Princess 1963 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

APR 08 V2

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page est en cours de chargement...

6

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings

identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured red.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE

CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir

vous y reporter en cas de besoin.

Le PRINCESS SILVER JUICER est livré avec deux cônes de tailles différentes ce qui le rend idéal

pour préparer rapidement divers jus de fruits. Cet appareil est également très décoratif dans votre

cuisine. Avant le premier emploi, nous vous conseillons de laver les pièces mobiles (donc pas le

bloc-moteur).

DESCRIPTION

• Couvercle • Réservoir

• Petit cône • Bloc-moteur

• Grand cône • Rangement du cordon

• Récipient collecteur

CONSEILS D’UTILISATION

Utiliser le cône correspondant à la taille du fruit que vous désirez presser. Le grand cône se met

au-dessus du petit qui reste en permanence fixé sur l'appareil. Le moteur se met en route dès qu'une

moitié d'agrume est pressée sur le cône. Le moteur change automatiquement de sens de rotation

lorsque l'appareil est éteint puis rallumé. Ce changement de rotation permet d’obtenir davantage de jus.

La quantité de pulpe présente dans le jus peut se régler en tournant l'anneau qui se trouve dans le

petit récipient collecteur. Tourner à droite pour laisser moins de pulpe dans le jus et à gauche pour

en laisser davantage.

Lorsque vous avez terminé de presser les agrumes ou lorsque le réservoir est plein, détachez le

réservoir du bloc-moteur en tournant puis vous pouvez verser le jus.

N'appuyez pas trop fort sur le cône : si le bruit du moteur change ou que le moteur tourne beaucoup

moins vite, c'est que vous appuyez trop fort.

NETTOYAGE

ENLEVEZ D'ABORD LA FICHE DE LA PRISE

Nettoyez le presse-agrumes après chaque emploi pour éviter que les restes de fruits n’attachent.

Lavez toutes les pièces, sauf le bloc-moteur, dans de l’eau chaude additionnée d’un détergent pour

la vaisselle. Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs. Nettoyer le bloc-moteur

avec un chiffon humide.

NE PLONGEZ JAMAIS LE BLOC-MOTEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT

AUTRE LIQUIDE.

7

CONSEILS PRINCESS

- N’utilisez pas le presse-agrumes plus de 10 minutes sans interruption.

- Utiliser cet appareil uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle.

- Si l’appareil ou le cordon sont endommagés, n’utilisez plus l’appareil, mais rapportez-le au magasin

pour le faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué que par le service après-vente.

- N’utilisez pas cet appareil en plein air.

- Ne jamais laisser le presse-agrumes sans surveillance à la portée des enfants.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung in Ruhe durch und bewahren Sie sie auf, um später noch

einmal nachlesen zu können.

Der PRINCESS SILVER JUICER ist aufgrund der zwei mitgelieferten Presskegel ideal zum

schnellen Pressen von Zitrusfrüchten und außerdem ein Blickfänger in der Küche. Wir

empfehlen, die losen Teile vor dem ersten Gebrauch abzuwaschen (also nicht den Motorblock).

BESCHREIBUNG

• Deckel • Saftbehälter

• Kleiner Presskegel • Motorblock

• Großer Presskegel • Kabelverstaumöglichkeit

• Auffangschale

GEBRAUCHSHINWEISE

Je nach Größe der Frucht, den passenden Presskegel wählen. Der kleine Presskegel bleibt immer

auf der Zitruspresse, der große passt darüber. Sobald die (halbe) Zitrusfrucht auf den Presskegel

gedrückt wird, schaltet sich der Motor ein. Der Motor wechselt automatisch seine Drehrichtung,

sobald er sich aus- und wieder einschaltet. Der Drehrichtungswechsel vergrößert die Saftausbeute.

Die Fruchtfleischmenge, die in den Saft gelangen soll, kann durch Drehen des Ringes in der

Auffangschale eingestellt werden. Beim Drehen nach rechts gelangt mehr Fruchtfleisch in den Saft,

beim Drehen nach links weniger.

Wenn alle Zitrusfrüchte ausgepresst wurden oder wenn der Saftbehälter voll ist, kann der Behälter

mit einer drehenden Bewegung vom Motorblock genommen und der Saft ausgeschenkt werden.

Nicht zu sehr auf den Presskegel drücken: Wenn das Motorgeräusch lauter wird oder die

Umdrehungszahl kleiner, wird zu viel Druck auf den Presskegel ausgeübt.

REINIGUNG

ERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Reinigen Sie die Zitruspresse nach jedem Gebrauch, um das Festbacken von Nahrungsmittelresten

zu vermeiden. Alle Teile außer dem Motorblock können in Seifenwasser gereinigt werden.

Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel benutzen.

Der Motorblock kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

DEN MOTORBLOCK NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN

TAUCHEN.

La page est en cours de chargement...

Princess 1963 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 1963 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents