HomeCraft L39317 Mode d'emploi

HomeCraft
Marque
HomeCraft
Modèle
L39317
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Mode d'emploi
Intended Uses
• To aid independent drinking for people with a poor grip, tremors or who cannot sit upright.
Instructions for Use
• Wash thoroughly before first use.
• This moulded copolyester mug can be heated in a microwave oven.
Care and Cleaning
The mug/lid is dishwasher safe, however high temperatures and harsh chemical conditions
in a dishwasher will shorten the life of the product. To extend the life of the mug/lid hand
wash using warm water and a mild detergent.
New Code Old Code
09 109 9563 AA5710Y
70130 Is12 © Performance Health International Ltd. 2017
Manufactured for
Performance Health International Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite,
Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire,
NG17 2HU, UK.
UK:
Tel: 03448 730 035
Fax: 03448 730 100
www.performancehealth.co.uk
International:
Tel: +44 1623 448 706
Fax: +44 1623 448 784
Performance Health Supply, Inc.
28100 Torch Parkway Suite 700,
Warrenville, IL 60555-3938, USA.
Tel: 1-800-323-5547
Telefax: 1-800-547-4333
Performance Health Australia
Unit 3, 3 Basalt Road,
Pemulwuy NSW, Australia 2145.
Tel: 1300 473 422
Fax: 1300 766 473
Performance Health France
Zone Industrielle de Montjoly,
11 Avenue de I’Industrie - CS 40712
08013 Charleville-Mézières Cedex,
France.
Tel: 03 24 52 61 15
Fax: 03 24 52 90 34
Please read these instructions carefully and retain for future reference
Clear Caring Mug
70130 Is12 Clear Caring Mug.indd 1 21/03/2017 11:25
Conservez ces instructions à titre de référence ultérieure.
Indications
• Pour permettre à toute personne alitée ou souffrant de
tremblements de boire en toute indépendance.
Mode d’emploi
• Lavez soigneusement avant la première utilisation.
• Ce gobelet en acrylique moulé peut passer au four à micro-ondes.
Entretien et nettoyage
Le gobelet et son couvercle passent au lave-vaisselle mais
pour une plus longue durée de vie du produit, éviter les hautes
températures et les agents chimiques. Lavez plutôt le gobelet à
la main, à l’eau chaude avec un détergent doux.
FRANÇAIS Gobelet transparent
09 109 9563 /
AA5710Y
F CH
Bewaar deze instructies om later te kunnen raadplegen.
Vorgesehene Verwendung
• Eine Hilfe zum selbstständigen Trinken für Menschen mit
schwachem Griff, Zittern oder die nicht aufrecht sitzen können.
Gebrauchsanweisung
• Vor dem ersten Gebrauch gründlich waschen.
• Dieser geformte Copolyester-Becher kann in der Mikrowelle
erhitzt werden.
Reinigung und Pflege
Der Becher/Deckel ist spülmaschinenfest, jedoch kann sich die
Lebensdauer des Produkts durch die hohen Temperaturen und
aggressiven Chemikalien in der Geschirrspülmaschine verkürzen.
Um die Haltbarkeit von Becher/Deckel zu verlängern, mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen.
NEDERLANDS Transparenter Trinkbecher 09 109 9563 /
AA5710Y
N
A
Bitte bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachlese
gut auf.
Beoogd gebruik
• Hulpmiddel om zelfstandig te drinken voor mensen met
verminderde spierkracht, mensen die beven of niet rechtop
kunnen zitten.
Gebruiksaanwijzing
• Grondig afwassen voor eerste gebruik.
• Deze copolyester beker met voorgevormde handvaten is
geschikt voor gebruik in de magnetron.
Schoonmaken en onderhoud
Beker en deksel kunnen in de vaatwasser, al zal de levensduur
van het product dan wel verkort worden door de hoge
temperaturen en zware chemische omstandigheden. Voor een
langere levensduur raden we u aan het product met de hand te
wassen met een mild schoonmaakmiddel.
DEUTSCH Transparante aangepaste beker
09 109 9563 /
AA5710Y
CHD
Si prega di conservare queste istruzioni per poterle consultare
in futuro.
Usi previsti
• Assistere le persone con difficoltà nell’impugnare oggetti, con
tremori o impossibilitate a sedere erette a bere autonomamente.
Istruzioni per l’uso
• Lavare accuratamente prima del primo utilizzo.
• La tazza, in copoliestere modellato, può essere riscaldata in
forno a microonde.
Cura e pulizia
La tazza e il suo coperchio possono essere lavati in lavastoviglie,
ma le alte temperature e le condizioni chimiche aggressive della
lavastoviglie ridurranno la vita del prodotto. Per prolungare al
massimo la durata della tazza e del suo coperchio, lavare a mano
con acqua calda e un detersivo delicato.
ITALIANO Tazza trasparente a doppio manico 09 109 9563 /
AA5710Y
I
Conserve estas instrucciones para futura referencia.
Usos previstos
• Ayudar a beber de forma independiente a las personas con
baja capacidad de agarre, con temblores o que no pueden
sentarse erguidas.
Instrucciones de uso
• Lave bien la taza antes de usarla por primera vez.
• La taza de copoliéster moldeado se puede calentar en microondas.
Cuidado y limpieza
La taza y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas. No obstante,
las altas temperaturas y las condiciones químicas adversas del
lavavajillas acortan la vida útil del producto. Para alargar la vida
útil de la taza y la tapa, se recomienda lavar a mano con agua
caliente y un detergente suave.
ESPA—OL Taza transparente para cuidados 09 109 9563 /
AA5710Y
E
J09 109 9563 /
AA5710Y
70130 Is12 Clear Caring Mug.indd 2 21/03/2017 11:25
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HomeCraft L39317 Mode d'emploi

HomeCraft
Marque
HomeCraft
Modèle
L39317
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents