Princess 201951 Le manuel du propriétaire

TYPE 1950-1951

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

CLASSIC SALOON JUICER

La page charge ...

7

For type 1951, you can rinse the lid off under the tap.

NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUID.

PRINCESS TIPS

- This juicer is only suitable for household use.

- Make sure the cord or extension cord is carefully positioned to avoid people tripping over it.

- If the juicer or cord is damaged, we advise you not to use the appliance and to take it to the retailer for

repair. Damaged cords can only be replaced by our service department.

- Do not use this juicer outdoors.

- Ensure children do not use the juicer unsupervised.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS CLASSIC SALOON JUICER ART. 1951

Ce mode d’emploi est destiné à la fois au type 1950 et au type 1951. Vérifiez donc le numéro du modèle

que vous avez acheté.

Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour le consulter ultérieurement si nécessaire. Le

PRINCESS JUICER est idéal pour presser rapidement toutes sortes d’agrumes et il est en même temps

très décoratif dans votre cuisine. Nous vous recommandons de laver les parties détachables (donc pas le

bloc-moteur) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

DESCRIPTION

1. Couvercle avec cône de pression

2. Axe de rotation

3. Récipient-collecteur

4. Réservoir

5. Bloc-moteur

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Témoin lumineux

8. Grille anti-fuite

9. Bouchon d’écoulement

(seulement sur le type 1951)

10. Bouton de déverrouillage du couvercle

(seulement sur le type 1951)

8

CONSEILS D’EMPLOI

Branchez la fiche dans une prise électrique et allumez le Princess Juicer à l’aide de l’interrupteur situé à

l’arrière de l’appareil.

Type 1950 :

Le moteur se met à tourner mais l’axe reste immobile grâce à la présence du couple automatique. L’axe

ne se met à tourner que lorsqu’une pression est exercée sur le cône.

Type 1951 :

L’axe se met à tourner dès que le couvercle est fermé et aussi lorsqu’il a été enlevé.

Fig. 2 Stop-gouttes ouvert

Types 1950 et 1951 :

Coupez l’agrume en deux moitiés égales. Placez une moitié de fruit au centre du cône et appuyez

légèrement. Placez un verre sous l’orifice d’écoulement (sur le type 1951, ouvrez d’abord le bouchon

d’écoulement). Refermez le couvercle. L’axe se met à tourner. Exercez une pression constante jusqu’à

ce qu’il n’y ait plus de jus qui sorte du fruit.

Conseil : le fruit se presse plus facilement lorsqu’il est placé dans le cône du couvercle. Veillez à incliner

légèrement le fruit vers l’avant (voir la fig. 3).

N’appuyez pas trop fort. Si le moteur se met à tourner plus lentement, c’est que la pression est trop forte.

Une pression excessive n’endommagera pas l’appareil grâce à la présence d’un système de sécurité

thermique qui coupera le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, nous vous conseillons d’éteindre

l’appareil en mettant l’interrupteur sur Arrêt. Vous pourrez utiliser de nouveau le Princess Juicer au bout

de quelques minutes, lorsque le moteur aura refroidi. Débranchez toujours l’appareil après usage.

Dans certains cas il peut être plus pratique d’appuyer le fruit à la main sur le cône plutôt que de l’appuyer

avec le couvercle. Cette méthode est conseillée lorsque la moitié de fruit ne passe pas sur le cône ; c’est

le cas pour les petites oranges ou les petits citrons ou bien les gros pamplemousses. Cette méthode est

conseillée également pour les fruits durs (sortant du congélateur).

Sur le modèle 1950, le (demi-) fruit se presse simplement à la main. Sur le 1951, il faut d’abord enlever

le couvercle. Pour cela il suffit d’appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle (fig. 4) situé à

l’arrière de l’appareil, le couvercle étant fermé, puis de soulever le couvercle par le haut. Le moteur

tourne de façon constante.

Fig. 4

Pour remettre le couvercle,

répétez l’opération en sens

inverse.

Fig. 3

9

NETTOYAGE

DEBRANCHER D’ABORD L’APPAREIL

Lavez le presse-agrumes après chaque usage pour empêcher l’accumulation de restes alimentaires restés

collés. L’axe, le réservoir et le petit récipient-collecteur s’enlèvent facilement en les soulevant par le haut.

Ne pas laver ces éléments au lave-vaisselle. Toutes les pièces peuvent être lavées à l’eau savonneuse,

excepté le bloc-moteur. N’utilisez pas de produits abrasifs ni corrosifs. Essuyez le bloc-moteur avec une

lavette humide.

Sur le type 1951, vous pouvez enlever le couvercle pour le rincer sous le robinet.

NE JAMAIS PLONGER LE BLOC-MOTEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

CONSEILS DE PRINCESS

- Utiliser ce presse-agrumes exclusivement pour un usage domestique.

- Veiller à ce que le cordon électrique, ou une rallonge éventuelle, soit placé de façon à ce que

personnene puisse se prendre les pieds dedans.

- Au cas où le presse-agrumes ou le cordon serait endommagé, il est conseillé de ne plus utiliser

l’appareil et de le rapporter au magasin pour le faire réparer. Seul un service de réparation agréé peut

remplacer un cordon électrique endommagé.

- Ne pas utiliser ce presse-agrumes à l’extérieur.

- Toujours surveiller le presse-agrumes en présence d’enfants à proximité.

PRINCESS CLASSIC SALOON JUICER ART. 1950/1951

Diese Gebrauchsanleitung gilt sowohl für den Typ 1950 als Typ 1951. Vergewissern Sie sich also, welche

Saftpresse Sie haben.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung ganz in Ruhe durch und heben Sie sie auf, so dass Sie später noch

einmal nachschlagen können. Der PRINCESS CLASSIC SALOON JUICER ist ideal, um schnell alle

Arten von Zitrusfrüchten auszupressen und darüber hinaus ein Blickfänger in Ihrer Küche. Wir empfeh-

len, vor dem ersten Gebrauch die losen Teile abzuwaschen (also nicht den Motorblock).

BESCHREIBUNG

1. Deckel mit Andrückkegel

2. Presskegel

3. Auffangschale

4. Behälter

5. Motorblock

6. Ein-Aus-Schalter

7. Kontrolllämpchen

8. Abtropfrost

9. Tropfstopp (nur Typ 1951)

10. Deckel-Entriegelungsknopf (nur Typ 1951)

GEBRAUCHSHINWEISE

Den Stecker in die Steckdose stecken und den Princess Juicer mit dem Schalter an der Rückseite anstellen.

Typ 1950:

Der Motor läuft, aber der Presskegel steht durch die automatische Kopplung weiterhin still.

Der Presskegel dreht sich erst, nachdem auf ihn Druck ausgeübt wird.

Typ 1951

Der Presskegel dreht sich erst, wenn der Deckel geschlossen oder von der Saftpresse

entfernt wird.

Abb. 2 Tropfstopp geöffnet

La page charge ...

Princess 201951 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 201951 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents