Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: VST070X SMØRBRØDGRILL

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Manuel utilisateur

VST070X

UK Sandwich toaster

Instructions for Use............................................................................................................. 4

FR Appareil à croque-monsieur

Instructions ......................................................................................................................... 8

DE Sandwichtoaster

Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 12

ES Sandwichera

Instrucciones de uso......................................................................................................... 16

PT Tostadeira

Instruções de Utilização ................................................................................................... 20

IT Tostapane

Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 24

NL Tosti-apparaat

Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 28

FI Voileipägrilli

Käyttöohjeet...................................................................................................................... 32

SE Toastjärn

Návod k použití ................................................................................................................. 35

DK Toastjern

Brugsanvisning ................................................................................................................. 39

NO Sandwichtoaster

Bruksanvisning ................................................................................................................. 43

PL Tostownica

Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 47

CZ Sendvičovač

Návod k použití ................................................................................................................. 51

RO Prăjitor pentru sandvișuri

Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 55

BG тостер за сандвичи

Инструкции за употреба ................................................................................................. 59

HR Toster za sendviče

Upute za upotrebu ............................................................................................................ 63

GK τοστιέρα

Οδηγίες χρήσης ................................................................................................................ 67

qiu

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read these instructions before operating the appliance

and retain them for future use.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years old.

Bread can burn therefore do not use the

appliance near or below combustible

materials such as curtains. Never use the

appliance below wall cupboards or shelves.

Never operate the appliance by means of

an external timer or separate remote-control

system.

Do not touch the metal parts of the

appliance during use as they may become

very hot.

Never use this appliance for anything other

than its intended use. This appliance is

for household use only. Do not use this

appliance outdoors.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Always ensure that hands are dry before handling the plug or

switching on the appliance.

• Always use the appliance on a stable, secure, dry and level

surface.

• Care is required when using the appliance on surfaces that

may be damaged by heat. The use of an insulated pad is

recommended.

• This appliance must not be placed on or near any potentially hot

surfaces (such as a gas or electric hob).

• Never let the power cord hang over the edge of a worktop, touch

hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.

• Do not use the appliance if it has been dropped or if there are

any visible signs of damage.

• Ensure the appliance is switched off and unplugged from the

supply socket after use and before cleaning.

• Always allow the appliance to cool before cleaning or storing.

• Do not immerse the main body, cord set or plug in water or liquid

of any kind.

• Never leave the appliance unattended when in use.

PARTS

qLatch

wHandle

ePower light (green)

rTemperature light (amber)

tUpper cooking plate release button

yLower cooking plate release button

uRemovable cooking plates with DuraCeramic™ coating

iDual temperature control

BEFORE FIRST USE

• Unpack your sandwich toaster. You may wish to keep the

packaging for future use.

• Remove and wash the cooking plates thoroughly to remove

any impurities or residues that may be left over from the

manufacturing process (follow the directions under Cleaning).

• Clean the outside of your sandwich toaster with a soft damp

cloth which has been wrung almost dry in warm soapy water.

The cover can be polished with a soft dry cloth.

Note that the rst time you use your sandwich toaster, you may

notice a slight burning smell and a little smoke. This is completely

normal and will soon disappear.

USING YOUR SANDWICH TOASTER

The cooking plates feature the exclusive DuraCeramic™ coating.

This specialised natural ceramic coating is designed to transfer

heat quicker and more efciently than standard non‑stick coatings

– meaning faster cooking times for your delicious home-cooked

snacks. In addition, the DuraCeramic™ coating is scratch resistant

and 4 times more durable than standard non-stick coatings – this is

a product built to last. Peace of mind comes from the fact that the

DuraCeramic™ coating is PTFE and PFOA free, so this exclusive

coating is durable and easy to clean.

DuraCeramic™ coating – designed to handle whatever you throw at

it with ease.

Dual temperature control

The dual temperature control allows you to change the heat setting

for cooking different types of food. The Low heat setting is ideal for

cooking foods with a high sugar content (e.g. pastries and cookies).

The High heat setting is recommended for making toasties.

Important points:

• Always allow a 2cm gap around the sandwich lling.

• Never overll your toastie, especially when using

ingredients that contain food colouring, or coloured

cheeses. Too much lling can leak out and may stain the

sandwich toaster’s housing.

1. Plug your sandwich toaster in to the mains supply socket. The

green power light will come on and your sandwich toaster will

start heating up.

2. Select the required heat setting (Low or High) using the dual

temperature control.

3. When your sandwich toaster is fully heated the temperature light

will come on. This light will come on and go out during cooking.

4. Spread the OUTSIDE of the bread with butter or a spread

suitable for cooking.

5. Place the two lower slices of bread onto the bottom plate

‘buttered’ side down. Face the crusts of the bread to the left and

right (g. 1).

6. Add the lling. The deeper cooking plates allow you to use more

of your favourite ingredients but always leave a 2cm gap around

the lling (g. 2). This will allow your sandwich toaster to form

a good seal and prevent the lling from leaking out. For best

results, the maximum amount of cheese, when used as a single

ingredient, should not exceed 60g. If you add other ingredients,

reduce the amount of cheese to compensate for them.

7. Place the remaining bread on top with the buttered side on the

outside (this will give your toasted sandwich a lovely golden

colour during cooking).

8. Close and latch the lid and allow to cook for approx 4-5 minutes

until golden and cooked. Leave the sandwich in the toaster for

more or less time according to taste.

9. Release the latch and open the lid. Watch out for escaping

steam—use a tea towel or wear oven gloves. Remove the

toasted sandwich with a non-metallic spatula. Don’t use a metal

blade as this can damage the DuraCeramic™ surface of the

plates.

10. Once cooked, take care when eating as llings, especially fruit

or tomato, can be very hot.

CLEANING

Unplug and switch off your sandwich toaster and allow it

to fully cool down before cleaning it. Do not immerse the main

body, cord set or plug in water or liquid of any kind.

Never use steel wool, scouring pads, abrasive cleaners or

metallic utensils to clean your sandwich toaster.

1. Wipe the cooking plates with an absorbent paper or soft damp

cloth.

2. Clean the outside of your sandwich toaster with a soft damp

cloth which has been wrung almost dry in warm soapy water.

The cover can be polished with a soft dry cloth.

3. Press the cooking plate release buttons and remove the plates

from your sandwich toaster. Immerse the plates in warm,

soapy water. Rinse with clean water. Wipe dry with a soft cloth.

To avoid oxide forming on the uncoated surfaces of the plate,

insert the plate back into your sandwich toaster and heat for

one minute with the lid closed.

Note: We recommend that you wash the cooking plates by

hand only, in order to preserve the DuraCeramic™ coating.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Let the Breville® team help you turn on your creativity with a

gateway to a world of food and drinks without limits. You don’t have

to travel far—just to your computer, tablet or mobile—where you will

discover our FREE website with top tips and recipes to inspire your

imagination. Join us now at: www.turnonyourcreativity.com

RECIPE IDEAS

Making toasted sandwiches is easy and fun. Using basic

ingredients, delicious sweet or savoury snacks can be made in

minutes, perfect for any time of the day. Here are some classic

toasted sandwich combinations that you may wish to try.

• Tuna melt (tuna, onion, mayonnaise and cheese)

• Cheese and tomato

• Cheese, beans and ham

• Turkey, stufng and cranberry

• Ham, Brie, mushrooms and rocket

• Steak and mushrooms

• BLT (bacon, lettuce and tomato)

• Bacon and cheese

• Chicken, red pepper and Brie

• Sweet chilli chicken

• Camembert and cranberry

• Chocolate and banana

• Toffee and Apple

Breads

For best results, use a medium, white sliced bread. For variety, why

not try using wholemeal bread, Danish-style bread, seeded breads,

sour dough and fruit breads.

Cheeses

Classic cheeses that melt easily like Cheddar, Jarlsberg, Fontina,

Gruyère and Emmental make excellent toasted sandwiches,

but why not experiment and get creative with your own favourite

cheeses!

Pastry

Try using thinly rolled shortcrust pastry with a variety of llings;

these can be both sweet and savoury. Use fresh or frozen berries

(defrosted before use) or look out for canned fruit lling at your local

supermarket.

Fruity Flapjack bites - makes 4

You will need to use baking parchment for this recipe.

• 100g oats

• 25g mixed seeds (pumpkin and sesame seeds work well)

• 50g dried fruit

• 50g butter

• 1 tbsp syrup

• 50g brown sugar

1. Place the oats, seeds and dried fruit into a suitable mixing bowl.

Melt the butter, syrup and brown sugar together, either in a

microwave or in a heatproof bowl over a pan of water.

2. Combine all the ingredients, mixing well to coat all of the oats.

3. Preheat your sandwich toaster.

4. Place a rectangular piece of non-stick baking parchment over

the bottom plate. This needs to be slightly larger than the plate.

5. Divide the apjack mixture equally between the plates, close the

lid and cook for 6–7 minutes.

6. Once cooked and golden, carefully remove the paper and

apjacks and allow to cool on a wire rack for about 1 hour. Peel

off the baking parchment when cool.

Triple chocolate sponge bites

• 75g softened butter

• 75g castor sugar

• 1 large egg

• 60g self‑raising our

• 30g cocoa powder

• 25g white chocolate chips

• 25g milk chocolate chips

• Splash of milk

1. Place the softened butter and castor sugar into a suitable

mixing bowl and cream together until light and uffy. Add the

egg and whisk well.

2. Fold in the our and cocoa powder. Add a splash of milk and the

chocolate chips, mix lightly to combine.

3. Preheat your sandwich toaster.

4. Place a large tbsp of the mixture into each hot mould, close the

lid and cook for 6–7 minutes until cooked through.

5. Remove carefully with a silicone spatula and allow to cool.

Delicious eaten slightly warm and dusted with icing sugar.

RECIPES

HIGH TEMPERATURE COOKING

To make, follow the directions under Using Your Sandwich Toaster.

Each recipe makes 2 toasted sandwiches.

Cheese and Ham

• 4 slices of bread

• Sliced medium cheddar

• 2 slices of ham

Cheese and Tomato

• 4 slices of bread

• Sliced medium cheddar

• 2 medium tomatoes

Cheese and Onion

• 4 slices of bread

• Sliced medium cheddar

• Finely sliced onion rings

Pizza Pockets

• 4 slices of bread

• 40g mozzarella cheese

• 2 tbsp pizza topping

• Pizza topping ideas: sliced olives, nely chopped mixed

peppers, chillies, pepperoni, tuna, cooked shredded chicken,

cooked sliced mushrooms, sliced tomatoes etc.

1. Assemble the sandwich by spreading the pizza topping on the

bottom slices of bread. Add the mozzarella and your chosen

toppings.

2. Cook for 4 minutes until crispy and golden.

3. Serve with a rocket and Parmesan salad drizzled with olive oil

and balsamic vinegar.

LOW TEMPERATURE COOKING

Chocolate, Hazelnut and Brie

• 4 slices of brioche bread

• 15g chopped toasted hazelnuts

• 60g Brie, sliced

• 15g dark chocolate, chopped

• Honey (optional)

1. Butter one side of each brioche slice. Place two slices on the

bottom plate.

2. Assemble the toasted sandwich by placing the cheese on the

bottom slices of brioche. Scatter over the nuts and chocolate

and drizzle with a little honey if desired.

3. Top with the other two slices of brioche and cook for 3-4

minutes. The brioche will toast quickly.

4. Remove from your sandwich maker using care because the

toasted sandwiches will be extremely hot.

FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY

This appliance must be earthed.

If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can

be removed and replaced by a plug of the correct type.

If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover

must be retted. The appliance must not be used without the fuse

cover tted.

If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from

the supply cord and an appropriate plug tted as detailed. If you

remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and

the plug must be disposed of immediately.

If any other plug is used, a 13 amp fuse must be tted either in the

plug or adaptor or at the distributor board.

Blue

(Neutral)

Brown

(Live)

Fuse

Green/Yellow

(Earth)

Plug should be ASTA approved to BS1363

Fuse should be ASTA approved to BS1362

Ensure that the outer sheath of

the cable is firmly held by the cord grip

13A

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required for any claims

under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as

described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance

no longer functions due to a design or manufacturing fault, please

take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy

of this guarantee.

The rights and benets under this guarantee are additional to your

statutory rights, which are not affected by this guarantee. Only

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) has

the right to change these terms.

JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair

or replace the appliance, or any part of appliance found to be not

working properly free of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of

the problem; and

• the appliance has not been altered in any way or subjected to

damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person other

than a person authorised by JCS (Europe).

Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with

incorrect voltage, acts of nature, events beyond the control of

JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a person

authorised by JCS (Europe) or failure to follow instructions for use

are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and

tear, including, but not limited to, minor discoloration and scratches

are not covered by this guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply to the original

purchaser and shall not extend to commercial or communal use.

If your appliance includes a country‑specic guarantee or warranty

insert please ref er to the terms and conditions of such guarantee or

warranty in place of this guarantee or contact your local authorized

dealer for more information.

Waste electrical products should not be disposed of with Household

waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at enquiries

[email protected] for further recycling and WEEE

information.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ POUR

RÉFÉRENCE

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans, ainsi que par

des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites,

ou encore des personnes n’ayant aucune

connaissance ou expérience du produit, à

condition d’avoir été formés à son utilisation

correcte et de comprendre les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les opérations de nettoyage

et d’entretien ne doivent pas être effectuées

par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans

et sont surveillés par un adulte.

Tenez l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Le pain peut brûler. Ne placez pas l’appareil

près ou sous des objets combustibles, tels

que des rideaux. N’utilisez pas le grille-pain

sous des éléments muraux ou des étagères.

Ne contrôlez pas l’appareil au moyen d’un

minuteur externe ou tout autre système de

commande à distance.

Ne touchez pas les parties métalliques

de l’appareil en cours d’utilisation, car elles

risquent d’être brûlantes.

N’utilisez ce produit qu’aux ns pour

lesquelles il est prévu. Cet appareil est

conçu exclusivement pour une utilisation

domestique. N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant agréé ou toute autre personne

qualiée an d’éviter tout danger.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de manipuler la

prise ou de mettre l’appareil en marche.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, sûre, sèche et

horizontale.

• Soyez particulièrement prudent si vous utilisez l’appareil sur

une surface susceptible d’être endommagée par la chaleur.

L’utilisation d’un support résistant à la chaleur est recommandée.

• Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de surfaces

potentiellement chaudes (telles que des plaques de cuisson au

gaz ou à l’électricité).

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre dans le vide,

toucher des surfaces chaudes ou s’emmêler, se bloquer ou se

pincer.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un choc, ou en cas de signes

visibles de dommages.

• Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranchez-le avant de

le nettoyer.

• Attendez toujours que l’appareil se refroidisse avant de le

nettoyer ou le ranger.

• Ne plongez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance au cours de son

utilisation.

DESCRIPTIONS

qLoquet

wPoignée

eVoyant d'alimentation (vert)

rVoyant de chauffe (orange)

tBouton d'éjection de la plaque de cuisson supérieure

yBouton d'éjection de la plaque de cuisson inférieure

uPlaques de cuisson amovibles à revêtement

DuraCeramic™

iSélecteur à deux températures

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil à croque-monsieur de son emballage. Il

peut s’avérer utile de conserver l’emballage an de pouvoir le

réutiliser.

• Retirez les plaques de cuisson et lavez‑les soigneusement an

d’éliminer tout résidu ou impureté résultant éventuellement du

processus de fabrication (reportez-vous aux instructions de la

section Nettoyage).

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à croque-monsieur à l’aide

d’un chiffon doux trempé dans de l’eau chaude savonneuse

et bien essoré. Vous pouvez passer un chiffon doux sec sur le

couvercle.

Notez que lors de sa première utilisation, une légère odeur de brûlé

et un peu de fumée risquent de se dégager de l’appareil à croque-

monsieur. Ce phénomène est parfaitement normal et disparaît

rapidement.

UTILISATION DE L’APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR

Les plaques de cuisson portent le revêtement exclusif

DuraCeramic™. Ce revêtement naturel en céramique spécialisé

assure un transfert rapide de chaleur plus efcace que les

revêtements antiadhésifs standard. Résultat : vos délicieux snacks

faits maison cuisent plus rapidement. Le revêtement DuraCeramic™

ne craint pas les rayures et est 4 fois plus résistant que les

revêtements antiadhésifs standard. C’est donc un produit conçu

pour durer. Le revêtement DuraCeramic™ ne contient ni PTFE, ni

PFOA, ce qui ne peut que vous rassurer. Il est ainsi durable et facile

à nettoyer.

DuraCeramic™ est un revêtement anti-adhésif conçu pour vous

faciliter la vie, peu importe ce que vous cuisinez.

Sélecteur à deux températures

Le sélecteur à deux températures vous permet de régler le niveau

de chaleur pour préparer différents types d’aliments. Le réglage

faible est idéal pour cuire des aliments avec une forte teneur en

sucre (p. ex. les pâtisseries et les biscuits). Le réglage élevé est

recommandé pour les croque-monsieur.

Quelques points importants :

• N’oubliez pas de laisser 2 cm autour de la garniture à

sandwich.

• Ne remplissez jamais trop votre croque, en particulier

lorsque vous utilisez des ingrédients qui contiennent des

colorants alimentaires ou des fromages de couleur. Si

vous êtes trop généreux, la garniture risque de couler et de

tacher le corps de l’appareil à croque-monsieur.

1. Branchez l’appareil à croque-monsieur sur une prise secteur.

Le voyant d’alimentation vert s’allume et l’appareil commence

à chauffer.

2. Sélectionnez le réglage de chaleur requis (faible ou élevé) avec

le sélecteur à deux températures.

3. Une fois la température maximale atteinte, le voyant de chauffe

s’allume. Il s’allume et s’éteint pendant la cuisson.

4. Tartinez la face SUPÉRIEURE du pain de beurre ou de

margarine adaptée à la cuisson. Évitez les produits allégés ou à

forte teneur en eau.

5. Placez les deux tranches de pain inférieures sur la plaque

inférieure, face beurrée vers le bas. Orientez la croûte du pain

vers la gauche et vers la droite (g. 1).

6. Ajoutez la garniture. Parce qu’elles sont plus profondes, les

plaques de cuisson vous permettent d’être plus généreux avec

vos ingrédients favoris, mais veillez à conserver un écart de

2 cm entre la garniture et la croûte du pain (g. 2). L’appareil

à croque‑monsieur soudera ainsi les bords, an d’éviter à

la garniture de couler. Pour obtenir de meilleurs résultats, la

quantité maximale de fromage ne doit pas dépasser 60 g si

vous ne le mélangez pas à d’autres ingrédients. Si vous utilisez

d’autres ingrédients, réduisez en conséquence la quantité de

fromage.

7. Placez les tranches restantes de pain, face beurrée vers le haut

(votre croque‑monsieur prendra ainsi une magnique couleur

dorée pendant la cuisson).

8. Fermez le couvercle en appuyant sur le loquet et cuisez le

croque-monsieur pendant 4 à 5 minutes jusqu’à ce qu’il soit

doré. Ajustez la durée de cuisson selon vos préférences.

9. Soulevez le loquet et ouvrez le couvercle. Pour vous protéger

de la vapeur qui s’échappe, utilisez un torchon ou des gants de

cuisine. Sortez le croque-monsieur à l’aide d’une spatule non

métallique. N’utilisez pas d’ustensile en métal, car vous risquez

d’endommager le revêtement DuraCeramic™ des plaques.

10. Veillez à ne pas vous brûler lorsque vous mangez le croque-

monsieur, car la garniture (fruits ou tomates, en particulier)

risque d’être très chaude.

NETTOYAGE

Arrêtez et débranchez l’appareil à croque-monsieur.

Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne

plongez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise

dans l’eau ou tout autre liquide.

N’utilisez jamais de paille de fer, d’éponges à récurer, de

détergents abrasifs ou d’ustensiles en métal pour nettoyer

l’appareil à croque-monsieur.

1. Essuyez les plaques de cuisson avec du papier absorbant ou

un chiffon doux humide.

2. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à croque-monsieur à l’aide

d’un chiffon doux trempé dans de l’eau chaude savonneuse et

bien essoré. Vous pouvez passer un chiffon doux et sec sur le

couvercle.

3. Appuyez sur les boutons d’éjection des plaques de cuisson

et sortez celles-ci de l’appareil à croque-monsieur. Plongez

les plaques dans de l’eau chaude savonneuse et rincez-les

à l’eau claire. Essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Pour

éviter l’oxydation des surfaces sans revêtement des plaques,

replacez-les dans l’appareil à croque-monsieur et faites

chauffer celui-ci pendant une minute après avoir refermé le

couvercle.

Remarque : nous vous recommandons de laver les plaques

de cuisson à la main uniquement pour éviter d’endommager

le revêtement DuraCeramic™ sans utiliser de produits de

nettoyage durs ou abrasifs ou de sprays anti-adhésifs.

TURN ON YOUR CREATIVITY®

Laissez l’équipe Breville® vous aider à donner libre cours à votre

créativité et à découvrir un large éventail d’aliments et de boissons.

Il n’est pas nécessaire de voyager aux quatre coins du monde. Sur

votre ordinateur, votre tablette ou votre portable, vous avez accès

à notre site Web GRATUIT, qui propose de délicieuses recettes et

astuces. Votre imagination ne connaîtra plus de limites ! Rejoignez-

nous dès maintenant sur : www.turnonyourcreativity.com

IDÉES DE RECETTE

Faire des croque-monsieur est simple et amusant. À partir

d’ingrédients de base, vous pouvez confectionner un snack sucré

ou salé en quelques minutes, que vous pourrez déguster à toute

heure de la journée. Vous trouverez ci-dessous quelques recettes

classiques de croque-monsieur fort appétissantes.

• Délice de thon (thon, oignon, mayonnaise et fromage)

• Fromage et tomate

• Fromage, haricots et jambon

• Dinde, farce et canneberge

• Jambon, brie, champignons et roquette

• Steak et champignons

• Bacon, laitue et tomate

• Bacon et fromage

• Poulet, poivron rouge et brie

• Poulet au piment doux

• Camembert et canneberge

• Chocolat et banane

• Pomme et caramel

Pains

Pour de meilleurs résultats, utilisez du pain de mie en tranches pas

trop épaisses. Et pourquoi ne pas varier les plaisirs en utilisant du

pain complet, du pain danois, du pain aux graines, du pain au levain

ou du pain aux fruits secs ?

Fromages

Vous pouvez confectionner d’excellents croque-monsieur avec des

fromages traditionnels qui fondent aisément, cheddar, jarlsberg,

fontina, gruyère et emmental, mais pourquoi ne pas faire preuve

d’imagination et utiliser vos fromages favoris !

Pâte à tarte

Essayez de la pâte brisée nement étalée et garnie de divers

ingrédients salés ou sucrés. Utilisez des fruits rouges frais ou

surgelés (à décongeler avant de les utiliser) ou faites le tour du

rayon des fruits en boîte dans votre supermarché.

RECETTES

CUISSON À HAUTE TEMPÉRATURE

Reportez-vous aux instructions de la section Utilisation de l’appareil

à croque-monsieur. Chaque recette permet de préparer 2 croque-

monsieur.

Fromage et jambon

• 4 tranches de pain

• Gruyère en tranches pas trop épaisses

• 2 tranches de jambon

Fromage et tomate

• 4 tranches de pain

• Gruyère en tranches pas trop épaisses

• 2 tomates de taille moyenne

Fromage et oignon

• 4 tranches de pain

• Gruyère en tranches pas trop épaisses

• Oignon coupé en nes rondelles

Pochettes de pizza

• 4 tranches de pain

• 40 g de mozzarella

• 2 c. à soupe (30 ml) de sauce à pizza

• Idées de garniture pour pizza : olives en rondelles, mélange de

poivrons coupés en petits morceaux, chilis, pepperoni, thon,

poulet cuit déchiqueté, champignons cuits en lamelles, tomates

en rondelles, etc.

1. Assemblez le sandwich en étalant la sauce à pizza sur les

tranches inférieures de pain. Ajoutez la mozzarella et les

garnitures de votre choix.

2. Cuisez pendant 4 minutes jusqu’à ce que le pain soit doré et

croustillant.

3. Servez avec une salade de roquette saupoudrée de parmesan

et arrosée d’huile d’olive et de vinaigre balsamique.

CUISSON À BASSE TEMPÉRATURE

Chocolat, noisettes et brie

• 4 tranches de pain brioché

• 15 g de noisettes grillées et concassées

• 60 g de brie coupé en tranches

• 15 g de chocolat noir en morceaux

• Miel (facultatif)

1. Beurrez une face de chaque tranche de pain brioché. Placez

deux tranches sur la plaque inférieure.

2. Assemblez les croque-monsieur en plaçant le fromage sur les

tranches inférieures de pain brioché. Recouvrez de noisettes et

de chocolat, puis ajoutez un peu de miel si le cœur vous en dit.

3. Placez les deux autres tranches de pain brioché et faites cuire

pendant 3 à 4 minutes. Le pain brioché change rapidement de

couleur.

4. Soyez prudent lorsque vous sortez les croque-monsieur de

l’appareil, car ils sont extrêmement chauds.

Galettes aux ocons d’avoine et aux fruits (donne 4 galettes)

Cette recette fait appel au papier sulfurisé.

• 100 g de ocons d’avoine

• 25 g de graines mixtes (les graines de citrouille et de sésame

conviennent bien)

• 50 g de fruits secs

• 50 g de beurre

• 1 c. à soupe (15 ml) de sirop

• 50 g de cassonade

1. Placez les ocons d’avoine, les graines et les fruits secs dans

un bol à mélanger approprié. Faites fondre le beurre, le sirop

et la cassonade ensemble, soit au micro-ondes ou dans un

bain-marie.

2. Combinez tous les ingrédients en mélangeant bien pour enduire

tous les ocons d’avoine.

3. Préchauffez votre appareil à croque-monsieur.

4. Chemisez la plaque inférieure avec un morceau rectangulaire

de papier sulfurisé anti-adhésif. Il doit être un peu plus grand

que la plaque.

5. Divisez le mélange de galette aux ocons d’avoine également

entre les sections de plaque. Fermez le couvercle et cuisez

pendant 6 à 7 minutes.

6. Une fois que les galettes sont cuites et dorées, soulevez avec

soin le papier avec les galettes aux ocons d’avoine et laissez‑

les refroidir sur une grille pendant environ 1 heure. Une fois

qu’elles ont refroidi, retirez-les du papier sulfurisé.

Petits gâteaux éponges aux trois chocolats

• 75 g de beurre ramolli

• 75 g de sucre semoule

• 1 gros œuf

• 60 g de farine fermentante

• 30 g de poudre de cacao

• 25 g de pépites de chocolat blanc

• 25 g de pépites de chocolat au lait

• Un soupçon de lait

1. Placez le beurre ramolli et le sucre semoule dans un bol

à mélanger approprié et battez le mélange jusqu’à ce qu’il

blanchisse. Ajoutez l’œuf et fouettez bien.

2. Incorporez la farine et la poudre de cacao en coupant et en

pliant. Ajoutez un soupçon de lait et les pépites de chocolat et

combinez d’une main légère.

3. Préchauffez votre appareil à croque-monsieur.

4. Déposez une grosse cuillerée à soupe de mélange dans

chaque moule chaud. Fermez le couvercle et cuisez pendant 6

à 7 minutes, jusqu’à ce que le centre soit pris.

5. Soulevez délicatement les petits gâteaux avec une spatule en

silicone et laissez refroidir.

Ils sont délicieux tièdes et saupoudrés de sucre glace.

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors

de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme

indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de

conception ou de fabrication au cours de la période de garantie,

veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec

votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette

garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS

(Europe) ») peut modier ces dispositions.

JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement,

pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se

révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du

problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce

soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement,

ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une

personne agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation

incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une

tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors

du contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par

une personne autre qu’une personne agréée par JCS (Europe) ou

le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie

ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans

limitation, les petites décolorations et éraures.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle

n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un

usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une

carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions

en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir

plus.

Cette marque indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec

les ordures ménagères, mais séparément partout à travers l’UE.

An de prévenir tout dommage potentiel à la santé humaine ou

à l’environnement par l’évacuation non contrôlée des déchets en

raison de la présence de substances dangereuses dans le produit,

recycler l’appareil de manière responsable an de promouvoir

la réutilisation durable des matériaux et des ressources. Pour

retourner votre produit usagé, veuillez utiliser les systèmes de

retour et de cueillette offerts à l’endroit où vous avez acheté le

produit. Ils sont en mesure de reprendre votre produit an de le

recycler sans danger pour l’environnement.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH

UND VERWAHREN SIE SIE GUT

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Wissen verwendet werden, wenn sie

entsprechend in die sichere Anwendung

eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen das Gerät nicht als Spielzeug

verwenden. Die Reinigung und Wartung des

Geräts darf von Kindern ab 9 Jahren nur

unter Aufsicht durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät

und das dazugehörige Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren

benden.

Brot ist entammbar. Verwenden Sie

das Gerät nicht in Nähe von oder unter

entammbaren Materialien (z. B. Vorhänge).

Verwenden Sie den Toaster nicht unter

Hängeschränken oder -regalen.

Betreiben Sie das Gerät nie mit einem

externen Timer oder einem separaten

Fernsteuerungssystem.

Berühren Sie die Metallteile des Geräts

während des Gebrauchs nicht, da diese sehr

heiß werden.

Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke ein, für

die es nicht bestimmt ist. Das Gerät wurde

für die Verwendung in Privathaushalten

entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht im

Freien.

Beschädigte Stromkabel müssen durch den

Hersteller, den Kundendienst oder andere

qualizierte Personen ersetzt werden, um

Gefahren auszuschließen.

• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor

Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.

• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen, sicheren,

trockenen und ebenen Unterlage.

• Achten Sie darauf, das Gerät nur auf hitzebeständige Unterlagen

zu stellen. Es wird empfohlen, eine isolierende Unterlage zu

verwenden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf

Oberächen, die heiß werden können (z. B. einen Herd oder

Kochfelder).

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht über den Rand

der Arbeitsäche hängt, heiße Oberächen berührt, verknotet,

eingeklemmt wird oder sich verfängt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist

oder Beschädigungen sichtbar sind.

• Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät ausgestellt

ist und trennen Sie es von der Stromzufuhr.

• Das Gerät kann so vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen.

• Tauchen Sie Teile des Geräts oder Stromkabels nicht ins Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

BESCHREIBUNG

qVerriegelung

wGriff

eBetriebsleuchte (grün)

rTemperaturleuchte (gelb)

tEntriegelungstaste obere Grillplatte

yEntriegelungstaste untere Grillplatte

uAbnehmbare Grillplatten mit DuraCeramic™-Beschichtung

iZwei Temperatureinstellungen

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Packen Sie Ihren Sandwichtoaster aus. Verwahren Sie ggf. die

Verpackung für die spätere Verwendung.

• Nehmen Sie die Grillplatten ab und spülen Sie sie gründlich,

um durch den Fertigungsprozess verursachte Rückstände

und Schmutzpartikel zu beseitigen (folgen Sie hierzu den

Anweisungen unter Reinigen).

• Reinigen Sie die Außenseiten des Sandwichtoasters mit einem

weichen feuchten Tuch, das in warmes Seifenwasser getaucht

und nahezu vollständig ausgewrungen wurde. Die Abdeckung

kann mit einem weichen trockenen Tuch poliert werden.

Wenn Sie den Sandwichtoaster zum ersten Mal verwenden,

sind möglicherweise ein leichter Brandgeruch und eine geringe

Rauchentwicklung festzustellen. Dies ist normal und verschwindet

innerhalb kürzester Zeit.

VERWENDUNG DES SANDWICHTOASTERS

Die Grillplatten verfügen über die exklusive DuraCeramic™-

Beschichtung. Diese spezielle natürliche Keramikbeschichtung

leitet Hitze schneller und efzienter als herkömmliche Anti‑

Haftbeschichtungen. Mit anderen Worten, Sie können Ihre

köstlichen selbst gekochten Snacks schneller genießen. Die

DuraCeramic™-Beschichtung ist außerdem kratzfest und um das

Vierfache haltbarer als herkömmliche Anti-Haftbeschichtungen.

Dieses Produkt ist also auf Dauer ausgelegt. Das Wissen, dass

DuraCeramic™ frei von PTFE und PFOA ist, gibt Ihnen zusätzliche

Sicherheit und macht die exklusive Beschichtung haltbar und leicht

zu reinigen.

DuraCeramic™-Beschichtung – speziell entwickelt, um es mit allem

aufzunehmen, was Sie vorhaben.

Zwei Temperatureinstellungen

Dank der zwei Temperatureinstellungen können Sie die Heizstufe

für unterschiedliche Lebensmittelarten ändern. Die niedrige

Heizstufe ist ideal für Nahrungsmittel mit hohem Zuckeranteil (z. B.

Gebäck und Kekse). Die hohe Heizstufe wird für Toasts empfohlen.

Denken Sie daran:

• Immer einen Rand von 2 cm um die Sandwich-Füllung zu

lassen.

• Sie sollten die Toastschnitte nie übermäßig mit Zutaten

belegen, die Lebensmittelfarbe oder gefärbten Käse

enthalten. Bei einem Übermaß an Belag kann dieser

austreten und Flecken auf dem Gehäuse des Sandwich-

Toasters verursachen.

1. Schließen Sie den Sandwichtoaster an die Stromversorgung an.

Die grüne Betriebsleuchte leuchtet auf und der Sandwichtoaster

beginnt, sich zu erwärmen.

2. Wählen Sie die erforderliche Heizstufe (Niedrig oder Hoch)

mithilfe der zwei Temperatureinstellungen.

3. Ist der Sandwichtoaster vollständig vorgewärmt, leuchtet die

gelbe Temperaturleuchte auf. Diese Leuchte geht während des

Garprozesses an und aus.

4. Streichen Sie etwas Butter oder einen anderen, um

Kochen geeigneten Aufstrich auf die AUSSENSEITE der

Sandwichscheiben. Verwenden Sie keine fettarmen Aufstriche

oder Aufstriche mit einem hohen Wassergehalt.

5. Legen Sie die unteren beiden Brotscheiben mit der gebutterten

Seite nach unten auf die untere Grillplatte. Der obere Rand der

Brotscheiben weist dabei nach links bzw. rechts (Abb. 1).

6. Fügen Sie eine Füllung hinzu. Dank der tieferen Grillplatten

können Sie eine größere Menge Ihrer Lieblingszutaten

verwenden. Achten Sie jedoch darauf, immer einen Rand von

2 cm zu lassen (Abb. 2). So kann der Sandwichtoaster die

Scheiben gut versiegeln und ein Ausießen der Füllung wird

verhindert. Das beste Ergebnis bei reinen Käsesandwiches

erzielen Sie mit einer Käsemenge von maximal 60 g. Wenn Sie

andere Zutaten verwenden, reduzieren Sie die Menge Käse

entsprechend.

7. Legen Sie die Deckbrotscheiben mit der gebutterten Seite nach

oben auf die Füllung. (Durch die Butter erhält das Sandwich

während des Grillvorgangs eine appetitliche goldbraune

Färbung.)

8. Senken Sie den Deckel ab und verriegeln Sie ihn. Lassen Sie

das Sandwich etwa 4 - 5 Minuten grillen, bis es goldbraun und

getoastet ist. Je nach Geschmack können Sie Ihr Sandwich

kürzer oder länger toasten.

9. Öffnen Sie die Verriegelung und heben Sie den Deckel an.

Schützen Sie sich mit einem Handtuch oder Topfhandschuh vor

möglicherweise entweichendem heißen Dampf. Entnehmen Sie

das getoastete Sandwich mithilfe eines metallfreien Spatels.

Verwenden Sie keine Kochwerkzeuge aus Metall, da durch

diese die DuraCeramic™-Beschichtung beschädigt werden

kann.

10. Denken Sie beim Essen Ihres Sandwiches daran, dass die

Füllung, insbesondere wenn sie aus Früchten oder Tomaten

besteht, sehr heiß sein kann.

REINIGUNG

Trennen Sie den Sandwichtoaster von der

Stromversorgung und lassen Sie ihn vor der Reinigung

vollständig abkühlen. Tauchen Sie das Gerät selbst, das

Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Reinigen Sie den Sandwichtoaster nicht mit Stahlwolle,

Scheuerschwämmen, scheuernden Reinigern oder

Gegenständen aus Metall.

1. Wischen Sie die Grillplatten mit saugfähigem Papier oder

einem weichen feuchten Tuch ab.

2. Reinigen Sie die Außenseiten des Sandwichtoasters mit einem

weichen feuchten Tuch, das in warmes Seifenwasser getaucht

und nahezu vollständig ausgewrungen wurde. Die Abdeckung

kann mit einem weichen trockenen Tuch poliert werden.

3. Drücken Sie die Entriegelungstasten der Grillplatten und

nehmen Sie die Platten aus dem Sandwichtoaster. Tauchen

Sie die Platten in warmes Seifenwasser. Spülen Sie die

Platten mit klarem Wasser. Trocknen Sie die Platten mit einem

weichen Tuch. Um zu verhindern, dass die nicht beschichteten

Flächen der Platten oxidieren, legen Sie die Platten wieder in

den Sandwichtoaster und schalten diesen bei geschlossenem

Deckel für eine Minute an.

Hinweis: Wir empfehlen, die Grillplatten nur von Hand zu

reinigen, um die DuraCeramic™-Beschichtung lange zu

erhalten.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Das Breville®-Team eröffnet Ihnen eine neue Welt, in der Ihrer

Phantasie bei der Kreation neuer Speisen und Getränke keine

Grenzen gesetzt sind. Der Weg ist nicht weit - nehmen Sie Ihren

Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone und nden Sie auf

unserer KOSTENLOSEN Website einzigartige Tipps und Rezepte,

die Ihre Kreativität beügeln. Besuchen Sie uns jetzt:

www.turnonyourcreativity.com

REZEPTVORSCHLÄGE

Getoastete Sandwiches sind einfach und lecker. Mit wenigen

Zutaten lassen sich in Minutenschnelle schmackhafte süße oder

würzige Snacks zaubern, die für jede Tageszeit geeignet sind. Hier

stellen wir Ihnen einige klassische Sandwichkombinationen vor, die

Sie probieren können.

• Thunsch‑Mayo (Thunsch, Zwiebeln, Mayonnaise und Käse)

• Tomaten-Käse

• Käse, Bohnen und Schinken

• Truthahn, Füllung und Cranberry

• Schinken, Brie, Champignons und Rucola

• Steak und Champignons

• BLT (Speck, Salat und Tomate)

• Speck und Käse

• Hühnchen, rote Paprika und Brie

• Hühnchen mit süßer Chilisoße

• Camembert und Cranberry

• Schokolade und Banane

• Toffee und Apfel

Brotsorten

Beste Ergebnisse erzielen Sie mit mittelgroßem weißen Toastbrot.

Probieren Sie zur Abwechslung auch Vollkorntoastbrot, Vollkornbrot,

Brot mit Kernen, Sauerteigbrot oder Fruchtbrot.

Käse

Gut schmelzende Käsesorten sind Gouda, Raclettekäse, Jarlsberg,

Fontina, Gruyere und Emmentaler. Aber warum experimentieren Sie

nicht einfach mit Ihren Lieblingskäsesorten!

Teig

Versuchen Sie einen dünn ausgerollten Mürbeteig mit

verschiedenen süßen oder würzigen Füllungen. Verwenden Sie

frische oder tiefgefrorene (aufgetaute) Beeren oder suchen Sie in

Ihrem Supermarkt nach eingemachten Früchten.

REZEPTE

GERICHTE BEI HOHER TEMPERATUR

Wie Sie die Sandwiches toasten erfahren Sie unter „Verwendung

des Sandwichtoasters”. Die Mengenangaben gelten für 2 getoastete

Sandwiches.

Käse-Schinken

• 4 Scheiben Brot

• In Scheiben geschnittener Emmentaler

• 2 Scheiben Schinken

Tomaten-Käse

• 4 Scheiben Brot

• In Scheiben geschnittener Emmentaler

• 2 mittelgroße Tomaten

Käse und Zwiebel

• 4 Scheiben Brot

• In Scheiben geschnittener Emmentaler

• Fein geschnittene Zwiebelringe

Pizzataschen

• 4 Scheiben Brot

• 40 g Mozzarella

• 2 Esslöffel Pizzasoße

• Vorschläge für den Pizzabelag: geschnittene Oliven, fein

geschnittene gemischte Paprikaschoten, Chilischoten,

Peperoni, Thunsch, gekochte Hühnchenstreifen, gekochte

Pilzscheiben, geschnittene Tomaten usw.

1. Verteilen Sie die Pizzasoße auf den unteren Brotscheiben.

Geben Sie den Mozzarella und die Zutaten Ihrer Wahl dazu.

2. Grillen Sie den Toast 4 Minuten lang, bis er knusprig und

goldbraun ist.

3. Servieren Sie das Ganze mit einem Rukolasalat mit Parmesan,

Olivenöl und Balsamicoessig.

GERICHTE BEI NIEDRIGER TEMPERATUR

Schokolade, Haselnuss und Brie

• 4 Scheiben Brioche

• 15 g geröstete und gehackte Haselnüsse

• 60 g Brie, in Scheiben

• 15 g dunkle Schokolade, gehackt

• Honig (optional)

1. Bestreichen Sie eine Seite der Brioche-Scheiben mit Butter.

Legen Sie zwei Scheiben auf die untere Grillplatte.

2. Legen Sie den Käse auf die Brioche-Scheiben. Streuen Sie die

Nüsse und die Schokolade auf den Käse und träufeln Sie ggf.

etwas Honig darüber.

3. Legen Sie die anderen beiden Brioche-Scheiben auf die Füllung

und grillen Sie die Sandwiches für 3 - 4 Minuten. Brioche lässt

sich schnell toasten.

4. Nehmen Sie die Sandwiches vorsichtig aus dem

Sandwichtoaster, da die Sandwiches sehr heiß sind.

Fruchtige Haferockenplätzchen – für 4

Sie benötigen Backpapier für dieses Rezept.

• 100 g Haferocken

• 25 g gemischte Körner (Kürbis- und Sesamsamen eignen sich

gut)

• 50 g Trockenfrüchte

• 50g Butter

• 1 Esslöffel Sirup

• 50 g brauner Zucker

1. Geben Sie die Haferocken, Körner und Trockenfrüchte in

eine geeignete Schüssel. Schmelzen Sie die Butter, den Sirup

und den braunen Zucker zusammen in einer Mikrowelle oder

hitzebeständigen Schüssel über einer Pfanne mit Wasser.

Mischen Sie alle Zutaten gut durch, sodass alle Haferocken

bedeckt sind.

2. Heizen Sie den Sandwichtoaster vor.

3. Legen Sie ein rechteckiges Stück haftfreies Backpapier auf die

untere Platte. Dieses muss etwas größer als die Platte sein.

4. Verteilen Sie die Plätzchenmischung gleichmäßig zwischen den

Platten, schließen Sie den Deckel und grillen Sie alles 6 bis 7

Minuten lang.

5. Wenn alles eine goldbraune Farbe hat, entfernen Sie vorsichtig

das Papier und die Haferockenplätzchen. Lassen Sie alles

ungefähr 1 Stunde lang auf einem Gitterrost abkühlen. Ziehen

Sie anschließend das Backpapier ab.

Dreifachschokoladenhappen

• 75 g weiche Butter

• 75 g Feinzucker

• 1 großes Ei

• 60 g mit Backpulver gemischtes Mehl

• 30 g Kakaopulver

• 25 g weiße Schokoladensplitter

• 25 g Milchschokoladensplitter

• Schuss Milch

1. Geben Sie die weiche Butter und den Feinzucker in eine

geeignete Schüssel und verrühren Sie die Zutaten, bis sie

locker und ufg sind. Geben Sie das Ei hinzu und verrühren

Sie alles gut.

2. Heben Sie das Mehl und das Kakaopulver unter. Fügen Sie

einen Schuss Milch und die Schokoladensplitter hinzu und

mischen Sie alles leicht.

3. Heizen Sie den Sandwichtoaster vor.

4. Geben Sie einen großen Esslöffel der Mischung in jede heiße

Form, schließen Sie den Deckel und toasten Sie alles 6 bis 7

Minuten, bis es durch ist.

5. Entnehmen Sie die Happen mit einem Silikon-Spatel und lassen

Sie sie abkühlen.

Schmeckt am besten lauwarm und mit Puderzucker.

GARANTIE

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die

Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich.

Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen

Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Sollte das Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses

Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers

nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit

dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort

abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen

sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.

Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese

Bedingungen können ausschließlich durch Jarden Consumer

Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) geändert werden.

JCS (Europe) verpichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur

kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts

bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß

funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich

über das Problem informieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen,

es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht

beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS

(Europe) nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht

zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse

außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen

oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht

autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen

zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene

Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer,

von dieser Garantie ausgenommen.

Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten

ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf

die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden.

Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll

entsorgt werden darf; es muss in der gesamten EU als Sondermüll

entsorgt werden. Um mögliche Umweltschäden zu vermeiden und

wegen der die Umwelt gefährdenden Substanzen im Produkt, darf

dieses Gerät nur gemäß der geltenden Recycling-Vorschriften

entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät zurückgeben möchten,

nutzen Sie bitte das Recycling-System Ihres Händlers. Der Händler

wird das Produkt gemäß den Umweltschutzvorschriften entsorgen.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

Großbritannien

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Este aparato puede ser utilizado por niños

a partir de 8 años de edad y por personas

con disminución de capacidades físicas,

sensoriales o mentales o sin experiencia

ni conocimientos si reciben supervisión o

instrucciones relativas al uso seguro del

aparato y comprenden los riesgos que

implica. Los niños no deben jugar con el

producto. La limpieza y el mantenimiento de

usuario no deben ser realizados por niños a

no ser que tengan 8 años o más y lo hagan

con supervisión.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de niños menores de 8 años.

El pan puede quemarse. No utilice el aparato

cerca o debajo de materiales combustibles,

como cortinas, por ejemplo. No utilice nunca

el tostador debajo de armarios o estanterías.

No utilice nunca el aparato mediante un

temporizador externo o un sistema de control

remoto independiente.

No toque las partes metálicas del aparato

durante su uso, ya que pueden estar muy

calientes.

No utilice nunca el aparato para ningún

n distinto de aquel para el que ha sido

diseñado. Este aparato es para uso

doméstico exclusivamente. No utilice este

aparato al aire libre.

Si el cable de alimentación está dañado,

deberá ser sustituido por el fabricante, su

agente de servicio técnico o personas que

cuenten con una cualicación equivalente

para evitar posibles riesgos.

• Asegúrese siempre de que tiene las manos secas antes de

manipular el enchufe o encender el aparato.

• Utilice siempre el aparato sobre una supercie estable, segura,

seca y horizontal.

• Debe tener cuidado al utilizar el aparato sobre supercies

sensibles al calor. Se recomienda utilizar una alfombrilla de

material aislante.

• Este aparato no debe colocarse sobre supercies que puedan

estar calientes (como una cocina eléctrica o de gas) ni en las

proximidades de estas.

• Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del

borde de una supercie de trabajo, que entre en contacto con

supercies calientes, que presente nudos o que quede atrapado.

• No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o si presenta

signos visibles de daños.

• Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de

la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo.

• Deje siempre que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o

guardarlo.

• No sumerja el cuerpo, el cable o el conector en agua ni en

ningún otro líquido.

• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando lo esté

utilizando.

DESCRIPCIONES

qPestillo

wAsa

eLuz de alimentación (verde)

rLuz de temperatura (ámbar)

tBotón de liberación de la plancha superior

yBotón de liberación de la plancha inferior

uPlanchas de cocina extraíbles con revestimiento

DuraCeramic™

iControl de temperatura dual

ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ

• Desembale la sandwichera. Puede que le resulte útil conservar

el embalaje para utilizarlo en el futuro.

• Retire y lave a conciencia las planchas de cocina para quitar

cualquier residuo que haya podido quedar del proceso de

fabricación (siga las instrucciones que guran en la sección

Limpieza).

• Limpie la parte exterior de la sandwichera con un paño suave

humedecido en agua caliente jabonosa (pero bien escurrido de

manera que quede casi seco). La cubierta puede limpiarse con

un paño suave y seco.

La primera vez que utilice la sandwichera, puede que note un ligero

olor a quemado y un poco de humo. Se trata de algo absolutamente

normal que desaparece pronto.

UTILIZACIÓN LA SANDWICHERA

Las planchas de cocina presentan el exclusivo revestimiento

DuraCeramic™. Este revestimiento cerámico natural especializado

está diseñado para transferir el calor más rápido y de manera más

eciente que los revestimientos antiadherentes estándar –lo que

reduce el tiempo de cocción para obtener deliciosos aperitivos

caseros. Asimismo, el revestimiento DuraCeramic™ es resistente

a arañazos y 4 veces más duradero que los revestimientos

antiadherentes estándar –este es un producto concebido para

que dure. Para mayor tranquilidad, el exclusivo revestimiento

DuraCeramic™ carece de PTFE y PFOA, lo que lo hace duradero y

fácil de limpiar.

Revestimiento DuraCeramic™ –diseñado para soportar lo que le

echen.

Control de temperatura dual

El control de temperatura dual permite cambiar el ajuste de calor

para distintos tipos de alimentos. El ajuste de calor Bajo es idóneo

para cocinar alimentos con alto contenido de azúcar (por ejemplo,

bizcochos y galletas). El ajuste de calor Alto es el recomendado

para elaborar tostadas..

Aspectos importantes:

• Deje siempre una separación de 2 cm alrededor del relleno

del sándwich.

• No llene el sándwich en exceso, sobre todo cuando se

trate de ingredientes que incluyan colorantes alimenticios

o queso de color. Si lo llena en exceso puede gotear y

manchar la carcasa del tostador de sándwiches.

1. Conecte la sandwichera a una toma eléctrica. El indicador de

alimentación verde se encenderá y la sandwichera comenzará

a calentarse.

2. Seleccione el ajuste de calor deseado (Bajo o Alto) empleando

el control de temperatura dual.

3. Cuando la sandwichera se haya calentado por completo, se

encenderá la luz de temperatura. Esta luz se encenderá y se

apagará durante el calentamiento del sándwich.

4. Unte la parte EXTERIOR del pan con mantequilla o margarina

apta para cocinar. No utilice margarina baja en grasa ni

margarina que tenga un elevado contenido de agua.

5. Coloque las dos rebanadas inferiores de pan sobre la plancha

inferior con la mantequilla hacia abajo. Coloque las rebanadas

de manera que la parte superior (en curva) del pan quede

orientada hacia la izquierda y la derecha (g. 1).

6. Añada el relleno. La profundidad de las planchas permite poner

más cantidad de los ingredientes deseados, aunque siempre

debe dejarse un margen de 2 cm alrededor del relleno (g. 2)

Esto permite que la sandwichera forme un sellado adecuado y

que no gotee el relleno. Para obtener un resultado óptimo, si el

único ingrediente es queso, no deberán colocarse más de 60 g.

Si añade otros ingredientes, reduzca la cantidad de queso para

compensar el volumen total.

7. Coloque la otra rebanada encima con la mantequilla hacia fuera

(ello permitirá que el sándwich se dore y adquiera un color muy

apetitoso).

8. Cierre la tapa y el pestillo y deje calentar durante 4-5 minutos

aproximadamente para que se doren y se cocinen los

sándwiches. Aumente o reduzca el tiempo que el sándwich

permanece en el tostador en función de su gusto personal.

9. Suelte el pestillo y abra la tapa. Tenga cuidado con el vapor

que sale del tostador: utilice una servilleta o guantes. Retire

el sándwich tostado con una espátula no metálica. No utilice

una cuchilla metálica, ya que puede dañar la supercie de

DuraCeramic™ de las placas.

10. Una vez cocinado el sándwich, tenga cuidado al comerlo, ya

que el relleno, especialmente la fruta y el tomate, puede estar

muy caliente.

LIMPIEZA

Desconecte y apague la sandwichera y déjelo enfriar por

completo antes de limpiarlo. No sumerja el cuerpo, el cable o el

conector en agua ni en ningún otro líquido.

No utilice nunca estropajos metálicos, estropajos abrasivos ni

utensilios metálicos para limpiar el tostador de sándwiches.

1. Pase un papel absorbente o un paño suave y húmedo por las

planchas.

2. Limpie la parte exterior de la sandwichera con un paño suave

humedecido en agua caliente jabonosa (pero bien escurrido de

manera que quede casi seco). La cubierta puede limpiarse con

un paño suave y seco.

3. Presione los botones de liberación de las planchas para

desmontarlas de la sandwichera. Sumerja las planchas en

agua caliente y jabonosa. Enjuáguelas con agua limpia. Pase

después un paño suave. Para evitar que se forme óxido en

las supercies sin revestimiento de la plancha, introduzca la

plancha de nuevo en la sandwichera y caliéntelo durante un

minuto con la tapa cerrada.

Nota: Recomendamos lavar las planchas de cocina a mano

exclusivamente para proteger el revestimiento DuraCeramic™.

TURN ON YOUR CREATIVITY™

Deje que el equipo de Breville® fomente su creatividad abriéndole

la puerta al inagotable mundo de los alimentos y las bebidas. No

tiene que ir muy lejos —solo a su ordenador, tablet o móvil— para

descubrir nuestro sitio web GRATUITO con los mejores consejos y

recetas para inspirar su imaginación. Únase ya a nosotros en:

www.turnonyourcreativity.com

IDEAS PARA RECETAS

Tostar sándwiches es muy fácil y divertido. Empleando ingredientes

básicos, pueden prepararse sándwiches dulces o salados en unos

minutos para consumir a cualquier hora del día. Le proponemos las

siguientes combinaciones clásicas para sándwiches tostados.

• Fundido de atún (atún, cebolla, mayonesa y queso)

• Queso y tomate

• Queso, judías pintas cocinadas de lata y jamón

• Pavo, relleno y arándanos

• Jamón, brie, champiñones y rúcula

• Filete y champiñones

• BLT (beicon, lechuga y tomate)

• Beicon y queso

• Pollo, pimiento rojo y brie

• Pollo con pimiento chile dulce

• Camembert y arándanos

• Chocolate y plátano

• Toffee y manzana

Panes

Para obtener un resultado óptimo, utilice pan blanco en rebanadas

de grosor medio. Si desea probar otras variedades, le sugerimos

que utilice pan integral, pan estilo danés, panes con semillas, pan

de masa madre y panes con frutas.

Quesos

Los quesos clásicos que se funden con facilidad, como cheddar,

jarlsberg, fontina, gruyere y emmental, son magnícos para

sándwiches tostados. No obstante, puede experimentar con sus

quesos favoritos si lo preere.

Masas

Pruebe a utilizar masa quebrada na con diversos rellenos (ya

sean dulces o salados). Utilice bayas frescas o congeladas

(descongeladas antes de su consumo), o bien frutas enlatadas.

RECETAS

PREPARACIÓN A ALTA TEMPERATURA

Para prepararlas, siga las instrucciones que guran en la sección

Utilización del tostador de sándwiches. Cada receta permite

preparar 2 sándwiches tostados.

Queso y jamón

• 4 rebanadas de pan

• Cheddar en lonchas de grosor medio

• 2 lonchas de jamón

Queso y tomate

• 4 rebanadas de pan

• Cheddar en lonchas de grosor medio

• 2 tomates medianos

Queso y cebolla

• 4 rebanadas de pan

• Cheddar en lonchas de grosor medio

• Aros de cebolla nos

Calzone

• 4 rebanadas de pan

• 40 g de queso mozzarella

• 2 cucharadas de salsa de pizza

• Ideas para ingredientes: aceitunas en rodajas, pimientos

entreverados picados namente, chiles, pepperoni, atún, pollo

asado en tiras, champiñones fritos en láminas, tomates en

rodajas, etc.

1. Montar el sándwich distribuyendo la salsa de pizza sobre

las rebanadas inferiores de pan. Agregar la mozzarella y los

ingredientes deseados.

2. Tostar durante 4 minutos hasta que se dore.

3. Servir con una ensalada de rúcula y parmesano aderezada con

aceite de oliva y vinagre balsámico.

PREPARACIÓN A BAJA TEMPERATURA

Chocolate, avellana y brie

• 4 rebanadas de brioche

• 15 g de avellanas troceadas y tostadas

• 60 g de brie en lonchas

• 15 g de chocolate negro troceado

• Miel (opcional)

1. Unte mantequilla por un lado de cada rebanada de brioche.

Coloque dos rebanadas en la plancha inferior.

2. Monte los sándwiches tostados colocando el queso en las

rebanadas inferiores del brioche. Esparza las avellanas y el

chocolate y, si lo desea, añada un poco de miel.

3. Coloque las dos rebanadas superiores de brioche y caliente

durante 3-4 minutos. El brioche se tuesta con rapidez.

4. Extráigalos del tostador de sándwiches con cuidado de no

quemarse, ya que los sándwiches tostados estarán muy

calientes.

Bocaditos de crepes de fruta - para 4 personas

Deberá utilizar papel de horno para esta receta.

• 100 g de copos de avena

• 25 g de semillas variadas (por ejemplo, de calabaza y sésamo)

• 50 g de frutos secos

• 50 g de mantequilla

• 1 cucharada de sirope

• 50 g de azúcar moreno

1. Colocar la avena, las semillas y los frutos secos en un bol

adecuado para mezclar. Derretir la mantequilla, el sirope y

el azúcar moreno mezclados, en el microondas o en un bol

refractario dentro de una cacerola con agua.

2. Combinar todos los ingredientes, mezclándolos bien para cubrir

toda la avena.

3. Precalentar el tostador de sándwiches.

4. Colocar un trozo rectangular de papel de horno no adherente

sobre la placa inferior. Deberá ser algo más grande que la

placa.

5. Dividir la mezcla para crepes en partes iguales entre las placas,

cerrar la tapa y cocinar durante 6–7 minutos.

6. Una vez cocinados y dorados, retirar con cuidado el papel

y los crepes y dejar enfriar sobre una rejilla durante 1 hora

aproximadamente. Retirar el papel de horno cuando esté frío.

Bocaditos de bizcocho de chocolate triple

• 75 g de mantequilla ablandada

• 75 g de azúcar glasé

• 1 huevo grande

• 60 g de harina con levadura

• 30 g de cacao en polvo

• 25 g de virutas de chocolate blanco

• 25 g de virutas de chocolate de leche

• 1 chorro de leche

1. Colocar la mantequilla ablandada y el azúcar glasé en un bol

adecuado para mezclar y remover hasta que quede ligera y

esponjosa. Agregar el huevo y batir bien.

2. Agregar la harina y el cacao en polvo. Agregar el chorro de

leche y las virutas de chocolate, mezclar ligeramente para

combinar.

3. Precalentar el tostador de sándwiches.

4. Colocar una cucharada grande de la mezcla en cada molde

caliente, cerrar la tapa y dejar 6-7 minutos hasta que esté lista.

5. Retirar con cuidado con una espátula de silicona y dejar enfriar.

Conviene servirlo templado y con azúcar glas espolvoreado.

GARANTÍA

Guarde su recibo de compra, recibo ya que lo necesitará para

cualquier reclamación dentro de esta garantía.

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de

compra tal como se describe en este documento.

Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el

aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación,

devuélvalo al lugar donde lo compró con su su recibo de compra y

una copia de esta garantía.

Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus

derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía.

Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”)

tiene derecho a cambiar estos términos.

JCS (Europe) se compromete, durante el período de garantía, a

reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no

funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:

• Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS

(Europe) del problema; y

• No se haya modicado el aparato de ninguna forma ni se haya

sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por

cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe).

Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso

con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que

escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modicaciones

realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o

por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por

esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso

normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas

decoloraciones no están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador

original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía especíca de algún país, consulte

los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de

la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante

autorizado de su localidad para obtener más información.

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros

residuos domésticos sino que debe hacerse por separado en toda

la UE. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a los

seres humanos a partir de la eliminación de residuos no controlada

debido a la presencia de sustancias peligrosas en este producto,

debe reciclarlo de modo responsable para promover la reutilización

sostenible de materiales y recursos. Para devolver su dispositivo

usado, por favor utilice los sistemas de devolución y recolección

disponibles o comuníquese con el comercio donde compró el

producto. Ellos pueden tomar este producto para su respectivo

reciclado de modo seguro y responsable con el medio ambiente.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1º ‑ Ocina 1B

28023 – Aravaca

Madrid, España

Tel: +34 902 515 588

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA

FUTURA

Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com mais de 8 anos e pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experiência

e conhecimento, se forem supervisionadas

ou receberem instruções relacionadas com

a utilização do aparelho numa área segura

e compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o produto.

A limpeza e manutenção de utilizador não

devem ser realizadas por crianças, a não

ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o seu cabo

seguramente fora do alcance de crianças

com menos de 8 ano.

O pão pode queimar. Não utilize o aparelho

junto ou por baixo de materiais combustíveis

como cortinas. Nunca utilize a torradeira por

baixo de armários ou prateleiras.

Nunca opere o aparelho por meios de um

temporizador externo ou sistema de controlo

remoto separado.

Não toque nas peças metálicas do

aparelho durante a utilização, uma vez que

podem car bastante quentes.

Nunca utilize este aparelho com outro

objetivo que não aquele para o qual foi

criado. Este aparelho serve apenas para

utilização doméstica. Não utilize este

aparelho em espaços exteriores.

Se o cabo de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabricante, o

respetivo agente de assistência ou pessoas

semelhantes qualicadas, a m de evitar

acidentes.

• Certique‑se sempre de que tem as mãos secas antes de ligar à

tomada ou ligar o aparelho.

• Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca

e nivelada.

• É necessário cuidado quando usar o aparelho sobre supercies

que possam ser danicadas pelo calor. Recomenda‑se a

utilização de uma almofada isolante.

• Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer

potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos).

• Nunca permita que o cabo de alimentação que pendurado na

extremidade do balcão, em contacto com superfícies quentes ou

que que enlaçado, preso ou entalado.

• Não utilize o utensílio, caso ele tenha caído ou se estiver sinais

visíveis de danos.

• Certique‑se de que o aparelho está desligado e a cha

desligada da tomada elétrica antes de o limpar.

• Deixe sempre que o aparelho arrefeça antes de limpar ou

arrumar.

• Não coloque o corpo principal, o cabo ou a cha em água ou em

qualquer espécie de líquido.

• Quando estiver a ser utilizado, nunca deixe o utensílio sem

vigilância.

DESCRIÇÕES

qTrinco

wPega

eLuz de alimentação (verde)

rLuz da temperatura (âmbar)

tBotão de libertação da placa superior

yBotão de libertação da placa inferior

uPlacas de preparação amovíveis com revestimento

DuraCeramic™

iControlo duplo de temperatura

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire a tostadeira da embalagem. Sugerimos que guarde a

embalagem para uma utilização futura.

• Remova e lave bem as placas de preparação alimentar

para remover quaisquer impurezas ou resíduos que possam

ter cado do processo de fabrico (siga as indicações sob

Limpeza).

• Limpe o exterior da sua tostadeira com um pano húmido

macio, passado por água com sabão, depois de o torcer até

car quase seco. A tampa pode ser limpa com um pano macio

seco.

Da primeira vez que utilizar a sua tostadeira, poderá notar num

ligeiro cheiro a queimado e poderá surgir um pouco de fumo. Esta

situação é completamente normal e desaparece rapidamente.

La page est en cours de chargement...

Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: VST070X SMØRBRØDGRILL

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manuale utente
Deutsch: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Benutzerhandbuch
português: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manual do usuário
dansk: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Brugermanual
svenska: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Användarmanual
română: Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manual de utilizare

Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manuel utilisateur

Breville VST070X SMØRBRØDGRILL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents