VOLTCRAFT 2239527 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

DICKENMESSGERÄT

Best.-Nr. 2239527 Seite 2 - 27

Operating Instructions

THICKNESS GAUGE

Item No. 2239527 Page 28 - 52

Notice d’emploi

MESUREUR D‘ÉPAISSEUR

N° de commande 2239527 Page 53 - 78

Gebruiksaanwijzing

DIKTEMETER

Bestelnr. 2239527 Pagina 79 - 103

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................4

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5

4. Lieferumfang .......................................................................................................................6

5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................6

6. Sicherheitshinweise .............................................................................................................7

a) Allgemein ......................................................................................................................7

b) Personen und Produkt ..................................................................................................8

c) Batterien/Akkus ............................................................................................................8

7. Bedienelemente ..................................................................................................................9

a) Messgerät .....................................................................................................................9

b) LC-Display ..................................................................................................................10

c) Symbole im Display ....................................................................................................10

8. Inbetriebnahme .................................................................................................................11

a) Batterien einlegen ......................................................................................................11

b) Anzeige eines niedrigen Batteriestands ..................................................................... 11

c) Batterien wechseln ..................................................................................................... 11

d) Trageschlaufe anbringen ............................................................................................ 11

9. Bedienung .........................................................................................................................12

a) Messgerät ein-/ausschalten .......................................................................................12

b) Funktionstest durchführen ..........................................................................................12

2

10. Messung durchführen ........................................................................................................ 13

a) Einzelmessung ...........................................................................................................13

b) Dauermessung (fortlaufende Messreihe) ...................................................................14

c) Datenspeicherung ......................................................................................................14

11. Mess-Methodik ..................................................................................................................14

a) Lehren-Modus ............................................................................................................14

12. Menü-Einstellungen ...........................................................................................................17

b) Akustische Meldungen ein/aus ...........................................................................17

c) Hintergrundbeleuchtung ...................................................................................... 18

d) Einheiten einstellen ....................................................................................................18

e) Kalibrierungsmodus einstellen ...................................................................................19

f) Toleranzwerte einstellen .............................................................................................19

g) LED Warneinstellungen ..............................................................................................20

h) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .......................................................................21

i) Dauermessung einstellen ...........................................................................................21

j) Gespeicherte Daten löschen ......................................................................................21

13. Messgerät kalibrieren ........................................................................................................22

14. Zusatzfunktionen ...............................................................................................................24

a) Automatische Displaydrehung ....................................................................................24

b) Messdaten auf PC hochladen ....................................................................................24

15. PegeundReinigung ........................................................................................................25

16. Entsorgung ........................................................................................................................25

a) Produkt .......................................................................................................................25

b) Batterien/Akkus ..........................................................................................................26

17. Technische Daten .............................................................................................................. 27

3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-

se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-

nung gegeben werden sollen.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung

zu lesen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und euro-

päischenRichtlinien.

4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Messgerät misst und zeigt die Dicke von nichtmagnetischen Schichten wie Lacke, Far-

ben, Glas, Porzellan, Kunststoff etc. auf magnetischen und nichtmagnetischen Metallen im LC-

Display an. Das LC-Display ist beleuchtbar. Die Erkennung von magnetischen Metallen wie z.B.

Eisen oder Stahl sowie nichtmagnetische Metalle wie Aluminium, Messing etc. erfolgt automa-

tisch. Eine manuelle Voreinstellung ist möglich. Im integrierten Datenlogger können bis zu 500

Messwerte in Gruppen abgespeichert und am Messgerät ausgelesen werden.

Für eine schnelle Schichtdickenkontrolle (Lehren-Modus) können Hi/Lo-Limit-Werte program-

miert werden. Die Messwerte werden visuell dreifarbig als gut, über- oder untermaßig angezeigt.

Bei Über- bzw. Unterschreitung der Grenzwerte ertönt außerdem ein Alarm. Eine Kalibrierfunk-

tionermöglichtstetsgenaueMesswerte.DieSchichtdickekannwahlweiseinMikrometer(μm)

oder Milli-Inches (mils) angezeigt werden. Das Messgerät ist batteriebetrieben und benötigt zwei

1,5 V AA-Batterien. Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.

Widrige Umgebungsbedingungen sind:

- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,

- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

- starke elektrostatische und magnetische Felder.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedie-

nungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusam-

men mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

5

4. Lieferumfang

• SDM-2125 Prüfgerät

• Standardzubehör zur Schichtdickenmessung (1 Set mit 5 Einsätzen)

• Für eisenhaltige Trägermaterialien

• Für nichteisenhaltige Trägermaterialien

• Sensorabdeckung

• Tragriemen

• USB-Kabel

• 2x AA-Batterien

• Tragetasche

• Software CD

• Bedienungsanleitung

1Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloadsherunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Messmethoden Einzel-/Dauermessung

• Maximum-/Minimum-/Durchschnittsmessung

• Schnelltestmodus

• Messbare Trägermaterialien Eisen- und Nichteisenmetalle

• Magnetischer Induktions- und Wirbelstrom-Sensor

• 5,08 cm TFT LC-Display mit 320 x 240 Pixeln

• Helligkeitsverstellung für LC-Display

• Automatische Bildschirmdrehung ein-/ausschaltbar (bei eingeschalteter Bildschirmdrehung

behält die Anzeige die Ausrichtung zum besseren Ablesen des LC-Displays bei, auch wenn

sichdasMessgerätinverschiedenenLagenbendet)

• Zwei Einheiten wählbar

6

• Zuschaltbare akustische Alarmfunktion

• LED Alarmfunktion

• Hochpräzise zerstörungsfreie Messung

• Lehren-Messfunktion für industrielle Anwendungen (mit Einzelpunkt und

Durchschnittsfunktion)

• Automatische Erkennung von Trägermaterialien aus Eisen/Nichteisen

• Anzeige LED in 3 Farben (grün: gut; rot: unter dem Grenzwert; gelb: über dem Grenzwert

• USB-Übertragungssoftware zum Exportieren und Darstellen von Daten, Kurvendiagramme,

Online-Messwerte in Echtzeit, Ausdrucke, etc.)

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-

fen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

7

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitswei-

se, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs- undReparaturarbeitenausschließlichvon

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

b) Personen und Produkt

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist

der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über-

wachen.

• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem

kaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstandeneKondens-

wasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät unein-

geschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

• Das Messgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder an span-

nungsführendenundheißenOberächen(>70°C)eingesetztwerden.

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher

Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von

0bis+40°Csichergestellt.

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen,

Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und

Brandgefahr!

c) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-

wenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder

beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervor-

rufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutz-

handschuhe tragen.

8

• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen

Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen

von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/

Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und

werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

7. Bedienelemente

a) Messgerät

1

2

3

10

511

9

76

8

4

1 Warn-LED 2 LC-Display

3 Betriebs-Taste 4 Bestätigungs-Taste

5 Clear-Taste 6 Ab-Taste

7 Auf-Taste 8 Schichtdicken-Sensor

9 Trageöse 10 USB-Anschluss

11 Batteriefachdeckel

9

b) LC-Display

A

B

C

D

E

L

K

I

J

G

H

F

A Untere Toleranzgrenze

B Aktueller Messwert

C Minimalwert

D Messungszahl

E Durchschnittswert

F Maximalwert

G Batteriestandsanzeige

H Ausschalten der Displaydrehung

I Art des Untergrunds (Fe=Eisen,

NFE=Nichteisen)

J Maßeinheit der Schichtdicke

K Kalibrierungsmodus (eingestellt 2 Punkt)

L Obere Toleranzgrenze

c) Symbole im Display

Akustische Meldungen einstellen Zeigt den oberen Grenzwert an

Anzeige des Kalibrierungsmodus Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Warn-LED einstellen Einheit einstellen

Dauermessung durchführen Zeigt den unteren Grenzwert an

Hintergrundbeleuchtung einstellen Gespeicherte Daten löschen

10

8. Inbetriebnahme

a) Batterien einlegen

• Schrauben Sie die Schraube des Batteriefachdeckels (11) mit Hilfe des kleinen Klappgriffs

einfach mit der Hand oder ggf. eines passenden Schraubendrehers (Kreuzschlitz) entgegen

dem Uhrzeigersinn heraus. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (11).

• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon (2 Batterien zur Erstinbetriebnahme sind im

Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

Die Polarität ist im Batteriefach angegeben.

• Verschließen Sie das Batteriefach danach wieder mit dem Batteriefachdeckel und schrauben

die Schraube im Uhrzeigersinn wieder fest.

b) Anzeige eines niedrigen Batteriestands

• Der Batteriestand des Messgeräts wird durch die Batteriestandsanzeige angezeigt. Wenn

das Batteriestands-Symbol der Batteriestandsanzeige angezeigt wird, ist es an der

Zeit die Batterien zu wechseln.

c) Batterien wechseln

• Wechseln Sie die Batterien, wenn niedriger Batteriestand angezeigt wird oder das LC-Display

(2) nichts mehr oder undeutlich anzeigt.

• Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien, bevor Sie die neuen einlegen.

• Des Weiteren gehen Sie wie im Abschnitt „a) Batterien einlegen“ beschrieben vor.

d) Trageschlaufe anbringen

Befestigen Sie die mitgelieferte Trageschlaufe an der Tragöse (9), wenn Sie das Schichtdicken-

messgerät sicher tragen wollen.

11

9. Bedienung

a) Messgerät ein-/ausschalten

Das Messgerät muss vor jedem Einsatz auf den korrekten Nullpunkt und die bestehende

Genauigkeit hin geprüft werden. Dazu liegen Prüf- und Kalibrierscheiben bei. Die Prüf- und

Kalibrierscheiben können in der Innentasche des Holsters aufbewahrt werden. Zum Ein- bzw.

Ausschalten gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie das Messgerät von metallischen Gegenständen sowie Magnetfeldern fern.

• Drücken und halten Sie die Betriebs-Taste (3),bisdasLC-Display(2)aueuchtet.DerIn-

itialisierungsfortschritt wird in Prozent % angezeigt. Es ertönt ein Signalton, wenn die akus-

tischen Meldungen eingeschaltet sind. Nach der Initialisierung ist automatisch der normale

Messmodus eingeschaltet.

• Um das Messgerät auszuschalten, drücken und halten Sie die Betriebs-Taste (3), bis das

LC-Display erlischt. Es ertönt ein Signalton, wenn die akustischen Meldungen eingeschaltet

sind.

b) Funktionstest durchführen

Führen Sie nach dem Einschalten und vor jeder Messreihe einen Funktionstest durch.

1Nullpunkt testen

• Entfernen Sie die Schutzkappe vom Sensor (8).

• Setzen Sie den Sensor (8) bei eingeschaltetem Messgerät gerade auf eine der beiden Me-

tallplatten. Im Display muss „0“ erscheinen. Wiederholen Sie diese Messung mit der zweiten

Metallplatte. Auch hier muss „0“ erscheinen. Ist dies nicht der Fall, muss das Messgerät

kalibriert werden (siehe Kapitel „Messgerät kalibrieren“).

• Je nach Trägermaterial erscheint zum Messwert „NFe“ für nicht-magnetische Metalle und

„Fe“ für magnetische Metalle.

12

2Messgenauigkeit kontrollieren

• Kontrollieren Sie anschließend die Messgenauigkeit mit Hilfe der beiliegenden Kunststoff-

Folien aus dem Schichtdickenset.

• Führen Sie den Funktionstest wie zuvor beschrieben durch, legen aber ein Schichtdicken-

Normal (Kunststoff-Folie) dazwischen. Die Materialstärke ist auf den Aufbewahrungsta-

schen für die Kunststoff-Folien in µm aufgedruckt. Dieser Wert muss im Bereich der eben-

falls angegebenen Toleranzgrenzen im LC-Display (2) angezeigt werden. Ist dies nicht der

Fall, muss das Messgerät kalibriert werden (siehe Kapitel „Messgerät kalibrieren“).

• Legen Sie die Schichtdicken-Normale wieder in die richtigen Taschen. Wenn Sie sie ver-

wechseln, müssen Sie vor jeder Kalibrierung mit Hilfe einer Mikrometerschraube neu mes-

sen.

10. Messung durchführen

a) Einzelmessung

• Schalten Sie das Messgerät ein und entfernen Sie die Schutzkappe vom Sensor (8).

• Führen Sie einen Funktionstest durch.

• SetzenSiedazudenSensor(8)planaufdiezumessendeMetalläche.AchtenSiedarauf,

dass der Sensor nicht verkantet oder verschoben wird.

• DrückenSienichtmitzuvielKraftoderGewaltaufdieOberäche.DieskannzuMessfeh-

lernundzurBeschädigungderOberächeführen.

• Warten Sie, bis der Messwert angezeigt wird. Setzen Sie das Messgerät an anderer Stelle

nochmals auf, um periodisch weitere Einzelmessungen durchzuführen.

• BestimmenSieca.3bis5Messpunkte,dieinetwagleichmäßigüberdieOberächedes

Messobjekts verteilt sind.

• Nehmen Sie pro Messpunkt je 5 Messungen vor und errechnen den Durchschnittswert die-

serMessungen.DieserWertzähltjetztalsReferenzwertfürdieSchichtdickeamgegebenen

Messpunkt.

• Wiederholen Sie dieses Vorgehen bei allen weiteren Mess-punkten. Sie können ggf. auch

eine höhere Messpunktdichte wählen, um eine noch bessere statistische Genauigkeit zu

erreichen.

• Der Durchschnittswert der Messungen aller Messpunkte entspricht dann der normalen

Schichtdicke auf dem Messobjekt.

13

Liegt ein Messwert über 1250 µm aber noch unter 1500 µm, wird „OL“ im LC-Display

(2) angezeigt. Dies bedeutet, dass der Messwert außerhalb des Messbereichs liegt.

Bei Messwerten von über 1500 µm reagiert das Messgerät dann überhaupt nicht

mehr.

• Setzen Sie die Schutzkappe nach der Beendigung der Messung/en wieder auf den Sen-

sor (8) auf.

b) Dauermessung (fortlaufende Messreihe)

• Stellen Sie die Dauermessung wie im Abschnitt „j) Dauermessung einstellen“ beschrieben“

ein.

• Bei eingestellter Dauermessung misst das Messgerät in Intervallen automatisch die Wer-

tederSchichtdickeentsprechend,wennderSensor(8)aufeineMessoberächegesetzt

wird. Ein Messton ertönt bei jeder neuen Messung. Die Messung wiederholt sich so lange,

bis das Messgerät vom Messobjekt abgehoben oder die Stromversorgung unterbrochen/

abgeschaltet wird.

c) Datenspeicherung

Das Messgerät ermöglicht die Speicherung von Messwerten in bis zu 500 Gruppen, die zu

einem späteren Zeitpunkt mit Hilfe der PC-Software ausgelesen werden können. Die Datenlog-

ger-Funktion ist immer aktiv und zeichnet jede Messung chronologisch auf. Der Speicherplatz

reicht für max. 500 Messwertgruppen aus.

11. Mess-Methodik

a) Lehren-Modus

DieserMess-ModusdientzumschnellenMessenvonOberächenbeschichtungeninindustriel-

len Umgebungen z.B. Lackschichten bei Automobilen oder anderen Produkten aus der Massen-

produktion. Die Messergebnisse werden als gut oder Ausschuss bewertet.

1Lehren-Modus auswählen

Im normalen Mess-Modus drücken und halten Sie die Ab-Taste (6) bis Sie in den Lehren-

Modus gelangen. Die Auswahl des Messmodus Einzelmessung und Durchschnittsmessung

erscheint.

14

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den gewünschten Lehren-

Modus auszuwählen.

- „Single point“ Einzelpunktmessung oder

- Multipoint“ Durchschnitts-Messung

• Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in die gewählte Messart

zu schalten oder drücken Sie die Clear-Taste (5), um das Menü ohne Umschalten zu

verlassen.

2Einzelpunktmessung im Lehren-Modus einstellen und messen

Bei der Einzelpunktmessung wird ein Messwert genommen und als Einzelwert sofort als gut

oder Ausschuss bewertet. Stellen Sie dazu den benötigten Wert (100 µm im Beispiel) für die

Schichtdicke sowie die zulässige Toleranz nach oben und unten ein (10 µm im Beispiel).

v

3v

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den gewünschten Wert der

Schichtdicke anzupassen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4).

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den gewünschten Toleranzwert

auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um das Messen

mittels der Einzelpunktmessung beginnen zu können.

• Messen Sie eine Stelle am Messobjekt. Im LC-Display (2) wird entsprechend der Einstellung

„PASS“ oder „FAIL“ angezeigt. Im Falle von „PASS“ ist das geprüfte Werkstück gut. Wenn

„FAIL“ angezeigt wird, ist das Werkstück Ausschuss oder muss nachgearbeitet werden.

15

Pass/Fail Mode:

T

Fe

Ergebnis (gut/

Ausschuss)

Messwert

Nominalwert mit

Toleranzen

Material des

Untergrunds

Einheit der Dicke

• Drücken Sie die Taste (5), um zur Einzelpunktmessung zurückzukehren und weiter

messen zu können.

• Drücken und halten Sie die Taste (5) um die Einzelpunktmessung zu verlassen und das

Messen zu beenden.

3Durchschnittsmessung (Mittelung) einstellen und messen

Bei der Durchschnittsmessung werden drei Messwerte an drei nahe beieinander liegenden Stel-

len genommen und vom Messgerät zu einem Durchschnittswert gemittelt. Dieser Durchschnitts-

wert wird dann als gut oder Ausschuss bewertet. Stellen Sie den benötigten Wert (100 um im

Beispiel) für die Schichtdicke sowie die zulässige Toleranz nach oben und unten ein (10 µm

im Beispiel).

v

3v

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den gewünschten Wert der

Schichtdicke anzupassen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4).

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den gewünschten Toleranzwert

auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um mit der Durch-

schnittsmessung beginnen zu können.

• Messen Sie dreimal in einem eng begrenzten Bereich auf dem Messobjekt. Das Messge-

rät ermittelt den Durchschnitt der drei aufeinanderfolgenden Messungen als Messwert für

Fläche A.

• Messen Sie direkt darauf folgend wiederum dreimal in einem eng begrenzten Bereich auf

dem Messobjekt. Das Messgerät ermittelt den Durchschnitt der nächsten drei aufeinander-

folgenden Messungen als Messwert für Fläche B.

16

• Wiederholen Sie diese Methodik weitere drei Mal für die Punkte C, D und E. Der ermittelte

Durchschnittswert wird als Messwert für die gemessene Fläche genommen.

• Nach Beendigung der Messreihe wird im LC-Display (2) der Durchschnittswert der Mess-

reihe sowie „PASS“ oder „FAIL“ angezeigt. Im Falle von „PASS“ ist das geprüfte Werkstück

gut. Wenn „FAIL“ angezeigt wird, ist das Werkstück Ausschuss oder muss nachgearbeitet

werden.

Erster Messwert

Zweiter Messwert

Dritter Messwert

Durchschnittswert aus A, B,

C, D und E

Durchschnitts-

wert einer

Messäche

Drücken Sie die Clear-Taste (5), um zur Durchschnittsmessung zurückzukehren und wei-

ter messen zu können. Wiederholen Sie dann die oben beschriebene Messprozedur für alle

5Messächen.

• Drücken und halten Sie die Clear-Taste (5), um die Durchschnittsmessung zu verlassen

und das Messen zu beenden.

12. Menü-Einstellungen

Drücken Sie die Bestätigungs-Taste , um vom Mess-

modus in das Einstellungs-Menü zu schalten. Die Menü-

Einstellungen erscheinen. Sie können jetzt folgende

Einstellungen vornehmen:

1

b) Akustische Meldungen ein/aus

Sie können einstellen, ob akustische Meldungen beim Durchführen bestimmter Operationen

ertönen sollen oder nicht. Zum Ein-bzw. Ausschalten gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Auf-Taste (7) und Ab-Taste

(6) aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur

Toneinstellung zu schalten.

17

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um die akustischen Meldungen

ein- oder auszuschalten („on“ oder „off“).

• Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie die Clear-Taste

(5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

c) Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Helligkeit des LC-Displays (2) nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Zum Ändern

der Helligkeit gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Auf-Taste (7) und Ab-Taste

(6) aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur

Helligkeitseinstellung zu schalten.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um die Hintergrundbeleuchtung im

LC-Display heller oder dunkler zu stellen.

• Bestätigen Sie Ihre Helligkeitseinstellung mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie

die Clear-Taste (5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

d) Einheiten einstellen

DieMaßeinheitderSchichtdickekannaufsindinMikrometer(μm)undMilli-Zoll(thou)

eingestellt werden.

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Auf-Taste (7) und Ab-Taste

(6), aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur

Einheiteneinstellung zu schalten.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um zwischen den Maßeinheiten der

Anzeige hin und her zu schalten.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl der Einheit mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie

die Clear-Taste (5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

18

e) Kalibrierungsmodus einstellen

Das Messgerät verfügt über 2 verschiedene Kalibrierungsarten. Die Nullkalibrierung und die

2-Punkt-Kalibrierung. Um die Kalibrierungsart einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt (Nullkalibrierung) oder je nach Einstellung durch

Drücken der Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6) aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der

Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur Einstellung der Kalibrierungsart zu schalten.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um aus den beiden Kalibrierungs-

arten die gewünschte Methode auszuwählen. Der Punkt wählt die 2-Punkkalibrierung.

Das Symbol steht für die Nullkalibrierung.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl der Einheit mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie

die Clear-Taste (5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

• Um auf die andere Kalibrierungsart umzustellen, wählen Sie den anderen Menüpunkt (

oder ) und verfahren in gleicher Weise wie bei der Einstellungen oben.

f) Toleranzwerte einstellen

Wenn Sie im normalen Messmodus messen, können Sie einen unteren und unteren Toleranz-

wert einstellen, damit das Messgerät bei Erreichen der Grenzen im Messbetrieb entsprechend

warnen/anzeigen kann. Wenn Sie die LED-Warnungen aktiviert haben, wird im normalen Mess-

betrieb bei Überschreiten oder Unterschreiten des Warnwerts eine LED-Warnung ausgelöst. Die

Warn-LED blinkt in Grün, wenn der aktuelle Messwert zwischen der aktuell eingestellten oberen

und unteren Toleranzgrenze liegt. Die Warn-LED (1) blinkt in Gelb, wenn der Messwert oberhalb

derunterenToleranzgrenzeliegt.DieWarn-LED(1)blinktinRot,wennderMesswertunterhalb

der unteren Toleranzgrenze liegt.

1Oberen Warnwert einstellen

Zum Einstellen des oberen Warnwerts gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Tasten und aus. Bestätigen Sie

Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur Einstellung des oberen

Warnwerts zu schalten.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den oberen Warnwert einstellen

zu können.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) kurz, um den Wert der letzten Ziffer um 1 zu erhöhen.

Drücken Sie die Ab-Taste (6) kurz, um den Wert der letzten Ziffer um 1 zu verringern.

19

• Drücken und halten Sie die Auf-Taste (7) , um den Wert der vorletzten Ziffer um 1 zu

erhöhen. Drücken und halten Sie die Taste , um den Wert der vorletzten Ziffer um

1 zu verringern.

• Drücken und halten Sie die Auf-Taste (7) (Schnelldurchlauf nach oben bzw. die Ab-Taste

(6) (Schnelldurchlauf nach unten) gedrückt, um den jeweiligen Warnwert im Schnell-

durchlauf einzustellen. Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte obere Warnwert

erreicht ist.

• Bestätigen Sie Ihre jeweilige Einstellung mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie

die Clear-Taste (5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

2Unteren Warnwert einstellen

Zum Einstellen des unteren Warnwerts gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Tasten und aus. Bestätigen Sie

Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü zur Einstellung des unteren

Warnwerts zu schalten.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) und Ab-Taste (6), um den unteren Warnwert einstellen

zu können.

• Drücken Sie die Auf-Taste (7) kurz, um den Wert der letzten Ziffer um 1 zu erhöhen.

Drücken Sie die Ab-Taste (6) kurz, um den Wert der letzten Ziffer um 1 zu verringern.

• Drücken und halten Sie die Auf-Taste (7), um den Wert der vorletzten Ziffer um 1 zu

erhöhen. Drücken und halten Sie die Ab-Taste (6), um den Wert der vorletzten Ziffer

um 1 zu verringern.

• Drücken und halten Sie die Auf-Taste (7) (Schnelldurchlauf höher, und die Ab-Taste

(6) (Schnelldurchlauf niedriger) gedrückt, um den Warnwert im Schnelldurchlauf einzustel-

len. Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte untere Warnwert erreicht ist.

• Bestätigen Sie Ihre jeweilige Einstellung mit der Bestätigungs-Taste (4) oder drücken Sie

die Clear-Taste (5), um die gesamte Einstellung abzubrechen.

g) LED Warneinstellungen

Sie können einstellen, ob die visuellen Meldungen nicht nur angezeigt werden, sondern auch

ertönen sollen oder nicht. Zum Ein- bzw. Ausschalten gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Menüpunkt durch Drücken der Auf-Taste (7) und Ab-Taste

(6) aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Bestätigungs-Taste (4), um in das Menü der

Einstellung der LED-Meldungen/Warnungen zu schalten.

20

La page charge ...

VOLTCRAFT 2239527 Manuel utilisateur

VOLTCRAFT 2239527 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes