Satco S8003 Mode d'emploi

Marque: Satco

Modèle: S8003

Taper: Mode d'emploi

Step 1

Step 3

Step 2

LED Control gear

(+) 50v 1.5 Max (-)

Output Leds 20-

50VDC 125mA

Battery-

Pack

6.4V

3.3ah

- - +

Test

Switch

LED

Indicator

+-0

Ground

AC Line (L)

Neutral (N)

(L) Un-Switch Line

(L) Switch or Un-Switch

Wall

Switch

(in)

(out)

0- 10(+)

(-)

Test/Indicator

Button

WARNING:

• Verify the input supply voltage is correct by comparing it with the xture

and LED Emergency Driver label information.

• To reduce the risk of personal injury or property damage from re, electric

shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings

and instructions included.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaries should be

performed by a qualied licensed electrician. If you are unsure about the

installation or maintenance of the luminaries, consult a qualied licensed

electrician and check your local electrical code.

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical

components during installation.

• TURN OFF electrical power at fuse or circuit breaker before wiring xture

to the power supply.

• TURN OFF electrical power when you perform any maintenance.

• All connections should be capped with UL approved wire connectors.

• DO NOT mount near corrosive substance, gas or electric heaters.

• DO NOT use outdoors.

• Use with grounded, UL Listed, damp location rated ﬁxtures.

CAUTION: Replace battery only with YHBAL-2-3.3

WARRANTY: This product is guaranteed for a 5-year warranty.

Any quality issue in normal use within the warranty period, will be repaired

or replaced according to the situation and under the condition specications

can be provided. Visit www.Satco.com for full warranty details and dimmer

compatibility information.

EMERGENCY LED DRIVER

Model: S8003

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read before installing xuture. Retain for future reference.

Satco Products, Inc.

Specications:

• Input voltage: 100-277VAC,

50/60Hz

• Output voltage: 20–50VDC

• Output power: 6 Watts

• Power factor: >0.5

• Emergency operation:

90 Minutes

• Operating temperature:

32°F (0°C) to 140°F (60°C)

Features:

• 90 minute run time

• Long life, high temperature,

recyclable Ni-Cad battery

LED module

model

Maximum

mounting

height

Model S11810 18.22 ft

Model S11811 18.10 f t

Model S11812 18.81 ft

Model S11813 36.54 ft

Model S11814 39.40 ft

Model S11815 36.81 ft

Model S11816 39.02 ft

Model S11817 19.01 ft

INSTALLATION:

STEP 1: Connect the wires, refer to the Wiring Diagram below.

(L) Un-Switch Line, (AC Line (L), Neutral (N) and Ground.

STEP 2: Connect the (female) white wire whip leading from the LED Emergency

Driver (step 2) to the (male) white wire whip leading from the Downlight LED Driver.

STEP 3: Connect the (male) white wire whip leading from the LED Emergency

Driver (step 3) to the (female) white wire whip leading from the Downlight.

STEP 4: 0-10 Wire leads (+) and (–) leading from the downlight LED driver

if not using a dimming control need to be capped off.

STEP 5: Verify that the battery pack is properly connected to the connecting block

on the LED Emergency Driver.

Wiring Diagram

STEP 6: Test/Indicator Light Status.

Stable Red Light: Indicates EM is

on charging mode or fully charged.

Off Indicator Light: Indicates the main

power is off and the EM unit is

on Emergency mode.

NOTE: Allowed 24-hours for the

EM battery to be fully charge.

STEP 7: Restore power at the source

and the installation is complete.

Use with grounded, UL Listed, dry or damp location rated ﬁxtures.

Follow industry standards by utilizing available IES les and lighting design software for your dedicated emergency luminaires, with the above calculated emergency lumens, and validate your

as-installed plans in accordance with the applicable life safety codes governing your project. While these products are compliant with the requirements of UL Standard 924, it is ultimately the

responsibility of the designer/speciﬁer to assure the as-installed system delivers code compliant path of egress illumination in accordance with federal, state or local municipal requirements.

NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

43±2

252±2

242±2

84±2

Utilice el equipo con dispositivos conectados a tierra, con certicación UL y clasicados para lugares secos o húmedos.

Siga los estándares de la industria utilizando los archivos IES disponibles y el software de diseño de iluminación para sus luminarias de emergencia dedicadas, con los lúmenes de emergencia

calculados anteriormente, y valide sus planes instalados de acuerdo con los códigos de seguridad personal aplicables que rigen su proyecto. Si bien estos productos cumplen con los requisitos

del Estándar 924 de UL, en última instancia es responsabilidad del diseñador/especicador asegurar que el sistema instalado ofrezca una ruta de iluminación de salida compatible con el código de

acuerdo con los requisitos municipales federales, estatales o locales.

NOTA 1: Se ha probado este equipo y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales clase B, conforme a la sección 15 de las normativas de la Comisión

Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) de Estados Unidos. Estos límites se han diseñado para proporcionar protección aceptable contra las interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se producirán dichas interferencias en una instalación en particular. Si este equipo llegase a producir interferencias

perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando el equipo y volviéndolo a encender, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. – Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo a un tomacorriente que se

encuentre en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. – Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio o televisión para obtener ayuda.

NOTA 2: Cualquier cambio o modicación que se realice a esta unidad sin la aprobación expresa de la parte responsable de cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

ESPAÑOL:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

FRANCAIS:

INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

CONTROLADOR DE EMERGENCIA LED

Modelo: S8003

RÉGULATEUR DEL D’URGENCE

Modèle: S8003

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

ADVERTENCIA

• Verique que el voltaje de suministro de entrada sea correcto al compararlo con la información de la etiqueta del dispositivo y el controlador de

emergencia LED.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad a causa de incendio, descarga eléctrica, piezas que caen, cortes/abrasiones

y otros peligros, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas.

• Un electricista certicado y calicado debe realizar la instalación comercial, el servicio y el mantenimiento de luminarias. Si no está seguro sobre la

instalación o el mantenimiento de las luminarias, consulte con un electricista calicado y revise su código eléctrico local.

• Al instalar la lámpara no abra oricios nuevos ni altere los existentes en los recintos de cableado ni en los componentes eléctricos.

• Desconecte la alimentación eléctrica del fusible o el disyuntor antes de cablear el dispositivo a la alimentación.

• Desconecte la alimentación eléctrica cuando realice mantenimiento.

• Todas las conexiones deben estar cerradas con conectores de cableado aprobados por el UL.

• NO monte el equipo cerca de sustancias corrosivas, ni calentadores a gas o eléctricos.

• NO use el equipo en el exterior.

• Utilice el equipo con dispositivos conectados a tierra clasicados para lugares húmedos con certicación UL.

PRECAUCIÓN: Reemplace la batería solo con YHBAL-2-3.3

GARANTÍA: Este producto cuenta con una garantía de 5 años. Cualquier problema de calidad tras un uso normal dentro del período de garantía se

reparará o reemplazará de acuerdo con la situación y siempre que se pueda cumplir con las especicaciones. Visite www.Satco.com para obtener todos

los detalles de la garantía y la información de compatibilidad del regulador.

INSTALACIÓN:

PASO 1: Conecte los cables, consulte el diagrama de cableado. (L) Línea de desconexión de interruptor, línea de CA (L), neutra (N) y de tierra.

PASO 2: Conecte el cable blanco (hembra) que va desde el controlador de emergencia LED al cable blanco (macho) que va desde el controlador LED de

luz descendente.

PASO 3: Conecte el cable blanco (macho) que va desde el controlador de emergencia LED al cable blanco (hembra) que va desde la fuente de luz.

PASO 4: Deben cubrirse 0-10 terminales de cables (+) y (–) que van desde el controlador LED de la luz descendente si no utiliza un control de atenuación.

PASO 5: Compruebe que la batería esté conectada correctamente al bloque de conexión del controlador de emergencia LED.

PASO 6: Estado de la luz de prueba/indicador. Luz roja estable: Indica que el controlador de emergencia (EM) está en modo de carga o

completamente cargado. Luz indicadora de apagado: Indica que la alimentación principal está apagada y la unidad del EM está en modo de

emergencia. NOTA: Se permiten 24 horas para que la batería del EM esté completamente cargada.

PASO 7: Restablezca la alimentación en la fuente y la instalación se ha completado.

IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que la tension d’alimentation d’entrée est adéquate en la comparant avec l’information gurant sur le luminaire et sur l’étiquette du

régulateur DEL d’urgence.

• Pour réduire les risques de blessures ou de dommages matériels causés par le feu, les décharges électriques et la chute de pièces, les coupures ou

éraures et autres dangers, lisez tous les avertissements et instructions inclus avec le produit.

• Seul un électricien professionnel qualié doit installer, réparer et entretenir des luminaires pour usages commerciaux. En cas de doute quant à

l’installation ou à l’entretien des luminaires, consultez un électricien professionnel qualié et vériez le code de l’électricité local.

• Ne faites pas ni ne modiez des trous ouverts dans un boîtier de câblage ou des composants électriques au cours de l’installation.

• Coupez l’alimentation électrique au boîtier de fusibles ou de disjoncteurs avant le câblage du luminaire à la source d’alimentation.

• Coupez toujours l’alimentation électrique pour toute intervention d’entretien.

• Toutes les connexions doivent être terminées par un capuchon de connexion homologué UL.

• NE montez PAS cet appareil près d’une source de substance corrosive, de gaz ou de chauffage électrique.

• N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

• Utilisez avec des luminaires convenant aux emplacements humides, homologués UL, mis à la terre.

MISE EN GARDE: Remplacez la pile seulement par une pile YHBAL-2-3.3.

GARANTIE: Ce produit est garanti pour une période de 5 ans. Tout défaut de qualité en usage normal durant la période de garantie sera réparé ou

remplacé selon le cas et sous la condition que les caractéristiques du produit peuvent être fournies. Visitez www.Satco.com pour obtenir tous les détails

de la garantie et des renseignements sur la compatibilité des gradateurs.

INSTALLATION:

ÉTAPE 1: Connectez les ls en suivant le schéma de câblage. (L) ligne non commutée, ligne c.a. (L), neutre (N) et mise à la terre.

ÉTAPE 2: Connectez le l blanc (femelle) provenant du régulateur DEL d’urgence et allant au l blanc (mâle) provenant de la source d’éclairage.

ÉTAPE 3: Connectez le l blanc (mâle) provenant du régulateur DEL d’urgence et allant au l blanc (femelle) provenant de la source d’éclairage.

ÉTAPE 4: Si vous n’utilisez pas un gradateur d’intensité, il faut terminer les ls 0-10 blancs (+) et (–) provenant du régulateur DEL par un capuchon

de connexion.

ÉTAPE 5: Assurez-vous que le bloc-batterie est correctement connecté au bloc de raccordement du régulateur DEL d’urgence.

ÉTAPE 6: État, mode essai/indicateur d’état. État rouge stable: Indique que l’unité d’urgence (EM) est en mode de charge ou qu’elle est pleinement

chargée. Indicateur d’état éteint: Indique que la source d’alimentation principale est coupée et que l’unité EM se trouve en mode d’urgence.

REMARQUE: La pile de l’unité EM demande 24 heures pour être complètement chargée.

ÉTAPE 7: Remettez le courant à la source d’alimentation; l’installation est maintenant terminée.

Utilisez cet appareil avec des luminaires convenant aux emplacements humides ou secs, homologués UL, mis à la terre.

Respectez les normes de l’industrie en utilisant les chiers IES et logiciels de conception d’éclairage disponibles pour vos luminaires d’urgence spécialisés, avec ux lumineux d’urgence tel que

calculé ci-dessus, et validez vos plans tels qu’installés conformément aux codes de sécurité des personnes qui s’appliquent à votre projet et le régissent. Bien que ces produits soient conformes

aux exigences de la norme UL 924, il incombe en dernier lieu au concepteur/rédacteur de devis de s’assurer que le système tel qu’installé procure un éclairage de trajet d’évacuation qui respecte les

codes, conformément aux exigences fédérales, d’État/provinciales ou locales/municipales.

REMARQUE 1: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux seuils établis pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces seuils sont censés

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas dans

une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce que l’on peut vérier en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur devrait

tenter d’y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne du récepteur. – Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. – Brancher

l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien en radio/télévision d’expérience pour obtenir de l’aide.

REMARQUE 2: Toute modication apportée à cet appareil qui n’est pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur d’exploiter

l’équipement.