Kenwood JE450 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

U

tilisez votre nouveau presse-

agrumes Kenwood afin d’exprimer le

jus de tous les agrumes (ex. :

oranges, citrons, citrons verts et

p

amplemousses).

avant d’utiliser votre appareil

Kenwood

●

Lisez et conservez soigneusement

ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments

d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●

Pour éviter d’endommager

votre centrifugeuse et la

poignée :

●●

Veillez à ce que la poignée

se trouve en position

déverrouillée avant

d’utiliser votre

centrifugeuse.

●●

Évitez de forcer lorsque

vous poussez la poignée

vers le bas.

●●

Évitez de soulever ou de

porter la centrifugeuse par

la poignée car vous

risqueriez de vous blesser.

●

Éteignez et débranchez l’appareil :

●●

avant d’adapter ou de retirer des

éléments

●●

après utilisation

●●

avant le nettoyage.

●

Ne laissez jamais le bloc-moteur, le

cordon d’alimentation ou la prise

électrique se mouiller.

●

N’utilisez jamais un appareil en

mauvais état. Faites-le vérifier ou

réparer : reportez-vous à la section

« service après-vente ».

●

Ne mettez pas le cordon

d’alimentation en contact avec des

sources de chaleur. Ne laissez

jamais le cordon pendre de telle

façon qu’un enfant puisse s’en saisir.

●

Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont diminuées, ou qui ne disposent

p

as des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins

qu’elles n’aient été formées et

encadrées pour l’utilisation de cet

a

ppareil par une personne

r

esponsable de leur sécurité.

●

Les enfants doivent être surveillés

afin qu'ils ne puissent pas jouer avec

cet appareil.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin

domestique prévue. Kenwood

décline toute responsabilité dans les

cas où l’appareil est utilisé

incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

Important

●

N’appuyez pas trop fort sur le

cône et ne faites pas

fonctionner le presse-

agrumes pendant plus de 10

minutes car cela pourrait

l’endommager.

avant de brancher

●

Assurez-vous que le courant

électrique que vous utilisez est le

même que celui indiqué sous votre

appareil.

●

Cet appareil est conforme à la

directive 2004/108/CE de la CE sur

la compatibilité électromagnétique,

et au règlement 1935/2004 de la CE

du 27/10/2004 sur les matériaux

destinés au contact alimentaire.

avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

1 Poussez la poignée vers le bas,

tournez le levier au dos du bloc

d’alimentation  sur la position

déverrouillage et relâchez

ensuite la poignée. La poignée ne

peut fonctionner que si elle est

déverrouillée.

2 Lavez les différents éléments de

l’appareil : voir “nettoyage et

entretien”.

8

A

vant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

Français

légende

 couvercle anti-poussière

 cône



passoire

 bol en verre

 socle du bol



bec verseur anti-gouttes

 poignée

 pressoir

 bloc d’alimentation

 levier de verrouillage de la poignée

= position verrouillage

= position déverrouillage

 rangement du câble

utilisation de votre

presse-agrumes

1 Mettez en place le bol  sur le socle

du bol , tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le fixer.

Puis enclenchez l’ensemble sur le

bloc d’alimentation.

2 Fixez le bec verseur anti-gouttes 

et tournez sur la position la plus

élevée pour réaliser des jus .

= position pour réaliser de jus

= position anti-gouttes

3 Insérez le tamis  à l’intérieur du bol

en verre , puis ajoutez le cône .

4 Placez un pichet sous le bec verseur

 pour récupérer le jus.

5 Coupez le fruit en deux moitiés et

déposez chacune d’entre elles de

part et d’autre du cône.

●

Faites fonctionner la centrifugeuse,

soit :

●●

en abaissant la poignée sur le fruit

soit

●●

en appuyant manuellement sur le

fruit

●●

la centrifugeuse fonctionne alors

automatiquement.

●

Pour de meilleurs résultats,

conservez et pressez les fruits à

température ambiante, et roulez-les

au préalable avec le plat de la main

sur un plan de travail avant de

réaliser vos jus.

●

P

our aider à l’extraction du jus,

bougez le fruit d’un bord à l’autre

l

orsque vous réalisez manuellement

l

e jus.

●

Lorsque vous réalisez des jus en

g

rande quantité, videz régulièrement

l

e tamis pour éviter tout amas de

pulpe et toute concentration de

p

épins.

6

Pour arrêter la centrifugeuse,

relâchez la poignée vers le haut, ôtez

le fruit du cône et attendez que

l’écoulement du jus se soit

transformé en quelques gouttes

lentes. Ensuite, tournez le bec

verseur de sorte que la position anti-

gouttes soit la plus élevée avant

de retirer le pichet.

nettoyage et entretien

●

Éteignez, débranchez et démontez

toujours l’appareil avant de le

nettoyer.

●

Retirez le bec verseur anti-gouttes

pour le nettoyage.

●

Remettez le couvercle anti-

poussières en place après utilisation

et mettez la poignée en position

verrouillage pour le rangement .

bloc moteur

●

Essuyez à l’aide d’un chiffon humide,

puis séchez.

●

N’immergez pas la centrifugeuse

suspension pour le récupérateur de

pulpe dans l’eau.

●

Rangez l’excédent de cordon dans

la zone de stockage située à l’arrière

du bloc d’alimentation .

pressoir

●

Retirez le pressoir pour le nettoyer

en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

●

Après nettoyage, insérez le pressoir

dans la poignée et tournez-le dans le

sens des aiguilles d’une montre pour

le fixer.

9

b

ol en verre et socle

●

Séparez le bol du socle pour le

n

ettoyer, en le tournant pour ce dans

l

e sens inverse des aiguilles d’une

montre.

●

A

près nettoyage, replacez le bol et

t

ournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le fixer.

●

L

avez toutes les pièces dans de

l’eau savonneuse chaude, puis

séchez.

●

Ils peuvent aussi passer au lave-

vaisselle, sur le panier supérieur de

votre votre machine. Évitez de placer

les éléments sur le panier inférieur de

votre machine, juste au-dessus de

l’élément chauffant. Un programme

court à faible température (maximum

50°C) est recommandé.

service après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :

●

l’utilisation de votre appareil

●

l’entretien ou les réparations

●

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre appareil.

●

Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.

●

Fabriqué en Chine.

A

VERTISSEMENTS POUR

L

'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

T

ERMES DE LA DIRECTIVE

E

UROPÉENNE 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des

centres de collecte sélective prévus par

l'administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d'éviter les

retombées négatives pour

l'environnement et la santé dérivant

d'une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d'une

économie importante en termes

d'énergie et de ressources. Pour

rappeler l'obligation d'éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d'un caisson à ordures barré.

10

La page charge ...

95

«ß∑FLq ´BU¸… «∞KOLuÊ ØOMuËœ «∞πb¥b…

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞FBOd ±s ≠UØNW

«∞∫LCOU‹ ±∏q «∞∂d¢IU‰, «∞KOLuÊ, «∞KOr

Ë«∞Jd¥V ≠dË‹.

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK «∞ªU’

°p

●

«Æd√Í «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑HEw °NU

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞Lº∑I∂q.

●

√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.

«∞ºö±W

●

∞∑πMV ¢Kn «∞FBU¸… Ë«∞LI∂i:

●●

¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s ¢u§Ot –¸«Ÿ «∞FBd

±u{l «∞H∑` Æ∂q «ß∑ªb«Â

«∞FBU¸….

●●

ô ¢CGDw °Iu… “«zb… ´Kv –¸«Ÿ

«∞FBd ´s «∞CGj ´KOt _ßHq.

●●

ô ¢∫LKw √Ë ¢d≠Fw «∞FBU¸… ±s

–¸«Ÿ «∞FBd •OY Æb ¥∑º∂V –∞p

≠w •bËÀ ≈ÅU°W.

●

«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡:

●●

Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «ô§e«¡

●●

°Fb «ôß∑FLU‰

●●

Æ∂q «∞∑MEOn

●

«°b« ô ¢ºL` ∞u•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «Ë

«∞IU°f °Uô°∑ö‰.

● ô ¢º∑ªbÂ §NU“Î« ¢U∞HÎU √°bÎ« «≠∫Bt √Ë

√ÅK∫t. ¸«§l "«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡".

●

ô ¢ºL` ∞KºKp °U∞∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW

«Ë °U∞∑b∞w •OY ¥LJs ∞DHq ±U «ô±ºU„ °t.

●

≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW

´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ

î∂d… Ë±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w

•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q

®ªh ±ºRË‰ ´s ßö±∑Nr.

●

°U∞πNU“.

●

«ß∑ªbÂ «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w

≠Ij. ô ¢∑∫Lq

doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w

•U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od

«∞B∫O` √Ë ´bÂ «ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKOLU‹.

±ö•EW ≥U±W

●

«∞FBU¸… √Ë ¢AGKONU ∞H∑d… ±s «∞e±s

¢∑πUË“ 01 œÆUzo - ≠Ib ¢∑Kn «∞FBU¸….

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w

¢QØb ±s «Ê «∞JNd°U¡ «∞L∑u≠d… ∞b¥Jr ±LU£KW

∞LU ≥u ±∂Os ´Kv «∞πNW «∞∑∫∑OW ±s «∞πNU“.

●

¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W

«_Ë¸Ë°OW

CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°OW ¸Ær

4002/5391 °∑U¸¥a

72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «∞DFUÂ.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v

1 «œ≠Fw –¸«Ÿ «∞FBd _ßHq, •dØw «∞LI∂i

«∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞u•b…

«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈∞v ±u{l «∞H∑`

Ë«¸≠Fw –¸«Ÿ «∞FBd. ô ¥FLq –¸«Ÿ «∞FBd

≈∞v ±l ¢u§Ot «∞LI∂i ≠w ±u{l «∞IHq.

2 ¢Gºq «ô§e«¡: «≤Ed "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".

±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w

¨DU¡ ±Ml «∞G∂U¸

¸√” «∞FBU¸…

±BHU…

ßKDU≤OW “§U§OW

ÆU´b… «∞ºKDU≤OW

ÅLUÂ (ÅM∂u¸) ±Ml «∞∑MIOj

–¸«Ÿ «∞FBd

±ªdË◊ «∞FBd («∞CGj ´Kv «∞HUØNW)

Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸)

±I∂i ÆHq –¸«Ÿ «∞FBd

= ±u{l «∞IHq

= ±u{l «∞H∑`

±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp

ôß∑FLU‰ ´BU¸… «∞KOLuÊ

1 ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW «∞e§U§OW ´Kv ÆU´b…

«∞ºKDU≤OW Ë∞HONU ≠w «¢πUÁ ´IU¸»

«∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w ±uÆl «∞IHq. £r ¸Ø∂w

«∞LπLu´W ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸).

2 ¸Ø∂w ÅLUÂ (ÅM∂u¸) ±Ml «∞∑MIOj Ë∞HOt

_´Kv ≈∞v ±u{l «∞FBd .

= ±u{l «∞FBd

= ±u{l ±Ml «∞∑MIOj.

3 ¸Ø∂w «∞LBHU… œ«îq «∞ºKDU≤OW

«∞e§U§OW , £r ¸Ø∂w ¸√” «∞FBd .













Æ

∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

´d°w























Kenwood JE450 Le manuel du propriétaire

Kenwood JE450 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents