Kenwood CL639 Manuel utilisateur

La page charge ...

avant d’utiliser votre appareil

Kenwood

●

Lisez et conservez soigneusement

ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments

d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●

Eteignez et débranchez l’appareil :

●●

avant de mettre en place et de

retirer des éléments

●●

après utilisation

●●

avant tout nettoyage.

●

N’immergez jamais l’ensemble

socle/agitateur et ne laissez

pas sa partie inférieure se

mouiller. Séchez

soigneusement avant

l’utilisation.

●

Ne remplissez pas trop le bol pour

éviter que les liquides chauds

n’éclaboussent lors du mélange.

●

Ne mouillez jamais le bloc moteur, le

cordon d’alimentation ou la prise.

●

Eloignez vos mains et tous les

ustensiles du bol lorsqu’il se trouve

sur le bloc moteur.

●

N’utilisez jamais un appareil

endommagé. Faites-le vérifier ou

réparer : se reporter à la section

‘entretien’.

●

N’utilisez jamais d’accessoires non

agréés.

●

Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance.

●

Attendez que la pale se soit

complètement arrêtée avant de

retirer le bol du bloc moteur.

●

N’utilisez pas l’appareil lorsque le bol

est vide.

●

Mettez toujours le couvercle en

place avant d’utiliser l’appareil.

●

N’utilisez que le bloc moteur fourni

et maintenez-le propre et sec.

●

Prenez garde, l’appareil devient

chaud pendant le fonctionnement.

Retirez toujours le couvercle à l’aide

de la poignée en plastique.

●

Eloignez les enfants de l’appareil et

ne laissez jamais le cordon pendre

du plan de travail : un enfant pourrait

s’en saisir et faire tomber l’appareil.

●

Prenez garde lors de la dégustation

de liquides chauds.

●

Maintenez les boissons chaudes

hors de la portée des enfants.

●

Ne buvez pas lorsque vous portez

votre bébé et si vous passez une

boisson à quelqu’un, assurez-vous

que vous ne passez pas au-dessus

d’un enfant.

●

Ne laissez pas les infirmes se servir

de l’appareil sans surveillance.

●

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil ni l’utiliser.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin

domestique prévue. Kenwood

décline toute responsabilité dans les

cas où l’appareil est utilisé

incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

avant le branchement

●

Assurez-vous que l’alimentation

électrique est la même que celle qui

est indiquée sous l’appareil.

●

L’appareil est conforme à la directive

de la Communauté Economique

Européenne 89/336/EEC.

avant la première utilisation

1 Lavez les accessoires : reportez-

vous à la section “nettoyage”.

2 Enroulez le reste de cordon autour

du système de rangement du

cordon sous l’appareil.

légende

 couvercle

 bol

 ensemble du robinet

 ensemble du socle/agitateur

 transmission

 bloc moteur

 minuteur de chauffe (jusqu’à 10

tasses)

 bouton de maintien au chaud

 bouton mélange mousseux

 bouton arrêt/mise en veille

 brosse

10

Français

Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

utilisation de votre

Choco Latte Deluxe

1 Assurez-vous que les ensembles de

socle/agitateur et de robinet sont

correctement assemblés avec le bol,

puis installez le tout sur le bloc

moteur.

●

Vérifiez que le levier du robinet est

en position arrêt .

2 Placez toujours d’abord les

ingrédients liquides dans le bol.

3 Puis ajoutez les ingrédients solubles,

c'est-à-dire le chocolat en poudre, le

cacao, les boissons maltées, le café

en poudre, etc., ou les copeaux de

chocolat.

Remarque :

Cet appareil n’est pas conçu pour

servir de mélangeur/mixeur ou pour

hacher les ingrédients solides. Il est

possible d’utiliser des ingrédients

tels que les clous de girofle ou les

bâtons de cannelle pour aromatiser,

mais il faudra les enlever à l’aide

d’une passoire avant de servir.

4 Installez le couvercle sur le bol et

tournez pour verrouiller dans la

bonne position.

5 Branchez l’appareil sur l’alimentation

électrique et le bouton arrêt/mise en

veille s’allume. (Remarque : Le

témoin ne s’allumera pas si le bol

n’est pas installé).

6 Mettez le minuteur de chauffe sur le

nombre de tasses en préparation

(voir le tableau ci-dessous), et

l’appareil commence à fonctionner.

Pendant le cycle de chauffe, le

minuteur effectue un décompte

automatique et s’éteint lorsqu’il est

terminé, en émettant un son distinct.

La boisson aura alors atteint la

bonne température.

7 Placez une tasse sous le robinet.

Appuyez sur le bouton « mélange

mousseux », celui-ci s’allume. Tirez

ensuite le levier du robinet vers

l'avant.

●

L’utilisation du bouton « mélange

mousseux » pour distribuer des

boissons rendra la boisson plus

crémeuse et aidera également à

distribuer des boissons plus

épaisses.

8 Lorsque la tasse est pratiquement

pleine, relâchez le levier en position

arrêt, et éteignez l’appareil en

appuyant sur le bouton arrêt/mise en

veille.

maintien au chaud

Si vous appuyez sur le bouton de

maintien au chaud après l’étape 6, la

boisson sera conservée au chaud

pendant 30 minutes. Pendant cette

période, l’agitateur continue à

fonctionner et le bouton de maintien

au chaud s’allume.

conseils

●

Pour un goût optimal, consommez la

boisson immédiatement.

●

Pour plus d’onctuosité, ajoutez de la

crème fraîche sur les boissons

chaudes sucrées ou ajoutez une

cuillérée de crème fraîchement

fouettée.

11

tasses quantité grandes quantité

standard de liquide tasses de liquide

2 250 ml 1 250 ml

4 500 ml 2 500 ml

6 750 ml 3 750 ml

8 1 litre 4 1 litre

10 1,25 litre 5 1,25 litre

●

La capacité maximale de votre

Choco Latte Deluxe est de 1,25

litres et sa capacité minimale de 200

ml. Un mélange d'1,25 litre sera prêt

en 9 minutes, environ.

●

Si le bol ne s’ajuste pas facilement

sur le bloc moteur, soulevez-le,

tournez la transmission sur le bloc

moteur, puis remettez-le en place.

●

Votre Choco Latte Deluxe peut

également mixer des milkshakes

froids. Versez le lait froid dans un

bol, puis ajoutez le parfum/concentré

liquide ou en poudre et appuyez sur

le bouton « mélange mousseux ».

Laissez fonctionner l’appareil

pendant 1 minute seulement, puis

placez une tasse sous le robinet et

tirez le levier du robinet vers l’avant.

Lorsque la tasse est pratiquement

pleine, relâchez le levier en position

arrêt, et éteignez l’appareil en

appuyant sur le bouton arrêt/mise en

veille.

●

Vous pouvez éteindre le Choco Latte

Deluxe à tout moment pendant le

fonctionnement en appuyant sur le

bouton arrêt/mise en veille.

important

●

N’utilisez pas le bol comme récipient

de stockage. Laissez-le vide avant et

après utilisation.

●

Certains liquides (par exemple le lait)

augmentent en volume et forment de

la mousse pendant le mélange,

veillez par conséquent à ne pas trop

remplir le bol et assurez-vous que le

couvercle est correctement installé.

nettoyage

●

Éteignez, débranchez et démontez

toujours l’appareil avant de le nettoyer.

●

Prenez des précautions lorsque vous

manipulez l’ensemble

socle/agitateur, il peut être chaud.

●

Ne jamais laisser la partie

inférieure de l’ensemble

socle/agitateur se mouiller.

●

Ne mouillez jamais le bloc moteur, le

cordon d’alimentation ou la prise.

●

Après utilisation, videz le bol et

rincez-le soigneusement avec de

l'eau propre avant de dévisser le

robinet ou l'ensemble de

socle/agitateur.

●

Lavez toujours les éléments

immédiatement après l’utilisation. Ne

les laissez pas sécher sur l’ensemble

de bol, afin de faciliter le nettoyage.

Toutefois, si des aliments ont

accidentellement séché et attaché,

décollez-les en remplissant le bol

avec 1,25 litre d’eau et faites

fonctionner l’appareil en mettant le

minuteur de chauffe en position 10

tasses.

●

Ne passez aucun élément au

lave-vaisselle.

●

Démontez régulièrement le robinet et

nettoyez soigneusement ses

accessoires.

ensemble de socle/agitateur

Ne l’immergez jamais dans l’eau et

ne laissez pas la partie inférieure se

mouiller.

Retirez l’ensemble de socle/agitateur

du bol.

●

Essuyez la surface supérieure et

l’agitateur avec un chiffon humide et

un peu de savon, puis essuyez avec

un chiffon propre et séchez

soigneusement. Utilisez la brosse

fournie pour retirer les résidus

tenaces. N’utilisez pas d’abrasifs

corrosifs.

bloc moteur

●

Essuyez-le avec un chiffon humide

puis séchez-le.

couvercle, bol

Lavez-le à la main, rincez-le à l’eau

claire puis séchez-le.

nettoyage du robinet

Retirez l’ensemble du robinet du bol

puis plongez le robinet dans de l’eau

savonneuse chaude, la soupape

ouverte . Nettoyez soigneusement

puis rincez-le et séchez-le.

12

Lavez et séchez le bol puis remettez

le robinet en place en vous assurant

que les joints sont bien positionnés

sur le bol .

démontage du robinet

1 Dévissez le levier du robinet .

2 Lavez tous les éléments, puis séchez

soigneusement.

3 Assemblez à nouveau le robinet.

service après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par Kenwood ou par un

réparateur agréé Kenwood.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :

●

l’utilisation de votre Choco Latte

Deluxe

●

l’entretien ou les réparations

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre Choco Latte Deluxe.

recettes

chocolat chaud

1,25 litre de lait entier

75 ml de poudre de cacao

50 g de sucre en poudre, à

discrétion

Quelques gouttes d’extrait de vanille

Mettez le lait dans le bol, puis la

poudre de cacao, le sucre et l’extrait

de vanille. Mettez le minuteur de

chauffe en position 10 tasses.

Attendez que le minuteur s’éteigne

puis versez dans une tasse ou un

mug.

Pour 5 à 6 personnes

café latte

1,2 litre de lait demi écrémé

225 ml d’eau

50 ml (6 bonnes cuillères à soupe) le

café en poudre instantané

5 à 10 ml (1 à 2 cuillères à soupe)

de sucre, ou à discrétion

Mettez le lait, l’eau, le café en

poudre et le sucre dans le bol.

Mettez le minuteur de chauffe en

position 10 tasses. Attendez que le

minuteur s’éteigne puis versez dans

une tasse ou un mug.

Pour 5 personnes

boisson caramélisée

1,25 litre de lait entier

1 à 2 noix de beurre

50 g de sucre roux ou à discrétion

Mettez le lait, le beurre et le sucre

dans le bol. Mettez le minuteur de

chauffe en position 10 tasses.

Attendez que le minuteur s’éteigne

puis versez dans une tasse ou un

mug.

Pour 5 à 6 personnes

13

La page charge ...

qim vqgrilopoires sg

rtrjet Kenwood

●

iabose pqorejsij atsy siy

ogcey jai utknse siy cia

lekkomsij amauoq.

●

Auaiqrse sg rtrjetara jai siy

esijsey.



●

   

    

:

●●

  

   

●●

   

●●

   .

●

¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙË

‚¿ÛË/·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÛÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ

·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË Ó· ‚Ú·¯Â›. ¡· ÙË

ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ Î·Ï¿ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.

●

    

    

    

.

●

     

,      

.

●

     

    

    

   .

●

   

   .   

  :  

‘’.

●

   

 .

●

     

    .

●

     

 ,  

   

  

.

●

     

  .

●

    

   .

●

  

   

    

.

●

¶ÚÔÛÔ¯‹, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ıÂÚÌ·ÓıÂ›

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙË˜. ¡· ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·¿ÎÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹

Ï·‚‹.

●

    

      

    

   -  

     

    .

●

   

 

    

.

●

    

 .

●

    

     

.    

 ,   

    

 .

●

G rtrjet ma lg vqgrilopoiesai

ap sola le leixlmey ijamsgsey.

●

Lgm episqpese rsa psa paidi ma

vqgilopoiom  ma pafotm le sg

rtrjet.

●

vqgrilopoiese sg rtrjet lmo cia

sgm oijiaj vqrg pqooqfesai. 

Kenwood de uqei opoiadpose

ethmg am g rtrjet

vpgrilopoighe le kamharlmo

sqpo  re peqpsxrgy le atsy

odgcey.

     

●

   

    

    

  .

●

     

  

 

89/336/EEC.

67

Ekkgmij

   ,      

  

La page charge ...

Kenwood CL639 Manuel utilisateur

Kenwood CL639 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents