez

avoirbesoind'unplombiec

Sivotrelave-vaissellesevideclansun@vacuateur

ded@chets,videzcompl@tementI'@acuateun

N'utilisezquedesdetergentspourlave-vaisselle

Des pJ_cesde votre

luve-vuisselle sont tach_es

le bon d@tergent automatiquepour@viterlessortiesd'eau

savonneuse.NousapprouvonsI'usagedes

detergentspourlave-vaisselleCascade®

CascadeComplete®etElectrasol®dans

tousleslaves-vaissellesHonogram.

PourenleverI'eausavonneusedelacure,ouvrez

lelave-vaisselleetlaissezlamoussesedissipec

AppugezsurlatoucheSTART.Laisseztourner

30secondes.Appugeza nouveausurlatouche

START.Lelave-vaisselleseviderapendant

70secondes.Recommencezau besoin.

L'agentde rin_ageacoul@

Certainsalimentsa basede

tomatepeuventcauserdes

tachesrosesouorange

• Essugeztoujoursles@claboussuresd'agentde

rinac_9_ieimm@diatement.

L'utilisationdu cgcleRINSEONLY(rinqage

seulement)apr@savoirajout@leplat(_lacharge

peutdiminuerleniveaudetaches.

• GErecommande_galementCascade®Plastic

Boosted"pouraideraenlevercegenredetaches.

Avant d'appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?.

Utilisez ce

syst me de

r4solution

de probl mes

PROBLI_ME CAUSEPOSSIBLE QUEFAIRE

La vaisselle et les

couverts ne sont pas

propres

II g a destaches et une

pellicule sur la vaisselle

et les couverts

Latemp@ature de I'eau

qui entre est basse

II y a un nuage sur

la verrerie

II y a des marques noires

ou grises sur la vaisselle

La tem p@atu re est

temporairement basse

Assurez-vousque latemp@ature de I'eauest

au moinsde 49°C(!20°F)(consultezlasection

Utilisationdu lave-vaisselle).

Faitescouler I'eauau robinet le plusproche

avant de mettre en marche le lave-vaisselle

pour vous assurer une temp@ature d'eau

optimale.

Ouvrezun robinet. Est-ceque I'eaus'@coule

plus lentement que d'habitude? Sic'est le

cas,attendez que la pressionde I'eau

redevienne normale pour utiliservotre

lave-vaisselle.

L'@cartanti-retour est , Nettogez I'@cartanti-retou.

bouch@

Vousavez mal charg6 • Assurez-vousqu'un gros ustensilene bloque

la clagette pas le distributeur de d@tergentou le gicleu_

Lesverres et lesassiettesdoivent faireface

au gicleu_

Utilisezdesagents de tin,age Jet Dry®ou

Cascade Crystal Clear¢ pour retirer lestaches

et @viterune nouvelleaccumulation.

Assurez-vousque latemp@ature de I'eauest

d'au moins49°C (!20°F).

Chargezle lave-vaissellecomme il est ilustr@

6 la sectionChargement descouverts.

Assurez-vousque led@tergentest frais.

Sireau est excessivementdure,un adoucisseur

d'eau sera peut-@tren@cessaire.

Eau extr_mement dure

Faibletemp@ature d'eau

d'entr@e

Lave-vaissellesurcharg_ "

Mauvais chargement

D6tergent en poudre humide "

ou vieux

Distributeur d'agent de

rinqage vide

Trop peu de d_tergent

IIg a de I'eau douce avec

trop de d@tergent

Latemp@ature de I'eau

qui entre dans le lave-vaisselle

est sup@rieure6 66°C(150°F)

Des ustensiles en aluminium

ont frott@ contre la vaisselle

Cenuoge est permanent. Pour I'emp@cher,

utilisezmoins de d@ergentsivotre eau est

douce. Lavezla verrerieavec le cgcle le plus

court qui la nettoie. Consultezla page 10.

Abaissezla temp@ature du chauffe-eau.

• Enlevezlesmarques avec un nettogant doux,

abrasif.

Avant d'appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

Sblst me de

r solution

de probl mes

PROBLEME

IIg a une pelliculejaune

ou brune sur les surfaces

int_rieures

IIg a une pellicule blanche

sur lessurfaces int_rieures

CAUSEPOSSIBLE

Ce sont des taches de th6

ou de caf6

Lavaisselle ne s_chepas

Lelave-vaisselle ne

fonctionne pas

IIg a de la vapeur

Unepelliculegen@alejaune

ou brunepeut@e caus@e

pardesd@6tsdansreau

IIg adesmin@auxdans

votreeaudure

Latemp@aturedeI'eauqui

entreestbasse

Ledistributeurd'agentde

rinqageestvide

Laporten'estpasverrouill6e

L'interrupteurmural

(danscertainesinstallations)

setrouveen positionOFF

(arr@t)

Lefusibleouledisjoncteur

a saute

Lescontr61esdu lave-vaisselle

nefonctionnentpas

C'estnormal

QUEFAIRE

,, Enlevezlestachesa la maina I'aided'unesolution

de!/2 tassedejaveletde 3tassesd'eauchaude.

it, ATTENTION:Avantde

nettogerrinterieur,attendezau moins20minutes

apr@slafind'uncgclepourpermettrea I'@lement

chauffantdeserefroidinSivousnelefakespas.

vousrisquezdevousbr01e,

• Leseulmogendecorrigerceprobl@meest

deposerunfiltresp@cialdanslaconduite

d'alimentationd'eau.Contactezvotrerevendeur

GEou uneentreprised'adoucissementd'eau.

• GErecommanderutilisationdesproduitsJet-Drg®

ouCascadeCrustalClear®afind'@iterlaformation

ded@6tsdemin@aux,quisontcausesparreau

calcaire.

• Faitesfonctionnerlelave-vaisselleavecderacide

citriqueafind'@minercesd@6tsdemin@raux.

L'acidecitrique(N°de pi@ce:WDSSX!51)peut_tre

command@au servicedespi@cesdeGE.Consultez

lapageServicea laclient@lepourles

renseignementssurlescommandes.

A ATTENTION: Avantdenettoger

I'int@ieur,attendezaumoins20minutesapr@slafin

d'uncgclepourpermettre(_I'elementchauffantde

serefroidi,Sivousnelefaitespas,vousrisquezde

vousbr01en

,, ChoisissezHEATEDDRY(chaleur@che).

• Assurez-vousquelatemp@raturedereauestau

moinsdeag°C(!20°F)(consultezlasection

Utilisationdulave-vaisselle).

• ChoisissezADDEDHEAT(chaleursuppl@mentaire).

• UtilisezuncgclepluslongcommelecgcleAntibacterial.

• V@rifiezet remplissezledistributeurd'agentde

rinqage.

• Assurez-vousquela porteestcompl@tementferm@e

etverrouill@e.

• V@rifiezrinterrupteurmuralauquelvotre

lave-vaissellepeut@trebranch@.Danscertains

endroits,lecodeelectriquepeutrequ@irun

interrupteurmural.Mettezrinterrupteuren

positionON(marche).

• Remplacezlefusibleou rebranchezledisjoncteun

D@branchezducircuittouslesautresappareils

aectrom@nagers.

• Coupezralimentationprincipaleau panneaudu

disjoncteurpendant30secondesetr@initialisez.

• L'airchaudethumidepassepar r@entsitu@

enbasdelaportependantles_chageetquand

reauest pomp@eendehorsdevotrelave-vaisselle.

Avant d'appeler le service

kave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

Sblst me de

r solution

de probl mes

PROBLEME

La lumi_re d'assainissement

ne s'allume pas 6 la fin du

cgcle (cgcle anti-bact_rien

seulement)

Leslampesint_rieuresne

fonctionnent pas

CAUSEPOSSIBLE

Vousavezouvertlaporte

et interrompulecgclependant

ou apr@slapartiedelavage

principal

Temp@raturede reauentrante

quiestbasse

Laportea @t@ouverte

pendantplusde !5 minutes

Lesampoulessontgrill@es

Lalumi_reindicatricedefin Lelave-vaissellen'apas

decyclenes'allumepas termin@soncgcle

I_metun bip toutes les

30 secondes

Le vogant START/RESET

clignote

Laportea @teouvertependant

lecgcle

Latouche START/RESETa@t@

press6ependant lecgcle

IIg a une panned'@lectricit@

pendantlecgcle

QUEFAIRE

• N'interrompezpaslecgclependantouapr@sle

lavageprincipal.

• Assurez-vousqueleniveaudetemp@ature

duchauffe-eauestaumoinsde49°C(!20°F).

• Verrouillezlaporteetouvrirdenouveau.

• Appelezleservicede r@parationpourremplacer

lesampoules.

Ouvrezlaporteetverifiezleslumi@resindicatrices

d'@tatsurlepanneaudecommandepour

determinersilecgcleestcomplete.

Fermezla porte etcontinueznormalement

lecgcle.

Lelave-vaissellesevidera pendantenviron 70

secondeset leclignotement s'arr@tera.

• Lelave-vaissellesevidera pendantenviron 70

secondeset leclignotement s'arr@tera.Lelave-

vaisselleseremettraenmarcheautomatiquement

surlescgclesNORIVlALWASHet HEATEDDRY

(lavagenormaletchaleurs@che).

monogrom.com

Service a la client@le

Lave-vaisselle

Centre de

r_ponses GE

Aux Etats-Unis :

800.626.2000

Service de

r4parations

Monogram

Aux Etats-Unis :

800.444.1845

Au Canada :

1.888.880.3030

Quand vous achetez un nouvel appareil 41ectrom4nager

Monogram, vous recevez I'assurance que si vous avez besoin

de renseignements ou d'aide, GE sera present. Tout ce que

vous devez faire est nous appeler--sans frais!

Quelle que soit votre question sur un gros appareil @lectrom@nagerMonogram, le service

d'information du Centre de r@ponsesGEest a votre disposition pour vous aider. Nous r@pondrons

a votre appel, eta vos questions, rapidement et avec courtoisie. Etvous pouvez appeler

n'importe quand.

Visitez notre site Web a I'adresse monogram.corn

Au Canada, appelez le 1.888.880.5030.

Un professionnel du service a la client@leGEvous fournira un service de r@parations expertes, a

une heure qui vous convient. De nombreux emplacements exploit@spar I'entreprise de service a

la client@leGEvous offre un service aujourd'hui ou demain, ou quand vous le d@sirez(de 8h00 a

20h00 lesjours de semaine, de 9h00 a !6h00 les samedis). Nos techniciens form@sa I'usine

connaissent votre appareil par coeur,et la plupart des r@parations peuvent @trefaites en une

seule visite.

Pour nos clients

qui ont des

besoins

sp_ciaux...

Aux Etats-Unis :

800.626.2000

11 ....

GE offre des contr61es en Braille pour un grand nombre d'appareils

@lectrom@nagers GE et une brochure pour vous aider a planifier une

cuisine sans obstacle pour les personnes qui ont une mobilit@ r@duire.

Nos clients malentendants ou mal parlant qui ont acc@s (_un appareil

de communication pour malentendant ou a un t@16scripteur

conventionnel peuvent appeler le 800IDD.GEAC (800.833.4322) pour

demander des renseignements ou du service.

Contrats de

service

Aux Etats-Unis :

800.626.2224

Au Canada:

1.888.880.3030

Vous pouvez avoir le sentiment de s@curit@que le service 6 la client@leGEdemeurera pr@sent

apr@sI'expiration de votre garantie. Achetez un contrat GE pendant que votre garantie est en

vigueur et vous recevrez un escompte substantiel. Avec un contrat pluriannuel, vous serez assur@

d'un service futur aux prix d'aujourd'hui.

Pi_ces et

accessoires

Aux Etats-Unis:

800.626.2002

Au Canada:

1.888.880.3030

Les personnes qui sont quulifi_es pour r_purer leur propre uppureil 61ectrom_nuger peuvent se

faire envoger directement les pi@ceset les accessoires chez eux. Le sgst@me de pi@ces GEoffre un

acc@s (_plus de 47 000 pi@ces..,et toutes les pi@cesde remplacement GEsont pleinement garanties.

Les instructions d'entretien de I'utilisuteur contenues duns le pr6sent manuel couvrent des

procedures qui peuvent _tre uccomplies par n'importe quel utilisuteur. Tout uutre service doit

6tre fuit pus du personnel de service quulifi_. II fuut fuire attention, car un muuvuis service

peut occusionner un fonctionnement dungereux.

La page charge ...

Monogram ZBD0710N00SS Le manuel du propriétaire

Marque: Monogram

Modèle: ZBD0710N00SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Monogram ZBD0710N00SS Owner's manual

Monogram ZBD0710N00SS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monogram ZBD0710N00SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents