De Dietrich BKLVD435J-01 Le manuel du propriétaire

Dishwasher

FD1432J

If you cannot solve the problems by yourself,

please ask for help from a professional technician.

To review

1

2

3

tableware with sharp points

14

4

Press the program button for more than 3 seconds to cancel the running program.

Refer to the section entitled "Preparing and loading dishes".

Close the door, press the program button until the selected program lights up.

(see the section entitled "Operation instruction")

When the working cycle has finished, then stop. Turn off the appliance using On/Off button.

Scrap off any large amount of leftover food.

Soften remnants of burned food in pans, then load the baskets.

Refer to the dishwasher loading instruction.

5

(Follow the user instructions!)

Open the flap(marked with A), fill in the main wash detergent , and then close the flap;

Pre wash detergent drop into the tank directly;

Refill the rinse aid through the hole below the cap(marked with B)

If you need .

A

B

Dual zone wash function, press the button

3. Operating instructions

Control Panel

before using it for the first time.

To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions

IMPORTANT

1.On/Off Button: To turn on/off the power supply.

2. Delay button: To delay the start of a washing program.

5.

when the salt container or dispenser need to be

refilled

Salt and rinse aid warning lights: To show

7.Program indicator: To show which program has been

4.Delay indicators: To show the delay time

(3h/6h/9h/12h )

3.Power indicator: To show when power is on.

9. Program Button : Press the button to select a

wash Program.

to select either upper basket or lower basket loaded,

and the response indicator will

6.Washing zone indicator:

6

chosen.

8:Washing zone selection button:

start blinking.

15

23 4 9

678

• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended

• Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand

dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer’s instructions.

910

Back View

1

2

3

4

5

7

8

Front view

Lower basket

Salt container

Dispenser

Spray arms

Filter assembly

Inlet pipe connector

Drain pipe

Upper basket

Cutlery rack

Inner pipe

4

5

6

7

810

9

2

1

3

6

The water softener must be set manually, using the water hardness dial.

The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have

a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.

The higher the content of these minerals and salts, the harder your water is.

The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority

can advise you on the hardness of the water in your area.

Adjusting Salt Consumption

The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of

the water used. This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption.

1. Open the door ,Switch on the appliance;

2. Press the button for more than seconds to start the water softener

set model within 60seconds after the appliance was switched on(

);

3. Press the button to select the proper set according to your local environment,

the sets will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Press the button to end the set up model.

Program 5

The Salt and

Rinse aid warninglights will be on periodically when it get in the set model

Program

Power

WATER SOFTENER

The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will

form on the dishes and utensils.

The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate

lime and minerals from the water.

4.Prior using for the first time4.Prior using for the first time

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

dH

mmol/l

0~90~5 0~0.94 H1( Rapid Light bright) 0

10-20

6-11

1.0-2.0 H2( ight bright) 9

21-30

12-17 2.1-3.0

H3( Rapid Light bright)

12

H4( ight bright) 20

fH

0~6

7-14

15-21

Clarke

WATER HARDNESS

Selector Position Salt c onsumption

(gram/cycle)

Please follow the steps below for adjustment in salt consumption.

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

A. Water SoftenerA. Water Softener

NOTE:NOTE:

If your model does not have any water softener, you may skip this section.

¡ã

Clark: British degree

¡ã

fH: French degree

¡ã

DH: German degree

Note:1Note:1 dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

¡ã ¡ã

¡ã

1

41-60

23-34 4.1-6.0 H5( Rapid Light bright) 30

H6( ight bright) 60

29-42

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

Note:2Note:2

The manufactory setting: H3 (EN 50242)

Before using your dishwasher for the first time:

A. Set the water softener

B. Add 1.5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water

C. Fill the rinse aid dispenser

D. Fill in detergent

7

Glass L

Glass

ECO L

ECO

ECO Glass L

1. The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on.

Depending on how well the salt dissolves, the salt warning light may still be on even though the

salt container is filled.

If there is no salt warning light in the control panel (for some Models),you can estimate when to fill

the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run.

2. If there are spills of the salt, a soak or a rapid program should be run to remove the excessive salt.

Always use the salt intended for use with dishwasher.

The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained

in the following:

Attention!

Only use salt specifically designed for the use in dishwashers! Every other type of

salt not specifically designed for the use in a dishwasher, especially table salt, will

damage the water softener. In case of damages caused by the use of unsuitable

salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any damages caused.

Only fill with salt just before starting one of the complete washing programs.

This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilled,

remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause

corrosion.

B. Loading the Salt Into the SoftenerB. Loading the Salt Into the Softener

NOTE:NOTE:

Full fill the salt container with water,It is normal for a small amount of water to come out of the

salt container.

11

22

A After the lower basket has been removed, unscrew and remove the cap from the salt container.

B Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 1.5kg of dishwasher salt.

C

D After filling the container , screw the cap tightly back clockwise.

E The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt.

F Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be started (We suggest to use a short

program). Otherwise the filter system, pump or other important parts of the machine may be damaged

by salty water. This is out of warranty.

1122

OpenOpen

8

Adjusting t he rinse aid r eservoir

To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is

designed to adjust the consumption by user. Follow the below steps.

Open the door and switch on the appliance.

Within 60 seconds after step 1, press the Program button more than 5 seconds,

and then press the Delay button to enter the set model, the rinse aid indication

Press the Program button to select the proper set according to your using habits,

the sets will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4->D5->D1.

The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses.

Without operation in 5 seconds or press the Power button to complete the setup

and exit the setup mode.

Close the cap after all.

Remove the rinse reservoir cap by

lifting up the handle .

Pour the rinse aid into the dispenser,

being careful not to overfill.

D1

D2

D3

D4

D5

Selector positionRinse aid level

Rapid Light bright

Light bright

, Rapid Light bright

ECO

blinks as 1Hz frequency.

Glass Light bright

Glass, Rapid Light bright

Filling The Detergent Dispenser



Please choose an open way according

to the actual situationC

1 Open the cap by sliding the release

catch.

1 Open the cap by pressing down the

release catch.

Add detergent into the larger cavity

(A) for the main wash cycle .

For better cleaning result, especially if

you have very dirt items, pour a small

amount of detergent onto the door.

The additional detergent will activate

during the pre-wash phase.

Close the flap by sliding it to the

front and then pressing it down.

"







3



Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different.

Please observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging.



Based on their chemical composition, detergents can be split in two basic types:

Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason some

detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short

programs. Therefore please use long programs when using detergent tablets, to

ensure the complete removal of detergent residuals.

The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions

provided in the wash cycle table . Your dishwasher uses less detergent and rinse aid than

Conventional dishwasher. Generally, only one tablespoon of detergent is needed for

a normal wash load. More heavily soiled items need more detergent. Always add the

detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could get damp and will not

dissolve properly.

Concentrated Detergent

Detergent Tablets

Detergent Dispenser

conventional, alkaline detergents with caustic components

low alkaline concentrated detergents with natural enzymes

Normally new pulverised detergent is without phosphate. Thus the water softener function of

phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when

the hardness of water is only 6 °dH. If detergents without phosphate are used in the case of hard water

often white spots appear on dishes and glasses. In this case please add more detergent to reach

better results. Detergents without chlorine do only bleach a little. Strong and coloured spots will not

be removed completely. In this case please choose a program with a higher temperature.

Detergents

There are 3 sorts of detergents

1.With phosphate and with chlorine

2.With phosphate and without chlorine

3.Without phosphate and without chlorine

Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher.

Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose.

D. Function of Detergent

Proper Use of Detergent

Use only detergent specifically made for the use in dishwashers. Keep your detergent fresh and dry.

Don't put powdered detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes.

Attention!

placed in

4.

5.Loading the Dishwasher Baskets5.Loading the Dishwasher Baskets

For washing in the dishwasher the following cutlery/dishesFor washing in the dishwasher the following cutlery/dishes

Cutlery with wooden, horn china or

mother-of-pearl handles

Plastic items that are not heat resistant

Older cutlery with glued parts that are not

temperature resistant

Bonded cutlery items or dishes

Pewter or copper items

Crystal glass

Steel items subject to rusting

Wooden platters

Items made from synthetic fibres

Some types of glasses can become

dull after a large number of washes

Silver and aluminum parts have a

tendency to discolour during washing

Glazed patterns may fade if machine

washed frequently

Are not suitable Are of limited suitability

Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.

To avoid damage to glasses, they must not touch each other.

Load large items which are most difficult to clean into the lower basket.

The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee

and tea cups

Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!

Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned

horizontally in the upper basket.

Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for

reasonable consumption of energy.

Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. With the opening facing downwards so that

water cannot collect in the container or a deep base.

RecommendationRecommendation

Consider buying tableware which is identified as diswasher-proof.

Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further

information from the detergent manufacturers.

For particular items, select a program with as low a temperature as possible.

To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately

after the programme has ended.

(For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines.

Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.)

Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans.

It is not necessary to rinse the dishes under running water.

Place objects in the dishwasher in following way:

1.Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are faced downwards.

2.Curved items, or ones with recesses, should be loaded aslant so that water can run off.

3. stacked securely and can not tip over.

the way t hat the spray arms can rotat e freely during washing.

NOTE:NOTE:

Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket.

Attention before or after loading the Dishwasher BasketsAttention before or after loading the Dishwasher Baskets

To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket, we recommend that you

empty the lower basket first and then the upper basket.

Removing the DishesRemoving the Dishes

12

Tableware is

Lift the basket for higher position Lift the handle to lower the basket

For better stacking of pots and pans,the spikes can be folded

down as shown on the picture below.

13

To make room for taller items in the upper basket, raise the

You can then lean the tall glasses against

required for use.

cup rack upwards.

it. You can also remove it when it is not

NOTE:NOTE:

*EN 5 0242 : This programme is the test cycle. The information for comparability test

in accordance with EN 50242, as follows:

Position Upper basket: upper wheels on rails

Rinse aid setting: 5

Pl:0.49w; Po:0.45w.

6.Starting a washing program6.Starting a washing program

Wash Cycle TableWash Cycle Table

NOTE:NOTE:

Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

( )

Detergent

pre/main

Detergent

pre/main

Cycle Selection

Information

Cycle Selection

Information

ProgramProgram

Intensive

Auto

(*EN 50 242)

Running

time(min)

Running

time(min) Water

(L)

Water

(L)

Energy

(Kwh)

Energy

(Kwh)

Rinse

Aid

Rinse

Aid

Rapid

Description

of Cycle

Description

of Cycle

Glass

Auto sensing wash, lightly,

normally or heavily soiled

crockery, with or with out

dried-on food.

For heaviest soiled crockery,

and normally soiled pots

pans dishes etc with dried

on soiling.

For lightly soiled loads that

do not need excellent drying

efficiency.

A shorter wash for lightly

soiled loads and quick wash.

For lightly soiled crockery

and glass

(1or2 pieces)

Wash (40 )

Rinse

Rinse (55 )

198

30

1.651

0.781

16.5

10.6-15.9

10

11

Wash(55 )

Rinse

Rinse (50 )

Drying

60 11.5

Pre-wash

wash(50 )

Rinse

Rinse(50 )

Drying

120

0.902 13.5

Prewash 50

Wash 65

Rinse

Drying

Prewash(45 )

)

Rinse

Rinse (50-55 )

Drying

Wash (50 )

Rinse(50 )

Drying

This is standard programme, it is

suitable to clean normally soiled

tableware and it is the most efficient

programme in terms of its combined

energy and water consumption for

that type of tableware.

60 min

14-1

5/30g

Capacity: 14 settings

0.833

Values other than the ECO program are purely indicative.

Wash(55-65

Rinse

(40 )

60

205

85-150

0.853

1.05-1.551

(1or2 pieces)

5/30g

(1or2 pieces)

5/30g

(1 e)

piec

15g

(1 e)

piec

35g

NOTE:NOTE:

*EN 6 : This programme is the test cycle. The information for comparability test

in accordance with EN , as follows:

Position Upper basket: upper wheels on rails

Rinse aid setting: 5

Pl:0.49w; Po:0.45w.

Turning On the ApplianceTurning On the Appliance

Starting a cycle wash

Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.

It is commended to load the lower basket first, then the upper one (see the section entitled

Pour in the detergent (see the section entitled

Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240 VAC /50 HZ, the specification

of the socket is 10A 250VAC. Make sure that the water supply is turned on to full pressure.

Open the door, press the ON/OFF Button, and the ON/OFF light will turn on.

Press the program Button , the wash program will be changed as follows direction:

ECO->Glass->Rapid->Intensive->Auto->ECO;

If a program is selected, the response light will light. Then close the door, the dishwasher

1

2

3

4

5

Wash Cycle TableWash Cycle Table

NOTE:NOTE:

Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

( )

Detergent

pre/main

Detergent

pre/main

Cycle Selection

Information

Cycle Selection

Information

ProgramProgram

Intensive

Auto

(*EN 6 )

Running

time(min)

Running

time(min) Water

(L)

Water

(L)

Energy

(Kwh)

Energy

(Kwh)

Rinse

Aid

Rinse

Aid

Rapid

Description

of Cycle

Description

of Cycle

Glass

Auto sensing wash, lightly,

normally or heavily soiled

crockery, with or with out

dried-on food.

For heaviest soiled crockery,

and normally soiled pots

pans dishes etc with dried

on soiling.

For lightly soiled loads that

do not need excellent drying

efficiency.

A shorter wash for lightly

soiled loads and quick wash.

For lightly soiled crockery

and glass

(1or2 pieces)

Wash (40 )

Rinse

Rinse (55 )

198

30

1.651

0.781

16.5

10.6-15.9

10

11

Wash(55 )

Rinse

Rinse (50 )

Drying

60 11.5

Pre-wash

wash(50 )

Rinse

Rinse(50 )

Drying

120

0.902 13.5

Prewash 50

Wash 65

Rinse

Drying

Prewash(45 )

)

Rinse

Rinse (50-55 )

Drying

Wash (50 )

Rinse(50 )

Drying

This is standard programme, it is

suitable to clean normally soiled

tableware and it is the most efficient

programme in terms of its combined

energy and water consumption for

that type of tableware.

60 min

14-2

"Preparing and loading dishes"). “Prior to first time use").

will start the selected washing cycle.

Capacity: 14 settings

0.849

Values other than the ECO program are purely indicative.

Wash(55-65

Rinse

(40 )

60

205

85-150

0.853

1.05-1.551

(1or2 pieces)

(1 e)

piec

(1 e)

piec

4/18g

22g

12g

60436

“Filling the detergent dispenser”

After washing, the door will open automatically to achieve better drying effect.

The dishwasher door must not be blocked when set to open automatically.

This can disrupt door lock functionality.

NOTE:

Auto Open Door

OpenOpen

to be drained

Micro-filter

The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth.

After cleaning, make sure to dry it thoroughly.

For the exterior, use a good appliance polish wax.

Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.

Protect Against Freezing

1.Cut off the electrical power to the dishwasher.

2.Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.

3.Drain the water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to gather the water)

4.Reconnect the water inlet pipe to the water valve.

5.Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water in the sump.

please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after washing cycles,

please operate as follows

Caring for the DishwasherCaring for the Dishwasher

Cleaning the Filter

Cleaning The Door

To clean the coarse filter and the fine filter, use a cleaning brush. Reassemble the filter parts as shown in the figures

on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher, positioning it in its seat and pressing downwards.

When cleaning the filters, don't knock on them. Otherwise, the filters could be

contorted and the performance of the dishwasher could be decreased.

WARNING! WARNING!

To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp cloth.

To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do not

use a spray cleaner of any kind.

WARNING! WARNING!

Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock

and electrical components.

Abrasive agents or some paper towels should not be used because of the risk of

scratching or leaving spots on the stainless steel surface.

nn

Cleaning the Spray Arms

NOTE:NOTE:

If your dishwasher cannot work because of the ice,

please contact professional service persons.

It is necessary to clean the spray arms regularly for hard

water chemicals will clog the spray arm jets and bearings.

- Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used.

- By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food remnants and

clean the filters under running water.

Remarks:

The entire filter assembly should be cleaned once a week.

NOTE:NOTE:

To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.

To remove the upper spray arm, hold the nut, rotate the arm

clockwise to remove it.

Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to

clean the jets. Replace them after rinsing them thoroughly.

OpenOpen

17

La page charge ...

De Dietrich BKLVD435J-01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

De Dietrich BKLVD435J-01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents