Paxar Monarch 9805 Manuel utilisateur

La page charge ...

Tous nos produits et programmes sont accompagnés d’une garantie en bonne

et due forme, la seule et unique sur laquelle le client puisse baser ses

réclamations. Monarch se réserve le droit, à n’importe quel moment et sans

préavis, d’apporter des modifications à ses produits et à ses programmes et de

limiter leur disponibilité. Bien que Monarch se soit efforcée d’inclure dans ce

manuel des informations complètes et précises, la société décline toute

responsabilité en cas d’oublis ou d’imprécisions éventuelles. Toute mise à jour

figurera dans une édition ultérieure de ce manuel.

ne peut être en aucun cas reproduite, transmise ou stockée sur quelque

support que ce soit, ni traduite dans une autre langue, quels que soient le

moyen ou la forme utilisés, sans obtenir l’autorisation écrite préalable de

Monarch Marking Systems, Inc.

AVERTISSEMENT

Les tests ont indiqué que ce matériel est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC

fixant les limites pour les appareils numériques de classe A. Ces limites visent à offrir une

protection raisonnable contre le brouillage radioélectrique lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et émet des radio fréquences et

peut même perturber les radio communications s’il n’est pas installé et utilisé conformément

à la notice. Toute utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle risque de provoquer

un brouillage nuisible, auquel l’utilisateur devra remédier à ses frais.

CANADIAN D.O.C. WARNING

This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emissions from

digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department

of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Marques

MONARCH est une marque déposée de Monarch Marking Systems, Inc.

9805 est une marque de Monarch Marking Systems, Inc.

Paxar est une marque de Paxar Corporation.

Monarch Marking Systems

P.O. Box 608

Dayton, Ohio 45401

Branchement du cordon d’alimentation

1. Branchez le cordon

d’alimentation dans la prise

réceptrice. Branchez l’autre

extrémité du cordon dans une

prise électrique mise à la masse.

2. Mettez l’imprimante sous

tension. Appuyez sur (I) pour la

mettre sous tension et sur (O)

pour la mettre hors tension.

Branchement du câble de communication

Veillez à ce que l’imprimante soit hors tension avant de brancher le câble

au port de communication. L’imprimante utilise un câble à 9 broches.

Raccordez le câble de communication.

Etablissement des communications

Pour que l’imprimante accepte des commandes de l’ordinateur, il faut:

u

Brancher le câble de communication reliant l’imprimante à

l’ordinateur.

u

Configurer l’imprimante en utilisant des paramètres de

communication correspondant à ceux de l’ordinateur.

Veillez à ce que les paramètres de communication de l’imprimante

correspondent à ceux de l’ordinateur. Les valeurs d’usine par défaut sont

les suivantes: Bauds: 9600, Longueur des mots: 8 bits Bits d’arrêt:

1 bit, Parité: aucune, Contrôle de flux: DTR

Imprimez un échantillon d’étiquette pour vérifier les réglages actuels.

Pour changer ces réglages, reportez-vous au Packet Reference Manual

(Manuel de référence des paquets) que vous pouvez vous procurer en

commandant la référence TC9800PM.

price

réceptrice

port de

communication

1

Utilisation du panneau de commande

La boîte de code d’état affiche un code d’erreurs de 3 chiffres permettant

d’identifier tout problème d’imprimante. Reportez-vous à «Erreurs

courantes» pour plus de détails.

Voyants d’état de l’imprimante

Power:

(Alimentation)

Un témoin vert fixe indique que l’imprimante est

sous tension.

Supplies:

(Supports

d’impression)

Un voyant clignotant jaune indique que

l’imprimante est à court d’étiquettes ou de ruban

ou qu’un bourrage s’est produit.

Paused:

(En pause)

Un voyant jaune fixe indique que l’impression est

suspendue.

Un voyant jaune clignotant indique une erreur de

données, de communication ou de formatage des

données. Reportez-vous à l’affichage où figure un

code d’erreur.

Le voyant jaune clignote également lorsqu’une

étiquette imprimée est prête à être retirée en mode

A l’unité.

2

Fonctions des boutons

Pour exécuter certaines fonctions, il faut appuyer sur plusieurs boutons

en séquence. N’appuyez pas sur les boutons en même temps.

Feed:

(Avance)

Fait avancer une étiquette vierge si aucun travail

d’impression n’est en cours.

Contourne une erreur de support d’impression.

Pause: Suspend le travail d’impression en cours ou

relance une impression interrompue.

Pause and Feed

(Pause et Avance)

Permet d’imprimer un échantillon d’étiquette ou de

régler le contraste d’impression à partir du mode

En pause.

Clear

(Effacer)

u

Efface une erreur

u

Appuyez une fois sur Clear (Effacer) pour

annuler le travail d’impression en cours.

u

Appuyez deux fois sur Clear (Effacer) pour

annuler tous les travaux mis en liste d’attente.

Pour annuler un seul travail ou tous les travaux en attente, l’imprimante

doit être en mode En pause avant de pouvoir appuyer sur Clear

(Effacer). Arrêtez l’imprimante pour annuler formats, lots, graphiques ou

chiffres de contrôle.

Chargement des étiquettes

Type thermique direct Étiquettes qui n’utilisent pas de ruban pour

l’impression.

Type à

thermotransfert

Étiquettes qui utilisent un ruban pour l’impression.

Certains modèles ne permettent pas l’impression

par thermotransfert.

Si vous utilisez des étiquettes de type thermique direct, ne chargez pas

de ruban. Vérifiez que l’imprimante est configurée en fonction des

étiquettes utilisées.

3

1. Ouvrez le couvercle.

2. Débloquez la tête d’impression en

faisant tourner le verrou de

blocage.

3. Levez le mécanisme de la tête

d’impression en le saisissant par

l’onglet jusqu’à ce que l’ensemble

se bloque en place.

4. Centrez le rouleau d’étiquettes sur

le porte-rouleau en veillant à ce

qu’il se déroule du dessus comme

l’indique le schéma.

Si vous utilisez des étiquettes

en accordéon, placez la réserve

d’étiquettes derrière l’imprimante,

en veillant à ce que celles-ci

soient orientées vers le haut.

5. Appuyez vers le bas sur le levier du support d’impression pour

débloquer les guides.

6. Placez la bande d’étiquettes sur le

guide de sorte que celle-ci

dépasse le devant de l’imprimante

d’une dizaine de centimètres.

Placez le papier sous les picots.

Pour des étiquettes en

accordéon, placez la bande de

papier sur le porte-étiquettes et en

travers du guide de manière à ce

que quelques centimètres

dépassent à l’avant de

l’imprimante. Placez le papier sous

les picots du guide.

7. Réglez les guides de manière à ce

qu’ils touchent les étiquettes.

Poussez vers le haut sur le levier

pour bloquer les guides en place.

Porte-rouleau

Onglet de tête

d’impression

Étiquettes surrouleau

Étiquettesen accordéon

Picots

Levier des

étiquettes

4

8. Tenez la tête d’impression par

son onglet tout en appuyant sur

le dispositif de déverrouillage.

9. Verrouillez la tête d’impression

en appuyant du pouce jusqu’à ce

que vous entendiez le déclic

indiquant sa mise en place.

10. Refermez le couvercle.

11. Appuyez sur Feed (Avance) pour

amener les étiquettes sous la

tête d’impression.

Il faudra peut-être régler les boutons Support large/étroit selon la

largeur des étiquettes. Reportez-vous à «Réglage des boutons

Support large/étroit» pour plus de détails.

Pour le mode Décollement:

La longueur minimale d’avance est de 1,5 pouce (38,1 mm) pour le mode

Décollement. Il faut utiliser des étiquettes non perforées pour le mode

Décollement. Chargez les étiquettes comme indiqué ci-dessus. Procédez

de la manière suivante après avoir fermé la tête d’impression.

1. Retirez les étiquettes des 25

premiers centimètres de papier

support.

2. Appuyez sur les onglets du

couvercle de sortie pour ouvrir ce

dernier à l’avant de l’imprimante.

3. Avancez le papier support sur la

barre de séparation.

4. Faites avancer le papier support

dans l’ouverture inférieure du

couvercle de sortie. Refermez

le couvercle de sortie. Tirez sur

le papier support pour qu’il soit

bien tendu.

Creux

réservéau

pouce

Barre de

séparation

Ouverture

inférieure

5

Lorsque vous retirez le papier

support, tirez-le sur le bord

dentelé tranchant. Veillez à ce

que le papier support se déchire

au bord.

5. Refermez le couvercle de

l’imprimante.

6. appuyez sur Feed (Avance) pour

amener le papier sous la tête

d’impression

Réglage des boutons Support large/étroit

Il est parfois nécessaire de régler les

deux boutons Support large/étroit en

fonction de la largeur de vos étiquettes.

Pour des étiquettes d’une largeur

supérieure à 2 pouces (5,08 cm),

réglez les boutons sur la largeur

maximale. Pour des étiquettes de 5 cm

de large ou moins, réglez les boutons

sur le réglage étroit. Réglez les deux

boutons de la même manière.

Pour les étiquettes larges, appuyez

vers le bas et tournez les boutons

Support large/étroit dans le sens des aiguilles d’une montre avec un

tournevis. Pour les étiquettes étroites, tournez les boutons Support

large/étroit dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec un

tournevis jusqu’à ce qu’ils remontent. Le réglage est représenté en

position large.

Si vous constatez que le ruban macule l’étiquette dans un environnement

froid et sec, réglez les boutons large/étroit pour les mettre sur large.

Bord dentelé

tranchant

6

Chargement du ruban

Appuyez sur Pause pour empêcher les bobines de ruban de tourner

pendant que vous changez le ruban.

1. Ouvrez le couvercle.

2. Débloquez la tête

d’impression en faisant

tourner le loquet de retenue.

3. Soulevez le mécanisme de la

tête d’impression en le

prenant par l’onglet jusqu’à

ce qu’il se verrouille en

place.

4. Appuyez vers le bas sur l’onglet du déflecteur.

5. Placez le mandrin du ruban de rechange sur la bobine réceptrice

aussi loin que possible, la marque «Monarch This End Out» étant

orientée vers l’extérieur. Utilisez le mandrin du ruban vide comme

mandrin récepteur. Le mandrin récepteur ne peut rentrer sur la

bobine réceptrice que d’un côté. (On peut commander un mandrin

récepteur supplémentaire en utilisant la référence 117961).

6. Retirez le nouveau ruban de sa boîte en veillant à ne pas le froisser

ou l’écraser.

7. Placez le ruban le plus loin possible sur la bobine arrière. Le ruban

ne rentre que d’un côté. Déroulez soigneusement une dizaine de

centimètres de la partie inférieure de la bobine.

8. Passez soigneusement le ruban sous les deux rouleaux et la tête

d’impression.

9. Alignez le ruban et assurez-vous qu’il est droit et centré sur toute la

longueur.

10. Fixez le ruban au mandrin

récepteur. Ne le fixez pas à

la bobine réceptrice.

Onglet du

déflecteur

Mandrin

récepteur

Tête

d’impression

7

11. Faites tourner le mandrin récepteur jusqu’à ce que le repère

dépasse la tête d’impression et tendez le ruban en tournant la

bobine réceptrice dans le sens des aiguilles d’une montre.

12. Tenez la tête d’impression par l’onglet tout en appuyant vers le bas

sur le dispositif de dégagement de la tête d’impression.

13. Fermez la tête d’impression en appuyant avec le pouce jusqu’à ce

que vous entendiez le déclic de mise en place. Fermez le couvercle.

Impression

1. Mettez l’imprimante sous tension.

2. Téléchargez un format et un lot. L’imprimante imprime une bande

d’étiquettes.

3. Retirez les étiquettes imprimées.

Impression en mode A l’unité

En impression en mode A l’unité, la première étiquette est imprimée et

distribuée. L’étiquette suivante s’imprime lorsque la précédente est

retirée. Si une étiquette ne s’imprime pas, vérifiez que le détecteur

d’étiquette est propre et n’est pas bouché. Il faut utiliser l’impression A

l’unité avec le mode Décollement. L’imprimante ne fait de retour arrière

qu’en mode A l’unité.

Impression du symbole de l’euro

Vous pouvez imprimer le symbole de l’euro (c ) en ligne en utilisant le

code ASCII ~192 dans le flux de données. L’administrateur de votre

système peut également sélectionner le symbole de l’euro en envoyant le

paquet de formatage monétaire (paquet D).

8

Réglage du contraste de l’impression

Il est parfois nécessaire de régler le contraste de l’impression lorsque

l’impression est trop sombre ou trop pâle. Il est important d’avoir le bon

contraste car cela influe sur la lecture des codes barres et la durée de

vie de la tête d’impression.

1. Appuyez sur Pause.

2. Appuyez sur Feed (Avance) une fois. Un échantillon d’étiquette

s’imprime. Une fois l’échantillon d’étiquette imprimé, appuyez à

nouveau sur Feed (Avance). Vous verrez 000 sur l’affichage.

3. Appuyez sur Clear (Effacer) pour augmenter le contraste de

l’impression ou appuyez sur Feed (Avance) pour diminuer le

contraste de l’impression.

Si le contraste a une valeur négative, le voyant

Etiquettes est allumé. Une fois le contraste réglé,

le réglage s’affiche.

4. Appuyez sur Pause pour mettre en mémoire les modifications de

contraste de l’impression. Appuyez à nouveau sur Pause pour sortir

du mode En pause.

L’administrateur de votre système peut régler le contraste par la ligne.

Référez-vous du Manuel de référence des paquets pour de plus amples

informations.

Nous vous conseillons de vérifier la qualité de l’impression des codes à

barres avec un lecteur conçu à cet effet. Si vous ne disposez pas d’un

vérificateur de codes barres ou d’un scanneur, vérifiez visuellement le

code barres. Un code barres DANS LES SPEC se caractérise par des

barres complètes et des espaces nets et les petits caractères

alphanumériques ont l’air complet. Un code barres DANS LES SPEC

peut ne pas avoir l’air aussi bon qu’un code trop foncé, mais il a la plus

grande vitesse de balayage.

Foncé

DANS LES SPEC

Clair

9

Élimination des bourrages

Si un bourrage se produit, le voyant Supplies (Support d’impression)

situé sur le panneau avant de l’imprimante clignote.

1. Mettez l’imprimante hors tension. Ouvrez le couvercle et le

mécanisme de tête d’impression.

2. Au besoin, retirez le rouleau d’étiquettes et le ruban.

3. Retirez le bourrage d’étiquettes et replacez le rouleau d’étiquettes.

4. Refermez le mécanisme de la tête d’impression et remettez

l’imprimante sous tension. Appuyez sur Feed (Avance) pour placer

les étiquettes sous la tête d’impression.

Nettoyage

Il peut être nécessaire de nettoyer la tête d’impression et le rouleau de la

platine:

u

Lorsque de l’adhésif s’est accumulé sur la trajectoire du papier

u

Après avoir imprimé environ 8 rouleaux d’étiquettes, après avoir

utilisé deux rubans ou lors du chargement de nouvelles étiquettes.

u

Lorsque vous constatez des vides dans l’impression.

ATTENTION

N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer votre tête

d’impression. Cela risque d’endommager l’imprimante et

d’annuler la garantie.

1. Arrêtez l’imprimante.

2. Ouvrez le couvercle et le

mécanisme de la tête

d’impression.

3. Retirez le rouleau d’étiquettes et

le ruban (pour le nettoyage de la

tête d’impression).

4. Appuyez sur les onglets du

couvercle de sortie pour ouvrir ce

dernier à l’avant de l’imprimante.

Rouleau de la platine

10

5. Nettoyez le cylindre à l’aide d’un

chiffon sec ou d’une petite

brosse. Cependant, en cas

d’accumulation de gomme

adhésive sur le cylindre,

humectez un coton-tige à l’alcool

isopropylique. Faites tourner le

rouleau avec le doigt et passez le

coton-tige ou le chiffon sec

dessus. Veillez à nettoyer toute

la surface du cylindre.

6. Passez le coton-tige sur la barre

de séparation, la tête

d’impression et le détecteur

d’étiquettes pour éliminer toute

accumulation.

7. Nettoyez toute accumulation sur

la trajectoire des étiquettes.

Laissez sécher l’imprimante

avant de replacer les étiquettes, fermez le couvercle de sortie,

mettez l’imprimante sous tension, appuyez sur Feed (Avance) pour

placer le papier sous la tête d’impression et envoyez à nouveau

votre format, votre lot, vos graphiques et paquets de chiffres de

contrôle.

Remplacement de la tête d’impression

Il se peut qu’il faille remplacer la tête d’impression si elle est

endommagée ou usée. C’est notamment le cas lorsque vous obtenez les

codes d’erreur 616 (points défectueux) ou 768 (tête d’impression

défectueuse).

ATTENTION

La tête d’impression est sensible à l’électricité statique qui

risque de l’endommager ou de diminuer sa durée de vie

utile. Avant de la manipuler, veillez à vous débarrasser de

toute électricité statique en touchant par exemple la base

métallique de votre imprimante. Nettoyez ensuite la tête,

notamment pour éliminer tout résidu de sel ou d’huile

provenant de sa manipulation.

Détecteur de support d’impression

Tête d’impression

11

1. Arrêtez l’imprimante.

2. Ouvrez le couvercle.

3. Débloquez la tête d’impression en

faisant tourner le loquet de

blocage.

4. Exercez une pression vers l’avant

et vers le bas sur les deux loquets

situés sur le dessus du mécanisme

d’impression comme l’indique le

schéma. La tête tombe

automatiquement.

5. Soulevez la tête d’impression à

l’aide de son onglet et repoussez

vers l’arrière jusqu’à ce qu’un

déclic indique sa mise en place.

6. Débranchez avec précaution le

câble de la tête d’impression (cf.

Illustration).

7. Branchez avec précaution le câble

sur la nouvelle tête d’impression.

8. Alignez la nouvelle tête

d’impression sur les onglets.

9. Mettez la tête d’impression bien

en place. Veillez à ce que le

câble de la tête d’impression ne

touche pas la bobine de ruban.

10. Nettoyez la nouvelle tête

d’impression à l’aide d’un

coton-tige imbibé d’alcool

isopropylique afin d’éliminer tout

résidu de sel ou d’huile résultant

de la manipulation.

Ne touchez

pas ici

12

Impression d’un échantillon d’étiquette

Appuyez sur Pause et appuyez sur Feed (Avance). Cette étiquette

indique le numéro du modèle, la version du logiciel, le nombre

d’étiquettes, la tension, le contraste de l’impression, la résistance de la

tête d’impression, les valeurs de communication, les caractères ENQ et

la sélection de la page de code.

En mode A l’unité, un échantillon d’étiquette ne

s’imprime que lorsque toutes les étiquettes du lot

sont imprimées et retirées.

13

Dépannage

Problème Solution

Un message

d’erreur apparaît

lors de la mise en

route

Arrêtez l’imprimante, attendez quinze secondes,

puis rallumez-la. Si le message réapparaît,

appelez le service d’assistance technique de

Monarch.

Pas d’impression Vérifiez le support d’impression.

Vérifiez le ruban.

Envoyez un format et des paquets corrigés.

Pas d’avance Réglez convenablement le bouton Support

large/étroit

Données

partiellement

imprimées

Nettoyez la tête d’impression.

Envoyez un format corrigé.

Impression floue ou

sale

Nettoyez la tête d’impression.

Changez les étiquettes.

Vérifiez le ruban.

Impression trop

claire

Changez le support d’impression.

Réglez le contraste.

Vérifiez les boutons Support large/étroit.

Vérifiez le ruban.

Impression trop

foncée

Nettoyez la tête d’impression.

Changez les étiquettes.

Réglez le contraste.

Vérifiez les boutons Support large/étroit.

Vérifiez le ruban.

Blancs dans

l’impression

Nettoyez la tête d’impression.

Changez le type d’étiquette.

Vérifiez le ruban.

Pas de lecture des

codes barres en

série

Utilisez une vitesse d’impression de 2,5 IPS (64

mm /s).

Réglez le contraste.

Le papier support

est enroulé autour

de la platine ou du

rouleau de

séparation

Retirez délicatement le papier support. Veillez à

ce qu’il se déchire sur le bord tranchant dentelé

lors de l’utilisation du mode Décollement.

14

Erreurs courantes

Erreur Description

025 La longueur des données dépasse la fourchette 0 à 2710.

101 Le format auquel le lot renvoie n’est pas en mémoire.

409 La mémoire de l’imprimante est pleine. Effacez des formats et

graphiques inutiles de la mémoire.

410 Parités non concordantes.

411 Erreur de synchronisation (débits en bauds différents).

412 Paramètres de contrôle de flux différents.

413 La file d’attente de réception en ligne est pleine. Vérifiez les

paramètres de contrôle du flux.

611 La police, le code barres ou la densité du lot ne correspondent

pas au format.

612 Les données de cette ligne du lot sont introuvables ou ne

correspondent pas au format.

613 Point de référence hors étiquette.

614 Portion du champ hors étiquette ou le paquet peut comporter

un caractère invalide.

703 L’imprimante a détecté des marques noires de taille différente.

S’assurer que les étiquettes voulues sont chargées.

704 L’imprimante n’a pas détecté de marque de lecture dans le

nombre de centimètres spécifié ou est à court d’étiquettes.

Vérifiez le centrage des étiquettes

750 La tête d’impression surchauffe. Arrêtez l’imprimante.

751 L’imprimante n’a pas détecté de marque noire à l’endroit

prévu. Pour les erreurs 751 à 753, vérifiez le centrage des

étiquettes, les marques des étiquettes, la position du

détecteur de marque noire et le rouleau d’étiquettes pour

s’assurer qu’il n’est pas coincé. Appuyez sur Clear (Effacer)

et essayez de reprendre l’impression. Changez les étiquettes.

752 L’imprimante a détecté une marque de lecture mal placée.

753 L’imprimante a détecté une marque de lecture trop longue.

754 Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage de ruban ou tendez le

papier support en tournant la bobine réceptrice dans le sens

des aiguilles d’une montre.

755 La tête d’impression est ouverte. Refermez-la avant de

poursuivre.

756 Approvisionnez en étiquettes.

15

Erreur Description

757 Approvisionnez en étiquettes (longueur des étiquettes

incorrecte) car la longueur des étiquettes étalonnées s’écarte

de plus ou moins 6,35mm (0,25 po) du format. Appuyez sur

Feed (Avance).

758 Les étiquettes n’ont pas été détectées ou le détecteur

d’étiquettes A l’unité ne fonctionne pas. Vérifiez l’absence

d’un bourrage de papier, dégagez la trajectoire des étiquettes,

le cas échéant

763 Étiquette en attente. Appuyez sur Feed (Avance).

765 La tête d’impression a moins de 4 mauvais points.

L’imprimante bougera le code à barres pour continuer

l’impression des étiquettes. Appuyez sur Clear (réinitialiser)

pour effacer l’erreur et poursuivre l’impression. Imprimez une

étiquette de test pour confirmer le numero de mauvais points.

768 La tête d’impression comporte plus de 10 points défectueux

ou n’est pas connectée. Connectez la tête d’impression.

791 Une erreur est imminente sur l’imprimante. Éteignez

l’imprimante. Attendez 15 secondes et remettez-la sous

tension. Renvoyez les paquets.

Consultez l’administrateur de votre système pour tout message ne

figurant pas ici.

16

Caractéristiques de l’imprimante

Hauteur: 13 pouces (330 mm)

Largeur: 12 pouces (305 mm)

Profondeur: 13 pouces (330 mm)

Poids: 26 lb (12 kg)

Poids emballée: 30 lb (13,6 kg)

Tête d’impression: Thermique à 4 pouces (102 mm) de largeur 203

dpi (8 points par mm )

Méthode

d’impression:

Thermotransfert (ruban) ou thermique direct

Types d’étiquettes: Thermotransfert, coupe directe à l’emporte-pièce

ou continu

Largeur des

étiquettes:

1,2 pouce (31 mm) minimum

4,25 pouces (108 mm) maximum

Longueur des

étiquettes:

1 pouce (25 mm) minimum

6,5 pouces (165 mm) maximum

Longueur du rouleau

d’étiquettes:

2,952 pouces (75 mètres)

Puissance: 115 V ca, 60 Hz, 100 V ca, 50/60 Hz,

230 V ca, 50 Hz

Limites de

fonctionnement:

Pour thermotransfert (ruban)

40

° à 95° F (4° à 35° C)

Pour thermique direct 40

° à 104° F (4° à 40° C)

Vitesse d’impression:

u

2,5 IPS (64 mm) pour tous les codes barres en

série ou les étiquettes inférieures à 2 po en

utilisant le mode A l’unité.

u

2,5 IPS (64 mm) ou 4 IPS (102 mm) pour les

modes Thermique direct, Décollement ou A

l’unité.

u

6 IPS (152 mm) pour thermotransfert

17

Caractéristiques du ruban

Il se peut que certains modèles ne permettent pas l’impression par

thermotransfert. Ne jamais laisser de ruban à la lumière solaire directe,

ni le soumettre à des températures ou niveaux d’humidité élevés.

Type de ruban: Standard

Largeurs de ruban: 1,3 pouce (33 mm)

1,6 pouce (41 mm)

2,16 pouces (55 mm)

3,15 pouces (80 mm)

4,13 pouces (105 mm)

Longueur du ruban: 23 616 pouces (600 mètres)

A propos des rubans

La largeur du ruban doit être supérieure à celle de l’étiquette. Certaines

étiquettes étant plus abrasives pour les têtes d’impression que d’autres,

l’utilisation d’un ruban plus large que l’étiquette protège la tête

d’impression. Les têtes d’impression de rechange sont onéreuses.

18

La page charge ...

Paxar Monarch 9805 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Paxar Monarch 9805 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents