Ryobi RTS23 10 Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

10 in. TABLE SAW

SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po)

SIERRA DE MESA DE 254 mm (10 pulg.)

RTS23

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Safety Rules .......................2-3

 Table Saw Safety Rules ...................3-5

 Additional Safety Rules ......................5

 Symbols ..............................................6

 Electrical ............................................. 7

 Glossary of Terms ...............................8

 Features .........................................9-11

 Tools Needed ...................................12

 Loose Parts List ................................13

 Assembly .....................................14-24

 Operation .....................................25-43

 Adjustments ................................44-46

 Maintenance ................................47-48

 Accessories ......................................48

 Troubleshooting ...........................49-50

 Parts Ordering / Service ..... Back Page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales ..........2-3

 Règles de sécurité scie à table .......3-5

 Règles de sécurité supplémentaires .......5

 Symboles ............................................6

 Caractéristiques électriques ...............7

 Glossaire .............................................8

 Caractéristiques ............................9-11

 Outils nécessaires ............................12

 Liste des pièces détachées ..............13

 Assemblage .................................14-24

 Utilisation .....................................25-43

 Réglages ......................................44-46

 Entretien ......................................47-48

 Accessoires ......................................48

 Dépannage ..................................49-50

 Commande de pièces /

réparation ..........................Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Reglas de seguridad generales .......2-3

 Reglas de seguridad sierra

de mesa ..........................................3-5

Advertencias de seguridad

adicionales .........................................5

 Símbolos ............................................6

 Aspectos eléctricos ............................ 7

 Glosario de términos ..........................8

 Características ..............................9-11

 Herramientas necesarias ..................12

 Lista de piezas sueltas .....................13

 Armado ........................................14-24

 Funcionamiento ...........................25-43

 Ajustes .........................................44-46

 Mantenimiento .............................47-48

 Accesorios ........................................48

 Corrección de problemas ............49-50

 Pedidos de piezas /

servicio .......................... Pág. posterior

2 - English

WARNING:

Read all safety warnings, instructions, illustrations

and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk

of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious personal

injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or

energizing power tools that have the switch on invites

accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool safety

principles. A careless action can cause severe injury within

a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the

power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

GENERAL SAFETY RULES

3 - English

GENERAL SAFETY RULES

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

TABLE SAW SAFETY RULES

BLADE GUARD, RIVING KNIFE AND ANTI-

KICKBACK PAWLS

 Keep guards in place. Guards must be in working

order and be properly mounted. A guard that is loose,

damaged, or is not functioning correctly must be repaired

or replaced.

 Always use saw blade guard, riving knife and anti-

kickback pawls for every through-cutting operation.

For through-cutting operations where the saw blade cuts

completely through the thickness of the workpiece, the

guard and other safety devices help reduce the risk of

injury.

 Immediately reattach the guarding system after

completing an operation (such as rabbeting, dadoing

or resawing cuts) which requires removal of the guard,

riving knife and/or anti-kickback pawls. The guard,

riving knife, and anti-kickback pawls help to reduce the

risk of injury.

 Make sure the saw blade is not contacting the guard,

riving knife or the workpiece before the switch is

turned on. Inadvertent contact of these items with the

saw blade could cause a hazardous condition.

 Adjust the riving knife as described in the instruction

manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can

make the riving knife ineffective in reducing the likelihood

of kickback.

 For the riving knife and anti-kickback pawls to work,

they must be engaged in the workpiece. The riving

knife and anti-kickback pawls are ineffective when cutting

workpieces that are too short to be engaged with the riving

knife and anti-kickback pawls. Under these conditions

a kickback cannot be prevented by the riving knife and

anti-kickback pawls.

 Use the appropriate saw blade for the riving knife.

For the riving knife to function properly, the saw blade

diameter must match the appropriate riving knife and the

body of the saw blade must be thinner than the thickness

of the riving knife and the cutting width of the saw blade

must be wider than the thickness of the riving knife.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

CUTTING PROCEDURES

 DANGER: Never place your fingers or hands in the

vicinity or in line with the saw blade. A moment of

inattention or a slip could direct your hand towards the

saw blade and result in serious personal injury.

 Feed the workpiece into the saw blade against the

direction of rotation. Feeding the workpiece in the same

direction that the saw blade is rotating above the table

may result in the workpiece, and your hand, being pulled

into the saw blade.

 Never use the miter gauge to feed the workpiece when

ripping and do not use the rip fence as a length stop

when cross cutting with the miter gauge. Guiding the

workpiece with the rip fence and the miter gauge at the

same time increases the likelihood of saw blade binding

and kickback.

 When ripping, always apply the workpiece feeding

force between the fence and the saw blade. Use a

push stick when the distance between the fence and

the saw blade is less than 150 mm, and use a push

block when this distance is less than 50 mm. “Work

helping” devices will keep your hand at a safe distance

from the saw blade.

 Use only the push stick provided by the manufacturer

or constructed in accordance with the instructions.

This push stick provides sufficient distance of the hand

from the saw blade.

 Never use a damaged or cut push stick. A damaged

push stick may break causing your hand to slip into the

saw blade.

 Do not perform any operation “freehand”. Always

use either the rip fence or the miter gauge to position

and guide the workpiece. “Freehand” means using

your hands to support or guide the workpiece, in lieu

of a rip fence or miter gauge. Freehand sawing leads to

misalignment, binding and kickback.

 Never reach around or over a rotating saw blade.

Reaching for a workpiece may lead to accidental contact

with the moving saw blade.

4 - English

TABLE SAW SAFETY RULES

 Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or

sides of the saw table for long and/or wide workpieces

to keep them level. A long and/or wide workpiece has

a tendency to pivot on the table’s edge, causing loss of

control, saw blade binding and kickback.

 Feed workpiece at an even pace. Do not bend or

twist the workpiece. If jamming occurs, turn the tool

off immediately, unplug the tool then clear the jam.

Jamming the saw blade by the workpiece can cause

kickback or stall the motor.

 Do not remove pieces of cut-off material while the saw

is running. The material may become trapped between

the fence or inside the saw blade guard and the saw

blade pulling your fingers into the saw blade. Turn the saw

off and wait until the saw blade stops before removing

material.

 Use an auxiliary fence in contact with the table top

when ripping workpieces less than 2 mm thick. A thin

workpiece may wedge under the rip fence and create a

kickback.

KICKBACK

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a

pinched, jammed saw blade or misaligned line of cut in the

workpiece with respect to the saw blade or when a part of

the workpiece binds between the saw blade and the rip

fence or other fixed object.

Most frequently during kickback, the workpiece is lifted from

the table by the rear portion of the saw blade and is propelled

towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect

operating procedures or conditions and can be avoided by

taking proper precautions as given below.

 Never stand directly in line with the saw blade. Always

position your body on the same side of the saw blade

as the fence. Kickback may propel the workpiece at high

velocity towards anyone standing in front and in line with

the saw blade.

 Never reach over or in back of the saw blade to pull or

to support the workpiece. Accidental contact with the

saw blade may occur or kickback may drag your fingers

into the saw blade.

 Never hold and press the workpiece that is being

cut off against the rotating saw blade. Pressing the

workpiece being cut off against the saw blade will create

a binding condition and kickback.

 Align the fence to be parallel with the saw blade. A

misaligned fence will pinch the workpiece against the

saw blade and create kickback.

 Use a featherboard to guide the workpiece against the

table and fence when making non-through cuts such

as rabbeting, dadoing or resawing cuts. A featherboard

helps to control the workpiece in the event of a kickback.

 Use extra caution when making a cut into blind areas

of assembled workpieces. The protruding saw blade

may cut objects that can cause kickback.

 Support large panels to minimize the risk of saw blade

pinching and kickback. Large panels tend to sag under

their own weight. Support(s) must be placed under all

portions of the panel overhanging the table top.

 Use extra caution when cutting a workpiece that is

twisted, knotted, warped or does not have a straight

edge to guide it with a miter gauge or along the fence.

A warped, knotted, or twisted workpiece is unstable

and causes misalignment of the kerf with the saw blade,

binding and kickback.

 Never cut more than one workpiece, stacked vertically

or horizontally. The saw blade could pick up one or more

pieces and cause kickback.

 When restarting the saw with the saw blade in the

workpiece, centre the saw blade in the kerf so that

the saw teeth are not engaged in the material. If the

saw blade binds, it may lift up the workpiece and cause

kickback when the saw is restarted.

 Keep saw blades clean, sharp, and with sufficient

set. Never use warped saw blades or saw blades with

cracked or broken teeth. Sharp and properly set saw

blades minimise binding, stalling and kickback.

TABLE SAW OPERATION

 Turn off the table saw and disconnect the power

cord when removing the throat plate, changing the

saw blade or making adjustments to the riving knife,

anti-kickback pawls or blade guard, and when the

machine is left unattended. Precautionary measures

will avoid accidents.

 Never leave the table saw running unattended. Turn it

off and don’t leave the tool until it comes to a complete

stop. An unattended running saw is an uncontrolled

hazard.

 Locate the table saw in a well-lit and level area where

you can maintain good footing and balance. It should

be installed in an area that provides enough room to

easily handle the size of your workpiece. Cramped,

dark areas, and uneven slippery floors invite accidents.

 Frequently clean and remove sawdust from under

the saw table and/or the dust collection device.

Accumulated sawdust is combustible and may self-ignite.

 The table saw must be secured. A table saw that is not

properly secured may move or tip over.

 Remove tools, wood scraps, etc. from the table before

the table saw is turned on. Distraction or a potential jam

can be dangerous.

 Always use saw blades with correct size and shape

(diamond versus round) of arbour holes. Saw blades

that do not match the mounting hardware of the saw will

run off-centre, causing loss of control.

5 - English

TABLE SAW SAFETY RULES

ADDITIONAL SAFETY RULES

 Never use damaged or incorrect saw blade mounting

means such as flanges, saw blade washers, bolts or

nuts. These mounting means were specially designed for

your saw, for safe operation and optimum performance.

 Never stand on the table saw, do not use it as a

stepping stool. Serious injury could occur if the tool is

tipped or if the cutting tool is accidentally contacted.

 Know your power tool. Read the operator’s manual

carefully. Learn the saw’s applications and limitations as

well as the specific potential hazards related to this tool.

 Make workshop childproof with padlocks and master

switches, or by removing starter keys.

 Use the proper extension cord. Make sure your extension

cord is in good condition. Use only a cord heavy enough

to carry the current your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. A wire gauge size (A.W.G.) of at

least 14 is recommended for an extension cord 25 feet

or less in length. If in doubt, use the next heavier gauge.

The smaller the gauge number, the heavier the cord.

 Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result

in objects being thrown into your eyes, resulting in possible

serious injury.

 Secure work. Use clamps or a vise to hold work when

practical. It’s safer than using your hand and frees both

hands to operate tool.

 Use recommended accessories. Consult the operator’s

manual for recommended accessories. The use of

improper accessories may risk injury.

 Use only correct blades. Do not use blades with incorrect

size holes. Never use blade washers or blade bolts that

are defective or incorrect. The maximum blade capacity

of your saw is 10 in. (254 mm).

 Check damaged parts. Before further use of the tool, a

guard or other part that is damaged should be carefully

checked to determine that it will operate properly and

perform its intended function. Check for alignment of

moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,

mounting and any other conditions that may affect its

operation. A guard or other part that is damaged must

be properly repaired or replaced by an authorized service

center to avoid risk of personal injury.

 Never leave tool running unattended. Turn the power

off. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.

 Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the

cutting operation is dusty.

 Make sure that the saw blade is installed to rotate

in the proper direction. Do not use grinding wheels,

wire brushes, or abrasive wheels on a table saw.

Improper saw blade installation or use of accessories

not recommended may cause serious injury.

 Protect your hearing. Wear hearing protection during

extended periods of operation.

 When operating a power tool outside, use an outdoor

extension cord marked “W-A” or “W”. These cords

are rated for outdoor use and reduce the risk of electric

shock.

 Always keep the blade guard and riving knife (splitter)

in place and in working order.

 Keep hands away from cutting area. Keep hands away

from blades. Do not reach underneath work or around or

over the blade while blade is rotating. Do not attempt to

remove cut material when blade is moving.

 Avoid awkward operations and hand positions where

a sudden slip could cause your hand to move into the

blade.

 Do not reach behind the blade with either hand from

either side of the saw blade, to support the workpiece,

remove wood scraps, or for any other reason while

the blade is spinning.

 The table saw must be mounted to a firm supporting

surface, such as a workbench or leg stand that

positions the saw at waist height. In addition, provide

adequate support such as auxiliary tables, roller support

tables, outfeed supports, etc. when cutting heavy, wide,

or long. Heavy, wide, or long workpieces can tip if not

securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips,

it can lift the blade guard or be thrown by the spinning

blade.

 If the workpiece or blade becomes jammed, turn

the table saw off. Wait for all moving parts to stop and

disconnect the plug from the power source. Then work to

free the jammed material. After the material is removed,

verify that the blade is parallel to the miter gauge groove,

and the riving knife and blade are aligned. If the jam

occurred during a rip cut, verify that the rip fence is parallel

to the blade. Adjust if necessary.

6 - English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation

of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1.

No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in

serious personal injury.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

n

o

No Load Speed Rotational speed, at no load

Class II Construction Double-insulated construction

.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits, etc., per minute

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

7 - English

ELECTRICAL

DOUBLE INSULATION

Double insulation is a concept in safety in electric power

tools, which eliminates the need for the usual three-wire

grounded power cord. All exposed metal parts are isolated

from the internal metal motor components with protecting

insulation. Double insulated tools do not need to be

grounded.

WARNING:

The double insulated system is intended to protect

the user from shock resulting from a break in the tool’s

internal wiring. Observe all normal safety precautions to

avoid electrical shock.

NOTE: Servicing of a product with double insulation requires

extreme care and knowledge of the system and should

be performed only by a qualified service technician. For

service, we suggest you return the tool to your nearest

authorized service center for repair. Always use original

factory replacement parts when servicing.

ELECTRICAL CONNECTION

This tool has a precision-built electric motor. It should be

connected to a power supply that is 120 V, AC only (normal

household current), 60 Hz. Do not operate this tool on

direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a

loss of power and the motor will overheat. If the tool does

not operate when plugged into an outlet, double check the

power supply.

POLARIZED PLUGS

See Figure 1.

To reduce the risk of electric shock, this tool has a polarized

plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in

a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician to install the proper outlet. Do not

change the plug in any way.

EXTENSION CORDS

When using a power tool at a considerable distance from

a power source, be sure to use an extension cord that has

the capacity to handle the current the product will draw. An

undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in

overheating and loss of power. Use the chart to determine

the minimum wire size required in an extension cord. Only

round jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories

(UL) should be used.

When working outdoors with a product, use an extension

cord that is designed for outside use. This type of cord is

designated with “WA” or “W” on the cord’s jacket.

Before using any extension cord, inspect it for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

**Ampere rating (on tool faceplate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 10 —

**Used on 12 gauge - 20 amp circuit.

NOTE: AWG = American Wire Gauge

WARNING:

Keep the extension cord clear of the working area.

Position the cord so that it will not get caught on lumber,

tools or other obstructions while you are working with a

power tool. Failure to do so can result in serious personal

injury.

WARNING:

Check extension cords before each use. If damaged

replace immediately. Never use product with a damaged

cord since touching the damaged area could cause

electrical shock resulting in serious injury.

Fig. 1

POLARIZED

PLUG

8 - English

GLOSSARY OF TERMS

Pilot Hole (drill presses and scroll saws)

A small hole drilled in a workpiece that serves as a guide

for drilling large holes accurately or for insertion of a scroll

saw blade.

Push Blocks (jointer planers)

Device used to feed the workpiece over the jointer planer

cutterhead during any operation. This aid helps keep the

operator’s hands well away from the cutterhead.

Push Blocks and Push Sticks (table saws)

Devices used to feed the workpiece through the saw blade

during cutting operations. When making a narrow rip cut

without a jig or similar cutting aid, always use a push stick

(not a push block). A push block can be used for narrow

ripping operations, if a jig or similar cutting aid is used.

These aids help keep the operator’s hands well away from

the blade.

Rabbet

A non-through cut positioned on the end or edge of the

workpiece which produces a square, two-sided notch or

trough in the workpiece.

Resaw (table saws and band saws)

A cutting operation to reduce the thickness of the workpiece

to make thinner pieces.

Resin

A sticky, sap-based substance that has hardened.

Revolutions Per Minute (RPM)

The number of turns completed by a spinning object in one

minute.

Ripping or Rip Cut (table saws)

A cutting operation along the length of the workpiece and

typically in the direction of the grain.

Riving Knife/Spreader/Splitter (table saws)

A metal piece, slightly thinner than the blade, which helps

keep the kerf open and also helps to prevent kickback.

Saw Blade Path

The area over, under, behind, or in front of the blade. As it

applies to the workpiece, that area which will be or has been

cut by the blade.

Snipe (planers)

Depression made at either end of a workpiece by cutter

blades when the workpiece is not properly supported.

Taper Cut

A cut where the material being cut has a different width at

the beginning of the cut from the end.

Through Sawing

Any cutting operation where the blade extends completely

through the thickness of the workpiece. This type of cut will

separate a single workpiece into two pieces.

Workpiece or Material

The item on which the operation is being done.

Worktable

Surface where the workpiece rests while performing a

cutting, drilling, planing, or sanding operation.

Anti-Kickback Pawls (radial arm and table saws)

A device which, when properly installed and maintained,

is designed to stop the workpiece from being kicked back

toward the front of the saw during a ripping operation.

Arbor

The shaft on which a blade or cutting tool is mounted.

Bevel Cut

A cutting operation made with the blade at any angle other

than 90° to the table surface.

Chamfer

A cut removing a wedge from a block so the end (or part of

the end) is angled rather than at 90°.

Compound Cut

A cross cut made with both a miter and a bevel angle.

Cross Cut

A cutting or shaping operation made across the grain or the

width of the workpiece.

Cutter Head (planers and jointer planers)

A rotating cutterhead with adjustable blades or knives. The

blades or knives remove material from the workpiece.

Dado Cut (table saws and compound sliding miter saws)

A non-through cut which produces a square, three-sided

notch or trough in the workpiece.

Featherboard (table saws)

A device used to help control the workpiece by guiding

it securely against the table or fence during any ripping

operation.

FPM or SPM

Feet per minute (or strokes per minute), used in reference

to blade movement.

Freehand

Performing a cut without the workpiece being guided by a

fence, miter fence, or other aids.

Gum

A sticky, sap-based residue from wood products.

Heel

Alignment of the blade to the miter gauge groove.

Kerf

The material removed by the blade in a through cut or the

slot produced by the blade in a non-through or partial cut.

Kickback

A hazard that can occur when the blade binds or stalls,

throwing the workpiece in the direction of the spinning blade.

Miter Cut

A cutting operation made with the workpiece at any angle

to the blade other than 90°.

Non-Through Cuts (table saws and compound sliding

miter saws)

Any cutting operation where the blade does not extend

completely through the thickness of the workpiece. This is

a cut where the blade will not cut the workpiece into two

pieces.

9 - English

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Blade Arbor ..............................................................5/8 in.

Blade Diameter .......................................................... 10 in.

Blade Tilt .................................................................0˚ - 45˚

Dado Capacity ..........................................................1/2 in.

Rating ...............................................120 V, AC only, 60 Hz

Input .....................................................................15 Amps

No Load Speed ....................................... 5,000/min (RPM)

Cutting Depth at 0˚ ...................................................... 3 in.

Cutting Depth at 45˚ ..............................................2-1/2 in.

BLADE

GUARD

FRONT RAIL

CORD WRAP

LOCKING

LEVER

SWITCH

ASSEMBLY

RIP SCALE

INDICATOR

STAND

LATCH

RIP

SCALE

RIP FENCE

LOW

FENCE

SLIDING TABLE

EXTENSION

RIVING

KNIFE MITER GAUGE

GROOVE

ANTI-KICKBACK

PAWLS

HEIGHT / BEVEL

ADJUSTING HANDWHEEL

BEVEL

SCALE

BEVEL

INDICATOR

BEVEL

LOCKING LEVER

MITER

GAUGE

Fig. 2

10 - English

RIP FENCE

STORAGE AREA

MITER GAUGE

STORAGE AREA

BLADE GUARD

STORAGE AREA

DUST CHUTE PUSH STICK, RIVING

KNIFE, AND BLADE

WRENCH STORAGE AREA

Fig. 3

KNOW YOUR TABLE SAW

See Figure 2 - 3.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

ACCESSORY STORAGE - Convenient storage areas for

the push stick, riving knife, wrenches, blade guard, miter

gauge, and rip fence are located underneath the saw table.

ANTI-KICKBACK PAWLS - Kickback is a hazard in which

the workpiece is thrown back toward the operator. The teeth

on the anti-kickback pawls point away from the workpiece.

If the workpiece should be pulled back toward the opera-

tor, the teeth dig into the wood to help prevent or reduce

the possibility of kickback. The anti-kickback pawls may

be bypassed.

BEVEL LOCKING LEVER - This lever, located just under the

saw table surface on the front of the saw, locks the angle

setting of the blade.

BEVEL SCALE - The easy-to-read scale on the front of the

saw shows the exact blade angle.

FEATURES

BLADE - For maximum performance, it is recommended that

you use the 10 in. carbide tipped combination blade provided

with the saw. The blade is raised and lowered with the height/

bevel adjusting handwheel. Bevel angles are locked with the

bevel locking lever. Additional blade styles of the same high

quality are available for specific operations such as ripping.

Your local dealer can provide you with complete information.

Blade kerf width must be within the limits stamped on the

riving knife.

WARNING:

Do not use blades rated less than the speed of this tool.

Failure to heed this warning could result in personal injury.

BLADE GUARD - Always keep the removable blade guard

down over the saw blade for through-sawing cuts.

DUST CHUTE - The built-in dust chute makes it easy to

dispose of sawdust. A vacuum hose may be attached to

the dust chute.

ELECTRIC BRAKE - An electric brake has been provided

to stop blade rotation after the saw is turned off.

11 - English

FEATURES

HEIGHT/BEVEL ADJUSTING HANDWHEEL - Located on

the front of the saw, use this handwheel to lower and raise

the blade for height adjustments or blade replacement. This

handwheel also makes the adjustment for bevel angles easy.

MITER GAUGE - The miter gauge aligns the wood for a

cross cut. The easy-to-read indicator shows the exact angle

for a miter cut.

MITER GAUGE GROOVE - The miter gauge rides in the

groove on the saw table.

OUTFEED SUPPORT - This table extension at the back of

the tool gives the operator additional support when cutting

long workpieces.

RIP FENCE - A sturdy metal fence guides the workpiece

and is secured with the locking handle.

NOTE: Do not place the rip fence on the left side of the blade

when cutting material greater than 3/4 inches thick.

RIP SCALE - Located on the front rail, the easy-to-read rip

scale provides precise measurements for rip cuts.

RIVING KNIFE - A removable metal piece of the blade

guard assembly, slightly thinner than the saw blade, which

helps keep the kerf open and prevent kickback. When in the

through sawing, or “up” position, it is higher than the saw

blade. When in the non-through sawing, or “down” position,

it is below the saw blade teeth.

SLIDING TABLE EXTENSION - Located on the right side

of the saw table, this table extension gives the operator ad-

ditional support when cutting wide workpieces.

SWITCH ASSEMBLY - This saw has an easy access switch

assembly located below the front rail. To lock the switch, in-

stall a padlock (not included) through the holes in the switch

and cover. Make certain the switch is inoperable. If the switch

is still operable with the padlock installed, a padlock with

a larger shackle diameter must be used. Store the padlock

key in another location.

OPERATING COMPONENTS

The upper portion of the blade projects up through the table

and is surrounded by an insert called the throat plate. The

height of the blade is set with a handwheel on the front of

the saw. Detailed instructions are provided in the Operation

section of this manual for the basic cuts: cross cuts, miter

cuts, bevel cuts, and compound cuts.

The rip fence is used to position work for lengthwise cuts.

A scale on the front rail shows the distance between the rip

fence and the blade.

It is very important to use the blade guard assembly for all

through-sawing operations. The blade guard assembly in-

cludes: riving knife and blade guard with anti-kickback pawls.

SWITCH ASSEMBLY

See Figure 4.

This saw is equipped with an on/off switch that has a built-in

locking feature. This feature is intended to prevent unauthor-

ized and possible hazardous use by children and others.

NOTE: The switch cover does not have to be raised to oper-

ate the switch.

TO TURN THE SAW ON:

 Press the top button on the switch to turn the saw on.

NOTE: If AC power is disconnected or interrupted while

the saw is running, the saw will turn off. To restart the

saw, restore AC power and press the top of the switch.

TO TURN THE SAW OFF:

 Press the bottom button on the switch to turn the saw

off.

TO LOCK THE SAW:

 With the saw turned off, install a padlock (not included)

through the holes in the switch and switch cover.

WARNING:

ALWAYS make sure your workpiece is not in contact with

the blade before operating the switch to start the tool.

Failure to heed this warning may cause the workpiece to

be kicked back toward the operator and result in serious

personal injury.

WARNING:

To reduce the risk of accidental starting, always make

sure the top button on the switch is not depressed before

plugging tool into the power source.

Fig. 4

SWITCH IN

LOCKED POSITION

SWITCH ON SWITCH OFF

12 - English

The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly and making adjustments:

TOOLS NEEDED

Fig. 5

FRAMING SQUARE

PHILLIPS

SCREWDRIVER

FLATHEAD

SCREWDRIVER

SOCKET WRENCH,

13 mm AND 8 mm

SOCKETS

COMBINATION

SQUARE

C-CLAMPS

8 mm and 13 mm WRENCH

13 - English

The following items are included with your table saw:

A. Front Stand Leg (“A”) .........................................................1

B. Rear Stand Leg (“B”) ..........................................................1

C. Front Stand Leg (“C”) .........................................................1

D. Rear Stand Leg (“D”) ..........................................................1

E. Blade Guard with Anti-Kickback Pawls .............................1

F. Push Stick ..........................................................................1

G. Miter Gauge (In Storage Area) ...........................................1

H. Rip Fence ...........................................................................1

I. Open End Blade Wrench (In Storage Area) ........................1

J. Closed End Blade Wrench (In Storage Area) .....................1

K. Hex Key (5 mm) ..................................................................1

L. Sliding Table Assembly ......................................................1

M. Stop Screw ........................................................................1

N. Rip Indicator End Cap ........................................................1

O. Indicator .............................................................................1

P. Screw (M4 x 25 mm, Truss Hd.) .........................................1

Q. Bolt (M5 x 35 mm) ..............................................................4

R. Lock Nut (M5).....................................................................4

S. Crosspiece .........................................................................1

T. Wheel .................................................................................2

U. Washer (OD16 x ID8 x 2t) ...................................................4

V. Lock Nut (M8).....................................................................4

W. Self-tapping Screw ............................................................4

G

H

U

TV

O

E

N

L

Q

M

KF

S

C

D

BA

W

P

R

J

I

LOOSE PARTS

Fig. 6

14 - English

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully lift saw from the carton and place it on a level

work surface.

NOTE: This tool is heavy. To avoid back injury, keep your

knees bent and lift with your legs, not your back, and get

help when needed.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Loose Parts list

are already assembled to your product when you unpack

it. Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the tool carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have

carefully inspected the tool, identified all loose parts, and

satisfactorily operated the tool.

NOTE: Remove the foam block from between the saw’s

table and the motor by first beveling the blade, refer to

To Change Blade Angle (Bevel) in the Operation section

of this manual.

 The saw is factory set for accurate cutting. After

assembling it, check for accuracy. If shipping has

influenced the settings, refer to specific procedures

explained in this manual.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate

this tool until the parts are replaced. Use of this with

damaged or missing parts could result in serious personal

injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this tool or create accessories

not recommended for use with this tool. Any such

alteration or modification is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible serious personal

injury.

WARNING:

Do not connect to power supply until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental

starting and possible serious personal injury.

WARNING:

Do not lift the saw without help. Hold it close to your body.

Keep your knees bent and lift with your legs, not your

back. Ignoring these precautions can result in back injury.

WARNING:

Never stand directly in line with the blade or allow hands

to come closer than 3 in. to the blade. Do not reach over

or across the blade. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury.

WARNING:

To avoid serious personal injury, always make sure the

table saw is securely mounted to a workbench or an

approved leg stand. NEVER operate the saw on the floor.

MOUNTING HOLES

The table saw must be mounted to a firm supporting surface

such as a workbench or leg stand. Four bolt holes have been

provided in the saw’s frame for this purpose.

To mount the saw to a work bench, insert bolts that are

of sufficient length to accommodate the saw base, lock

washers, hex nuts, and the thickness of the workbench or

other mounting surface. Tighten all bolts or screws securely.

Carefully check the workbench after mounting to make sure

that no movement can occur during use. If any tipping,

sliding, or walking is noted, secure the workbench to the

floor before operating.

To mount the saw to the leg stand, refer to specific

procedures explained later in this section.

ASSEMBLY

15 - English

LATCH

ASSEMBLY

UNFOLDING THE STAND SUPPORTS

See Figure 7.

NOTE: Do not use this leg stand with other equipment or

for other purposes.

NOTE: During shipping, the foam block between the saw’s

housing and motor holds the stand leg bolts in place.

Remove the foam block before assembling the stand, making

sure the bolts remain in place.

 Place the saw on a flat surface with the underside of the

saw facing up.

 Cut the zip tie that holds the support brackets together.

 Fold out the stand. Use the latch to secure the free end

of the support bracket to the frame of the saw.

INSTALLING STAND LEGS

See Figure 8 - 9.

Many of the leg stand parts are movable. All hardware must

be tightened securely but not so tight that the leg stand won’t

open and close. For easier assembly, match letter to letter,

then install hardware.

Locate the following parts:

Stand leg .....................................................................4

Lock Nut (M8) ............................................................. 2

Self-tapping Screw .....................................................4

 Assemble each side separately. Install all legs with feet

pointing outward.

 Carefully remove the bolt from the support bracket while

holding the pivot plate in place. Set the bolt aside.

 Insert front stand leg labeled “A” into the end tube of the

outer stand support bracket labeled “A” and insert the

front stand leg labeled “C” into the end tube of the inner

stand support bracket labeled “C”. Repeat with rear stand

legs labeled “B” and “D”.

 Align the hardware holes of the support brackets, legs and

pivot plates. Insert the bolt through all pieces and secure

HOLES

PIVOT

PLATE

OUTER STAND

SUPPORT

BRACKET

INNER STAND

SUPPORT

BRACKET

LOCK

NUT BOLT

Fig. 8

Fig. 7

FRONT STAND

LEG (“A”)

FRONT STAND

LEG (“D”)

with a lock nut. Tighten the nut using a 13 mm wrench.

Then loosen nut slightly to allow legs to pivot freely.

NOTE: Do not overtighten as this will not allow the stand

to move freely.

LETTERS

16 - English

CROSSPIECE

PIVOT

PLATE

OUTER

STAND

SUPPORT

BRACKET

INNER

STAND

SUPPORT

BRACKET

BOLT

Fig. 9

 Locate the screw holes in the legs, near the pivot plates.

 Using a Phillips screwdriver, insert self-tapping screws

through each of the holes.

INSTALLING THE CROSSPIECE

See Figure 10.

Locate the following parts:

Lock Nut (M5) ............................................................. 4

Bolt (M5 x 35 mm) ...................................................... 4

Crosspiece ..................................................................1

 Place the crosspiece in position as shown, aligning the

holes in the crosspiece with the holes in the lower part

of the stand.

 Slide each of the four bolts through the holes in the

crosspiece and the holes in the legs.

 Place a lock nut over each bolt. Securely tighten the nut

using an 8 mm wrench and socket.

INSTALLING WHEELS ONTO THE STAND

See Figure 11.

Locate the following parts:

Wheel .......................................................................2

Washer (OD16 x ID8 x 2t) .........................................4

Lock Nut (M8) ...........................................................2

 Slide a washer, a wheel, and another washer onto each

axle.

 Thread a lock nut onto the axle and securely tighten,

using a 13 mm wrench.

Fig. 10

Fig. 11

ASSEMBLY

AXLE

WHEEL

WASHER

LOCK

NUT

LOCK

NUT

SELF-

TAPPING

SCREW

SELF-

TAPPING

SCREW

SELF-

TAPPING

SCREW

17 - English

ASSEMBLY

INSTALLING THE SLIDING TABLE EXTENSION

See Figures 12 - 14.

Locate the following parts:

Sliding Table Extension ...............................................1

Stop Screw .................................................................1

Screw (M4 x 25 mm, Truss Hd.) ..................................1

Indicator ......................................................................1

Rip Indicator End Cap ................................................ 1

Handle End Cap.......................................................... 1

To install sliding table extension:

 Unlock the front and back table locking levers on the

sliding table extension.

 Insert sliding table extension into table locking levers.

 Push the sliding table extension until it rests against the

saw table and is completely closed.

 Install the stop screw into hole on the bottom of the rear

extension rod to hold sliding table extension into locking

levers.

 Lock the front and back table locking levers.

To install indicator:

 Press the end cap over the front extension rod (see

figure 13).

 Slip the indicator thru the slot in the front rail of the table

and into the rip indicator end cap.

 Fit the top slot in the indicator over the detent on the end

plug and the bottom slot over the screw hole on the end

cap.

Fig. 14

SCREW

INDICATOR

EXTENSION

ROD

Fig. 12

RIP INDICATOR

END CAP

DETENT

17 in.

MARK

TABLE

LOCKING

LEVER

STOP

SCREW

REAR

EXTENSION ROD

SLIDING TABLE

EXTENSION

 Insert a screw into the bottom slot of the indicator, the

hole in the end cap and the extension rod.

 Align the indicator to the 17 in. mark.Tighten securely, but

do not overtighten. Overtightening may crush extension

rod ends.

Fig. 13

18 - English

ASSEMBLY

TO OPEN/CLOSE (SET-UP/TEAR DOWN) THE

LEG STAND

See Figure 15.

NOTE: Use the cord wrap on the end of the saw to keep the

cord out of the way when setting up or tearing down the saw.

To open (set-up) the leg stand:

 Step 1: Stand the saw on the wheeled end. Open the

latch and unhook it from the crosspiece. Lay the leg

sections flat.

 Step 2: Grasp the inner stand support bracket and lift

it until it meets the saw frame. Hook the latch over the

inner stand support bracket and push down until the

latch locks.

 Step 3: Make sure the table extension is in the locked

position. Set your right foot against the saw leg to steady

it while you push downward on the top leg and lift the

saw frame to set the saw upright.

To close (tear down) the leg stand:

 Step 1: Standing to the side of the table saw, place your

foot against the foot of the saw. Hold the saw table and

grasp the upper saw leg. Make sure the table extension is

in the locked position. Tilt the saw to your left and lower

the saw to the floor until it is balanced on end.

 Step 2: Open and release the latch. Allow both leg

sections to lie flat.

 Step 3: Grasp the crosspiece and lift both leg sections

so that the crosspiece meets the latch. Hook the latch

into the crosspiece and push the latch back until it locks.

Fig. 15

SET-UP

TEAR-DOWN

19 - English

THROAT

PLATE

KNOB

LOCK

UNLOCK

REMOVING/REINSTALLING THE THROAT

PLATE

See Figure 16 - 17.

WARNING:

If the throat plate is too high or too low, the workpiece

can catch on the uneven edges resulting in binding or

kickback which could result in serious personal injury.

Verify the throat plate is correctly seated. Before turning

on the saw, perform a dry run of the cutting operation to

make sure that no problems will occur when the cut is

made. If the workpiece catches, do not attempt to use

the saw. Contact customer service for assistance.

 Lower the blade by turning the height/bevel adjusting

handwheel counterclockwise.

 To remove the throat plate, rotate the knob to the unlocked

position. Place your index finger into the hole, lift and pull

the throat plate out toward the front of the saw.

 To reinstall the throat plate, rotate the knob to the unlocked

position. Place throat plate back onto the saw and rotate

the knob to the locked position.

NOTE: The throat plate may move up and down over

time. If necessary, use a Phillips screwdriver to adjust

the screws located under the throat plate until it is level

with the saw table.

Fig. 17

Fig. 16

ASSEMBLY

HOLE

SCREW

20 - English

Fig. 18

ASSEMBLY

IN “UP” POSITION

FOR THROUGH CUTTING

IN “DOWN” POSITION

FOR NON-THROUGH CUTTING

RELEASE LEVER

(LOCKED)

RELEASE

LEVER

(UNLOCKED)

CHANGING RIVING KNIFE POSITIONS

See Figure 18.

This saw is shipped with a riving knife that should be placed

in the “down” position for non-through cutting and must be

placed in the “up” position for all other cutting operations.

CAUTION:

Use caution when reaching inside the throat in the saw

table. Blade contact, even when the blade is still, may

result in injury to hands or arms.

 Unplug the saw.

To place in the “up” position for all through cutting:

 Remove the throat plate.

 Raise the saw blade by turning the height/bevel adjusting

handwheel clockwise.

 Unlock the release lever by pulling it up.

 Grasp the riving knife and pull it towards the right side of

the saw to release the riving knife from the spring-loaded

riving clamp.

 Pull the riving knife up until the internal pins are engaged

and the riving knife is above the saw blade.

 Lock the release lever by pushing the lever down.

WARNING:

Make sure the release lever is fully seated. If the

release lever is difficult to lock, thoroughly clean lever

components using compressed air or a clean soft cloth as

described in the Cleaning the Riving Knife Lock Lever

Plates section in Maintenance. Failure to completely

lock the release lever can allow the riving knife to change

position during saw use, which could result in serious

personaly injury.

 Reinstall the throat plate.

To place in the “down” position for all non-through

cutting:

 Remove the throat plate.

 Raise the saw blade by turning the height/bevel adjusting

handwheel clockwise.

 Unlock the release lever by pulling it up.

 Grasp the riving knife and pull it towards the right side of

the saw to release the riving knife from the spring-loaded

riving clamp.

 Push the riving knife down until it is below the saw blade.

 Lock the release lever by pushing the lever down.

 Reinstall the throat plate.

La page charge ...

Ryobi RTS23 10 Manuel utilisateur

Ryobi RTS23 10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents