Brother P-touch RL-700S Manuel utilisateur

La page charge ...

User's Manual

● Please read this manual before using the printer.

● Keep this manual in a convenient place for future reference.

RL-700S

RFID Label Printer

Imprimante

d'étiquettes RFID

Manuel d'utilisation

• Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'imprimante.

• Conservez ce manuel dans un endroit commode en vue de le consulter ultérieurement.

2

Introduction

Merci d'avoir choisi la RL-700S.

La RL-700S (ci-après dénommée « cette machine ») est une imprimante d'étiquettes RFID

(identification par radiofréquence) qui vous permet de créer facilement des étiquettes

personnalisées et de lire/écrire les rubans SZ Brother (étiquettes RFID) lorsque l'imprimante est

branchée à un ordinateur. La machine peut également utiliser des rubans TZ, des rubans HG et

des rubans AL qui sont facilement disponibles.

À propos de la machine

• Nous déclinons toute responsabilité envers vous ou envers toute autre personne pour les

dommages, la perte du matériel, des supports, des programmes ou des données et pour les

réclamations d'un tiers découlant de l'utilisation de ce produit.

• Les droits et les droits d'auteur des logiciels fournis (y compris sans s'y limiter les

programmes, les images, les objets graphiques, les modèles et le texte intégrés dans le

logiciel) ainsi que les manuels et les autres documents inclus et les copies du logiciel sont la

propriété de Brother Industries, Ltd. et de ses fournisseurs. L'utilisateur ne doit pas revendre,

dupliquer, modifier, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou décompiler une partie du

logiciel ci-dessus sans autorisation écrite préalable.

À propos du manuel

• Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.

• Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite de quelque forme que ce soit,

notamment sous forme de photocopie ou de réimpression, sans autorisation préalable.

• Nous aspirons à fournir une documentation de la meilleure qualité possible et nous attendons

vos commentaires. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez nous faire part de vos

remarques ou de vos suggestions.

À propos des marques déposées

•Microsoft

®

, Windows

®

et Windows Vista

®

sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Adobe

®

, Acrobat

®

et Adobe

®

Reader

®

sont des marques déposées de

Adobe Systems Incorporated.

• I-CODE SLI est une marque déposée de NXP Semiconductors (anciennement Philips

Semiconductors).

• Tous les autres logiciels et noms de produits mentionnés sont des marques déposées ou non

de leurs sociétés respectives.

3

Déclaration de conformité de la CE

Fabricant

Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Zhuhai Brother Industries Co., Ltd.

254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, Chine

Nous déclarons par la présente que :

Description des produits : l'imprimante d'étiquettes RFID

Numéro de modèle :RL-700S

est conforme aux conditions de la directive R&TTE (1999/5/CE) et nous assurons

respecter les normes suivantes :

Normes harmonisées appliquées :

Sécurité EN60950-1: 2001

CEM EN55022: 2006 Classe B

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

EN61000-3-2: 2006

EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2:2005

Radio EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-3 V1.4.1

EN300 330-2 V1.3.1

Année de la première application du marquage CE : 2007

Publié par : Brother Industries, Ltd.

Date : 6 novembre 2007

Lieu : Nagoya, Japon

Signature : Junji Shiota

Directeur général

Département de gestion de la qualité

Société de solutions et d'impression

Remarque : le marquage est conforme à la directive de l'UE 2002/96/CE et à la norme

EN50419.

Cet équipement est marqué par le symbole représenté ci dessus. Cela signifie, qu’en fin

de vie, cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être

déposé dans un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et

électroniques. Votre geste préservera l’environnement. (union européenne seulement)

4

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

À propos de la machine ...................................................................................... 2

À propos du manuel............................................................................................ 2

À propos des marques déposées ....................................................................... 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant d'utiliser la machine 6

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Imprimante .......................................................................................................... 8

Ruban (RFID) SZ ................................................................................................ 9

Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vue avant.......................................................................................................... 12

Vue arrière ........................................................................................................ 12

Description des boutons ................................................................................... 13

Affichage du voyant .......................................................................................... 13

Avant d'imprimer les étiquettes 14

Raccordement de la machine à une alimentation électrique . . . . . . 14

Préparation d'une cassette de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liste des types de cassettes compatibles avec cette machine :....................... 15

Installation de la cassette.................................................................................. 15

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue d'ensemble du logiciel ............................................................................... 18

Préparation à l'installation ................................................................................. 19

Procédure d'installation du logiciel.................................................................... 20

Création d'étiquettes 24

Lancement de P-touch Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fenêtre Edition de P-touch Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Affichage de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Création de différents types d'étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5

Utilisation des étiquettes RFID 29

Lecture et écriture de données sur des étiquettes RFID. . . . . . . . . . 29

Découverte des applications d'étiquettes RFID (applications

échantillons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vue d'ensemble des applications échantillons.................................................. 30

Assistance au développement d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MISE À JOUR DU LOGICIEL ........................................................................... 32

Nettoyage et maintenance 33

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage de l'extérieur de la machine ............................................................. 33

Nettoyage de la lame ........................................................................................ 33

Nettoyage de la tête d'impression et du rouleau principal................................. 34

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cassettes de ruban ........................................................................................... 35

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stockage de votre machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Désinstallation du logiciel.................................................................................. 43

Caractéristiques techniques 44

Configuration du système requise..................................................................... 45

Avant d'utiliser la machine

6

Avant d'utiliser la machine

Précautions de sécurité

Afin d'éviter toute blessure ou dommage, respectez tous les avertissements et informations de

précautions portant les symboles suivants.

Avertissement

Adaptateur secteur

• N'utilisez pas de tensions ou d'adaptateurs autres que la tension indiquée

(220-240 V) et l'adaptateur secteur fourni (AD9100).

• Ne surchargez pas la prise de courant.

• N'utilisez pas de cordon ni de fiche d'alimentation électrique endommagés ou modifiés.

• Ne placez pas des meubles ou des objets lourds sur le cordon d'alimentation.

• Ne pliez pas et ne tirez pas le cordon d'alimentation.

• Ne touchez pas l'adaptateur secteur ou la fiche d'alimentation électrique avec les mains

mouillées.

• Assurez-vous à tout moment que la fiche d'alimentation électrique est totalement insérée

en toute sécurité dans la prise de courant.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'adaptateur secteur.

• Évitez toute utilisation dans des endroits très humides.

Imprimante

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la machine.

• Conservez tous les liquides à bonne distance de la machine.

• Ne touchez pas la machine avec les mains mouillées.

• Pour un contrôle, un ajustement ou une réparation interne, contactez le vendeur ou le

service après-vente agréé. La garantie fournie avec la machine ne couvre pas les

dommages résultant du désassemblage ou de la modification effectuée par le client.

• Si l'imprimante est endommagée ou entre en contact avec du liquide, si des corps

étrangers entrent à l'intérieur (des objets métalliques en particulier) ou si vous sentez des

odeurs anormales ou que vous voyez de la fumée sortir de la machine, éteignez et

débranchez immédiatement l'imprimante et contactez le vendeur ou le service après-

vente agréé.

• Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage de votre machine. Pour éviter tout

danger de suffocation, maintenez ces sacs hors de portée des bébés et des enfants.

Adaptateur secteur

• Si l'imprimante n'est pas utilisée pendant une durée prolongée, débranchez l'adaptateur

secteur de l'imprimante et de la prise de courant.

Alerte

Vous indique comment agir afin d'éviter le risque de blessures.

Attention

Vous indique les procédures à respecter pour éviter les dommages à la

machine ou à ce qui l'entoure.

7

Avant d'utiliser la machine

Avertissement

Massicot de ruban

• Pour éviter toute blessure, ne touchez pas le massicot de ruban.

Étiquettes

• En fonction du lieu, du matériau et des conditions ambiantes, l'étiquette peut être difficile

à décoller, la couleur de l'étiquette peut varier ou peut être transférée sur d'autres objets.

Testez tout d'abord l'adéquation de la surface en collant une petite partie de l'étiquette sur

une zone discrète de la surface souhaitée.

Précautions d'installation

Attention

• Ne placez pas la machine sur un chariot, un support ou une table instable. Le produit

pourrait tomber et se détériorer sérieusement.

• Pour éviter toute détérioration, ne placez aucun objet lourd sur l'imprimante.

• N'approchez pas de RFID (étiquettes RFID sans contact) à moins de 50 mm devant, au-

dessus ou sur le côté droit de l'imprimante lorsqu'elle fonctionne. Cela peut interférer avec

l'écriture des données au cours de l'impression. Même au-delà de cette distance, certains

types d'étiquettes RFID peuvent interférer avec l'écriture. Soyez très prudent lors de

l'utilisation d'étiquettes RFID à haute sensibilité.

• Ne placez pas l'imprimante dans la zone de lecture d'autres lecteurs/scripteurs RFID.

• L'imprimante est un périphérique de communication qui utilise des ondes radio à

13,56 MHz sur la bande ISM. Cela peut générer des interférences, en fonction du mode

et du lieu d'utilisation de l'imprimante. Pour minimiser l'effet des interférences, nous vous

conseillons de vérifier préalablement les interférences causées ou subies par

l'imprimante. Soyez très prudent lorsque vous l'utilisez à proximité de matériel de

radioastronomie ou d'équipement médical car l'imprimante peut gêner le fonctionnement

du matériel.

Avant d'utiliser la machine

8

Précautions générales

Imprimante

Avertissement

Attention

• Utilisez uniquement les accessoires et les fournitures d'origine (24 mm),

(3,5 mm - 36 mm), (6 - 36 mm) ou (24 mm) de la marque Brother.

• N'insérez pas ou ne retirez pas le ruban de force.

• N'insérez pas de corps étrangers dans la fenêtre de sortie de l'étiquette, dans l'entrée de

l'adaptateur CA ou dans le port USB. N'obstruez pas ces zones.

• Pour éviter de détériorer la tête d'impression, n'essayez pas d'imprimer des étiquettes avec

des cassettes de ruban usagées ou sans insérer de cassette de ruban.

• Ne mettez pas les doigts sur la tête d'impression.

• N'utilisez pas de diluant, de benzène, d'alcool ou d'autres solvants organiques pour nettoyer

l'imprimante.

• Évitez d'utiliser ou de stocker l'imprimante en plein soleil, près de radiateurs ou de sources de

flammes nues ou dans des endroits exposés à des températures très élevées ou très basses,

à un taux d'humidité élevé ou très poussiéreux. La plage de température ambiante

recommandée est de 10 °C à -35 °C.

• Le logiciel sur le CD-ROM est destiné à être utilisé uniquement avec l'imprimante.

Consultez le contrat de licence sur le CD-ROM pour plus d'informations.

• Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'imprimante.

L'imprimante n'est pas conçue ou fabriquée pour des applications qui requièrent un très

haut niveau de sécurité telles que dans les systèmes de contrôle de réaction nucléaire

des centrales nucléaires, les pilotes automatiques des avions, les tours de contrôle de

trafic aérien, les commandes de conduite des systèmes de transport en commun, les

systèmes d'assistance vitale, les commandes de lancement de missiles des systèmes de

défense ou d'autres applications qui posent un risque direct important de blessure, de

perte de la vie ou de détérioration si la sécurité ne peut être garantie.

9

Avant d'utiliser la machine

Ruban (RFID) SZ

• Les rubans SZ peuvent produire des étiquettes de 53,5 mm à 100 mm de long. Lors de

l'impression d'étiquettes de moins de 100 mm de long, la machine continue à alimenter le

ruban comme si une étiquette de 100 mm avait été imprimée. Ainsi l'étiquette RFID est

correctement positionnée et prêt à imprimer l'étiquette suivante.

• Lorsque vous utilisez des rubans SZ, la machine imprime un compteur d'étiquettes dans la

marge principale de chaque étiquette au format XX/30 (« XX » est un nombre entre 2 et 30,

indiquant combien d'étiquettes ont été imprimées avec cette cassette).

Lorsque les 30 étiquettes sont utilisées, la machine imprime END, ce qui indique que la

cassette doit être remplacée.

• Les étiquettes RFID sont dans la partie principale des étiquettes imprimées sur la cassette

SZ. Évitez de couper ou d'endommager cette partie car ceci peut détériorer ou désactiver

l'étiquette RFID.

• Si ERROR est imprimé sur l'extrémité de l'étiquette, une erreur est survenue lorsque la

machine a essayé d'écrire des données sur l'étiquette RFID. Déplacez la machine à l'écart de

tout lecteur/scripteur ou d'autres périphériques qui pourraient interférer avec l'accès aux

étiquettes RFID et essayez d'imprimer à nouveau.

• Pour éviter d'endommager les cassettes et d'empêcher une utilisation ultérieure, ne tirez pas

sur le ruban.

• Pour éviter de rendre des données illisibles, n'appliquez pas des étiquettes sur des objets

métalliques, des appareils électroniques ou d'autres étiquettes RFID.

02/30

03/30

Half-Cut

Up to 100 mm

At least 53.5 mm

Amount Used

RFID Tag

Compteur

d’étiquettes

Jusqu'à 100 mm

Au moins 53,5 mm

Demi-coupe

Etiquette RFID

ERROR

02/30

Print Data

Half-Cut

Demi-coupe

Données

d'impression

Avant d'utiliser la machine

10

• La lecture de données peut être détériorée de façon significative si les étiquettes sont appliquées

directement sur des surfaces humides ou à proximité. Testez le fonctionnement avant d'appliquer

des étiquettes sur les surfaces.

• N'approchez pas les cassettes de ruban SZ ou les étiquettes RFID à moins de 50 mm devant, au-

dessus ou sur le côté droit de l'imprimante lorsqu'elle fonctionne. Cela peut interférer avec

l'écriture de données pendant l'impression.

• Ne placez pas de cassettes de ruban SZ dans la zone de lecture d'autres lecteurs/scripteurs

RFID. Cela peut interférer avec l'écriture de données pendant l'impression.

• Pour éviter de détériorer les étiquettes, éviter de froisser le ruban, de poser des objets dessus ou

de le rayer avec des objets durs. Ne collez pas d'étiquettes sur les objets à l'endroit où ils subiront

de fortes vibrations ou des impacts importants.

• Vérifiez l'emplacement prévu pour les étiquettes avant de les coller.

Une fois les étiquettes collées, vous ne pourrez pas les recoller ailleurs après les avoir enlevées.

• N'essayez pas de démonter les cassettes ou les étiquettes.

• Selon les conditions ambiantes et l'emplacement et le matériau des objets étiquetés, les étiquettes

risquent de se décoller, de devenir indécollables ou de laisser un résidu. De plus, la couleur de

l'étiquette peut changer au fil du temps et la surface en-dessous être endommagée.

• Ne collez pas les étiquettes sur la peau.

• Avant d'insérer la cassette, retendez le ruban en l'enroulant d'un ou deux tours dans le sens

indiqué.

• Notez que la marge de la première étiquette imprimée est plus large que celle des autres

étiquettes.

• Pour éviter la détérioration des étiquettes ou la perte de données, n'utilisez pas des étiquettes à

des températures très élevées ou très basses.

• Notez que si vous collez des étiquettes sur des surfaces incurvées la vitesse de lecture est réduite

car l'antenne est courbée. Des surfaces très incurvées peuvent interférer avec la lecture et le

ruban risque de se décoller.

• Ne pliez pas les étiquettes, car cela pourrait casser l'antenne ou détériorer l'étiquette RFID.

• Pour éviter un incendie, ne mettez pas d'étiquettes dans un four à micro-ondes.

• Ce produit utilise des puces RFID I-Code SLI fabriquées par NXP Semiconductors.

Ces puces sont compatibles avec les lecteurs/scripteurs conformes aux normes ISO/IEC 15693

et 18000-3. Le fonctionnement n'est pas garanti avec tous les lecteurs/scripteurs.

• Lorsque vous introduisez un système basé sur des étiquettes de ruban SZ, contrôlez

attentivement l'environnement d'utilisation pour garantir un fonctionnement correct avant

utilisation.

• Lorsque les étiquettes ou le ruban ne sont plus utilisés, coupez la partie contenant l'étiquette RFID

ou prenez d'autres mesures pour empêcher la lecture ou l'écriture de données avant de les jeter.

11

Avant d'utiliser la machine

Contenu de la boîte

Assurez-vous que le paquet contient tous les articles suivants avant d'utiliser le produit.

S'il manque des articles ou s'ils sont détériorés, contactez le vendeur auquel vous avez acheté le

produit.

RL-700S

Imprimante d'étiquette RFID

Adaptateur secteur

Cordon d'alimentation

L'aspect de l'adaptateur et de la prise peut

varier en fonction du pays dans lequel la

machine a été achetée.

Câble USB

CD-ROM

Cassette de ruban SZ (ruban RFID)

24 mm noir sur blanc (ruban RFID).

Fabrique jusqu'à 30 étiquettes.

Cassette de ruban TZ

24 mm noir sur blanc (ruban non RFID).

8 mètres de long.

Manuel d'utilisation (ce livret)

pour le RU

pour

l'UE

Avant d'utiliser la machine

12

Description des pièces

Vue avant

Vue arrière

Couvercle

Fenêtre de sortie de

ruban

Bouton d'ouverture du couvercle

Bouton d'alimentation (allumé)

Lecteur/scripteur RFID

Bouton de chargement et de coupe

Voyant d'erreur

Connecteur femelle

pour adaptateur secteur

Port USB

13

Avant d'utiliser la machine

Description des boutons

Affichage du voyant

Le voyant (bleu) du bouton de marche/arrêt et le voyant d'erreur (rouge) indiquent l'état de

fonctionnement actuel.

Bouton Fonction

Bouton de marche/arrêt ( )

Allume et éteint l'imprimante.

Bouton de chargement et de

coupe ( )

Charge et coupe les étiquettes imprimées.

Utilisez ce bouton lorsque l'option de coupe automatique

n'est pas cochée dans la boîte de dialogue d'impression.

* La fonction « chargement et coupe » ne fonctionne pas

lorsque des rubans SZ sont chargés.

Bouton d'ouverture du couvercle Ouvre le couvercle.

État du voyant

État de l'imprimante

Bouton de

marche/arrêt

(bleu)

Voyant

d'erreur

(rouge)

Éteint Éteint • L'imprimante est éteinte.

Allumé Éteint • L'imprimante fonctionne normalement.

Clignote Éteint • L'imprimante reçoit des données de l'ordinateur.

Clignote Allumé

• L'imprimante reçoit des données de l'ordinateur mais ne peut pas

imprimer.

Chargez une cassette de ruban et fermez le couvercle.

Allumé Allumé

• Aucune cassette de ruban n'est chargée ou le couvercle est ouvert.

Chargez une cassette de ruban et fermez le couvercle.

• Le bouton de chargement et de coupe a été enfoncé pendant le

chargement du ruban SZ (il est impossible d'utiliser le bouton de

chargement et de coupe pendant le chargement de ruban SZ).

• Vous avez atteint la fin du ruban SZ. Retirez la cassette de ruban SZ

et vérifiez la surface du ruban. Si END est imprimé sur le ruban,

remplacez la cassette par une nouvelle cassette de ruban SZ.

Allumé Clignote

• Une tâche d'impression est reçue mais l'imprimante ne peut pas

imprimer. Chargez la cassette de ruban appropriée et fermez le

couvercle.

• Si ERROR est imprimé sur le ruban SZ, une erreur est survenue lors

de l'écriture des données sur l'étiquette RFID ou l'étiquette est

détériorée. Essayez d'imprimer à nouveau.

Allumé

Clignote

rapidement

• Assurez-vous que les rubans ne sont pas bloqués dans l'imprimante.

Éteignez puis rallumez l'imprimante.

* Si le problème n'est pas résolu, contactez le vendeur ou le service

après-vente agréé.

Allumé

Clignote

très

rapidement

• Éteignez l'imprimante puis allumez-là à nouveau.

* Si le problème n'est pas résolu, contactez le vendeur ou le service

après-vente agréé.

Avant d'imprimer les étiquettes

14

Avant d'imprimer les étiquettes

Raccordement de la machine à une alimentation électrique

1 Raccordez l'adaptateur secteur au

cordon d'alimentation.

2 Branchez le connecteur de

l'adaptateur secteur dans le

connecteur femelle de l'adaptateur

secteur à l'arrière de l'imprimante.

3 Raccordez la prise de l'adaptateur

secteur à une prise secteur

domestique.

Note

L'aspect de l'adaptateur et de la prise peut

varier en fonction du pays dans lequel la

machine a été achetée.

pour le RU

pour l'UE

15

Avant d'imprimer les étiquettes

Préparation d'une cassette de ruban

Liste des types de cassettes compatibles avec cette machine :

 Ruban SZ (24 mm)

Cassettes de ruban de 24 mm de largeur avec le logo SZ ( ).

Vous pouvez utiliser ce ruban pour créer des étiquettes RFID.

 Ruban TZ (3,5-36 mm)

Cassettes de ruban de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm ou 36 mm de largeur

avec le logo TZ ( ).

Permet d'imprimer jusqu'à 20 mm/sec.

 Ruban HG (6-36 mm)

Cassettes de ruban de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm ou 36 mm de largeur avec le

logo HG ( ).

Permet une impression à vitesse élevée jusqu'à 40 mm/sec.

Permet une impression haute résolution jusqu'à 360 x 720 dpi.

 Ruban AL (24 mm)

Cassettes de ruban de 24 mm de largeur avec le logo AL ( ).

Note

Consultez la page 35 « Accessoires » pour de plus amples informations sur la cassette de ruban.

Installation de la cassette

1 Retirez le couvercle de la cassette de

ruban.

Note

Il se peut que certaines cassettes de ruban

soient dépourvues de couvercle.

Avant d'imprimer les étiquettes

16

2 Contrôlez la cassette de ruban.

Assurez-vous que la fin du ruban n'est pas

pliée et que le ruban passe à travers le guide

du ruban.

Pour retendre le ruban, tournez la bobine

réceptrice avec votre doigt d'un ou deux tours

dans le sens de la flèche.

3 Appuyez sur le bouton d'ouverture du

couvercle pour ouvrir le couvercle de

l'imprimante.

4 Placez la cassette du ruban dans

l'imprimante.

Note

Assurez-vous de placer la cassette du ruban

dans le bon sens.

The end of the tape

Tape guide

La fin du ruban

Guide du ruban

17

Avant d'imprimer les étiquettes

5 Fermez le couvercle.

6 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

Le bouton de marche/arrêt s'allume en bleu.

Note

Si le couvercle n'est pas bien fermé ou si la

cassette du ruban n'est pas correctement

placée, le voyant d’erreur s'allume.

Recommencez à partir de l'Étape 3.

7 Appuyez sur le bouton de chargement et de coupe.

Cette procédure permet de retendre le ruban dans la cassette.

Note

Cette étape n'est pas nécessaire pour les rubans SZ.

Attention

Si vous n'utilisez pas la machine pendant 10 minutes, la machine relâche le support de rouleau.

Si vous débranchez la machine de l'alimentation avant que cela ne se produise (sans éteindre la

machine avec le bouton d'alimentation d'abord) la cassette de ruban risque d'être bloquée dans

l'imprimante. Veuillez vous assurer d'éteindre la machine en utilisant le bouton d'alimentation

avant de débrancher l'adaptateur secteur.

Power button

Feed and Cut button

Bouton de

marche/arrêt

Bouton de chargement et de coupe

Avant d'imprimer les étiquettes

18

Installation du logiciel

Vue d'ensemble du logiciel

Avant de brancher l'imprimante sur votre ordinateur, vous devez installer le logiciel sur votre

ordinateur, notamment les applications logicielles et le pilote d'imprimante.

Les applications suivantes sont incluses dans le CD-ROM.

 P-touch Editor 4.2

Logiciel d'édition avancé permettant de créer des étiquettes pour différents usages.

P-touch Editor est une application autonome pour la création facile d'étiquettes. Il offre

également de nombreuses fonctionnalités pratiques telles que l'interaction avec l'application

Microsoft

®

Office à l'aide de macros complémentaires, une fonction de base de données, la

création de codes à barres et des captures d'écran.

Les outils suivants sont également installés.

• P-touch Library 2.0

Chargez immédiatement des étiquettes imprimées déjà créées par P-touch Editor pour

les imprimer facilement.

• Paramètres de macro complémentaire P-touch 4.2

Utilisez les icônes de macros complémentaires pour Microsoft

®

Word, Excel ou Outlook

®

pour créer des étiquettes en utilisant des données provenant de ces programmes.

 Pilote de l'imprimante

 RL-700S Runtime Library

Vous devez installer cette bibliothèque avec le pilote de l'imprimante pour utiliser les

applications RFID.

 Applications échantillons RFID

Des applications échantillons qui présentent les fonctions RFID.

Trois types d'applications sont proposés : Etiquette de nom, Ouvrir fichier et Etiquette d'objet.

Si Microsoft .NET Framework 2.0 n'est pas installé sur le PC, il sera automatiquement installé.

 SDK de la RL-700S

Le SDK (kit de développement logiciel) sert à développer des applications RFID à utiliser avec

votre machine.

Pour obtenir de plus amples informations techniques, consultez le manuel RL-700S SDK.

19

Avant d'imprimer les étiquettes

Préparation à l'installation

 Configuration du système requise

Avant l'installation, assurez-vous que votre ordinateur remplit ces critères et que les autres

logiciels requis sont déjà installés.

Si le PC ne dispose pas de Microsoft .NET Framework 2.0, ce logiciel sera automatiquement

installé. Cela requiert 300 Mo d'espace supplémentaire sur le disque dur.

 Précautions d'installation

• Ne branchez pas le câble USB sur votre ordinateur avant d'installer le logiciel. Si le câble

USB est branché par mégarde, cliquez sur [Annuler] lorsque l'écran suivant s'affiche et

débranchez le câble USB.

• Vous devez être connecté avec des droits d'administrateur pour installer le logiciel.

Élément Précisions

Système d'exploitation

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional (SP4 ou ultérieur),

Windows

®

XP ou Windows Vista

®

* L'ordinateur doit respecter les recommandations fournies

par Microsoft

®

pour le système d'exploitation installé.

* Internet Explorer

®

5.01 (ou version ultérieure) est requis

pour utiliser les applications échantillons.

Interface Port USB (USB 1.1 ou version ultérieure)

Disque dur

70 Mo ou plus d'espace libre

(requis pour l'installation de toutes les options)

Mémoire

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional ou Windows

®

XP :

128 Mo ou plus

Windows Vista

®

: 512 Mo ou plus

Écran SVGA, 16 bits couleur ou plus

Autres Lecteur de CD-ROM

Logiciel compatible avec

les macros

complémentaires de

Microsoft

®

Office

Microsoft

®

Word 2000/2002/2003/2007

Microsoft

®

Excel 2000/2002/2003/2007

Microsoft

®

Outlook

®

2000/2002/2003/2007

Logiciel compatible avec

des applications

échantillons (Etiquette

d'objet)

Microsoft

®

Excel 2000/2002/2003/2007

Avant d'imprimer les étiquettes

20

Procédure d'installation du logiciel

Les écrans d'installation viennent de Windows

®

XP. Certains écrans peuvent être différents avec

d'autres versions de Windows

®

.

1 Démarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM dans le lecteur de

CD-ROM. Sélectionnez la langue à installer.

Le programme d'installation de RL-700S démarre et l'écran Configuration de P-touch R

s'affiche.

Note

• Un certain temps peut s'écouler avant que l'écran ne s'affiche.

• S'il ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône « Setup.exe » sur le

CD-ROM.

2 Cliquez sur Installation standard.

Note

Si Microsoft .NET Framework 2.0 et

Windows Installer 3.0 (ou version ultérieure)

ne sont pas installés sur votre ordinateur,

l'écran d'installation s'affiche. Suivez les

instructions à l'écran pour achever

l'installation. Si vous annulez cette étape,

aucun logiciel ne sera installé.

L'écran Contrat de licence s'affiche.

Note

• Pour installer des programmes individuels,

cliquez sur Installation personnalisée et

sélectionnez les programmes à installer.

• Le RL-700S SDK n'est pas installé dans

l'Installation standard. Utilisez

Installation personnalisée après avoir

installé un autre logiciel.

• Pour de plus amples informations sur le

RL-700S SDK, consultez les manuels des

RL-700S SDK dans le dossier SDK. Les

manuels RL-700S SDK

sont installés dans le chemin d'accès suivant.

C:\Fichiers programme\Brother RL-700S\SDK\Doc

La page charge ...

Brother P-touch RL-700S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brother P-touch RL-700S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents