Hay Sowden Juicer Manuel utilisateur

Hay
Marque
Hay
Modèle
Sowden Juicer
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur
Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol. Dette
symbol advarer dig om potentielle farer, der kan
bringe dit liv i fare, eller resultere i alvorlig person-
skade.
FORSTÅ SIGNALORDENE
Et signalord - ADVARSEL eller FORSIGTIG - bruges sammen med
sikkerhedsadvarselssymbolet.
ADVARSEL betyder, at du kan bringe dit liv i fare, eller komme
alvorligt til skade, hvis instruktionerne ikke følges.
FORSIGTIG angiver en potentiel farlig situation, som kan resultere i
personskade, hvis instruktionerne ikke følges.
Din sikkerhed og andres sikkerhed er meget vigtig.
Vi har angivet mange vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne
vejledning samt på selve apparatet.
Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet, og følg altid alle
sikkerhedsmeddelelserne.
Fjern al emballage og eventuelle etiketter. Læs instruktionerne
omhyggeligt, inden du bruger din juicer første gang. Der kan opstå
fare, hvis du bruger dette apparat forkert.
● Der kan opstå livsfare og risiko for skader, hvis du bruger dette
apparat forkert.
● Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er
under opsyn eller bliver instrueret om brugen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
● Når juiceren er tilsluttet, begynder juicekeglen at rotere, når man
presser på den.
● Hold hår, tøj og redskaber væk fra bevægelige dele under drift for
at forhindre personskade og/eller beskadigelse af apparatet.
● Brug aldrig juiceren, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
Lad dem altid udskifte af producenten eller lignende kvalificerede
personer for at undgå fare.
● Lad aldrig ledningen hænge ned, hvor den let kan trækkes ud.
● Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
● Rør ikke ved juicekeglen eller sigten, mens juiceren er tilsluttet.
● Nedsænk aldrig juiceren, ledningen eller stikket i vand eller anden
væske.
● Dette apparat må ikke bruges af børn.
Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn.
● Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
● Apparatet kan bruges til at udvinde saft af citrusfrugter (appelsiner,
grapefrugter, citroner osv). Brug ikke apparatet til andet end den tilsigtede
brug.
● Brug ikke saftpresseren på en skrånende overflade.
● Undgå spild på strømforsyningen/stikket. I tilfælde af kontakt med
væske, skal du straks tage juiceren ud af stikkontakten og tørre den af.
● Denne juicer er til husholdningsbrug og lignende brug, som f.eks.
hoteller eller andre boligmiljøer.
● Brug ikke juiceren sammen med dele fra andre producenter.
● Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret tekniker.
● En termisk afbrydelse vil automatisk forekomme, hvis juiceren er
overophedet. Den genstarter, når motoren er afkølet.
● Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn
uden opsyn.
● Nøje overvågning er nødvendig, når ethvert apparat bruges
i nærheden af børn.
Din juicer indeholder mange genanvendelige materialer.
De skal anbringes på et passende officielt genbrugs-/indsam-
lingssted.
1 Sæt citrus-juiceren på en plan og tør overflade.
2 Skær citrusfrugterne i halve (fig. 3).
3 Placer et glas eller en anden beholder under tuden (fig. 4).
4 Sæt stikket i stikkontakten.
5 Pres den halve citrusfrugt ned over juicekeglen. Motoren
starter automatisk (fig. 5).
6 Når al saften er udvundet fra den halve citrusfrugt, fjernes
den fra keglen for automatisk at stoppe motoren.
7 Hold juiceren ren og tom før og efter hver brug. Lad ikke
citruspulp tørre på juicerens overflader.
Sluk for apparatet, og afbryd strømforsyningen, før du skifter
tilbehør eller nærmer dig dele, der bevæger sig under brug.
1 Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
2 Rengør juicerens yderside med en fugtig klud eller
svamp. Nedsænk ikke motorenheden eller ledningen i vand
eller andre væsker.
3 Juicekeglen, sigten og saftopsamleren skal vaskes i
hånden.
4 Opbevar juiceren et tørt sted.
Brug ikke hårde rengøringsmidler eller skarpe genstande til
at vaske eller fjerne pulprester fra juicerens komponenter.
Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder klor, ammoniak
eller blegemiddel på dele med metalfinish. Brug ikke
slibende eller ætsende rengøringsmidler.
Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det
efterlades uden opsyn og inden det samles, adskilles eller
rengøres.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
GENKEND SIKKERHEDSOPLYSNINGER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
● Sørg for, at din elforsyning er den samme som juicerens.
● Vask forsigtigt juicerens komponenter 1, 2, 3 og lad dem
tørre helt.
● Juster længden af ledningen ved at vikle den under basen.
(fig 1) Sæt ledningen fast i den dertil indrettede indskæring.
● Sørg for, at juiceren er korrekt monteret, før du bruger den
(fig 2).
FØR DU BRUGER DIN JUICER FØRSTE GANG
RECONNAÎTRE LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BESKRIVELSE AF DELESIKKERHEDSINSTRUKTIONER GENBRUG DIN JUICER
ADVARSEL ADVARSEL FORSIGTIG
1
2
3
4
5
1 Juicekegle
2 Sigte
3 Saftopsamler
4 Motorenhed
5 Ledning
SOWDEN JUICER
220V-240V, 50Hz-60Hz, 44W-87W
Made in China
HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark
Disse instruktioner er også tilgængelige på:
www.haycom
12345
Sigte
Motorenhed
Juicekegle
Saftopsamler
BRUG AF DIN JUICER PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF DIN JUICER
Dies ist ein Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol
macht Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam, die zu
lebensgefährlichen Situationen oder schweren
Verletzungen führen können.
DIE SIGNALWÖRTER VERSTEHEN
Zusammen mit dem Symbol wird ein Signalwort – WARNUNG oder
VORSICHT – verwendet.
WARNUNG bedeutet, dass Sie sich in Lebensgefahr begeben oder
schwer verletzen können, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
VORSICHT weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu
Verletzungen führen kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
● Lebensgefahr und Verletzungsgefahr bei
unsachgemäßer Verwendung des Geräts.
● Das Gerät ist nicht dafür gedacht, von
Kindern oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu
werden, es sei denn, diese werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr entsprech-
ende Anweisungen.
● Wenn die Saftpresse angeschlossen ist, wird durch Drücken des
Entsaftungskegels die Rotation gestartet.
● Achten Sie darauf, dass Haare, Kleidung und andere
Gegenstände von den beweglichen Teilen ferngehalten werden, um
Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
● Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromversorgung der der
Saftpresse entspricht.
● Waschen Sie die Teile 1, 2 und 3 der Saftpresse sorgfältig
aus und lassen Sie sie vollständig trocknen.
● Passen Sie die Länge des Kabels an, indem Sie es unter
dem Sockel aufwickeln. (Abb. 1) Stecken Sie das Kabel in der
dafür vorgesehenen Aussparung fest.
● Vergewissern Sie sich, dass die Saftpresse richtig
zusammengebaut ist, bevor Sie sie in Betrieb nehmen
(Abb. 2).
Ihre Saftpresse enthält viele wiederverwertbare oder
recycelbare Materialien. Sie muss daher zu einer geeigneten
offiziellen Recycling-/Sammelstelle gebracht werden.
1 Stellen Sie die Zitruspresse auf eine ebene und trockene
Oberfläche.
2 Schneiden Sie die Zitrusfrüchte in zwei Hälften (Abb. 3).
3 Stellen Sie ein Glas oder ein anderes Gefäß unter den
Auslauf (Abb. 4).
4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5 Drücken Sie die Zitrusfruchthälfte auf den Entsaftungske-
gel. Der Motor schaltet sich automatisch ein (Abb. 5).
6 Wenn die Zitrusfruchthälfte vollständig entsaftet ist, nehmen
Sie sie vom Kegel ab. Der Motor stoppt automatisch.
7 Halten Sie die Saftpresse vor und nach dem Gebrauch
sauber und leer. Lassen Sie die Fruchtfleischreste nicht auf
der Saftpresse antrocknen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der
Stromquelle, bevor Sie Zubehör austauschen oder in die
Nähe von Teilen kommen, die sich beim Betrieb bewegen.
1 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der
Steckdose.
2 Reinigen Sie die Außenseite der Saftpresse mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm. Tauchen Sie das Gehäuse
oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
3 Der Entsaftungskegel, das Sieb und der Saftauffangbe-
hälter sollten von Hand gewaschen werden.
4 Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Verwenden Sie zum Reinigen der Komponenten und zum
Entfernen von Fruchtfleischresten keine scharfen Reinigung-
smittel oder spitzen Gegenstände.
Verwenden Sie keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhalti-
gen Reinigungsmittel für Teile mit Metalloberflächen.
Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigung-
smittel.
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, wenn es
unbeaufsichtigt ist und vor der Montage, der Demontage oder
der Reinigung.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DER TEILE VOR DEM ERSTEN EINSATZ IHRER
SAFTPRESSE
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE RECYCLING IHRER SAFTPRESSE
WARNUNG VORSICHT
1
2
3
4
5
1 Entsaftungskegel
2 Sieb
3 Saftauffangbehälter
4 Gehäuse
5 Kabel
SOWDEN JUICER
220V-240V, 50Hz-60Hz, 44W-87W
Made in China
HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark
Diese Anleitungen sind auch verfügbar unter:
www.hay.com
1 2 3 45
Sieb
Gehäuse
Entsaftungskegel
Saft-Auffangeinheit
EINSATZ IHRER SAFTPRESSE PFLEGE UND WARTUNG DER SAFTPRESSE
Ceci est un pictogramme de sécurité. Ce pictogramme
vous alerte de dangers potentiels pouvant mettre votre
vie en danger ou résulter en blessures sévères.
COMPRENDRE LES MOTS DE SIGNALISATION
Un mot de signalisation - ATTENTION ou MISE EN GARDE - est
utilisé avec le pictogramme de sécurité.
ATTENTION vous avertit d'un danger de décès ou de blessure grave si
les instructions ne sont pas suivies.
MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse,
qui pourrait engendrer des blessures si les instructions ne sont pas
suivies.
Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous fournissons
plusieurs instructions pour votre sécurité dans ce manuel ainsi que sur
l'appareil. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et
suivez toujours tous les messages de sécurité.
Retirez tout l'emballage et toutes les étiquettes. Lisez les instructions
attentivement avant d'utiliser votre presse-agrumes pour la première
fois. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être dangereuse.
●
Danger mortel ou risque de blessure si cet appareil est utilisé
incorrectement.
●
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les enfants
ou les individus à capacités physiques, psychologiques ou
sensorielles réduites, à moins d'être supervisés ou instruits par
un adulte responsable de leur sécurité.
●
Lorsque le presse-agrumes est branché, appuyer sur le noyau
centrifugeur enclenchera la rotation.
●
Garder les cheveux, les vêtements et les ustensils hors de
portée de toutes les pièces durant l'utilisation pour éviter les
blessures personnelles ou les dommages à l'appareil.
● Assurez-vous que la charge électrique de votre prise de
courant soit compatible avec celle du presse-agrumes.
● Lavez attentivement les pièces 1, 2 et 3 du presse-agrumes
et laissez sécher complètement.
● Ajuster la longueur du cordon d'alimentation en l'enroulant
sous la base (ill 1). Calez le cordon d'alimentation dans
l'encoche dédié à cet effet.
● Assurez-vous que le presse-agrumes est correctement
assemblé avant de l'utiliser (ill 2).
Votre presse-agrumes contient plusieurs pièces réutilisables
ou recyclables. Il doit être apporté dans un centre de recyclage
officiel approprié ou à un point de collecte.
1 Placez le presse-agrumes sur une surface plane
et sèche.
2 Coupez l'agrume en deux moitiés (ill 3).
3 Placez un verre ou un autre récipient sous le bec (ill 4).
4 Branchez la prise de courant.
5 Pressez la moitié de l'agrume sur le noyau centrifugeur.
Le moteur démarrera automatiquement (ill 5).
6 Lorsque tout le jus de la moitié de l'agrume sera extrait,
retirez-la du noyau centrifugeur pour arrêter le moteur
automatiquement.
7 Gardez le presse-agrumes propre et vide entre chaque
utilisations. Ne laissez pas de pulpe sécher sur le
presse-agrumes.
Arrêter l’appareil et le débrancher de la prise électrique
avant de changer les accessoires ou de s’approcher des
pièces qui sont en mouvement lors de l’utilisation.
1 Débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'appareil
refroidir avant de le laver.
2 Lavez l'extérieur du presse-agrumes avec un linge ou une
éponge humide. N'immergez pas le socle ou le cordon
d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.
3 Le noyau centrifugeur, le filtre et le récipient à jus devraient
être lavés à la main.
4 Entreposez dans un endroit sec.
N'utilisez pas de détergeant puissant ou d'outil coupant pour
laver l'appareil ou enlever la pulpe sur les parties du
presse-agrumes.
N'utilisez pas de produits nettoyants contenant du chlore, de
l'ammoniaque ou du javellisant sur les pièces avec finition
métallique. N'utilisez pas de détergeants abrasifs ou corrosifs.
Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il est laissé sans
surveillance, et avant de l’assembler, de le démonter ou de le
nettoyer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES PIÈCES AVANT D'UTILISER VOTRE
PRESSE-AGRUMES POUR LA PREMIÈRE FOIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ RECYCLER VOTRE PRESSE-AGRUMES
ATTENTION MISE EN GARDE
1
2
3
4
5
1 Noyau centrifugeur
2 Filtre
3 Récipient à jus
4 Socle
5 Cordon
d'alimentation
SOWDEN JUICER
220V-240V, 50Hz-60Hz, 44W-87W
Made in China
HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark
Ces instructions sont également disponibles au
www.hay.com
12345
Filtre
Socle
Noyau
centrifugeur
Récipient
à jus
COMMENT UTILISER VOTRE
PRESSE-AGRUMES
SOIN ET ENTRETIEN DE VOTRE
PRESSE-AGRUMES
This is a safety alert symbol. This symbol alerts
you to potential hazards that could put your life in
danger or result in severe personal injury.
UNDERSTAND THE SIGNAL WORDS
A signal word - WARNING or CAUTION - is used with the
safety alert symbol.
WARNING means you could put your life in danger or be
seriously injured if the instructions are not followed.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which
could result in injury if the instructions are not followed.
● Danger to life and risk of injury if you use this
appliance incorrectly.
● This appliance is not intended for use by children or by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, unless supervised or instructed
concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
● When the juicer is plugged in, pushing the juicing cone
will start the rotation.
● Keep hair, clothing and utensils away from moving
parts during operation, to prevent personal injury
and/or damage to the appliance.
● Never use the juicer if the power cord or the plug
are damaged. Always have them replaced by the
manufacturer or similarly qualified persons in order to
avoid danger.
● Never let the cord hang down where it could be easily
pulled.
● Keep the appliance out of children’s reach.
● Do not touch the juicing cone or the strainer while the
juicer is plugged in.
● Never immerse the juicer, cord or plug in water or any
other liquid.
● The appliance may be used to extract the juice of citrus fruit
(oranges, grapefruit, lemons etc). Do not use the appliance for
anything other than the intended use.
● Do not operate juicer on an inclined surface.
● Avoid spillage on the powerbase/connector. In the event of
contact with liquid, immediately unplug the juicer and dry it.
● This juicer is for household use and similar applications such
as hotels or other residential environments.
● Do not use the juicer with parts of other manufacturers.
● Repairs should only be carried out by a qualified engineer.
● A thermal cut-off will automatically occur if the juicer is
overheating, it will restart when the motor has cooled down.
● Make sure your electricity supply is the same as the one of
the juicer.
● Carefully wash the components 1, 2, 3 of the juicer and
leave to dry completely.
● Adjust the length of the cord by winding it under the base (fig
1). Wedge the cord into the dedicated notch.
● Ensure that the juicer is correctly assembled before
operating it (fig 2).
Your juicer contains many recoverable or recyclable materials.
It must be taken to an appropriate official recycling/collection
point.
1 Place the citrus juicer on a level and dry surface.
2 Cut the citrus fruit in half (fig 3).
3 Position a glass or other recipient under the spout (fig 4).
4 Insert the plug into the power socket.
5 Press the citrus half onto the juicing cone. The motor will
start up automatically (fig 5).
6 Once all juice has been extracted from the citrus half,
remove it from the cone to automatically stop the motor.
7 Keep the juicer clean and empty before and after each use.
1 Unplug the cord before cleaning.
2 Clean the outside of the juicer with a damp cloth or
sponge. Do not immerse the body or cord in water or vany
other liquids.
3 The juicing cone, strainer and juice collector should be
washed by hand.
4 Store in a dry environment.
Do not use harsh detergents or sharp objects to wash or
remove pulp residue from the juicer’s components.
Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia
or bleach on parts with metallic finishes.
Do not use abrasive or corrosive detergents.
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS PARTS DESCRIPTION BEFORE USING YOUR JUICER
FOR THE FIRST TIME
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS RECYCLING YOUR JUICER
WARNING WARNING CAUTION
1
2
3
4
5
1 Juicing cone
2 Strainer
3 Juice collector
4 Body
5 Cord
SOWDEN JUICER
220V-240V, 50Hz-60Hz, 44W-87W
Made in China
HAY ApS Havnen 1, 8700 Horsens, Denmark
These instructions are also available at:
www.hay.com
123 4 5
Strainer
Body
Juicing
cone
Juice
collector
TO USE YOUR JUICER CARE AND MAINTENANCE OF YOUR JUICER
Your safety and the safety of others is very important. We
have provided many important safety messages throughout
this manual and on the appliance. Read all the instructions
before using the appliance and always follow all safety
messages.
Remove all packaging and any labels. Read the instructions
carefully before using your juicer for the first time. Danger if
you use this appliance incorrectly.
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns wichtig. In dieser
Anleitung und auf dem Gerät finden Sie daher viele wichtige
Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie
das Gerät benutzen, und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise.
Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber. Lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Saftpresse zum ersten
Mal benutzen. Gefahr bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts.
● Verwenden Sie die Saftpresse niemals, wenn das Netzkabel oder
der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie beschädigte Kabel oder
Stecker immer vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.
● Lassen Sie das Kabel niemals so herunterhängen, dass leicht
daran gezogen werden kann.
● Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
● Berühren Sie den Entsaftungskegel und das Sieb nicht, solange
die Presse in die Steckdose eingesteckt ist.
● Tauchen Sie die Saftpresse, das Kabel oder den Stecker niemals in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
● Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
● Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
● Das Gerät kann zum Entsaften von Zitrusfrüchten
(Orangen, Grapefruits, Zitronen usw.) verwendet
werden. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck.
● Die Saftpresse darf nur auf einer ebenen und stabilen Oberfläche
verwendet werden.
● Tauchen Sie Kabel, Stecker oder das Gehäuse nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein, um Stromschläge zu verhindern.
● Dieses Gerät ist zum Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen
bestimmt, wie, in Hotels und anderen Wohnbereichen.
● Nehmen Sie ein Gerät niemals in Betrieb, wenn es Fehlfunktionen
aufweist oder beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung,
Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
● Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts
empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
● Wenn die Saftpresse überhitzt wird, erfolgt automatisch eine thermische
Abschaltung; das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn der Motor
abgekühlt ist.
● Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht unbeaufsichtigt von
Kindern durchgeführt werden.
● Wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, muss es
streng überwacht werden.
●
N'utilisez jamais le presse-agrumes si le cordon d'alimentation
ou la prise de courant sont endommagés. Pour les remplacer,
faites toujours appel au fabricant ou à un spécialiste de
qualification similaire pour éviter tout danger.
●
Ne laissez jamais le cordon d'alimentation pendre là où il
pourrait facilement être tiré.
●
Gardez l'appareil hors de la portée des enfants.
●
Ne touchez pas le noyau centrifugeur ou le filtre lorsque le
presse-agrumes est branché.
●
Ne jamais immerger le presse-agrumes, le cordon d'alimenta-
tion ou la prise de courant dans l'eau ou dans tout autre liquide.
● Cet appareil électroménager ne doit pas être utilisé par
des enfants.
Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée des enfants.
● Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
WARNUNG
ATTENTION
●
Le presse-agrumes peut être utilisé pour extraire
le jus des agrumes (oranges, pamplemousses,
citrons, etc). N'utilisez pas l'appareil pour
toute autre utilisation que l'usage prévu.
●
Le presse-agrume doit toujours être utilisé sur une surface plane et
stable.
●
Évitez les éclaboussures sur la base d'alimentation ou le
connecteur. En cas de contact avec un liquide, débranchez
immédiatement le presse-agrumes et séchez-le.
●
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou
semblable telle que dans un hôtel ou autre établissement résidentiel.
●
L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes qui sont pas
recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
●
Ne pas utiliser l'appareil s'il est brisé, endommagé ou ne fonctionne
pas correctement. Retournez l'appareil au centre de service autorisé
le plus près afin qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.
●
Une coupure thermique occurera automatiquement si le
presse-agrumes surchauffe. Il redémarrera lorsque le moteur sera
refroidi.
● Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par un enfant sans supervision.
● Une supervision continue est nécessaire lorsque cet appareil
est utilisé à proximité d’enfants.
other liquid.
● This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children.
● Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
● Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
● Close supervision is necessary when any appliance is used
near children.
Do not leave citrus pulp to dry on the juicer surfaces.
Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use. Do not use abrasive or corrosive detergents.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
SICHERHEITSHINWEISE ERKENNENRECOGNISE SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • Page 1 1

Hay Sowden Juicer Manuel utilisateur

Hay
Marque
Hay
Modèle
Sowden Juicer
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents