Hay Sowden Juicer Manuel utilisateur

Marque: Hay

Modèle: Sowden Juicer

Catégorie: Fabricants de jus

Taper: Manuel utilisateur

120V, 60Hz, 70W

PARTS DESCRIPTION RECYCLING YOUR JUICER

SOWDEN JUICER

120V, 60Hz, 70W

Made in China

HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark

These instructions are also available at:

www.hay.com

12345

Strainer

Body

Juicing

cone

Juice

collector

Ceci est un pictogramme de sécurité. Ce pictogramme

vous alerte de dangers potentiels pouvant mettre votre

vie en danger ou résulter en blessures sévères.

COMPRENDRE LES MOTS DE SIGNALISATION

Un mot de signalisation - ATTENTION ou MISE EN GARDE - est

utilisé avec le pictogramme de sécurité.

ATTENTION vous avertit d'un danger de décès ou de blessure grave

si les instructions ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse,

qui pourrait engendrer des blessures si les instructions ne sont pas

suivies.

Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous

fournissons plusieurs instructions pour votre sécurité dans ce manuel

ainsi que sur l'appareil. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser

l'appareil et suivez toujours tous les messages de sécurité.

Retirez tout l'emballage et toutes les étiquettes. Lisez les instructions

attentivement avant d'utiliser votre presse-agrumes pour la première

fois. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être dangereuse.

• Danger mortel ou risque de blessure

si cet appareil est utilisé incorrectement.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par les enfants ou les individus à

capacités physiques, psychologiques ou sensorielles

réduites, à moins d'être supervisés ou instruits par un adulte

responsable de leur sécurité.

• Lorsque le presse-agrumes est branché, appuyer sur le

noyau centrifugeur enclenchera la rotation.

• Garder les cheveux, les vêtements et les ustensils hors de

portée de toutes les pièces durant l'utilisation pour éviter les

blessures personnelles ou les dommages à l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne devraient pas être

faits par les enfants sans supervision.

• N'utilisez jamais le presse-agrumes si le cordon d'alimenta-

tion ou la prise de courant sont endommagés. Pour les

remplacer, faites toujours appel au fabricant ou à un

spécialiste de qualification similaire pour éviter tout danger.

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation pendre là où il

pourrait facilement être tiré.

• Gardez l'appareil hors de la portée des enfants.

• Ne touchez pas le noyau centrifugeur ou le filtre lorsque le

presse-agrumes est branché.

• Ne jamais immerger le presse-agrumes, le cordon

d'alimentation ou la prise de courant dans l'eau ou dans tout

autre liquide.

• Pour éviter un choc électrique, débranchez l'appareil avant

de le nettoyer.

• Les enfants devraient être supervisés afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans supervision lors de

l'utilisation.

• Assurez-vous que la charge électrique de votre prise de

courant soit compatible avec celle du presse-agrumes.

• Lavez attentivement les pièces 1, 2 et 3 du presse-agru-

mes et laissez sécher complètement.

• Ajuster la longueur du cordon d'alimentation en l'enroulant

sous la base (ill 1). Calez le cordon d'alimentation dans

l'encoche dédié à cet effet.

• Assurez-vous que le presse-agrumes est correctement

assemblé avant de l'utiliser (ill 2).

Votre presse-agrumes contient plusieurs pièces réutilisables

ou recyclables. Il doit être apporté dans un centre de

recyclage officiel approprié ou à un point de collecte.

1 Placez le presse-agrumes sur une surface plane

et sèche.

2 Coupez l'agrume en deux moitiés (ill 3).

3 Placez un verre ou un autre récipient sous le bec (ill 4).

4 Branchez la prise de courant.

5 Pressez la moitié de l'agrume sur le noyau centrifugeur.

Le moteur démarrera automatiquement (ill 5).

6 Lorsque tout le jus de la moitié de l'agrume sera extrait,

retirez-la du noyau centrifugeur pour arrêter le moteur

automatiquement.

7 Gardez le presse-agrumes propre et vide entre chaque

utilisations. Ne laissez pas de pulpe sécher sur le

presse-agrumes.

1 Débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'appareil

refroidir avant de le laver.

2 Lavez l'extérieur du presse-agrumes avec un linge ou

une éponge humide. N'immergez pas le socle ou le cordon

d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.

3 Le noyau centrifugeur, le filtre et le récipient à jus

devraient être lavés à la main.

4 Entreposez dans un endroit sec.

N'utilisez pas de détergeant puissant ou d'outil coupant pour

laver l'appareil ou enlever la pulpe sur les parties du

presse-agrumes.

N'utilisez pas de produits nettoyants contenant du chlore, de

l'ammoniaque ou du javellisant sur les pièces avec finition

métallique.

N'utilisez pas de détergeants abrasifs ou corrosifs.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES PIÈCES AVANT D'UTILISER VOTRE

PRESSE-AGRUMES POUR LA PREMIÈRE FOIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ RECYCLER VOTRE PRESSE-AGRUMES

ATTENTIONATTENTION CAUTION CAUTIONCAUTION

1 Noyau

centrifugeur

2 Filtre

3 Récipient à jus

4 Socle

5 Cordon

d'alimentation

PRESSE-AGRUMES SOWDEN

120V, 60Hz, 70W

Fabriqué en Chine

HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark

Ces instructions sont également disponibles au

www.hay.com

12345

Filtre

Socle

Noyau

centrifugeur

Récipient

à jus

COMMENT UTILISER VOTRE

PRESSE-AGRUMES

SOIN ET ENTRETIEN DE VOTRE

PRESSE-AGRUMES

SOIN ET ENTRETIEN DE VOTRE

PRESSE-AGRUMES

READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS

A signal word -WARNING or CAUTION- is used with

the safety alert symbol. WARNING means you could

put your life in danger or be seriously injured if the

instructions are not followed.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation,

which could result in injury if the instructions are not

followed.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages

throughout this manual and on the appliance. Read all

the instructions before using the appliance and always

follow all safety messages.

Remove all packaging and any labels. Read the

instructions carefully before using your toaster for the

first time. Danger if you use this appliance incorrectly.

This is a safety alert symbol. This symbol alerts

you to potential hazards that could put your life

in danger or result in severe personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS

● Danger to life and risk of injury if you use this

appliance incorrectly.

● This appliance is not intended for use by

children or by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, unless supervised

or instructed concerning the use of the appliance

by a person responsible for their safety.

● Keep hair, clothing and ustensils away from

moving parts during operation, to prevent

personal injury and/or damage to the appliance.

WARNING

● When the juicer is plugged in, pushing the juicing

cone will start the rotation.

● Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

● Never immerse the juicer, cord or plug in water

or any other liquid.

● Never use the juicer if the power cord or the

plug are damaged. Always have them replaced

by the manufacturer or similarly qualified

persons in order to avoid danger.

● Keep the appliance out of children’s reach.

● Never let the cord hang down where it could

be easily pulled.

● Do not touch the juicing cone or the strainer

while the juicer is plugged in.

● To prevent electric shock, unplug before cleaning.

● Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

● Never leave the juicer unattended whilst in use.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

● This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– bed and breakfast type environments.

● The juicer must always be used on a flat, stable, surface.

● Do not pick up the juicer when in use.

● To protect against electrical shock do not immerse cord,

plugs, or main body in water or other liquid.

● Close supervision is necessary when any appliance is used

near children.

● Remove plug from outlet when the juicer is not in use,

before putting on or taking off parts and before cleaning. Allow

to cool before handling.

● Do not operate any appliance after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment.

● The use of accessory attachments not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

● Do not use outdoors.

● Do not let cord hang over edge of table, or touch hot

surfaces.

● Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

● To disconnect, turn any control to “off”, then unplug the juicer.

● The appliance may be used to extract the juice of citrus fruit

(oranges, grapefruit, lemons etc). Do not use the appliance

for anything other than the intended use.

● Avoid spillage on the powerbase/connector. In the event of

contact with liquid, immediately unplug the juicer and dry it.

● A thermal cut-off will automatically occur if the juicer is

overheating, it will restart when the motor has cooled down.

● Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

● These appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control

system.

● A short power-supply cord is provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

● Extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

● If extension cord is used:

– The marked electrical rating of the extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance;

– The cord should be arranged so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally;

– If the appliance is of the grounded type, the extension cord

should be a grounding-type 3-wire cord.

1 Juicing cone

2 Strainer

3 Juice collector

4 Body

5 Cord

BEFORE USING YOUR JUICER

FOR THE FIRST TIME

● Make sure your electricity supply is the same as

the one of the juicer.

● Carefully wash the components 1, 2, 3 of the juicer

and leave to dry completely.

● Adjust the length of the cord by winding it under

the base. (fig 1) Wedge the cord into the dedicated

notch.

● Ensure that the juicer is correctly assembled

before operating it (fig 2).

Your juicer contains many recoverable or recyclable

materials. It must be taken to an appropriate official

recycling/collection point.

TO USE YOUR JUICER CARE AND MAINTENANCE

OF YOUR JUICER

CARE AND MAINTENANCE

OF YOUR JUICER

1 Place the citrus juicer on a level and dry surface.

2 Cut the citrus fruit in half (fig 3).

3 Position a glass or other recipient under the spout (fig 4).

4 Insert the plug into the power socket.

5 Press the citrus half onto the juicing cone. The motor will

start up automatically (fig 5).

6 Once all juice has been extracted from the citrus half,

remove it from the cone to automatically stop the motor.

7 Keep the juicer clean and empty before and after each use.

Do not leave citrus pulp to dry on the juicer surfaces.

1 Unplug the cord before cleaning.

2 Clean the outside of the juicer with a damp cloth or

sponge. Do not immerse the body or cord in the water or

any other liquids.

3 The juicer cone, strainer and juice collector should be

washed by hand.

4 Store in a dry environment.

Do not use harsh detergents or sharp objects to wash

or remove pulp residue from the juicer’s components.

Do not use cleaning products containing chlorine,

ammonia or bleach on parts with metallic finishes.

Do not use abrasive or corrosive detergents.

HOUSEHOLD

USE ONLY

• Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestique ou semblable telle que :

- une cuisine pour employés dans une

boutique, un bureau ou un autre type

d'environnement de travail ;

- par les clients d'un hôtel, d'un motel ou d'un autre établissement

d'hébergement ;

- les endroits semblables à un gîte.

• Le presse-agrume doit toujours être utilisé sur une surface plane

et stable.

• Ne soulevez pas le presse-agrumes lors de l'utilisation.

• Pour éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon

d'alimentation, la prise de courant ou l'appareil dans l'eau ou dans

un autre liquide.

• Une supervision constante est nécessaire si l'appareil est utilisé

par un enfant.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le

nettoyer.

• Retirer la fiche de la prise de courant lorsque le centrifugeur n’est

pas utilisé, avant de monter ou démonter toute pièce, ou pour le

nettoyer. Laisser refroidir avant de manipuler.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est brisé, endommagé ou ne

fonctionne pas correctement. Retournez l'appareil au centre de

service autorisé le plus près afin qu'il soit

examiné, réparé ou ajusté.

• L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes

qui sont pas recommandés par le fabricant peut

causer des blessures.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une

table, ni toucher toute surface chaude.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique chaud, ni dans un four chauffé.

• Avant de déconnecter, éteignez tout contrôle, puis débranchez le

presse-agrumes.

• Le presse-agrumes peut être utilisé pour extraire le jus des

agrumes (oranges, pamplemousses, citrons, etc.). N'utilisez pas

l'appareil pour toute autre utilisation que l'usage prévu.

• Évitez les éclaboussures sur la base d'alimentation ou le

connecteur. En cas de contact avec un liquide, débranchez

immédiatement le presse-agrumes et séchez-le.

• Une coupure thermique occurera automatiquement si le

presse-agrumes surchauffe. Il redémarrera lorsque le moteur sera

refroidi.

• Les enfants devraient être supervisés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ces appareils ne sont pas conçus pour être

contrôlés à partir d'une minuterie externe ou

d'une télécommande séparée.

• Le cordon d'alimentation est court afin de réduire les risques liés

à un cordon emmêlé ou au fait de s'enfarger sur un long cordon.

• Des cordes d'extension sont disponibles et peuvent être utilisées

à condition que ce soit fait de façon sécuritaire.

• Si une corde d'extension est utilisée :

– La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au

moins aussi grande que la puissance électrique de l'appareil ;

– Le cordon doit être disposé de manière à ce qu'il ne pende pas

au bord du comptoir ou de la table, là où il peut être tiré par des

enfants ou pourrait être enfargé par inadvertance ;

– Si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être un cordon de

mise à terre de type à 3.

Hay Sowden Juicer Manuel utilisateur

Marque: Hay

Modèle: Sowden Juicer

Catégorie: Fabricants de jus

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hay Sowden Juicer User manual

Documents connexes