Avery Dennison 9906 Printer Quick Reference Manual

La page charge ...

FR-1

Port série

USB de l’hôte

USB du

périphérique

Connecteur

du câble

d’alimentation

Port

parallèle

(en option)

MANUEL DE REFERENCE RAPIDE

Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives au chargement

des consommables et à l’entretien général de l’imprimante Monarch® 9906.

Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Operator’s Handbook

(Manuel de l’opérateur) disponible sur notre site Web (www.monarch.com

). Pour

de plus amples informations sur la création de formats et la configuration ou la

programmation de l’imprimante, reportez-vous au Packet Reference Manual

disponible sur notre site Web.

Consultez les informations relatives à la sécurité figurant dans le document Conformité

réglementaire fourni avec l’imprimante. Les informations contenues dans le présent

document remplacent celles des versions précédentes. Consultez notre site Web pour

télécharger la documentation et les informations de version les plus récentes.

Remarque : L’imprimante Monarch® 9906 utilise le pilote Monarch® 9855®.

Branchement des câbles

L’alimentation bascule automatiquement entre 115 V et 230 V.

1. Branchez une extrémité du câble d’alimentation

sur le connecteur de l’imprimante et l’autre

dans une prise électrique mise à la terre.

2. Connectez le câble de communication

au port approprié.

3. Mettez l’imprimante sous tension. Appuyez

sur (I) pour la mettre sous tension et sur (O)

pour la mettre hors tension.

Utilisation du panneau

de commandes

Le panneau de commandes se compose

d’un affichage à cristaux liquides de

quatre lignes, de trois boutons de

fonction et de deux boutons de

navigation. La fonction de chaque

bouton varie en fonction de la tâche

à exécuter. L’affichage à cristaux liquides :

 indique la mise sous tension lorsque du texte

ou d’autres informations sont affichées ;

 indique par un arrière-plan rouge les

conditions nécessitant une attention

immédiate (batterie faible, pannes,

erreurs) ;

 affiche les invites de menu, les

paramètres de l’imprimante, les

affectations des boutons de fonction,

les valeurs, etc.

MPCL

Online

FEED

TLabel

MENU

Boutons de

fonction

Boutons de

navigation

2-FR

Tête d’impression

Loquet de retenue

Chargement des étiquettes

1. Ouvrez le couvercle.

2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le loquet de retenue.

3. Soulevez le mécanisme de la tête d’impression en le saisissant par la

languette jusqu’à son blocage en position.

4. Placez le rouleau d’étiquettes sur le support, situé contre l’intérieur de l’imprimante.

5. Réglez le guide du porte-support de sorte qu’il soit à peine en contact avec

le rouleau, en veillant à ce que ce dernier tourne librement.

Guide du porte-support

Porte-support

FR-3

6. Enfoncez le levier des étiquettes afin de débloquer le guide d’étiquettes.

7. Placez la bande d’étiquettes sur le guide de manière à ce qu’elle dépasse

d’une dizaine de centimètres à l’avant de l’imprimante.

8. Placez les étiquettes sous les picots du guide et au centre du capteur de

coupure.

9. Réglez le guide de sorte qu’il soit à peine en contact avec l’étiquette. Tirez

sur le levier des étiquettes afin de bloquer les guides dans leur position.

10. Maintenez le mécanisme de la tête d’impression par sa languette tout en

appuyant sur le dispositif de déblocage.

Déblocage de la

tête d’impression

Tête d’impression

Levier des

étiquettes

Picots

Capteur de

coupure

4-FR

11. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à

l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

12. Fermez le couvercle de l’imprimante.

13. Appuyez sur FEED (Avance).

Chargement des étiquettes pour le mode de

décollement disponible en option

1. Décollez les étiquettes de la bande sur les 25 premiers centimètres.

2. Appuyez sur les languettes du couvercle de sortie pour ouvrir ce dernier.

3. Placez la bande sur la barre de décollement, le long de la glissière, puis

sortez-la en passant par l’ouverture inférieure du couvercle de sortie.

4. Fermez le couvercle de sortie.

5. Fermez le couvercle de l’imprimante.

6. Appuyez sur FEED (Avance).

Pour en savoir plus sur les autres options de chargement d’étiquettes, reportez-

vous au Operator’s Handbook (Manuel de l’opérateur).

Rouleau de

décollement

Ouverture

inférieure

Cylindre

Barre de

décollement

FR-5

Réglage des cadrans à pression de la tête

d’impression

Le réglage par défaut est la pression minimale, qui permet une impression

optimale dans la plupart des cas. En cas de maculage, de plissage du ruban ou

d’une mauvaise qualité d’impression, vous serez peut-être amené à régler les

cadrans.

Les deux cadrans sont situés de chaque côté de la tête d’impression (à

l’intérieur et à l’extérieur). Ils peuvent être réglés sur des positions différentes ;

mais la pression du cadran intérieur doit être égale ou supérieure à celle du

cadran extérieur. Avec les étiquettes de 10 cm de large (4 pouces), les deux

boutons doivent réglés sur la meme pression. Pour régler les cadrans, servez-

vous d'une pièce ou d'un tournevis à lame plate.

Chaque cadran comporte

quatre réglages :

 Pression minimale

 Pression légère

 Pression moyenne

 Pression maximale

Imprimez une étiquette de test pour vérifier la pression de la tête; procédez

ensuite à des ajustements si nécessaire. Pour plus d’informations, reportez-vous

au manuel de l’opérateur (Operator’s Handbook, en anglais uniquement).

Installation du ruban

1. Ouvrez le couvercle.

2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner son loquet de retenue.

3. Soulevez le mécanisme de la tête d’impression en le saisissant par la

languette jusqu’à son blocage en position.

Cadrans de

pression de la

tête d’impression

Pression

minimale

Pression

maximale

6-FR

4. Enfoncez la languette du déflecteur.

5. Faites glisser le mandrin de ruban supplémentaire le plus loin possible sur la

bobine réceptrice.

6. Retirez le nouveau ruban de sa boîte.

7. Faites passer le ruban jusqu’à la bobine arrière. Déroulez soigneusement

une dizaine de centimètres du bas du rouleau de ruban.

8. Faites soigneusement passer le ruban sous les rouleaux et la tête d'impression.

9. Veillez à ce que le ruban soit bien droit et centré sur toute sa longueur.

10. Attachez le ruban au mandrin récepteur.

11. Faites tourner le mandrin récepteur jusqu’à ce que le repère dépasse la tête

d’impression.

Bobine réceptrice

Mécanisme

de la tête

d’im

p

ression

Languette du

déflecteur

Pression

du pouce

Les

rouleaux

FR-7

12. Tendez le ruban en tournant la bobine réceptrice dans le sens des aiguilles

d’une montre.

13. Maintenez le mécanisme de la tête d’impression par sa languette tout en

appuyant sur le dispositif de blocage.

14. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à

l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

15. Fermez-la. Fermez le couvercle de l’imprimante.

16. Appuyez sur FEED (Avance).

Nettoyage

Vous devez nettoyer l’imprimante comme décrit pour en préserver la durée de

vie utile.

Attention : N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer la tête d’impression

et ne touchez pas cette dernière avec vos doigts. Cela risquerait

d’endommager l’imprimante et d’entraîner des frais d’entretien

supplémentaires.

1. Mettez l’imprimante hors tension et ouvrez le couvercle et le mécanisme de

la tête d’impression.

2. Retirez le rouleau d'étiquettes et le ruban (lors du nettoyage de la tête d’impression).

3. Appuyez sur les languettes du couvercle de sortie pour ouvrir ce dernier.

4. Pour enlever la poussière et les particules déposées sur le capteur,

vaporisez de l'air comprimé.

5. Servez-vous de l'article CLEAN-STRIP (n° de référence 120350) pour

nettoyer et enlever l'accumulation d'adhésif sur le cylindre, la barre de

décollement, le capteur et la tête d'impression.

6. Laissez sécher l’imprimante, puis rechargez les étiquettes.

7. Fermez le couvercle de sortie.

8. Fermez le mécanisme de la tête d’impression et le couvercle de

l’imprimante.

9. Mettez l’imprimante sous tension. Appuyez sur FEED (Avance).

Sélection de I'interpréteur

L'imprimante 9906 comprend quatre options d'interpréteur: MPCL, MLI, WMS

XML et Easy-Plug. Pour plus d'informations sur MLI, consultez le Manuel de

référence rapide de MLI; pour plus d'informations sur WMS XML, consultez le

Manuel de référence rapide de XML; pour plus d'informations sur Easy-Plug,

consultez le Manuel d'Easy-Plug inclus sur le CD-ROM.

Cylindre

Tête

d'impression

Capteur

Barre de

décollement

8-FR

Dans le menu principal, choisissez Configurer, puis:

1. Appuyez sur  ou sur  jusqu'à ce que l'interpréteur s'affiche à l'écran.

SETUP

 Interpreter 

MPCL

CHANGE BACK

2. Appuyez sur CHANGE, puis sur  jusqu'à ce qu'Easy-Plug s'affiche à l'écran.

MAIN MENU

Interpreter

 Easy-Plug 

SET CANCEL

3. Appuyez sur SET pour enregistrer votre modification.

 L'imprimante redémarre automatiquement après la sélection d'un

interpréteur. Cette opération peut prendre plusieurs secondes.

 Lorsque vous imprimez des étiquettes de test en ayant configuré MLI

comme interpréteur, le numéro du modèle affiché est M9906MLI.

 Lorsque vous imprimez des étiquettes de test en ayant configuré Easy-

Plug comme interpréteur, le numéro du modèle affiché est M9906EP.

RFID (si installé)

L'imprimante 9906 avec RFID a été conçue pour programmer (coder) une

étiquette d'identification par radiofréquence (couramment appelée « étiquette

RFID ») avant impression du format de l’étiquette. Les étiquettes RFID

contiennent une incrustation RFID (puce et antenne).

La technologie RFID est uniquement disponible dans les consommables de type

pré-découpés ou Black Mark.

L'imprimante prend en charge le codage multi-protocole Class 1 Generation 2

(C1Gen2).

Les consommables RFID sont sensibles à l'électricité statique, qui

peut les endommager. Mettez-vous à la terre en touchant une

pièce en métal, comme le socle métallique de l'imprimante, avant

de manipuler les consommables.

La radio fonctionne dans la plage de fréquences de 902 à 928 MHz

conformément aux règles et réglementations de la FCC.

Menu RFID Setup (Configuration RFID)

Utilisez le menu RFID Setup (Configuration RFID) pour Read Tag (Lire une

étiquette), Set RF Power (Régler la puissance RF) et Clear Data (Effacer les

données).

L'option de menu Read Tag (Lire une étiquette) vous permet de lire les données

EPC programmées dans l'étiquette RFID.

Pour régler le niveau de puissance RF, reportez-vous au RFID Web Setup Utility

à http://www.servisource1.com/prnutil/rfidsetup

.

SETUP

← RFID →

SELECT BACK

FR-9

L'imprimante enregistre le nombre d'étiquettes dont la programmation a réussi

ou échoué. Effacez cet enregistrement en utilisant l'option de menu Clear Data

(Effacer les données). Selon votre application et le volume d’étiquettes

imprimées, vous pourrez décider d'effacer ces données chaque jour ou après

chaque lot.

Pour accéder aux paramètres RFID, à partir de Main Menu (Menu principal),

sélectionnez Setup (Configuration), puis RFID.

Si l'étiquette RFID n’est pas programmable pour une raison quelconque, il est

possible qu'elle s'imprime avec un motif de surimpression, indiquant qu'elle ne

doit pas être utilisée. Votre administrateur système devra définir la mesure

corrective appropriée.

Si vous voyez s'afficher les erreurs RFID (740 à 749), consultez votre

administrateur système.

Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l'opérateur et aux Notes

d'application.

Dépannage

Cette section présente les problèmes couramment rencontrés et la solution

correspondante.

Problème Solution

Un message d'erreur

s’affiche lors de la

mise en route.

Mettez l’imprimante hors tension, attendez une

quinzaine de secondes, puis rallumez-la. Si le

message d’erreur réapparaît, contactez le service

clientèle.

L’imprimante n’imprime

pas.

Vérifiez l’approvisionnement en étiquettes et le

ruban, envoyez un paquet de formats et de lots

corrigés.

Problème

d’alimentation de

l’imprimante.

Réglez les cadrans à pression de la tête

d’impression.

Impression partielle

des données.

Nettoyez la tête d’impression, envoyez un paquet de

format corrigé.

Impression trop

claire/trop foncée,

impression d’ombres

ou d'espaces vides.

Nettoyez la tête d’impression, remplacez les

étiquettes, réglez le contraste d’impression, vérifiez

les cadrans à pression de la tête, vérifiez le ruban.

Pas de lecture des

codes à barres en

série.

Laissez la tête d’impression déverrouillée lorsqu’elle

n’est pas en service, utilisez une vitesse

d’impression de 2,5 pps, réglez le contraste

d’impression.

La bande est enroulée

autour du cylindre ou

du rouleau de

décollement.

Retirez délicatement la bande. Veillez à ce qu’elle se

déchire sur le bord coupant dentelé en mode de

recul ou de décollement.

L'imprimante ne lit ou

ne programme pas

l'étiquette RFID.

Consultez votre administrateur système

10-FR

Erreurs courantes

Erreur Description/Solution

002 Le nom doit comprendre entre 1 et 8 caractères placés entre guillemets.

005 Largeur d’étiquette incorrecte.

018 Sélection de page de code incorrecte.

025 Longueur des données trop élevée.

101 Format auquel renvoie le lot non placé en mémoire.

400 Caractère incorrect après {.

403 Séparateur de champ introuvable.

409 Mémoire de l’imprimante saturée. Supprimez les éléments inutilisés.

410 Différence de parité.

411 Erreur de débit (vitesse en bauds différente).

412 Erreur de contrôle de flux.

413 Mémoire tampon de réception saturée. Vérifiez le contrôle de flux.

611 Police, code à barres ou densité du lot ne convenant pas au format.

612 Données de lot introuvables ou ne correspondant pas au format.

613 Point de référence hors étiquette.

614 Portion du champ hors étiquette ou caractère incorrect dans le paquet.

703 Détection par l’imprimante d’un calibrage de marques noires de tailles

différentes. Assurez-vous que le bon type d’étiquettes est chargé.

704 L’imprimante n’a pas détecté de repère de lecture au moment

attendu ou elle est à cours d'étiquettes. Assurez-vous que

l’imprimante est réglée sur le type d’étiquettes approprié.

Réapprovisionnez l’imprimante en étiquettes. Nettoyez le capteur.

751 L’imprimante n’a pas détecté de repère noir à l’endroit attendu.

Appuyez sur ESCAPE (Echap) pour continuer l’impression.

Rechargez des étiquettes.

752 L’imprimante a détecté un repère de lecture mal placé.

753 L’imprimante a détecté un repère de lecture trop long.

754 Soit il s’agit d’un bourrage de ruban soit le ruban a besoin d’être

retendu. Installez un nouveau ruban.

755 La tête d’impression est ouverte. Fermez-la.

756 Chargez des étiquettes et/ou nettoyez le capteur.

757 Réapprovisionnez l’imprimante en étiquettes (longueur des

étiquettes incorrecte). Appuyez sur FEED (Avance).

758 Les étiquettes n’ont pas été détectées, le capteur d’étiquettes à l’unité

ne fonctionne pas ou une étiquette a été retirée trop rapidement.

Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage ou rechargez des étiquettes.

763 En attente de récupération d’étiquette. Appuyez sur FEED

(Avance).

765 La tête d’impression compte moins de 8 mauvais points et peut déplacer

les champs de codes à barres pour continuer l’impression. Appuyez sur

ESCAPE (Echap) pour continuer l’impression.

768 La tête d’impression compte plus de 8 mauvais points ou elle n’est

pas connectée. Connectez ou remplacez la tête d’impression.

FR-11

Erreurs RFID

Pour de plus amples informations, consultez les Notes d'application RFID. Pour

plus d'informations, consultez votre administrateur système. L'imprimante ne se

recalibre pas (avancée d'une étiquette vierge) après une erreur RFID

quelconque.

Erreur Description/mesure corrective

052 Le type de données dans le champ de données RFID doit être 0, 1,

2 ou 3.

226 Ligne d'enregistrement de règle xx. L'appareil de téléchargement

est incorrect.

228 L'identifiant de classe de mémoire est incorrect.

229 Le pseudo-code binaire est incorrect.

230 Le code de verrouillage est incorrect.

715 Invalid data length/data mismatch dans le champ de données RFID

(Longueur des données non valide/non-concordance de données).

Cette erreur se produit également en présence d’une erreur dans

les champs de données Expanded C1Gen2.

740 Command, hardware, inventory, or memory allocation error (Erreur

de commande, matériel, inventaire ou mémoire). Il existe peut-être

une erreur d'allocation de mémoire ou de matériel RFID.

741 RFID tag missing (Étiquette RFID manquante) - n'a pas été trouvée

dans zone à l'intérieur de l'imprimante où l'étiquette RFID est

programmée. Vérifiez le chargement de consommable. Assurez-

vous que l'étiquette RFID ne s'est pas déplacée en dehors de la

plage programmable.

742 Tag erase failed (Échec d'effacement d'étiquette). L'étiquette RFID

a été détectée dans le champ RF, mais elle n'a pas pu être effacée.

743 Program tag failed (Échec de programmation d'étiquette).

L'étiquette RFID a été détectée dans le champ RF, mais elle n'a pas

pu être programmée.

744 Tag locked fail (Échec de verrouillage d'étiquette). Il est impossible

de programmer l'étiquette RFID, car elle est déjà verrouillée.

746 Lock tag fail (Échec de verrouillage d'étiquette). L'étiquette RFID n'a

pas été verrouillée pour empêcher une reprogrammation.

747 Time out failure (Échec pour dépassement de délai

d'activation). Une commande RFID (lecture, programmation,

etc.) ne s'est pas exécutée dans le délai imparti.

748 Invalid data length/data mismatch from RFID interrogator

module (Longueur des données non valide/non-concordance

de données issues du module interrogateur RFID). Le module

interrogateur RFID a détecté un problème au niveau des

données reçues de l'imprimante.

749 RFID Verify Fail (Échec de vérification RFID). Le processus de

vérification RFID a échoué après écriture (programmation) de

l'étiquette.

La page charge ...

Avery Dennison 9906 Printer Quick Reference Manual

Ce manuel convient également à

Avery Dennison 9906 Printer Quick Reference Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents