Kicker 2015 IQ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Contents Contenido

Inhaltsverzeichnis Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . 4

Software Setup . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación del equipo . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . 20

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hardwarekonﬁ guration . . . . . . . . . . . . . 24

Softwarekonﬁ guration . . . . . . . . . . . . . 30

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conﬁ guration du matériel . . . . . . . . . . . . 34

Conﬁ guration du logiciel . . . . . . . . . . . . 40

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 22015 IQ Quick Start Rev C.indd 2 12/4/2014 1:29:53 PM12/4/2014 1:29:53 PM

3

Introduction Introducción

Einführung Introduction

KICKER’s new IQ-series of ampliﬁ ers represent the pinnacle of mobile ampliﬁ er technology. From

the high-end components we’ve painstakingly selected, including an unparalleled level of DSP

power, to KICKER’s own TWEEQ

™

software, our development team has set the bar again for

high-end mobile audio electronics. The TWEEQ application allows for an unprecedented amount

of control over all aspects of your acoustic demands by laptop; or with your phone or tablet via

the IQI Bluetooth

®

accessory. Experience a revolution, take charge of your music, and hear why

KICKER’s innovation is unmatched!

La nueva Serie-IQ de ampliﬁ cadores KICKER representa el pináculo de la tecnología en

ampliﬁ cadores móviles. Desde los componentes de lujo seleccionados meticulosamente,

incluido un nivel de procesamiento digital de señales (DSP) sin precedentes, hasta el software

TWEEQ

™

desarrollado por KICKER, nuestro equipo de desarrollo nuevamente estableció el

estándar de la audioelectrónica móvil de lujo. La aplicación TWEEQ ofrece al usuario un control

sin precedentes de todos los aspectos relacionados con las exigencias acústicas mediante

un ordenador portátil, o un teléfono o tableta con el accesorio IQI Bluetooth

®

. Experimente

una revolución, tome el control de su música y escuche por qué la innovación de KICKER es

inigualable.

Die neue IQ-Verstärkerserie von KICKER ist die Krönung der mobilen Verstärkertechnologie. Von

den Highend-Komponenten, die sorgfältig ausgewählt wurden (einschließlich einer beispiellosen

DSP-Leistung), bis zur TWEEQ

™

Software von KICKER hat unser Entwicklungsteam die

Messlatte für mobile Highend-Audioelektronik erneut hoch angesetzt. Die TWEEQ-Anwendung

ermöglicht eine beispiellose Steuerung aller Aspekte Ihrer akustischen Anforderungen auf einem

Laptop, Telefon oder Tablet über IQI Bluetooth

®

. Erleben Sie eine Revolution und übernehmen

Sie das Kommando über Ihre Musik. Erfahren Sie, warum die Innovation von KICKER

unübertroffen ist!

Les nouveaux ampliﬁ cateurs KICKER série IQ représentent le summum de la technologie

des ampliﬁ cateurs mobiles. Depuis les composants hauts de gamme que nous avons

soigneusement sélectionnés, y compris un niveau de puissance de DSP incomparable, jusqu’au

logiciel TWEEQ

™

spéciﬁ que de KICKER, notre équipe de développement relève à nouveau la

barre pour l’électronique audio mobile haut de gamme. L’application TWEEQ offre une diversité

de commande par ordinateur portable sans précédent de tous les aspects de vos exigences

acoustiques, ou au moyen de votre téléphone ou tablette en utilisant l’accessoire IQI Bluetooth

®

.

Expérimentez une révolution, prenez le contrôle de votre musique et entendez pourquoi

l’innovation de KICKER est incomparable !

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 32015 IQ Quick Start Rev C.indd 3 12/4/2014 1:29:53 PM12/4/2014 1:29:53 PM

La page charge ...

34

Conﬁ guration du matériel

Installation

Montez l’ampliﬁ cateur à l’emplacement

désiré en utilisant les vis incluses. Ne

percez pas l’électronique, le câblage ou les

mécanismes du véhicule.

Câblage

Câblez les connexions +12V et de

masse. Installez un fusible à moins

de 46cm (18”) de la batterie, dans le

câble d’alimentation connecté à votre

ampliﬁ cateur. Consultez le schéma

de la page suivante en référence.

Reportez-vous aux tableaux suivants

pour déterminer le calibre et la valeur

appropriés du fusible.

Model External Fuse

IQ500.1 60 Ampere

IQ500.2 60 Ampere

IQ500.4 60 Ampere

IQ1000.1 100 Ampere

IQ1000.5 100 Ampere

Ampere ≤ 122cm 122 à

123cm

123 à

305cm

305 à

396cm

396 à

488cm

488 à

579cm

579 à

671cm

671 à

854cm

60 8GA 8GA 4GA 4GA 4GA 4GA 1/0GA 1/0GA

100 4GA 4GA 4GA 4GA 1/0GA 1/0GA 1/0GA 1/0GA

U

B

e

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 342015 IQ Quick Start Rev C.indd 34 12/4/2014 1:29:58 PM12/4/2014 1:29:58 PM

35

Connectez vos enceintes à l’ampliﬁ cateur IQ avec des câbles de

1,3mm² (16GA) ou plus gros. Connectez la sortie de votre appareil

source aux entrées RCA de l’ampliﬁ cateur IQ. Utilisez les sorties

RCA de l’IQ pour transmettre le signal à un autre ampliﬁ cateur.

INPUT OUTPUT

REM

GND +12V

IQI IQRC

+

-

L

R

SPEAKER POWER

12V

IQI (vendu

séparément)

Utilisez l’IQI pour connecter et commander plusieurs ampliﬁ cateurs IQ par

Bluetooth, diffuser de la musique directement depuis votre appareil Bluetooth

et bien plus encore!

Fusible

Batterie

Masse

≤24”

(60cm)

≤18”

(45cm)

Mise sous tension à distance

Ampliﬁ cateur IQ mono

représenté

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 352015 IQ Quick Start Rev C.indd 35 12/4/2014 1:29:58 PM12/4/2014 1:29:58 PM

36

Si votre appareil source utilise des sorties à niveau élevé, utilisez le

KICKER KISL pour monter facilement des prises RCA sur vos ﬁ ls

dénudés. Consultez un spécialiste de l’électronique mobile en cas

de doute. Consultez le schéma suivant en référence.

KICKER KISL

des sorties d’enceintes à niveau élevé de l’appareil source

vers

l’ampliﬁ cateur

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 362015 IQ Quick Start Rev C.indd 36 12/4/2014 1:29:58 PM12/4/2014 1:29:58 PM

37

Installation de l’IQRC

Avec l’IQRC, vous pouvez commander à distance le gain d’entrée,

l’ampliﬁ cation des graves, la fréquence centrale et les niveaux de bande

passante pour jusqu’à deux ampliﬁ cateurs associés. Appuyez sur le

bouton de commande pour sélectionner le réglage, puis tournez-le pour

augmenter ou diminuer les valeurs. Pour monter la commande de niveau

de graves IQRC en saillie, vissez-la à l’emplacement choisi, disposez

ensuite le câble du contrôleur à la prise IQRC à l’arrière de l’ampliﬁ cateur.

NE FAITES PAS de connexion/déconnexion si l’ampliﬁ cateur est sous

tension. AMP 1 doit être connecté avant de rendre AMP 2 actif.

INPUT OUTPUT

REMGND +12V

IQI IQRC

+

-

L

R

SPEAKER POWER

-26dB – 0dB

0dB – 18dB

24Hz – 80Hz

indicateur

de niveau

.5Q – 10Q

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 372015 IQ Quick Start Rev C.indd 37 12/4/2014 1:29:59 PM12/4/2014 1:29:59 PM

38

PWR

GUI

OVER CURRENT

THERMAL

OVER VOLTAGE

UNDER VOLTAGE

PANEL

LOCK

GAIN X-OVER

Hz dB

KICK

EQ

011 40180 018

1000.1

TM

La série IQ ne ressemble à aucun ampliﬁ cateur actuellement sur le marché.

Elle fonctionne parfaitement avec les commandes en façade côté analogique,

mais libère tout son potentiel quand le DSP (Digital Signal Processor,

processeur de signal numérique) est exploité. Nous vous recommandons de

vous familiariser avec les commandes suivantes.

AUTO TURN-ON: (allumage automatique) réglez le commutateur sur

+12V pour utiliser un ﬁ l de télécommande d’allumage provenant de votre

appareil source. Disposez un ﬁ l de 0,8mm² (18GA) de la télécommande

d’allumage de votre appareil source à la borne marquée REM entre les bornes

d’alimentation positive et négative de l’ampliﬁ cateur. Le mode de décalage CC

(DC Offset) détecte un décalage de 6Vcc des sorties d’enceintes à niveau

élevé quand l’appareil source est allumé. Le réglage Audio détecte le signal

audio entrant provenant de votre appareil source et allume automatiquement

l’ampliﬁ cateur. Les modes de décalage CC ou audio génèrent une sortie

+12V sur la borne REM pour l’allumage d’ampliﬁ cateurs supplémentaires.

Caractéristiques et utilisation

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 382015 IQ Quick Start Rev C.indd 38 12/4/2014 1:29:59 PM12/4/2014 1:29:59 PM

39

INPUT LEVEL: (niveau d’entrée) les entrées RCA des ampliﬁ cateurs IQ

de KICKER peuvent recevoir des signaux à niveau élevé ou bas de votre

appareil source.

GAIN: la commande de gain d’entrée n’est pas une commande de volume.

Elle adapte la sortie de l’appareil source au niveau d’entrée de l’ampliﬁ cateur.

Réglez le volume de l’appareil source aux 3/4. Tournez ensuite lentement le

gain jusqu’à ce que vous puissiez entendre une distorsion, revenez alors un

peu en arrière.

X-OVER: utilisez le ou les commutateurs XOVER à l’arrière de l’ampliﬁ cateur

pour régler les ﬁ ltres internes sur OFF (arrêt), HI (haut) ou LO (bas). Quand

le commutateur est réglé sur OFF, toute la bande passante du signal est

ampliﬁ ée. Réglez le commutateur sur HI si vous voulez que le ﬁ ltre interne de

l’ampliﬁ cateur soit un ﬁ ltre passe-haut. Réglez le commutateur sur LO si vous

voulez que le ﬁ ltre interne de l’ampliﬁ cateur soit un ﬁ ltre passe-bas.

FADER: (atténuateur) activez le commutateur FADER si vous utilisez deux jeux

d’entrées sur l’ampliﬁ cateur. Laissez le commutateur de l’atténuateur sur OFF

(arrêt) si vous voulez piloter tous les canaux depuis une seule entrée stéréo.

KICK EQ: règle l’ampliﬁ cation des graves de 0 à 18dB, centrée sur 40Hz.

PANEL LOCK: (verrouillage commandes) lorsqu’il est actif (DEL allumée),

l’ampliﬁ cateur utilise les réglages du logiciel Tweeq. Lorsqu’il est inactif (DEL

éteinte), l’ampliﬁ cateur utilise les commandes du panneau arrière.

GUI: (interface utilisateur) connectez votre ordinateur ou tablette et exécutez

le logiciel KICKER TWEEQ pour une commande en temps réel du DSP de

votre ampliﬁ cateur.

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 392015 IQ Quick Start Rev C.indd 39 12/4/2014 1:29:59 PM12/4/2014 1:29:59 PM

40

Conﬁ guration du logiciel (Windows)

KICKER TWEEQ peut être compatible avec Mac OS en utilisant Boot Camp, mais cela n’est pas supporté.

TWEEQ est un nouvel outil de conﬁ guration logiciel du DSP pour les ampliﬁ cateurs de

la série IQ. Le plus intelligent des ampliﬁ cateurs a besoin d’une application intelligente,

nous avons donc développé TWEEQ en interne en mettant en avant les besoins de nos

clients pendant le processus de sa conception. Les ampliﬁ cateurs IQ sont parfaitement

fonctionnels sans TWEEQ, mais pour obtenir la quintessence de votre nouvel ampliﬁ cateur

KICKER, utilisez le logiciel sur votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone en ajoutant

l’accessoire IQI Bluetooth et entendez la différence !

Installation

Allez sur www.kicker.com/tweeq puis cliquez

sur le bouton DOWNLOAD (télécharger).

Ouvrez le ﬁ chier d’installation et suivez les

instructions pour exécuter l’installation.

Conﬁ guration

Allumez et connectez votre

ampliﬁ cateur IQ à votre ordinateur

via la connexion mini-USB. Exécutez

Tweeq.exe et patientez pendant que

le logiciel recherche des ampliﬁ cateurs

connectés. Vous serez invité à

démarrer l’assistant de conﬁ guration.

PWR

GUI

OVER CURRENT

THERMAL

OVER VOLTAGE

UNDER VOLTAGE

PANEL

LOCK

GAIN X-OVER

Hz dB

KICK

EQ

011 40180 018

1000.1

TM

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 402015 IQ Quick Start Rev C.indd 40 12/4/2014 1:29:59 PM12/4/2014 1:29:59 PM

41

TWEEQ recherche et identiﬁ e tous les

ampliﬁ cateurs connectés. KICKER supporte

les installations à plusieurs ampliﬁ cateurs

avec l’accessoire IQI. L’utilisation d’un

concentrateur USB pour connecter plusieurs

ampliﬁ cateurs n’est pas supportée.

Choisissez de ponter les canaux si les deux

canaux pilotent une charge commune.

Choisissez FADER ON (atténuateur actif)

si vous utilisez deux jeux d’entrées sur

l’ampliﬁ cateur. Choisissez FADER OFF

(atténuateur inactif) si vous voulez piloter

tous les canaux depuis une seule entrée

stéréo. Par exemple, activez l’atténuateur

si vous utilisez uniquement AMP 1 comme

source d’entrée. Sélectionnez la source

d’entrée du signal du caisson de graves, le

cas échéant.

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 412015 IQ Quick Start Rev C.indd 41 12/4/2014 1:29:59 PM12/4/2014 1:29:59 PM

42

Sélectionnez le type de haut-parleur utilisé

par chaque canal. Cela aidera le logiciel

TWEEQ à conﬁ gurer automatiquement votre

ﬁ ltre. Reportez-vous au tableau de référence

de la page 43.

Sélectionnez la taille de haut-parleur

de chaque canal. Cela donne plus

d’informations au logiciel pour conﬁ gurer

votre ﬁ ltre. Si vous avez un ampliﬁ cateur

2 ou 4 canaux et sélectionnez l’utilisation

d’un signal large bande dans la fenêtre

précédente, vous ne voyez pas cette boîte

de dialogue.

Entrez la distance entre chaque enceinte

et la position d’écoute principale. Cela

conﬁ gure automatiquement le retard

adéquat pour chaque enceinte aﬁ n de créer

la meilleure scène sonore. Le paramètre

Reference Speaker (haut-parleur de

référence) doit être déﬁ ni si un haut-parleur

utilisé n’est pas connecté à l’ampliﬁ cateur

actuellement choisi, c’est également le plus

éloigné de la position d’écoute.

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 422015 IQ Quick Start Rev C.indd 42 12/4/2014 1:30:00 PM12/4/2014 1:30:00 PM

43

r

Félicitations ! Votre ampliﬁ cateur IQ a été

conﬁ guré automatiquement par l’assistant

de TWEEQ. Vous pouvez enregistrer ce

préréglage en sélectionnant File>Save

(Fichier>Enregistrer) en haut et à gauche

de l’application. Nous vous recommandons

d’enregistrer cette conﬁ guration initiale aﬁ n

de pouvoir la rappeler et pour une écoute

comparative.

Vous pouvez poursuivre l’ajustement ﬁ n

du DSP pour votre ou vos applications

spéciﬁ ques, y compris les paramètres de

retard et de ﬁ ltre. Pour obtenir toutes les

instructions de l’application KICKER TWEEQ,

téléchargez le manuel complet depuis www.

kicker.com/support.

Haut-parleur Type XOVER

Pleine gamme Sans XOVER

Médium Passe-haut

Médium-grave Passe-bande

Grave Passe-bande

Aigu Passe-haut

2015 IQ Quick Start Rev C.indd 432015 IQ Quick Start Rev C.indd 43 12/4/2014 1:30:00 PM12/4/2014 1:30:00 PM

La page charge ...

Kicker 2015 IQ Le manuel du propriétaire

Kicker 2015 IQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents