iTouchless DZT13P Manuel utilisateur

Marque: iTouchless

Modèle: DZT13P

Taper: Manuel utilisateur

Have Questions or Comments? Contact iTouchless Customer Support at:

www.iTouchless.com/contacts/

Call toll free: 1-844-660-7978

TOUCHLESS TRASH CAN® DZT13P

TOUCHLESS TRASH CAN®

NEW DZT13 PLUS USER MANUAL

This is an all new 13 Gal. DZT13 Plus with the following improvements:

 Quiet lid opening and closing

 Reflx™ quick opening technology

 5 minute automatic mode reset

 Extra-wide lid opening accommodates larger or bulky items

 Deodorizer Compartment with one (1) Carbon Deodorizer pre-installed (lasts up to 3 months)

 Advanced Seal Technology: sealed lid hinges last longer and are easier to clean

 Ventilation holes provide effortless trash bag removal

 Powered by 4 “D” size batteries (batteries not included)

 AC Adapter Jack - for use with optional AC Adapter (AC adapter not included)

Items included in the package:

 Sensor Trash Can Lid

 Brushed Stainless Steel Coating Can Body

 Trash Bag Retainer Ring

 Deodorizer Compartment

 One (1) Activated Carbon Deodorizer

 User Manual

Optional items NOT in the package:

 Official AC Power Adapter

 Replacement Activated Carbon Deodorizer

 Stainless Steel Cleaner

 Premium Trash Bags

To order optional items, please visit:

www.iTouchless.com.

Protect your purchase. Register today!

www.iTouchless.com/register

Your Product Model No.: DZT13P

Have Questions or Comments? Contact iTouchless Customer Support at:

www.iTouchless.com/contacts/

Call toll free: 1-844-660-7978

TOUCHLESS TRASH CAN® DZT13P

STEP 

Secure Ring onto

the edge of the

can body.

ABOUT YOUR TOUCHLESS TRASH CAN

The touchless sensor operation promotes a germ-free environment. The Activated Carbon Deodorizer

neutralizes odors. The lid sensor uses invisible and harmless, patented infrared technology for accurate and

responsive lid open and close operation. There are two buttons on the front of the lid, “OPEN” and “CLOSE”, to

open and close the lid manually, and an ON/OFF power switch on the back of the trash can lid. The infrared

sensor on the lid will automatically open the lid when your hand or object is within 6 inches/10 cm of the sensor.

The lid will remain open if the sensor detects any object within its radius and will automatically close in 4

seconds after the object is withdrawn.

Indicator Light (LED Light)

(1) In stand-by mode, the indicator light flashes red once every 3 seconds.

(2) When the lid is opened using the “Open” button, the indicator light flashes green once every 3 seconds.

(3) When the batteries are nearly depleted, the indicator light flashes yellow/amber once every 3 seconds.

ATTENTION

1. Do not submerge the lid in water as it houses the electronic control. You may clean it with a lightly

dampened cloth.

2. Clean the trash can body only with products safe for use on stainless steel.

3. Do not press or force the Lid Cover to close. Lid will close automatically after your hand is removed from

the sensor zone.

4. Replace batteries immediately when the indication light turns to yellow/amber. This will ensure the lid

continues to operate properly.

5. Avoid direct sunlight on the infrared sensor.

6. Ensure there is enough room to operate the trash can without blocking the opening and closing of the lid.

7. Do not use a power adapter that is not authorized by iTouchless; it may result in fire, electric shock or

injury.

8. Do not use power adapter and battery at the same time to operate the trash can. It can only be powered by

one source at a time.

9. Do not overstuff trash bag. It may cause tearing or difficulty removing.

10. Automatic parts may not be suitable for small children or pets.

HOW TO USE THE SMART RETAINER RING

STEP 

Place garbage bag

inside trash can,

then wrap the top

of the bag over

Ring.

Have Questions or Comments? Contact iTouchless Customer Support at:

www.iTouchless.com/contacts/

Call toll free: 1-844-660-7978

TOUCHLESS TRASH CAN® DZT13P

OPERATING INSTRUCTIONS

a. Remove Lid Unit from the trash can. Remove Deodorizer Compartment located on the underside of Lid Unit

(PICTURE 2) to insert a Carbon Deodorizer (see HOW TO USE THE ACTIVATED CARBON

DEODORIZER). Open battery compartment cover to insert 4 "D" size batteries. Close compartment cover

and reattach Deodorizer Compartment.

b. Insert one 13 gallon to 18 gallon trash bag through Smart Retainer Ring and wrap the top part of the bag

over the Ring (STEP 1 in HOW TO USE THE SMART RETAINER RING). Put the Ring onto the top edge of

the can body (STEP 2). Video instruction at www.itouchless.com/retainer_ring_video.

c. Place Lid Unit onto the can body and make sure it is securely attached.

d. Turn on the power switch on the back of Lid Unit (PICTURE 4). A red Indicator Light will turn on for 3

seconds. It will flash once every 3 seconds to indicate the system is on and ready to use.

e. Place your hand or any object 6 inches above Infrared Sensor on the front of Lid Unit to open. Lid will

remain open if it detects objects within Sensor Zone. The Lid will close in 4 seconds after your hand or

object is removed. With the new Reflx™ quick open technology, during Lid closing, it will instantly open

again if objects are detected in Sensor Zone.

f. If you press the open button, Lid will open, and remain open for 5 minutes before closing automatically –

unless you press the close button. The trash can will then resume operating in automatic mode.

Have Questions or Comments? Contact iTouchless Customer Support at:

www.iTouchless.com/contacts/

Call toll free: 1-844-660-7978

TOUCHLESS TRASH CAN® DZT13P

HOW TO USE THE ACTIVATED CARBON DEODORIZER

The new Touchless Trash Can is equipped with a Deodorizer

Compartment that houses the odor-neutralizing Activated Carbon

Deodorizer. One (1) replaceable Activated Carbon Deodorizer is pre-

installed inside the Deodorizer Compartment. Please follow these

instructions to maximize the Activated Carbon Deodorizer’s effectiveness.

1. Turn power switch to “Off” mode. Remove and turn Lid Cover upside

down.

2. Slide Deodorizer Compartment (Fig.1) to the right (Fig.2) to remove.

3. Remove Activated Carbon Deodorizer from the Compartment.

4. Remove new Activated Carbon Deodorizer pouch from plastic bag (Do

NOT cut open the Deodorizer pouch).

5. Insert new Deodorizer pouch (Fig.3) into the Compartment.

6. Return the Deodorizer Compartment to Lid Cover (Fig.1) and slide to

the left (Fig.2) to lock the Deodorizer Compartment in position.

7. Replace Activated Carbon Deodorizer every 3 months or when odor

becomes too strong.

8. Order replacement Activated Carbon Deodorizers online at

www.itouchless.com.

Cleaning Tips:

 Deodorizer Compartment can be washed with soap and warm water

(not intended for dishwasher cleaning).

 Used Deodorizer pouch should be disposed in a trash can

GENERAL TROUBLESHOOTING STEPS

(1) Turn power switch to “Off,” remove battery or AC power adapter, then rub and wipe clean the

sensor area with a soft damp cloth and dry it immediately with a soft dry cloth. Re-insert batteries

or plug in AC adapter (DO NOT USE battery and AC adapter at the same time).

(2) Place trash can in an open area where nothing is blocking or within 10 inches of the sensor eye.

Make sure no sunlight or direct light shines on the sensor. Turn on the power and try opening lid

again.

(3) If trash can is still not working correctly, remove the batteries or AC adapter. Let trash can sit for at

least 2 hours to reset. Try opening lid after reset.

If your iTouchless product is still not working after trying these troubleshooting steps, please

Have Questions or Comments? Contact iTouchless Customer Support at:

www.iTouchless.com/contacts/

Call toll free: 1-844-660-7978

TOUCHLESS TRASH CAN® DZT13P

TROUBLESHOOTING

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

Problem

Solution

1. The trash can is brand new,

and only works occasionally

Peel off the thin, transparent protector/sticker on top of the sensor eye. If the

lid still doesn’t work regularly, try a new set of batteries. Then follow the

General Troubleshooting Steps.

2. The lid stays open or lid opens

and closes continuously

The sensor eye may be affected by dirt, stain, dust, moisture or reflection.

Move the trash can to a different location or turn the trash can slightly so that

the sensor faces another direction, and follow the General Troubleshooting

Steps.

3. Grinding noise when the lid

opens/closes

This can be caused by broken gears or lid hinge.

 Check for damage on the hinges that connect to the lid

 Follow the General Troubleshooting Steps

 Visit www.itouchless.com to order a new lid unit

 Contact us at www.itouchless.com/contacts/ for warranty service

4. The lid does not open/close

Important: Do not use batteries

and the AC power adapter at the

same time. It can only be

If you are using Batteries:

 Ensure batteries are inserted correctly and close the battery cover firmly

 Turn power switch to “ON" position to see if the indication light is visible

If you are using AC Power Adapter:

 Unplug the adapter and insert new alkaline batteries to see if the lid

works on battery

 If the lid works with batteries, the AC adapter may be broken

5. I wave my hand over the sensor

eye, but the lid does not open

It is not a motion sensor. Hold your hand or object steadily (do not wave your

hand) within 4-6 inches over sensor eye for it to detect and open.

6. Why is the indicator light

flashing in yellow/amber color?

The battery power is low. Replace all batteries with a new set of alkaline

batteries. Do not use rechargeable batteries or old batteries.

Touchless Trashcan is distributed by iTouchless Housewares & Products, lnc. (iTouchless) with the highest quality components and

most advanced technologies available. The trash can is warranted to be free from defects in material and workmanship, given normal

use and care, for 365 days from the date of the original purchase with proof of purchase within the United States and Canada.

iTouchless will only honor warranty requests from orders placed with our authorized dealers. Items sold as used, floor sample or

refinished are sold solely under the terms and conditions of the selling party; iTouchless will not warrant such purchase. iTouchless

will repair or replace a working condition Lid Cover thereof which fails as the result of such a defect during the warranty period.

The warranty is the customers' exclusive remedy for product defect and does not apply to:

 User modification

 Attachments to product by user that causes damage

 Any product, on which the seals and/or serial numbers have been broken, removed, tampered with, defaced or altered in any

manner

 Damage caused by abuse, misuse, accident, water or theft

Except as stated above, iTouchless makes no express or implied warranties as to any product, in particular, makes no warranty of

merchantability or of fitness for any particular purpose. iTouchless shall not be liable for consequential or incidental damages arising

from any product defect. Our Liability is limited to the replacement of any defective product. iTouchless expressly disclaims all

warranties not satisfied in this limited warranty. Any implied warranties that may be imposed by law are limited to the terms of this

limited warranty. The Can Body, Activated Carbon Deodorizer, Retainer Ring, Deodorizer Compartment, and Battery Cover are not

covered by this warranty.

If Trash Can should fail during the warranty period, contact us through http://www.itouchless.com/contacts/ to submit a request for

warranty service. For additional details, please refer to the warranty email that iTouchless will provide. The required warranty fee is

subject to location. Fee references are as following: for Contiguous 48 U.S. States $9.95 and up, for Canada $19.95 and up, for

Alaska and Hawaii $29.95 and up.

Subject to the above conditions, we will ship a working unit to you after payment has been provided for the warranty service fee. This

warranty gives you specific legal rights. However, you may also have other rights that vary from state to state and province.

Manuel utilisateur DZT13P

MODE D’EMPLOI

a. Retirez le couvercle de la poubelle. Retirez le compartiment désodorisant situé sous le couvercle (FIGURE

2) pour y insérer un filtre à charbon actif (voir COMMENT UTILISER LE FILTRE À CHARBON ACTIF).

Ouvrez le compartiment des piles pour en insérer 4 de type R20. Refermez-le, puis replacez le

compartiment désodorisant.

b. Placez un sac de 50-70L dans la poubelle à travers l’astucieux anneau de retenu et enroulez le haut du sac

sur l’anneau (ÉTAPE 1 de COMMENT UTILISER L’ASTUCIEUX ANNEAU DE RETENU). Attachez ensuite

l’anneau sur le bord de la poubelle (ÉTAPE 2 de COMMENT UTILISER L’ASTUCIEUX ANNEAU DE

RETENU). Suivez les instructions de la vidéo sur www.itouchless.com/retainer_ring_video.

c. Replacez le couvercle sur la poubelle et assurez-vous qu’il est fixé correctement.

d. Mettez l’interrupteur situé à l’arrière du couvercle en position “ON” (FIGURE 4). Un voyant lumineux rouge

s’allume pendant 3 secondes. Il clignote ensuite une fois toutes les 3 secondes pour indiquer que le

système est allumé et prêt.

e. Pour ouvrir le couvercle, placez votre main ou n’importe quel objet à environ 15cm au-dessus du capteur

infrarouge sur le devant du couvercle. Ce dernier reste ouvert si des objets sont détectés dans la zone du

capteur. Il se referme 4 secondes après que votre main ou les objets se sont éloignés. Grâce à la nouvelle

technologie d’ouverture rapide ReflxTM, le couvercle s’ouvrira instantanément si des objets sont à nouveau

détectés dans la zone du capteur.

f. Si vous appuyez sur le bouton Open, le couvercle s’ouvre et reste ouvert pendant 5 minutes avant de se

refermer automatiquement, sauf si vous appuyez sur le bouton Close. Le couvercle revient ensuite au

mode automatique.

Manuel utilisateur DZT13P

ÉTAPE 

Attachez

l’anneau sur le

bord de la

poubelle.

COMMENT UTILISER L’ASTUCIEUX ANNEAU DE RETENU

COMMENT UTILISER LE FILTRE À CHARBON ACTIF

1. Placez l’interrupteur en mode OFF. Retirez le couvercle et

retournez-le.

2. Poussez le compartiment désodorisant (Fig.1) sur la droite (Fig.2)

pour le retirer.

3. Retirez le filtre à charbon actif du compartiment.

4. Ouvrez et jetez le sac en plastique transparent qui recouvre le

sachet du filtre à charbon actif (NE découpez PAS le sachet du

filtre).

5. Insérez le sachet du filtre à charbon actif (Fig. 3) dans le

compartiment.

6. Replacez le compartiment désodorisant sur le couvercle (Fig.1) et

poussez-le sur la gauche (Fig.2) pour le verrouiller.

7. Remplacez le filtre à charbon actif tous les trois mois ou lorsque les

odeurs deviennent trop fortes.

8. Commandez en ligne vos filtres à charbon actif sur

www.itouchless.com.

Conseils d’entretien :

 Le compartiment du filtre peut être lavé avec du savon et à l’eau

chaude (ne pas le laver avec le lave-vaisselle).

 Jetez les sachets de filtre à charbon actif usagés dans une

poubelle.

ÉTAPE 

Placez un sac

dans la poubelle,

puis enroulez le

haut du sac sur

l’anneau.

Manuel utilisateur DZT13P

DÉPANNAGE

Problème

Solution

1. La poubelle est toute neuve et ne

fonctionne qu’occasionnellement.

Retirez le film protecteur transparent sur le capteur. Si le

couvercle ne fonctionne toujours pas correctement, essayez

de changer les piles. Puis suivez les instructions générales

de dépannage.

2. Le couvercle reste ouvert ou le

couvercle s’ouvre et se ferme

continuellement.

De la poussière, des taches, de la saleté, de la moisissure

peuvent s’être accumulées sur le capteur ou il est sensible à

des réflexions. Déplacez la poubelle à un autre endroit ou

tournez-la légèrement dans une autre direction, puis suivez

les instructions générales de dépannage.

3. Il y a un bruit de grincement à

l’ouverture/la fermeture du

couvercle.

Cela peut provenir d’un pignon ou des charnières du

couvercle cassés.

 Vérifiez si les charnières qui connectent le couvercle sont

endommagées.

 Suivez les instructions générales de dépannage.

 Rendez-vous sur www.itouchless.com pour commander

un nouveau couvercle.

 Contactez-nous sur www.itouchless.com/contacts/ pour

bénéficier du service de garantie.

4. Le couvercle ne s’ouvre/se ferme

pas

Important : N’utilisez pas les piles et

l’adaptateur CA en même temps. La

poubelle ne peut être alimentée que

par une seule source à la fois.

Si vous utilisez des piles :

 Assurez-vous que les piles sont bien insérées et fermez

le couvercle de leur compartiment fermement.

 Mettez l’interrupteur en position “ON" pour voir si le

voyant lumineux s’allume.

Si vous utilisez un adaptateur CA :

 Débranchez l’adaptateur et insérez de nouvelles piles

alcalines pour voir si le couvercle fonctionne avec celles-

ci.

 Si la poubelle fonctionne avec les piles, il se peut que

l’adaptateur CA soit endommagé.

5. Je bouge ma main devant le

capteur mais le couvercle ne

s’ouvre pas

Il ne s’agit pas d’un capteur de mouvement. Tenez votre

main ou votre objet de manière stable (n’agitez pas votre

main) à 10-15cm au-dessus du capteur afin qu’il vous

détecte et que le couvercle s’ouvre.

6. Pourquoi le voyant lumineux

clignote-t-il jaune/orangé ?

Le niveau de batterie est faible. Remplacez toutes les piles

avec de nouvelles piles alcalines. N’utilisez pas de piles

rechargeables ou des anciennes piles.

Manuel utilisateur DZT13P

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE DÉPANNAGE

(1) Mettez l’interrupteur en position “OFF”, retirez les piles ou débranchez l’adaptateur d’alimentation

CA. Ensuite, frottez et nettoyez la zone du capteur avec un chiffon légèrement humide et

essuyez-la immédiatement avec un chiffon doux sec. Réinsérez les piles ou branchez l’adaptateur

CA (N’UTILISEZ PAS les piles et l’adaptateur CA en même temps).

(2) Placez la poubelle dans un endroit dégagé, sans aucun objet à moins de 25cm du capteur.

Assurez-vous que le capteur n’est pas exposé aux rayons du soleil ou de projecteurs. Mettez

l’appareil en marche et essayez à nouveau d’ouvrir le couvercle.

(3) Si la poubelle ne fonctionne toujours pas correctement, retirez les piles ou débranchez

l’adaptateur CA. Ne touchez plus à la poubelle pendant au moins deux heures afin qu’elle se

réinitialise. Essayez ensuite d’ouvrir le couvercle.

ATTENTION

1. N’immergez pas le couvercle, car il contient le système électronique. Vous pouvez le nettoyer à

l’aide d’un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyez la poubelle uniquement avec des produits adaptés aux surfaces en inox.

3. Ne forcez pas la fermeture du couvercle. Celui-ci se ferme automatiquement lorsque votre main

s’éloigne de la zone du capteur.

4. Remplacez immédiatement les piles en cas de voyant lumineux jaune/orangé. Cela garantira le

bon fonctionnement du couvercle.

5. Évitez une exposition directe au soleil du capteur infrarouge.

6. Assurez-vous que l’espace au-dessus de la poubelle est suffisamment large pour pouvoir l’ouvrir

et la fermer correctement.

7. N’utilisez pas d’adaptateur de courant non agréé par iTouchless ; cela peut présenter un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

8. N’utilisez pas l’adaptateur de courant conjointement avec les piles pour faire fonctionner la

poubelle. Une seule source doit être utilisée.

9. Ne surchargez pas les sacs poubelle. Ils pourraient se déchirer ou être difficiles à retirer.

10. Les éléments automatisés ne conviennent pas aux petits enfants ou aux animaux domestiques.

Manuel utilisateur DZT13P

WARRANTY

Cette poubelle Touchless est distribuée par iTouchless Housewares & Products Inc. (iTouchless), avec des composants

aux qualités les plus élevées et les technologies les plus avancées. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux

et de main d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant 1 an à compter de la date

d’achat d’origine avec preuve d’achat aux États-Unis et au Canada. iTouchless n’honorera la demande de garantie que

pour des commandes passées chez des revendeurs agréés. Les articles vendus d’occasion, remis en état ou les

échantillons sont vendus uniquement selon les conditions du vendeur ; iTouchless ne garantit pas ces achats. Durant la

période de garantie, iTouchless pourra réparer ou remplacer un couvercle en état de fonctionnement en cas de

présence d’un défaut.

En cas de défaut, cette garantie constitue le recours exclusif du client mais elle ne s’applique pas aux :

 Modifications de l’utilisateur

 Pièces jointes au produit par l’utilisateur et l’ayant endommagé

 Tout produit pour lequel les numéros de scellement et/ou numéros de série ont été cassés, retirés, falsifiés,

dégradés ou altérés de quelque manière qui soit

 Les dommages résultant d’un abus, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une mise à l’eau ou d’un vol

Sauf dans le cadre indiqué ci-dessus, iTouchless ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, par rapport au produit,

notamment en ce qui concerne les garanties de valeur marchande et d’adaptation à un usage quelconque. iTouchless ne

pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects résultant d’un défaut du produit. Notre responsabilité

se limite strictement au remplacement d’un produit défectueux. iTouchless décline expressément toute garantie non

mentionnée dans cette garantie limite. Toutes les garanties implicites qui peuvent être imposées par loi applicable

sont limitées aux termes de cette garantie limitée. Le corps de la poubelle, le filtre à charbon actif, l’anneau de retenu, le

compartiment désodorisant et le couvercle des piles ne sont pas couverts par cette garantie.

Si la poubelle devait présenter un défaut durant la période de garantie, veuillez nous contacter via

http://www.itouchless.com/contacts/ et formuler une demande de garantie. Des frais sont facturés pour le coût de

l’expédition, l’emballage et les documents administratifs et dépendent de votre localisation. Ces frais s’élèvent à $9,95 si

vous êtes situés dans les 48 états contigus des États-Unis, à $19,95USD pour le Canada et à $29,95 ou plus pour l’Alaska

et Hawaï.

Sous réserve des conditions susmentionnées, nous vous expédierons un produit en état de fonctionnement après

réception de votre paiement pour les frais administratifs. La présente garantie vous donne des droits légaux

spécifiques. Vous pouvez également jouir d'autres droits, lesquels peuvent varier d'un État à l'autre et d'une province à

l'autre.

Manuel utilisateur DZT13P

AC Adapter

Lid Cover

Retainer Ring

Battery Cover

Deodorizer Compartment

Activated Carbon Deodorizer

Base with Base Ring

On/Off Sticker

iTouchless Logo

Tracks and Screws for

Deodorizer Compartment

Screws for Deodorizer

Compartment

Can Body

PARTS

iTouchless DZT13P Manuel utilisateur

Marque: iTouchless

Modèle: DZT13P

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: iTouchless DZT13P User manual

iTouchless DZT13P Manuel utilisateur

iTouchless DZT13P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents