Chef CHG16MB Manuel utilisateur

Page 1

User Manual

Indoor Smokeless Infrared Grill

MODEL: CHG16MB

1. READ these instructions carefully before installing and operating the

appliance. Keep them for further reference.

2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back

or bottom of your appliance and retain this information for future reference.

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

DATE OF PURCHASE:

Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage.

Page 2

Page 3

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or

potholders.

3. To protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plugs

or unit in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning

appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.

Return appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch

hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect, remove plug from the wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. Do not operate for more than 60 minutes in a 2 hour period.

15. Use extreme caution when removing tray or disposing of hot

grease.

16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

DANGER

DANGER - Immediate hazards

which WILL result in severe

personal injury or death

WARNING

WARNING - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

severe personal injury or death

CAUTION

CAUTION - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

minor personal injury

WARNING

When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including the following

Page 4

SAFETY INFORMATION

17. Fuel, such as charcoal briquettes, is not to be used with appliance.

18. Use only on properly grounded outlet.

19. A re may occur if the Smokeless Grill is covered or touching

ammable material, including curtains, draperies, walls, and the like,

when in operation. Do not store any item on top of the appliance

when in operation.

20. Do not stare at the lighted lamp for long or extended periods of

time. May cause damage or blurriness to vision and damage to the

eyes.

21. During cooking, please do not cut food by knife or metal utensils

in the barbecue grid. Please do not wash or wipe the barbecue

grid with metal or rough objects, to avoid damage to the non-stick

coating.

22. The appliance is operated at high temperature, and to avoid

scalding, during operation, please do not touch the hot surface,

components or appliance inside. Before removing the barbecue grid

or drip tray, or moving, handling, cleaning or storing the appliance,

the appliance should be cooled.

23. Do not dump any liquid (beer, brandy or water) on the barbecue

grid or drip tray, as this may cause a re.

24. Do not heat other kitchenware or accessories on the barbecue grid.

25. Do not place the following materials on the electric appliance:

paperboard, plastics etc.

26. Do not cover the barbecue grid with metal foil or plate, otherwise

the appliance will be overheated.

27. Before opening the barbecue grid, clear away any object above it

and any combustible nearby.

28. When the barbecue grid is opened, do not put any food or object

on the drip tray.

29. Put food on the accessory of barbecue grid rather than directly

placing it inside the product.

30. When barbecuing fatty meat or sausage, be careful with the spilled

fat.

31. Do not operate the appliance without barbecue grid and drip tray.

Before attaching the power plug to the outlet, always assemble the

barbecue grid and drip tray on the product. If the barbecue grid

and drip tray cannot be assembled due to deformation, please do

not use the appliance.

Page 5

SAFETY INFORMATION

32. POWER SUPPLY CORD:

a) A short power supply cord is provided to reduce the risk of

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b) If the power supply cord is too short, do not use an extension

cord. Have a qualifed electrician or serviceman to install an outlet

near the appliance.

c) If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an

extension cord, extreme care must be exercised.

The marked electrical rating of the cord set or extension cord must

equal to or be greater than the electrical rating of the appliance.

The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter top or table top where it can be pulled on by children

or tripped over unintentionally.

NOTE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability

for damage to the product or personal injury resulting from

failure to observe the electrical connection procedures.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

Page 6

POWER SUPPLY CORD

1. A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in

or tripping over a longer cord.

2. If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a

qualied electrician or serviceman to install an outlet near the appliance.

3. If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord, extreme

care must be exercised.

a) The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to or

be greater than the electrical rating of the appliance. The longer cord should be

arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be

pulled on by children or tripped over unintentionally.

NOTE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability for damage to

the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical

connection procedures.

SAFETY INFORMATION

Page 7

PARTS & FEATURES

SET UP & USE

Grill grate

Base

Power cord

Drip tray

Control knob

PRODUCT SPECIFICATIONS

• Input: 120V-60Hz

• Rated power: 1660W

• Grate material: Aluminum with non-stick coating

Page 8

SET UP & USE

BEFORE FIRST USE

• Clean the appliance and the grate thoroughly (see the ‘Cleaning and Maintenance’

section).

• Wipe the appliance with a damp cloth.

USING THE APPLIANCE

1. Place the base on a clean, at surface.

2. Slide the drip tray into the base.

3. Place the grill grate on top of the base and ensure it is secure.

4. Plug power cord into wall socket and turn the control knob to the ‘keep-warm’

position for 5 seconds.

5. Turn the control knob to the ON position.

6. The grate will take 6-7 minutes to heat up.

7. Use a spatula or a pair of tongs to place the food on the heated grate.

8. When food is cooked, either remove from heat or use the KEEP WARM setting

to leave on heated grill.

9. Use a spatula or a pair of tongs to remove the food. Do not use metal, sharp or

abrasive kitchen utensils.

10. Loosen any solid food debris or grease carefully with a spatula and remove excess

oil from the drip tray before you grill the next batch of food.

11. When you have nished grilling, switch the dial to the OFF (O) position, and

unplug the cord from the outlet.

12. Do not remove any parts of the grill (drip tray, grate) until the unit has cooled

completely.

CAUTION: The grate becomes extremely hot during use. Do not touch hot surfaces

with bare hands. Use oven mitts and handles when handling unit. Do not

place on furniture or other delicate surfaces.

Page 9

SET UP & USE

TIPS

• The infrared heat technology will produce much less smoke than ordinary grills. It is

not 100% smoke-free when cooking food with lots of oil and fat. In those instances,

please use the smoke-less grill under a range hood for better smoke control.

• Do not turn the grilled food too frequently, to ensure that it retains its juices and

does not dry out.

• Fresh meat gives better grilling results than frozen or defrosted meat.

• For best results, make sure the meat you prepare is no thicker than approximately

one-half inch thick.

COOKING TIME

Below are estimated grilling times for different food. Actual grilling time depends on

the type of food, its thickness, its temperature, and your own personal taste.

Steak (bone in) 12-16 min.

Steak 8-15 min.

Pork Chop (bone in) 14-16 min.

Pork Chop 12-15 min.

Burger 10-15 min.

Chicken 22-26 min.

Fish Fillet 15-16 min.

Shrimp 12-14 min.

Hot Dog 12-16 min.

Sausage 16-18 min.

Skewer (meat) 16-18 min.

Skewer (vegetable) 6-15 min.

Corn on the Cob 14-16 min.

Vegetable 8-15 min.

Bread 2-5 min.

NOTE: Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellsh or eggs

may increase your risk of illness. Cook your food thoroughly before eating.

Page 10

SET UP & USE

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Set the control knob to the OFF (O) position and unplug the power cord.

2. Let the base, grate, drip tray cool down completely before cleaning the appliance.

3. Remove excess oil from the grate using a paper towel before you remove the

grate for cleaning.

4. Slide the drip tray out of the base.

5. Soak the grate and the drip tray in hot water with some dishwashing liquid for

ve minutes. For tougher food debris or grease, drizzle some lemon juice onto the

grate to loosen them.

6. Clean the grate and the drip tray with a soft cloth or sponge in hot water with

some dishwashing liquid or in the dishwasher.

7. Clean the base with a damp cloth.

8. Dry the grate and drip tray.

9. Reassemble the appliance.

NOTE

• Clean the appliance after every use.

• The grate and drip tray are dishwasher safe.

• Never use abrasive cleaners and materials, as this damages the non-stick coating of

the grate.

• If there is solid food residue on the inside walls of the base, you can use a ceramic

scraper to remove the residues.

• Do not immerse the base into water for cleaning.

Electrical waste should not be disposed with household waste.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Page 11

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE:

A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove

the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.

B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to

be operating properly, test the outlet with another appliance.

IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT A QUALIFIED

TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.

CUSTOMER SERVICE

IMPORTANT

DO NOT RETURN THIS Appliance TO THE STORE

If you have a problem with this appliance, please contact the

W Appliance Co. Customer Satisfaction Center at 1-855-855-0294.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND DATE CODE

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Page 12

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

LIMITED WARRANTY

Commercial Chef brand is used under license.

Any repair, replacement, or warranty service,

and all questions about this appliance should

be directed to W Appliance Co. at 1 (855)

855-0294 from the USA or Puerto Rico.

W Appliance Co. warrants to the original purchaser

that the appliance will be free from defects in material,

parts and workmanship for the period designated for

this appliance. The warranty commences the day the

appliance is purchased and covers up to a period of

1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for

parts (manufacturing defects only).

W Appliance Co. agrees that it will, at its option,

replace the defective appliance with either a new or

remanufactured appliance equivalent to your original

purchase during the warranty period.

Exclusions: This warranty does not apply to the

below:

1. If the appearance or exterior of the

appliance has been damaged or

defaced, altered or modied in design or

construction.

2. If the appliance original serial number

has been altered or removed or cannot

be readily determined.

3. If there is damage due to power line

surge, user damage to the AC power

cord or connection to improper voltage

source.

4. If damage is due to general misuse,

accidents or acts of God.

5. If repair attempts are done by

unauthorized service agents, use of

parts other than genuine parts or parts

obtained from persons other than

authorized service companies.

6. On units that have been transferred

from the original owner.

7. On appliances that have been purchased

as refurbished, like new, second-hand, in

a “As-Is” or “Final Sale” terms.

8. To appliances used in a commercial or

rental setting.

9. To appliances used in settings other

than ordinary household use or used

other than in accordance with the

provided instructions.

10. To damages for service calls for

improper installations.

11. To glass parts and other accessory

items that are included with the unit.

12. Transportation and shipping costs

associated with the replacement of

the unit.

13. Food loss for loss due to appliance

failure or delay in service, repair or

replacement.

14. Service calls to instruct you how to use

your slow cooker.

15. Service calls to repair or replace the

house fuse, reset the circuit breaker or

correct the wiring in the house.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF

THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS Appliance, EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

Appliance IS LIMITED TO THE DURATION OF THE

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitations

of incidental or consequential damages, or limitations

on how long the warranty lasts. In these cases the

above exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights and you

may also have other rights which vary from state to

state.

Obtaining Service: To obtain service, appliance

literature, supplies or accessories please call

1 (855) 855-0294 to create a ticket for exchange/

repair. Please make sure to provide the date of

purchase, model number and a brief description of the

problem. Our customer service representative

will contact you or send detailed return instructions.

W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work

properly in all environmental conditions, and makes no warranty

and representation, either implied or expressed, with respect

to the quality, performance, merchantability, or tness for a

particular purpose other than the purpose identied within this

user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure

that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any

inaccuracies or omissions that may have occurred. Information

in this user’s manual is subject to change without notice and

does not represent a commitment on the part of W Appliance

Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements

to this user’s manual and/or to the appliances described in this

user’s manual at any time without notice. If you nd information

in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please

contact us at 1- 855-855-0294.

W Appliance Co.,

1356 Broadway

New York, NY 10018

Page 13

Page 14

Page 15

FRANÇAIS

Manuel de l’Utilisateur

Gril Infrarouge Intérieur Sans Fumée

MODÈLE: CHG16MB

1. LISEZ ces instructions attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

Gardez-les pour référence ultérieure.

2. Enregistrez dans l’espace sous le “NUMÉRO DE SÉRIE / MODÈLE” situé

à l’arrière ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour

référence future.

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DE MODÈLE:

DATE D’ACHAT:

Gardez et agrafez votre reçu de vente dans votre manuel pour la couverture de

la garantie.

Page 16

FRANÇAIS

Page 17

FRANÇAIS

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou boutons.

Utilisez des gants de cuisine ou des maniques.

3. Pour vous protéger contre les risques d’électrocution, ne plongez pas le

cordon, les ches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par

ou à proximité des enfants.

5. Débranchez de la prise quand vous ne l’utilisez pas et avant le

nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre ou de enlever des pièces et

avant de nettoyer l’appareil.

6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la che est

endommagé ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou s’il a

été endommagé de quelque manière. Renvoyez l’appareil au centre de

service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut

provoquer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni

toucher des surfaces chaudes.

10. Ne placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud

ou d’un four chauffé.

11. Utilisez une extrême prudence lors du déplacement d’un appareil

contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

12. Pour déconnecter, enlevez la che de la prise murale.

13. N’utilisez pas l’appareil pour une utilisation autre que celle prévue.

14. Ne faites pas fonctionner plus de 60 minutes sur une période de 2

heures.

15. Soyez extrêmement prudent quand vous enlevez le plateau ou jetez de

la graisse chaude.

16. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des pièces

peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques,

créant un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base

doivent être suivies, y compris les suivantes

DANGER

DANGER - Dangers immédiats

qui VONT entraîner des blessures

graves ou la mort

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Dangers

ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT entraîner des

blessures graves ou la mort

ATTENTION

ATTENTION - Dangers ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT

entraîner des blessures légères

Page 18

FRANÇAIS

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

17. Le carburant, comme les briquettes de charbon de bois, ne doit pas

être utilisé avec l’appareil.

18. Utilisez uniquement sur une prise correctement mise à la terre.

19. Un incendie peut se produire si le gril sans fumée est couvert ou

touche un matériau inammable, y compris des rideaux, draperies,

murs, etc., lorsqu’il est en marche. Ne rangez aucun article sur le

dessus de l’appareil lorsqu’il est en marche.

20. Ne regardez pas la lampe allumée pendant de longues périodes.

Peut causer des dommages ou un ou à la vision et des dommages

aux yeux.

21. Pendant la cuisson, veuillez ne pas couper les aliments avec un

couteau ou des ustensiles métalliques dans la grille du barbecue.

Veuillez ne pas laver ou essuyer la grille du barbecue avec

des objets en métal ou rugueux, pour éviter d’endommager le

revêtement antiadhésif.

22. L’appareil fonctionne à haute température, et pour éviter les

brûlures, pendant le fonctionnement, veuillez ne pas toucher la

surface chaude, les composants ou l’appareil à l’intérieur. Avant de

enlever la grille du barbecue ou le bac collecteur, ou de déplacer,

manipuler, nettoyer ou ranger l’appareil, l’appareil doit être refroidi.

23. Ne versez aucun liquide (bière, brandy ou eau) sur la grille du

barbecue ou le bac collecteur, car cela peut provoquer un incendie.

24. Ne chauffez pas d’autres ustensiles de cuisine ou accessoires sur la

grille du barbecue.

25. Ne placez pas les matériaux suivants sur l’appareil électrique:

carton, plastique, etc.

26. Ne couvrez pas la grille du barbecue avec une feuille métallique ou

une plaque, sinon l’appareil surchauffera.

27. Avant d’ouvrir la grille du barbecue, débarrassez-vous de tout objet

au-dessus et de tout combustible à proximité.

28. Quand la grille du barbecue est ouverte, ne placez aucun aliment ou

objet sur le bac collecteur.

29. Placez les aliments sur l’accessoire de la grille du barbecue plutôt

que de les placer directement à l’intérieur du produit.

30. Lors de la cuisson de viande grasse ou de saucisse au barbecue,

faites attention à la graisse renversée.

31. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans la grille du barbecue et

le bac collecteur. Avant de brancher la che d’alimentation sur la

prise, montez toujours la grille du barbecue et le bac collecteur

sur le produit. Si la grille du barbecue et le bac d’égouttement ne

peuvent pas être assemblés à cause d’une déformation, veuillez ne

pas utiliser l’appareil.

Page 19

FRANÇAIS

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

32. CORDON D’ALIMENTATION:

a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque

de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

b) Si le cordon d’alimentation est trop court, n’utilisez pas de

rallonge. Demandez à un électricien ou à un technicien qualié

d’installer une prise à proximité de l’appareil.

c) S’il est absolument nécessaire d’utiliser des jeux de cordons plus

longs ou une rallonge, il faut faire preuve d’une extrême prudence.

La puissance électrique marquée du cordon ou de la rallonge doit

être égale ou supérieure à la puissance électrique de l’appareil. Le

cordon le plus long doit être disposé de façon à ne pas tomber sur

le comptoir ou le dessus de table où il pourrait être tiré par des

enfants ou trébuché involontairement.

REMARQUE: Ni Commercial Chef ni le marchand ne peuvent accepter

aucune responsabilité pour les dommages au produit ou

les blessures corporelles résultant du non-respect des

procédures de connexion électrique.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Page 20

FRANÇAIS

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque de s’emmêler ou de

trébucher sur un cordon plus long.

2. Si le cordon d’alimentation est trop court, n’utilisez pas de rallonge. Demandez à un

électricien ou à un technicien qualié d’installer une prise à proximité de l’appareil.

3. S’il est absolument nécessaire d’utiliser des cordons plus longs ou une rallonge, il

faut faire preuve d’une extrême prudence.

a) La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge doit être égale ou

supérieure à la puissance électrique de l’appareil. Le cordon le plus long doit être

disposé de façon à ce qu’il ne se drape pas sur le comptoir ou sur la table où il

pourrait être tiré par des enfants ou trébuché involontairement.

REMARQUE: Ni Commercial Chef ni le marchand ne peuvent accepter aucune

responsabilité pour les dommages au produit ou les blessures

corporelles résultant du non-respect des procédures de connexion

électrique.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

La page charge ...

Chef CHG16MB Manuel utilisateur

Chef CHG16MB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents