Delta 36-6013 Le manuel du propriétaire

To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product.

KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS

10-INCH PORTABLE CONTRACTOR TABLE SAW

SCIE SUR TABLE PORTABLE CONTRACTER DE 10 PO SIERRA DE MESA

DE CONTRATISTA PORTÁTIL DE 10 PULGADAS

Français (38)

Español (74)

www.DeltaMachinery.com

36-6013

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

TABLE OF CONTENTS

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNCTIONAL DESCRIPTION...............................................2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................3

SAFETY-SYMBOLS-DEFINITIONS...............................3

GENERAL SAFETY RULES.....................................................4

TABLE SAW SAFETY RULES.................................................5

TERMINOLOGY............................................................5

GENERAL POWER TOOL SAFETY..........................................5

SAW BLADE GUARD, ANTI-KICKBACK PAWLS AND RIVING

KNIFE ASSEMBLY.................................................................6

MAKING A PUSH STICK ......................................................6

KICKBACKS ........................................................................6

PROPOSITION 65 WARNING.............................................7

POWER CONNECTIONS.......................................................7

POWER SOURCE..................................................................7

EXTENSION CORDS.............................................................8

UNPACKING.......................................................9

PACKAGE CONTENTS...........................................................9

CONTENTS OF HARDWARE BAGS ......................................10

ASSEMBLY.........................................................10

HEIGHT ADJUSTMENT KNOB INSTALLATION ......................11

BLADE AND GUARDS ...................................................11

ATTACH THE BLADE ....................................................11

INSERT THROAT PLATE ...............................................13

ANTI-KICKBACKS PAWLS AND BLADE GUARD ...............15

ONBOARD STORAGE ...................................................17

OPERATION......................................................................18

TURNING THE SAW ON/OFF .............................................19

MAKING CUTS...................................................................20

RIP CUTS..........................................................................21

BEVEL RIPPING.................................................................21

CROSSCUTTING...............................................................22

BEVEL CROSSCUTTING......................................................22

MITER CUTS......................................................................22

COMPOUND MITER CUTS...................................................23

LARGE PANEL CUTS...........................................................23

NON-THROUGH CUTS........................................................23

SPECIFICATIONS

The DELTA

®

#36-6013 series 10-inch Contractor Table Saw is

designed for portability and high quality performance. It includes:

basic machine, sturdy tubular steel stand, integral 2 1/2” dust

chute, a fence system, T-slot miter gauge, 15-amp motor, on/o

switch, cast aluminum table, extension wing, see-through blade

guard with anti-kickback ngers, and 10-inch carbide blade.

NOTICE: The manual cover illustrates the current production model. All other illustrations contained in the manual are representative

only and may not be exact depictions of the actual labeling or accessories included. They are intended for illustrative purposes only.

Max depth of cut at 90 degrees: 3-1/2”

Max depth of cut at 45 degrees:

2-1/2”

Max rip to right of blade:

25”

Max rip to left of blade: 12”

MOTOR SPECIFICATIONS:

Amps 15

Voltage

120

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MAKING A NON-THROUGH CUT...........................................23

CUTTING AIDS AND ACCESSORIES...............................24

PUSH STICK......................................................................24

AUXILIARY MITER GAUGE FACING.....................................25

PUSH BLOCK.....................................................................25

FEATHERBOARD................................................................26

CUT OFF GAUGE...............................................................26

JIGS......................................................................26

MAKING ADJUSTMENTS..................................................27

LEVELING THE THROAT PLATE .........................................27

SQUARING THE BLADE VERTICALLY TO THE TABLE...........27

ADJUSTING THE BEVEL STOPS...........................................28

ADJUSTING THE BLADE HEIGHT........................................29

CHANGING THE BEVEL......................................................29

USING THE MITER GAUGE...................................................30

INSTALLING THE FENCE....................................................31

ADJUSTING THE RAIL SYSTEM...........................................32

RIVING KNIFE POSITION AND ALIGNMENT.................33

RIVING KNIFE HEIGHT SETTING.........................................33

RIVING KNIFE ALIGNMENT.................................................34

MAINTENANCE.......................................................36

TROUBLESHOOTING.............................................36

ACCESSORIES..................................................37

WARRANTY......................................................37

FRENCH........................................................................38

SPANISH.........................................................................74

CAREFULLY READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON YOUR PRODUCT AND IN

THIS MANUAL. SAVE THIS MANUAL. MAKE SURE ALL USERS ARE FAMILIAR WITH IT’S WARNING AND

INSTRUCTIONS WHEN USING THE TOOL. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in

serious injury and/or property damage.

If you have any questions or concerns relative to the use of your tool or the contents of this manual, stop using the tool and contact

DELTA

®

Power Equipment Corporation Customer Care at 1-800-223-7278.

This tool can only be used with woodworking saw blades.

2 3

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR

SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read

the manual and pay attention to these sections.

Additional information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the following sources:

Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 or on-line at www.powertoolinstitute.com

National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201

American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 oor, New York, NY 10036 www.ansi.org - ANSI 01.1 Safety

Requirements for Woodworking Machines

U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov

SAFETY LOGOS

Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage.

Double Insulation

To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider

than the other). This plug will t in a polarized outlet only one way.

If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a

qualied electrician to install the proper outlet. DO NOT change the plug in any way.

3

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or BATTERY-operated (cordless) power

tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter with

earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI)

protected supply. Use of an GFCI reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before connection to power

source, picking up, or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewelery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for you application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts , breakage of

parts and any other condition that may aect the power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tools bits etc. in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations dierent

from those intended could result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

4 5

TABLE SAW SAFETY RULES

Failure to follow these rules may result in serious personal injury.

SEE GENERAL POWER TOOL SAFETY SECTION OF THIS MANUAL. Read entire instruction manual before operating saw. Learning the saw’s

proper applications, limitations, and specic potential hazards will greatly minimize the possibility of accidents and injury. Make sure all users are

familiar with its warnings and instructions before using saw.

SEE POWER CONNECTION SECTION OF THIS MANUAL for instructions and warnings regarding power cords and connections.

TERMINOLOGY

The following terms will be used throughout the manual and you should become familiar with them.

– Through-cut refers to any cut that completely cuts through the

workpiece.

– Non-through cut refers to any cut that does not completely cut

through the workpiece.

– Push stick refers to a wooden or plastic stick, usually homemade,

that is used to push a small workpiece through the saw and keeps

the operator’s hands clear of the blade.

– Kickback occurs when the saw blade binds in the cut or between

the blade and the fence and thrusts the workpiece back toward the

operator or lowering the workpiece down to the blade.

– Re-sawing – Flipping material to make a cut the saw is not capable

of making in one pass.

– Cove cutting – Also known as coving, cove cutting is an operation

where the work is fed at an angle across the blade.

– Freehand refers to cutting without the use of a miter gauge or rip

fence or any other means of guiding or holding the workpiece other

than the operator’s hand.

– Plunge cutting refers to blind cuts in the workpiece made by either

raising the blade through the workpiece the workpiece. Accessories

for use with your saw are available at extra cost from your local

dealer or authorized service center.

Failure to follow these rules may result in serious personal injury.

TABLE SAW SPECIFIC SAFETY RULES

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS DESIGNATED BY THE SYMBOL AND ALL INSTRUCTIONS.

1. GUARDING RELATED WARNINGS (FOR TABLE SAW, 62841-3-1)

a. Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is

not functioning correctly must be repaired or replaced.

b. Always use saw blade guard, riving knife and anti-kickback device for every through-cutting operation. For through-

cutting operations where the saw blade cuts completely through the thickness of the workpiece, the guard and other safety devices

help reduce the risk of injury.

c. Immediately reattach the guarding system after completing an operation (such as rabbeting or resawing cuts) which

requires removal of the guard, riving knife and/or anti-kickback device. The guard, riving knife, and anti-kickback device

help to reduce the risk of injury.

d. Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece before the switch is turned on.

Inadvertent contact of these items with the saw blade could cause a hazardous condition.

e. Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can make the

riving knife ineective in reducing the likelihood of kickback.

f. For the riving knife and anti-kickback device to work, they must be engaged in the workpiece. The riving knife and

anti-kickback device are ineective when cutting workpieces that are too short to be engaged with the riving knife and anti-kickback

device. Under these conditions a kickback cannot be prevented by the riving knife and antikickback device.

g. Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function properly, the saw blade diameter must

match the appropriate riving knife and the body of the saw blade must be thinner than the thickness of the riving knife and the

cutting width of the saw blade must be wider than the thickness of the riving knife.

2. CUTTING PROCEDURES WARNINGS

a. DANGER: Never place your ngers or hands in the vicinity or in line with the saw blade. A moment of inattention or a slip

could direct your hand towards the saw blade and result in serious personal injury.

b. Feed the workpiece into the saw blade or cutter only against the direction of rotation. Feeding the workpiece in the same

direction that the saw blade is rotating above the table may result in the workpiece, and your hand, being pulled into the saw blade.

c. Never use the mitre gauge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop when

cross cutting with the mitre gauge. Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at the same time increases the

likelihood of saw blade binding and kickback.

d. When ripping, always apply the workpiece feeding force between the fence and the saw blade. Use a push stick when

the distance between the fence and the saw blade is less than 150 mm, and use a push block when this distance is less than 50 mm.

"Work helping" devices will keep your hand at a safe distance from the saw blade.

e. Use only the push stick provided by the manufacturer or constructed in accordance with the instructions. This push

stick provides sucient distance of the hand from the saw blade.

f. Never use a damaged or cut push stick. A damaged push stick may break causing your hand to slip into the saw blade.

g. Do not perform any operation "freehand". Always use either the rip fence or the mitre gauge to position and guide the

workpiece. "Freehand" means using your hands to support or guide the workpiece, in lieu of a rip fence or mitre gauge. Freehand

sawing leads to misalignment, binding and kickback.

h. Never reach around or over a rotating saw blade. Reaching for a workpiece may lead to accidental contact with the moving

saw blade.

i. Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long and/or wide workpieces to

keep them level. A long and/or wide workpiece has a tendency to pivot on the table’s edge, causing loss of control, saw blade

binding and kickback.

j. Feed workpiece at an even pace. Do not bend or twist the workpiece. If jamming occurs, turn the tool o immediately,

unplug the tool then clear the jam. Jamming the saw blade by the workpiece can cause kickback or stall the motor.

5

TABLE SAW SAFETY RULES

k. Do not remove pieces of cut-o material while the saw is running. The material may become trapped between the fence or

inside the saw blade guard and the saw blade pulling your ngers into the saw blade. Turn the saw o and wait until the saw blade stops

before removing material.

l. Use an auxiliary fence in contact with the table top when ripping workpieces less than 2 mm thick. A thin workpiece may

wedge under the rip fence and create a kickback.

m. Never Cut Metals, Cement Board or Masonry. Certain man-made materials have special instructions for cutting on table saws.

Follow the manufacturer’s recommendations at all times to avoid overheating the saw blade tips as well as melting the plastic. Avoid

overheating blade tips by pushing material through blade evenly. Forcing material to fast can cause heating and damage to blade or

workpiece. If cutting plastics is permitted, to avoid melting the plastic.

3. Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a pinched, jammed saw blade or misaligned line of cut in the workpiece with respect to

the saw blade or when a part of the workpiece binds between the saw blade and the rip fence or other xed object.

a. Most frequently during kickback, the workpiece is lifted from the table by the rear portion of the saw blade and is propelled

towards the operator. Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

b. Never stand directly in line with the saw blade. Always position your body on the same side of the saw blade as the fence.

Kickback may propel the workpiece at high velocity towards anyone standing in front and in line with the saw blade.

c. Never reach over or in back of the saw blade to pull or to support the workpiece. Accidental contact with the saw blade may

occur or kickback may drag your ngers into the saw blade.

d. Never hold and press the workpiece that is being cut o against the rotating saw blade. Pressing the workpiece being cut o

against the saw blade will create a binding condition and kickback.

e. Align the fence to be parallel with the saw blade. A misaligned fence will pinch the workpiece against the saw blade and create

kickback.

f. Use a featherboard to guide the workpiece against the table and fence when making non-through cuts such as

rabbeting, or resawing cuts. A featherboard helps to control the workpiece in the event of a kickback.

g. Use extra caution when making a cut into blind areas of assembled workpieces. The protruding saw blade may cut objects

that can cause kickback.

h. Support large panels to minimise the risk of saw blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own

weight. Support(s) must be placed under all portions of the panel overhanging the table top.

i. Use extra caution when cutting a workpiece that is twisted, knotted, warped or does not have a straight edge to guide

it with a mitre gauge or along the fence. A warped, knotted, or twisted workpiece is unstable and causes misalignment of the kerf

with the saw blade, binding and kickback.

j. Never cut more than one workpiece, stacked vertically or horizontally. The saw blade could pick up one or more pieces and

cause kickback.

k. When restarting the saw with the saw blade in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are

not engaged in the material. If the saw blade binds, it may lift up the workpiece and cause kickback when the saw is restarted.

l. Keep saw blades clean, sharp, and with sucient set. Never use warped saw blades or saw blades with cracked or broken teeth.

Sharp and properly set saw blades minimize binding, stalling and kickback.

4. Table saw operating procedure warnings

a. Turn o the table saw and disconnect the power cord when removing the table insert, changing the saw blade or making

adjustments to the riving knife, ant kickback device or saw blade guard, and when the machine is left unattended.

Precautionary measures will avoid accidents.

b. Never leave the table saw running unattended. Turn it o and don’t leave the tool until it comes to a complete stop. An

unattended running saw is an uncontrolled hazard.

c. Locate the table saw in a well-lit and level area where you can maintain good footing and balance. It should be installed in

an area that provides enough room to easily handle the size of your workpiece. Cramped, dark areas, and uneven slippery oors invite

accidents.

d. Frequently clean and remove sawdust from under the saw table and/or the dust collection device. Accumulated sawdust is

combustible and may self-ignite.

e. The table saw must be secured. A table saw that is not properly secured may move or tip over.

f. Remove tools, wood scraps, etc. from the table before the table saw is turned on. Distraction or a potential jam can be

dangerous.

g. Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbor holes. Saw blades that do not match the

mounting hardware of the saw will run o-center, causing loss of control.

h. Never use damaged or incorrect saw blade mounting means such as anges, saw blade washers, bolts or nuts. These

mounting means were specially designed for your saw, for safe operation and optimum performance.

i. Never stand on the table saw, do not use it as a stepping stool. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting

tool is accidentally contacted.

j. Make sure that the saw blade is installed to rotate in the proper direction. Do not use grinding wheels, wire brushes, or

abrasive wheels on a table saw. Improper saw blade installation or use of accessories not recommended may cause serious injury.

k. DO NOT REMOVE A WORKPIECE without rst turning o the saw and unplugging it from the power source.

6 7

POWER CONNECTIONS

POWER SOURCE

This saw is equipped with a 15-amp motor for use with a

120-volt, 60-HZ alternating current. See instructions below

regarding proper connections for your saw as wired.

For voltage, the wiring in a shop is as important as the motor’s

rating. A line intended only for lights may not be able to

properly carry the current needed for a power tool motor; wire

that is heavy enough for a short distance may be too light for

a greater distance; and a line that can support one power tool

may not be able to support two or three. A separate electrical

circuit should be used for your machines. This circuit should

not be less than #12 wire and should be protected with a

20-amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only

3-wire extension cords which have 3-prong grounding-type

plugs and matching receptacle which will accept the machine’s

plug. Before connecting the machine to the power line, make

sure the switch (s) is in the “OFF” position and be sure that

the electric current is of the same characteristics as indicated

on the machine. A substantial voltage drop will cause a loss

of power and overheat the motor. It may also damage the

machine.

DO NOT EXPOSE THE MACHINE TO RAIN OR OPERATE THE MACHINE IN DAMP

LOCATIONS.

PROPOSITION 65 WARNING:

Dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals known to the

state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples are:

– Lead from lead-based paints

– Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

– Asbestos dust

– Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well-ventilated area and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specically

designed to lter out microscopic particles.

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities.

Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water.

If you have any questions or concerns relative to the use of your tool or the contents of this manual, stop using the tool and call

DELTA

®

Customer Care at 1-800-223-7278.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Refer to them often and use them to instruct others.

If tool is loaned to someone, also loan them these instructions.

7

POWER CONNECTIONS

EXTENSION CORDS

Keep the extension cord clear of the work area. Position the cord so it will not get caught on lumber, tools or

other obstructions.

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine. An undersized cord will cause

a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. The table below shows the maximum gauge to use depending on

the cord length. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. Only round, jacketed

cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

Never use a damaged extension cord. Check extension cords before each use. If damaged, replace immediately.

Touching the damaged area could case electrical shock resulting in serious injury.

MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD

RECOMMENDED SIZES FOR USE WITH STATIONARY ELECTRIC MACHINES

Ampere

Rating

Volts

Total Length of

Cord in Feet

Gauge of

Extension Cord

0-6

120

up to 25

25-50

50-100

100-150

18 AWG

16 AWG

14 AWG

6-10

120

up to 25

25-50

50-100

100-150

18 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

10-12

120

up to 25

25-50

50-100

100-150

16 AWG

14 AWG

12 AWG

12-16 120 up to 25 14 AWG

12-16 120 25-50 12 AWG

12-16 120

GREATER THAN 50 FEET NOT RECOMMENDED

MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD

RECOMMENDED SIZES FOR USE WITH STATIONARY ELECTRIC MACHINES

Ampere

Rating

Volts

Total Length of

Cord in Feet

Gauge of

Extension Cord

0-6

240

up to 50

50-100

100-200

200-300

18 AWG

16 AWG

14 AWG

6-10

240

up to 50

50-100

100-200

200-300

18 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

10-12

240

up to 50

50-100

100-200

200-300

16 AWG

14 AWG

12 AWG

12-16

240

up to 50

50-100

14 AWG

12 AWG

8 9

PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION (QTY)

UNPACKING

• The machine is heavy, two people are required to unpack

and lift.

• Use a safety strap to avoid tip over when lifting machine.

• Prior to tool assembly and use, read this manual thoroughly

to familiarize yourself with proper assembly, maintenance

and safety procedures.

Check shipping carton and machine for damage before

unpacking. Carefully remove components in top foam layer.

Remove the top layer of foam then remove all components

in the bottom layer of foam. Lay out all parts on a piece of

cardboard or other clean, flat surface. Two or more people

are needed to lift the saw out of the carton. Always check for

and remove protective shipping materials around motors and

moving parts. Do not discard shipping carton and packing

materials until you have carefully inspected the contents,

assembled the machine and are satisfied that it operates

correctly.

Compare package contents to Component Parts List and

Hardware Package List prior to assembly to make sure all items

are present. Carefully inspect parts to make sure no damage

occurred during shipping. If any parts are missing, damaged

or pre-assembled, do not assemble. Instead, call DELTA

®

Customer Care at 1-800-223-7278 for assistance.

After assembly remove any protective materials and coatings

from all of the parts and the table saw. The protective coatings

can be removed by spraying WD-40

®

on them and wiping them

off with a soft cloth. This may need to be redone several times

before all of the protective coatings are removed completely.

After cleaning, apply a good quality paste wax to any

unpainted cast iron surfaces. Make sure to buff out the wax

before assembly.

A. Saw

J. Fence

K. 10 in. Carbide Tipped Blade

L. Miter Gauge

M. Blade Guard Assembly

N. Anti-Kickback Pawls

O. Throat Plate

The following items can be found in their

respective storage areas located on the saw:

a. Blade wrenches (2)

b. Push Stick

A

J O

L

K

M

N

a

b

9

UNPACKING

ASSEMBLY

CONTENTS OF HARDWARE BAGS

hh. 4mm Allen Wrench (1)

jj. Wheel Handle Shoulder Screw (1)

kk. Height Adjustment Wheel Knob

• Make sure power switch is in “OFF” position before

connecting to power supply. Do not connect ti power

supply until assembly is complete.

• Avoid contact with blade teeth. Keep blade stored or

lowered when possible.

• Do not lift saw without help. Hold it close to your body

while lifting. Keep knees bent and lift with you legs, not

your back.

• Do not modify saw, or create accessories not recommended

for use with this saw.

SAW BLADE GUARD, ANTI-KICKBACK PAWLS AND RIVING KNIFE

ASSEMBLY

Your table saw is equipped with a blade guard, anti-kickback

pawls and riving knife assembly that covers the blade and

reduces the possibility of accidental blade contact. The riving

knife is a flat plate that fits into the cut made by the saw

blade and effectively fights kickback by lessening the tendency

of the blade to bind in the cut. Two anti-kickback pawls are

located on the sides of the riving knife that allow the wood to

pass through the blade in the cutting direction but reduce the

possibility of the material being thrown backwards toward the

operator. The blade guard and anti-kickback pawls can only be

used when making through cuts that sever the wood. When

making rabbets and other non-through cuts, the blade guard

and anti-kickback pawls must be removed and riving knife

lowered to the non-through cut position marked on the riving

knife.

Use all components of the guarding system (blade guard

assembly, riving knife and anti-kickback pawls) for every

operation for which they can be used including all through-

cutting. If you elect not to use any of these components for

a particular application, exercise additional caution regarding

control of the workpiece, the use of push sticks, the position

of your hands relative to the blade, the use of safety glasses,

the means to avoid kickback and all other warnings contained

in this manual and on the saw itself. Replace the guarding

systems as soon as you return to through-cutting operations.

Keep the guard assembly in working order.

10 11

a

UNLOCK

POSITION

CLOSED END

WRENCH

FIGURE 2

jj

kk

ASSEMBLY

FIGURE 1

HEIGHT ADJUSTMENT KNOB INSTALLATION

1. Insert wheel handle shoulder screw (jj) into height adjustment wheel knob (kk) as shown in Figure 1.

2. Tighten shoulder screw with Phillips Screw Driver into the Hand Wheel. Height adjustment wheel knob should rotate freely

around shoulder screw when raising or lowering the blade with the Height Adjustment Hand Wheel.

BLADE AND GUARDS

Attach the Blade

After installing height adjustment knob as shown in Figure 1, raise motor/arbor assembly to the upper most position to provide easy

access to riving knife lock lever and arbor assembly. Ensure riving knife lock lever is in unlock position. See Figure 2. Detach the

on-board wrenches located on the right side of the saw by loosening and removing M8 wing nut. Place the open-ended wrench (a)

on the spindle shoulder between the arbor flange and inner flange. Place the closed end wrench (a) over the arbor nut. Holding the

spindle shaft in place, loosen and remove the arbor nut and arbor flange. See Figure 2. Only use 10 in. blades designed for wood

cutting. NOTE: Use only 10” (254 mm) diameter blades with 5/8” (16 mm) arbor holes, rated at 5,000 rpm or higher, 0.10” (2.6

mm)min. kerf width and 0.073” (1.85 mm) max body thickness. Only use 10 in. blades designed for woodcutting. Use only a saw

blade diameter in accordance with the markings on the saw.

11

ASSEMBLY

TOOTH

DIRECTION

K

FRONT OF

SAW

ARBOR

SHAFT

a

FIGURE 3

FIGURE 4

Place blade (K) on the arbor shaft with the teeth on the blade pointing toward the front of the saw. Place flanged washer on the

shaft with the large side of the washer against the blade, then secure blade assembly with nut. See Figure 3.

Tighten nut with blade wrenches (a). Open end wrench will fit on the arbor shaft between the inner flange washer and the motor

assembly (if necessary, turn arbor shaft to align flats on the arbor shaft to the wrench). Closed end wrench will fit on the nut. See

Figure 4.

Return wrenches (a) to onboard storage location. Position the riving knife in the “Thru-cut” position prior to installation of throat

plate.

Details for positioning the riving knife are on page 33 RIVING KNIFE POSITION AND ALIGNMENT Section.

See Figure 5.

12 13

ASSEMBLY

RIVING

KNIFE

THRU CUT

POSITION

LOCK

POSITION

WEAR

PLATE

WEAR

PLATE

O

FIGURE 5

FIGURE 6A FIGURE 6B

To reduce the risk of serious injury,

• The riving knife must be installed for every through cut and for every non-through cut unless the riving knife would interfere

with the cut.

• The riving knife provided with the table saw shall be thicker than the body of the matching saw blades provided with the table

saw but thinner than the kerf width of that saw blades.

• Always use a blade with the correct thickness to match the riving knife. (0.10” (2.6mm) min. kerf width and 0.073” (1.85mm)

max body thickness).

• The riving knife must be securely positioned in the “up” or “through cut” position when using the antikickback pawls and blade

guard.

• Make sure the riving knife is properly aligned to the blade. (See Riving Knife Position and Alignment, Page 33).

• To remove throat plate, lower blade below tabletop, then carefully slide the throat plate from out from the rear of the table to

the front, keeping the blade centered within the slot on the throat plate. (Figure 6B)

INSERT THROAT PLATE

Refer to Figure 6A and 6B.

Place the throat plate (O) in place with the wear plate on the rear.

Engage the rear tab on the throat plate under the table and press the front end down until the front tab snaps into place on the

table. To remove throat plate, lower blade below tabletop, then carefully slide the throat plate from out from the rear of the table to

the front, keeping the blade centered within the slot on the throat plate.

13

ASSEMBLY

a

FIGURE 7

FIGURE 8

Level the throat plate to the table top using (4) at head screws. See Figure 7 and 8. For more details about leveling throat plate,

see page 27.

To reduce risk of serious injury, do not attempt to secure the throat plate to the table using the throat plate

leveling screws.

NOTE: There are four screws pre-assembled to the throat plate that can be used for leveling the throat plate if necessary. Turn

screws clockwise to raise the throat plate, counter clockwise to lower. Plate should be even or slightly below table surface. Plate

should not be above or more than 1/4 inch (0.7 MM) below the table on infeed side. On outfeed side plate should be below or no

more than 1/4 inch (0.7 MM) above the table.

To install throat plate, slip tab into slot at back of saw and push down to secure in place.

14 15

N

PRESS

RIVING

KNIFE

ASSEMBLY

FIGURE 9

FIGURE 9B

ANTI-KICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD

ANTI-KICKBACK PAWLS

To reduce the risk of serious personal injury,

anti-kickback pawls must be in place when

making a through cut.

1. Refer to Figure 9 and locate the anti-kickback pawls mounting slot in the middle of the top edge of the riving knife.

2. Slide slot in the middle of the anti-kickback pawls assembly along the top of the riving knife until the stem locates the center

slot on the riving knife.

3. Depress the stem on the anti-kickback pawls assembly to allow the assembly to drop into the slot. Push down on the anti-

kickback pawls assembly until it snaps into place and locks. Release stem. NOTE: Pull up on the anti-kickback pawls to make

sure it is locked in place.

To remove the anti-kickback pawls, depress the stem and pull

the anti-kickback assembly off the riving knife.

If blade guard is not parallel to table, riving knife is not in raised (through cut) position. Raise and lower each side of the blade

guard to verify free movement of the guard system. Be sure the guard system can be raised enough to clear your workpiece.

Note: Blade alignment with riving knife can be adjusted. See: Checking and Aligning Riving Knife and Saw Blade, page 33.

Check the blade guard for clearances and free movement.

15

ASSEMBLY

BLADE GUARD

To reduce the risk of serious personal injury,

the blade guard must be in place when

making a through cut.

1. While holding the blade guard assembly (M) in a vertical

position, hook the locating pin at the back end of the

blade guard assembly into the slot at the back edge of

the riving knife.

2. Rotate the blade guard assembly toward the front of the

saw until the metal portion of the blade guard assembly

is parallel to the table as shown in Figure 11.

3. While holding down on the front of the metal portion of

the guard press the blade guard lock lever down until it

snaps into the locked position. Check to make sure the

guard is locked onto the riving knife by pulling on the

guard. If the guard is not locked, the blade guard lock

lever will ip up to the unlocked position.

If the metal portion of the blade guard

assembly is not parallel to the table, the

riving knife is not in the raised position. Remove blade guard

assembly and anti-kickback pawls and raise riving knife, then

reinstall the antikickback pawls and the blade guard assembly.

To remove the blade guard assembly:

1. Lift the blade guard assembly lock lever to the unlocked

position.

2. Rotate the guard back and slide the pin from the riving

knife slot.

LOCK

TAB

SUPPORT

ARMS

FIGURE 10 FIGURE 11

M

NOTE: If blade guard is not parallel to table, riving knife is not

in raised (through cut) position. Raise and lower each side of

the blade guard to verify free movement of the guard system.

Be sure the guard system can be raised enough to clear your

workpiece.

NOTE: Blade alignment with riving knife can be adjusted. See:

RIVING KNIFE HEIGHT SETTINGS, page 33. Check the

blade guard for clearances and free movement.

16 17

b

N

M

L

J

ASSEMBLY

FIGURE 12

FIGURE 13

NOTE: Prior to placing the rip fence in the storage position you must temporally remove the miter gauge from the storage position.

ON-BOARD STORAGE

Storage is located on the left panel, right panel and back side of the tool as shown in Figures 12 & 13.

b. Push Stick

N. Anti-kickback assembly

M. Blade guard assembly

J. Fence

L. Miter gauge

a. Wrenches

c. Riving knife storage

a

c

17

OPERATION

Failure to comply with the following the warnings may result in serious personal injury.

READ ENTIRE MANUAL. In addition to reading these operating instructions, it is important to read and understand the entire

manual before operating this saw. Follow all applicable instructions regarding assembly, preparation, and adjustment prior to

making any cuts and comply with all safety rules and warnings in this section and elsewhere throughout this manual.

1. Each time you use the saw, run through the following checklist:

• Are the power source and power connections

adequate for the saw?

• Are the saw and work area free of clutter and

by-standers?

• Is the blade tight and properly aligned?

• Does the riving knife thickness match the blade?

• Are the blade and riving knife properly aligned?

• Is the operator qualified to make the cut and

familiar with all of the relevant safety rules,

warnings and instructions included in this manual?

• Is the operator and everyone in proximity to the saw

wearing appropriate eye, hearing and respiratory

equipment?

• Are the bevel angle and height adjustment knobs

locked in the proper position?

• Is the blade set at the proper height?

• If ripping, is the rip fence parallel to the blade and

securely locked in position?

• If crosscutting, is the miter gauge knob tight?

• If making through cuts with a standard blade, are

the blade guard riving knife and anti-kickback pawls

properly attached and properly functioning with

both guards contacting the table surface?

• Is there proper clearance and support for the

workpiece as it leaves the blade?

• Are any cutting aids needed? If so, are they in

place, or within reach for proper use?

2. The use of attachments and accessories not recommended by

Delta Power Equipment Corporation may result in injury.

3. Replace or sharpen the anti-kickback ngers when the points

become dull.

4. Make sure saw is stable and cutting can be accomplished

without tipping the saw. Do not attempt to cut large

workpieces without securing saw to a stable surface.

5. Never use the fence and miter gauge together without using a

cuto block as previously described.

6. The proper throat plate must be in place at all times.

7. If your saw makes an unfamiliar noise or if it vibrates

excessively, cease operating immediately until the source has

been located and the problem corrected.

8. Never perform freehand cutting, plunge cutting, re-sawing or

cove cutting.

AVOID KICKBACK

A kickback can occur when the workpiece pinches the blade, or

binds between the saw blade and the rip fence or other fixed

object. This can cause the workpiece to rise from the table

and/or be thrown back toward the operator. See instructions

for reducing the risk of kickback on page 6 of this manual.

IF KICKBACK OCCURS, turn the saw “OFF” and verify

proper alignment of the blade, riving knife and miter gauge or

rip fence, and the proper functioning of the riving knife, anti-

kickback assembly and blade guard assembly before resuming

work.

DUST COLLECTOR

Connect a shop vacuum or dust collection hose to dust port on

back of saw for best dust collection.

Example 1

KICKBACKS

Kickbacks can cause serious injury. A kickback occurs when a part

of the workpiece binds between the saw blade and the rip fence,

or other fixed object, and rises from the table and is thrown toward

the operator. Kickbacks can be avoided by attention to the following

conditions.

HOW TO REDUCE THE RISK OF KICKBACKS AND PROTECT

YOURSELF FROM POSSIBLE INJURY:

Be certain that the rip fence is parallel to the saw blade.

DO NOT rip by applying the feed force to the section of the workpiece

that will become the cut-off (free) piece. Feed force when ripping

should always be applied between the saw blade and the fence; use a

push stick for narrow work, 6 inches (152 mm) wide or less.

Keep saw blade guard, riving knife and anti-kickback assembly in

place and operating properly. The riving knife must be in alignment

with the saw blade and the anti-kickback assembly must stop a

kickback once it has started. Check their action before ripping by

pushing the wood under the anti-kickback assembly. The teeth must

prevent the wood from being pulled toward the front of the saw.

If any part of assembly is not operational, return to the nearest

authorized service center for repair.

Plastic and composite materials (like hardboard) may be cut on your

saw. However, since these are usually quite hard and slippery, the

anti-kickback pawls may not stop a kickback. Therefore, be especially

attentive to following proper set up and cutting procedures for ripping.

Use saw blade guard, anti-kickback pawls, and riving knife

assembly for every possible operation, including all through-

cut sawing.

Push the workpiece past the saw blade prior to releasing

control.

NEVER rip a workpiece that is twisted or warped, or does not

have a straight edge to guide along the fence.

NEVER saw a large workpiece that cannot be controlled.

NEVER use the fence as a guide or length stop when

crosscutting.

NEVER saw a workpiece with loose knots, flaws, nails or other

foreign objects.

NEVER rip a workpiece shorter than 10 inches (254 mm).

NEVER use a dull blade. A dull blade should be replaced or

re-sharpened.

18 19

OPERATION

LOCK

OUT

FIGURE 14

TURNING THE SAW ON AND OFF

The ON/OFF paddle switch is located on the left side of the front panel of the saw.

Press the green “ON” button. Press the switch down to turn the saw OFF.

When not in use, the saw should be turned o and the power switch locked out to prevent unauthorized use. To lock out power

switch, use a standard long shackle lock, with a shackle post no larger than 9/32-inch (7mm) thick.

See Figure 14.

19

MAKING CUTS

Failure to comply with the following warnings may result in serious personal injury.

• Never touch the free end of the workpiece or a free piece

that is cut o, while the power is on and/or the saw blade

is rotating. Blade contact or binding may occur, resulting in

a thrown workpiece.

• When sawing a long workpiece or a panel, use a work

support, such as a sawhorse, rollers or outfeed table at the

same height as the table surface of the saw.

• Never try to pull the workpiece back or lift it o the table,

turn the switch o, allow the blade to stop, raise the anti-

kickback teeth on each side of the riving knife if necessary,

and slide the workpiece out.

• Before connecting the table saw to the power source

or operating the saw, always inspect the blade guard

assembly and riving knife for proper alignment and

clearance with the saw blade. Check alignment after each

change of beveling angle.

• A rip fence should ALWAYS be used for ripping operations

to prevent loss of control and personal injury. Always lock

the fence to the rail. NEVER perform a ripping operation

freehand.

• When making bevel cuts, place the fence on the right side

of the blade so that the blade is tilted away from the fence

and hands. Keep hands clear of the blade and use a push

stick to feed the workpiece unless the workpiece is large

enough to allow you to hold it more than 6 inches (152

mm) from the table.

• Before leaving the saw unattended, lock out power

switch, or take other appropriate measures to prevent

unauthorized use of the saw.

Cross Cut Mitered Crosscut Rip Cut

Beveled Cross Cut Beveled Rip Cut Compound Miter Cut

20 21

La page charge ...

Delta 36-6013 Le manuel du propriétaire

Delta 36-6013 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents