Brother 1650 Manuel utilisateur

USER’S GUIDE

MODE D´EMPLOI

1400/1650

Printed in China

Imprimé en Chine

LN9981001

• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.

• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.

• Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser le P-touch pour la première fois.

• Conservez ce guide dans un lieu sûr en vue de référence ultérieure.

USER’S GUIDE

MODE D´EMPLOI

La page charge ...

72

Contact Information (For Canada Only)

Service Center List / Liste des centres de service

If you need a local service center, please call 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

to locate the authorized service center closest to you.

Si vous devez rejoindre un centre de service local, veuillez téléphoner au 1-877-BROTHER

(1-877-276-8437) pour vous informer sur le centre de service autorisé le plus proche de vous.

Operational Assistance / Pour de l’assistance sur le fonctionnement

For technical and operational assistance you may call 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Pour de l’assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez

téléphoner au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Assistance on the Internet / Assistance sur l’internet

For Product information and downloading the latest drivers:

http://www.brother.ca or http://www.brother.com

Pour de l’information sur les produits et pour télécharger les dernier pilotes:

http://www.brother.ca ou http://www.brother.com

Accessories & Supplies / Accessoires et fournitures

To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard, you may call toll free

1-877-BROTHER (1-877-276-8437), or to order by mail, complete the accessories

order form in your user’s guide and mail it along with your payment to:

Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa

ou MasterCard, vous pouvez téléphoner sans frais au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437),

ou pour commander par la poste, veuillez remplir le bon de commande des accessoires

que vous trouverez dans votre guide de l’utilisateur et postez-le accompagné de votre paiement à :

La corporation internationale Brother (Canada) Ltée

Brother International Corp. (Canada) Ltd.

1, rue Hotel de Ville,

Dollard des Ormeaux, QC

Canada H9B 3H6

La page charge ...

Contact Information (For Canada Only)

Service Center List / Liste des centres de service

If you need a local service center, please call 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

to locate the authorized service center closest to you.

Si vous devez rejoindre un centre de service local, veuillez téléphoner au 1-877-BROTHER

(1-877-276-8437) pour vous informer sur le centre de service autorisé le plus proche de vous.

Operational Assistance / Pour de l’assistance sur le fonctionnement

For technical and operational assistance you may call 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Pour de l’assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez

téléphoner au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

Assistance on the Internet / Assistance sur l’internet

For Product information and downloading the latest drivers:

http://www.brother.ca or http://www.brother.com

Pour de l’information sur les produits et pour télécharger les dernier pilotes:

http://www.brother.ca ou http://www.brother.com

Accessories & Supplies / Accessoires et fournitures

To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard, you may call toll free

1-877-BROTHER (1-877-276-8437), or to order by mail, complete the accessories

order form in your user’s guide and mail it along with your payment to:

Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa

ou MasterCard, vous pouvez téléphoner sans frais au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437),

ou pour commander par la poste, veuillez remplir le bon de commande des accessoires

que vous trouverez dans votre guide de l’utilisateur et postez-le accompagné de votre paiement à :

La corporation internationale Brother (Canada) Ltée

Brother International Corp. (Canada) Ltd.

1, rue Hotel de Ville,

Dollard des Ormeaux, QC

Canada H9B 3H6

La page charge ...

Introduction

Merci d’avoir choisi cette P-touch!

Grâce à votre nouvelle P-touch, vous disposez d’un vaste choix de caractères, de tailles

et d’encadrements, qui vous permettront de créer des étiquettes adaptées à tous vos

besoins. De plus, les différents types d’étiquettes pré-formatées mises à votre disposition

vous permettrons d’étiqueter rapidement et facilement des panneaux de répartition, des

câbles, des connecteurs, ainsi qu’une multitude d’autres éléments.

Le logiciel du CD-ROM livré avec l

’

appareil vous offre des fonctionnalités

complémentaires,

d’illustration et de présentation, ainsi que des modèles de présentation

pour concevoir vos étiquettes. Grâce à ce logiciel, vous pourrez également importer des

gabarits d’étiquette et des caractères spéciaux dans votre P-touch et sauvegarder sur

votre ordinateur des données contenues dans l’appareil.

Avec votre P-touch, vous pourrez imprimer des étiquettes lisibles et durables en un tour

de main. La qualité et les performances de cette P-touch ne cesseront de vous étonner,

que ce soit à l’usine ou sur le terrain.

La P-touch est très facile à utiliser. Cependant, nous vous conseillons de lire ce manuel

avant la première utilisation et de le garder à porter de main si vous souhaitez le consulter

ultérieurement.

Avis de conformité aux normes du ministères des communications du Canada

Cet appareil numérique respecte les limites d’émission de parasites radioélectriques

applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans la norme sur le

matériel brouilleur intitulée “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le

Ministère des Communications.

Changement de la langue des messages entre l’anglais et le français

1 Effacez tout le texte de l’affichage soit avec b, soit en appuyant sur g,

puis sur b.

2 Appuyez sur g, puis sur Z.

3 Appuyez sur l ou sur r jusqu’à ce que LANGUE s’affiche.

4 Appuyez sur u ou sur d jusqu’à ce que la langue souhaitée s’affiche,

puis appuyez sur n.

☞ La configuration par défaut est ENGLISH.

☞ Le fait d’éteindre la machine ne change pas la langue.

☞ Vous ne pouvez pas changer la langue s’il reste du texte sur l’écran. Effacez bien

tout le texte avant de changer la langue des messages.

i

SOMMAIRE

1. Préliminaires .................................................................1

Présentation de l’appareil ..............................................................1

Face avant et face arrière .............................................................................1

Clavier et écran à cristaux liquides ..............................................................2

Précautions importantes ................................................................4

Piles et cassettes de ruban .............................................................5

Installation des piles et d’une cassette de ruban ..........................................5

Nettoyage ......................................................................................8

Nettoyage de la tête d’impression, des rouleaux et du coupe-ruban ............8

Adaptateur secteur ........................................................................9

Branchement de l’adaptateur secteur ...........................................................9

Mise en marche/Arrêt de la P-touch ..............................................9

2. Modes de Format d’étiquette .......................................10

Choix d’un mode de Format d’étiquette ......................................10

Modes Normal et Vertical ...........................................................10

Mode Rotation et mode Rotation et répétition ............................11

Mode Drapeau .............................................................................12

Modes Port & Panel (panneau) ....................................................13

3. Fonctions de base ........................................................15

Opérations élémentaires ..............................................................15

Choix de fonctions, de paramètres, de configurations et de groupes .........15

Choix de la configuration par défaut ..........................................................15

Confirmation d’un choix .............................................................................15

Annulation d’un choix .................................................................................15

Saisie de données .........................................................................16

Saisie et modification de texte .................................................................... 16

Saisie d’un caractère accentué ...................................................................18

Saisie d’un code barres ...............................................................................19

Saisie d’un symbole ....................................................................................21

Mise en forme de l’étiquette ........................................................24

Configuration de la longueur d’une étiquette .............................................24

Configuration de la taille d’une marge ......................................................24

Encadrement de texte ..................................................................................25

ii

Configuration de la taille des caractères ...................................................26

Configuration de la largeur des caractères ................................................27

Configuration du style des caractères ........................................................ 28

Utilisation de gabarits pré-définis de mise en forme automatique .............30

Impression d’étiquettes ................................................................31

Aperçu de la composition de l’étiquette .....................................................31

Avance du ruban .........................................................................................31

Impression d’une étiquette ..........................................................................32

Utilisation des fonctions spéciales d’impression ........................................32

Stockage et rappel de fichiers ......................................................36

Stockage de texte d’étiquette .......................................................................36

Rappel d’un texte stocké .............................................................................37

Suppression d’un texte stocké .....................................................................37

4. Réglages de l’appareil ..................................................38

Sélection des paramètres d’avance et de coupure du ruban ......................38

Réglage du contraste de l’écran .................................................................39

Réglage de la fonction Réduction automatique ..........................................39

Calibrage de la longueur de l’étiquette ......................................................40

Mise à jour régulière de la catégorie personnelle de symboles .................40

Changement des unités de mesure ..............................................................40

Changement de la langue ........................................................................... 41

Affichages des informations relatives aux versions ....................................41

5.

Utilisation de la P-touch avec un ordinateur (pour PT-1650 seulement)

...42

Installation du logiciel et du pilote d’imprimante ........................43

Avant l’installation .....................................................................................43

Installation du logiciel P-touch Editor 3.2 .................................................44

Installation du pilote d’imprimante USB ....................................................45

Mode d’emploi ............................................................................47

Utilisation du logiciel P-touch Editor 3.2 .....................................48

Démarrage du logiciel P-touch Editor 3.2 .................................................49

Affichage des propriétés .............................................................................49

Saisie de texte ..............................................................................................50

Remarques d’utilisation ..............................................................................50

Transfert des données vers/depuis un ordinateur ........................51

Passage en mode Transfert .........................................................................51

Téléchargement des données vers la P-touch .............................................52

Ajout d’une image de caractère programmable au texte ...........................53

Utilisation des données de gabarit .............................................................53

iii

Utilisation de données d’une base de données téléchargée ....................... 55

Sauvegarde/Restauration des données de la P-touch .................................58

6. Annexes .......................................................................59

Détection de pannes ....................................................................59

Liste des messages d’erreur ..........................................................60

Spécifications de l’appareil ..........................................................65

Matériel .......................................................................................................65

Logiciel .......................................................................................................65

Accessoires (Canada seulement)...................................................66

Index ...........................................................................................70

Information sur les contacts (Canada seulement) ........................74

La page charge ...

1

Préliminaires

1

Préliminaires

Présentation de l’appareil

Face avant et face arrière

Levier du coupe-ruban

Port USB

Clavier

Prise pour l’adaptateur secteur

Ecran

Couvercle arrière

Levier de dégagement de la

cassette

Tête d’impression

Fente de sortie du ruban

Compartiment de la cassette de ruban

Compartiment des piles

Face avant

Face arrière

2

Clavier et écran à cristaux liquides

1 Alignement horizontal à gauche

(page 29)

2 Alignement horizontal centré

(page 29)

3 Alignement horizontal à droite

(page 29)

4 Alignement horizontal justifié

(page 29)

5 Style typographique gras (bold)

(page 28)

6 Style typographique contour

(page 28)

7 Style typographique italique

(page 28)

8 Encadrement (page 25)

9 Piles faibles (page 6)

0 Nombre de blocs (page 17)

A Paramètre Format d’étiquette

(page 10)

B Paramètre Largeur (page 27)

C

Paramètre Taille (

page 26

&27

)

D Paramètre Longueur (page 24)

E

Mode Maj (majuscules) (

page 16

)

F Mode Insertion (page 17)

G Mode Shift (majuscule)

(page 16)

H Mode Code (page 16)

I Touche d’Alimentation (page 9)

J Touche de Correction

(page 15 & 18)

K Touches de Déplacement du

curseur (page 15)

L Touche de Retour à la ligne

(page 15 & 17)

M Mis

e en page générale (

page 26)

N Touches PF (page 30)

O Touche d’Avance du ruban

(page 31)

P Touche Impression (page 32)

Q Format d’étiquette (page 10)

PT-1400

162

3

4

5

7

8

9

0

A

BC

D

E

F

H

I

G

J

L

K

M

N

O

P

Q

3

Préliminaires

1 Alignement horizontal à gauche

(page 29)

2 Alignement horizontal centré

(page 29)

3 Alignement horizontal à droite

(page 29)

4 Alignement horizontal justifié

(page 29)

5 Style typographique gras (bold)

(page 28)

6 Style typographique contour

(page 28)

7 Style typographique italique

(page 28)

8 Encadrement (page 25)

9 Piles faibles (page 6)

0 Nombre de blocs (page 17)

A Paramètre Format d’étiquette

(page 10)

B Paramètre Largeur (page 27)

C

Paramètre Taille (

page 26

&27

)

D Paramètre Longueur (page 24)

E

Mode Maj (majuscules) (

page 16

)

F Mode Insertion (page 17)

G Mode Shift (majuscule)

(page 16)

H Mode Code (page 16)

I Touche d’Alimentation (page 9)

J Touche de Correction

(page 15 & 18)

K Touches de Déplacement du

curseur (page 15)

L Touche de Retour à la ligne

(page 15 & 17)

M Mis

e en page générale (

page 26)

N Touches PF (page 30)

O Touche d’Avance du ruban

(page 31)

P Touche Impression (page 32)

Q Format d’étiquette (page 10)

PT-1650

1

62

3

4

5

7

8

9

0

A

BC

D

E

F

H

I

G

J

L

K

M

N

O

P

Q

4

Précautions importantes

● N’utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil. N’utilisez jamais de

rubans ne portant pas la marque .

● Ne tirez pas sur le ruban, vous risqueriez de l’endommager.

● N’utilisez pas votre appareil dans un endroit très poussiéreux. Protégez-le de la

lumière directe du soleil et de la pluie.

● N’installez pas votre appareil dans un endroit surchauffé ou humide. Veillez à ne

jamais le laisser sur le tableau de bord ou sur la plage arrière de votre véhicule.

● Conservez vos cassettes de ruban à l’abri de la lumière directe du soleil, de

l’humidité et de la poussière.

● Ne laissez pas de caoutchouc ou de vinyle sur l’appareil trop longtemps. Ces

matières pourraient laisser une trace.

●

N

’

utilisez ni alcool, ni solvant organique pour nettoyer l

’

appareil. Utilisez uniquement un

chiffon doux et sec.

● Ne déposez aucun objet étranger ou lourd sur l’appareil.

● Pour éviter de vous blesser, ne touchez pas la lame du coupe-ruban.

● Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécialement conçu pour cet appareil.

L’utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie.

● Ne démontez jamais l’adaptateur secteur.

●

Si vous n

’

utilisez pas l

’

appareil pendant une longue période, débranchez l

’

adaptateur

secteur et/ou retirez les piles pour éviter qu

’

elles ne fuient et n

’

endommagent l

’

appareil.

● Utilisez six piles AA alcalines ou rechargeables (Ni-Cd ou Ni-MH).

● Ne démontez jamais la P-touch.

● Utilisez de préférence le câble USB fourni avec l’appareil. Si vous devez utiliser

un autre câble USB, assurez-vous de sa qualité de fabrication optimale

(pour PT-1650 seulement).

● IBM

®

et PC-DOS

®

sont des marques commerciales de International Business

Machines, Inc (pour PT-1650 seulement).

● Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques déposées de Microsoft Corporation

aux, Etats-Unis et dans d’autres pays (pour PT-1650 seulement).

● Tous les autres noms de logiciels et de produits cités sont des marques déposées

par leurs sociétés respectives (pour PT-1650 seulement).

● Certaines parties du logiciel de filtre graphique se basent partiellement sur les

travaux de l’Independent JPEG Group (pour PT-1650 seulement).

5

Préliminaires

Piles et cassettes de ruban

Cet appareil a été spécialement conçu pour faciliter et accélérer le changement des piles

et des cassettes. Une fois les piles insérées, vous pouvez utiliser cet appareil portatif et

peu encombrant n’importe où. Il existe un vaste choix de types, de couleurs et de tailles

de cassettes de ruban TZ compatibles avec votre appareil. Mettez cette diversité au profit

de votre créativité en produisant des étiquettes de couleurs et de styles adaptés à vos

besoins.

Installation des piles et d’une cassette de ruban

Remarques concernant les piles

☞ La P-touch fonctionne avec six piles AA. Vous pouvez utiliser des piles

rechargeables (Ni-Cd ou Ni-MH) à la place des 6 piles alcalines.

☞ Ne rechargez jamais les piles lorsqu’elles se trouvent dans l’appareil, relié au secteur par

l’adaptateur. Utilisez, à la place, un chargeur de piles spécialement conçu pour le type de

piles utilisé. Pour de plus amples informations sur les piles rechargeables, reportez-vous

aux instructions fournies avec celles-ci.

☞

Afin d

’

éviter que les piles ne fuient et que l

’

appareil ne soit endommagé, vous ne devez pas:

• Utiliser des piles au manganèse

• Associer des piles usagées et des piles neuves

• Associer des piles de types (alcaline, Ni-Cd et Ni-MH), de fabricants ou de

modèles différents

• Associer des piles rechargées et déchargées

2

1

6

☞ Insérez les piles en veillant à orienter les polarités correctement. Une fois les piles

insérées, la P-touch indique le niveau de charge des piles lors de l’impression et de

l’avance du ruban. Si l’appareil détecte un niveau de charge faible, l’indicateur Piles

faibles ()) s’affiche. Dans ce cas, vous devez changer les piles. Il est possible que

l’indicateur Piles faibles ne s’affiche pas dans certaines conditions d’utilisation.

☞ Avant de changer les piles, assurez-vous que la P-touch est hors tension. En outre,

lorsque vous installez des piles neuves, veillez à le faire dans les cinq minutes qui

suivent le retrait des piles usées, sinon le texte affiché et tous les fichiers texte

mémorisés seront perdus.

☞ Retirez les piles si vous savez que vous n’utiliserez pas votre appareil pendant une

longue période. Veuillez noter que tous vos messages, y compris ceux mémorisés, seront

perdus.

☞ Le déchargement des piles fournies commençant dès leur départ de l’usine, leur durée

peut ne pas correspondre aux spécifications, en fonction du moment de la première

utilisation de l’appareil.

Remarques sur les cassettes de ruban

☞ Avant d’introduire la cassette, veillez à faire passer l’extrémité du ruban sous les guides.

Si le ruban de la nouvelle cassette est détendu, tournez la roue dentée dans le sens de la

flèche indiquée sur la cassette, à l’aide du doigt, jusqu’à ce que le ruban soit bien tendu.

☞ Lorsque vous introduisez la cassette, veillez à ce que le ruban ne se coince pas sur le

bord du support métallique de sécurité.

☞ Après avoir introduit la cassette, appuyez sur

f pour faire avancer le ruban, et

appuyez sur le levier du coupe-ruban pour couper le ruban excédentaire.

☞ Coupez toujours le ruban avant de l’enlever de la machine. Si vous tirez sur le ruban sans

l’avoir coupé, vous risquez d’endommager la cassette de ruban.

Extrémité du ruban Ruban sous les guides

7

Préliminaires

Ruban à forte adhérence

☞ Nous recommandons d’utiliser du ruban à forte adhérence sur les surfaces irrégulières,

rugueuses ou glissantes.

☞ Bien que les manuels d’utilisation fournis avec les cassettes de ruban à

forte adhérence recommandent de couper le ruban avec une paire de

ciseaux, le coupe-ruban dont la P-touch est équipée peut couper du ruban

à forte adhérence.

Ruban ID Flexible

☞ Si vous avez besoin d’étiquettes plus flexibles, à utiliser par exemple sur des surfaces

anguleuses ou rondes, nous vous recommandons d’utiliser un ruban ID Flexible.

☞ Les étiquettes de rubans ID Flexibles ne sont pas isolantes.

☞ Le diamètre de l’objet sur lequel vous souhaitez apposer une étiquette doit être au moins

égal à 1/8 po (3 mm). S’il est inférieur, apposez l’étiquette comme un drapeau et utilisez

le mode de type d’étiquette DRAPEAU. En outre, les rebords de l’étiquette ou du

drapeau doivent mesurer au moins 3/16 po (5 mm).

☞ L’étiquette peut se détacher de certains objets cylindriques si ces objets subissent une

torsion après la pose de l’étiquette.

Diamètre > 3 mm

Rebord > 5 mm

Drapeau > 5 mm

8

Nettoyage

De temps à autres, certaines parties de l’appareil doivent être nettoyées. Poussière et

autres impuretés risquent d’encrasser la tête d’impression et les rouleaux, surtout si

l’appareil est utilisé à l’extérieur ou dans des endroits très poussiéreux. Suite à des

utilisations répétées, de l’adhésif peut s’accumuler sur le coupe-ruban, rendant la coupe

difficile.

Nettoyage de la tête d

’

impression, des rouleaux et du coupe-ruban

Remarques sur le nettoyage de la tête d

’

impression et des rouleaux

☞ Si des lignes blanches apparaissent au milieu des caractères imprimés, nettoyez la tête

d’impression de l’appareil.

☞ La tête d’impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de

nettoyage pour tête d’impression, en option (TZ-CL4).

☞ Avant de nettoyer la tête d’impression et les rouleaux, appuyez sur o pour éteindre

la P-touch, puis retirez les piles et l’adaptateur secteur en option.

☞ Prenez garde à ne pas toucher les lames avec les doigts.

Coton-tige sec

Tête d’impression

Coton-tige sec

Lames du

coupe-ruban

Lames du

coupe-ruban

Coton-tige sec

9

Préliminaires

Remarques sur le nettoyage du coupe-ruban

☞ Si le ruban ne se coupe pas correctement, nettoyez les lames du coupe-ruban.

Adaptateur secteur

Lorsque vous imprimez un grand nombre d

’

étiquettes ou des étiquettes contenant une grande

quantité de texte, nous vous recommandons de connecter la P-touch au secteur en utilisant un

adaptateur secteur.

Branchement de l’adaptateur secteur

Remarques sur l’adaptateur secteur

☞ Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec cet appareil.

☞ Débranchez l’adaptateur secteur si vous savez que vous n’utiliserez pas l’appareil

pendant une période prolongée. Lorsque vous débranchez l’appareil, tous vos messages,

y compris ceux mémorisés, seront perdus.

Mise en marche/Arrêt de la P-touch

Appuyez sur o pour allumer ou éteindre la P-touch.

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, qu’il fonctionne sur piles ou sur secteur, il

affiche le texte de la dernière utilisation. Cette fonction de sauvegarde automatique vous

permet d’interrompre à tout moment une séance de travail, d’éteindre l’appareil et de

reprendre le travail ultérieurement, sans devoir ressaisir le texte.

Que l’appareil fonctionne sur piles ou sur secteur, il s’éteint automatiquement après cinq

minutes d’inactivité.

1

DC IN 9-9.5V

2

10

2

Modes de Format d’étiquette

Choix d’un mode de Format d’étiquette

En appuyant sur a vous pouvez sélectionner l’un des deux modes normaux de

conception et d’impression d’étiquettes personnalisées ou l’un des cinq modes spéciaux

permettant d’imprimer des étiquettes préalablement mises en page, pour l’identification

de panneaux de répartition, de câbles, de connecteurs et d’autres composants.

1 Appuyez sur a.

2 Appuyez sur u ou d (ou appuyez de nouveau sur a) jusqu’à ce que le

mode souhaité s’affiche. (Pour plus de détails sur les modes de Format

d’étiquette, reportez-vous aux sections ci-dessous.)

3 Appuyez sur n pour appliquer le mode Format d’étiquette sélectionné.

• Si vous avez sélectionné NORMAL ou VERT, poursuivez la saisie du texte

de l’étiquette comme indiqué dans le chapitre 3, Fonctions de base.

• Si vous avez sélectionné ROTATATION, ROT&REP, PORT, PANNEAU

ou DRAPEAU, observez les étapes suivantes.

4 Appuyez sur l ou r jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche.

5 Appuyez sur u ou d jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche (ou

utilisez les touches numériques pour saisir le paramètre souhaité).

6 Appuyez sur n pour appliquer les paramètres sélectionnés.

7 Saisissez le texte de chaque étiquette dans un bloc de texte séparé.

8 Imprimez les étiquettes.

• Pour n’imprimer qu’une seule copie de chaque étiquette, appuyez sur p.

• Pour imprimer plusieurs copies, pour incrémenter certains caractères ou pour

utiliser toute autre fonction spéciale d’impression, appuyez sur

g

, puis sur

a

et choisissez vos options. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section

Utilisation des fonctions spéciales d’impression

à la page 32.)

Modes Normal et Vertical

Les étiquettes imprimées en mode Normal et Vertical

peuvent s’adapter à tous vos besoins en termes de mise en

page et d’impression.

ABCDE

NORMAL

VERT

A

B

C

D

E

11

Modes de Format

d’étiquette

Après avoir sélectionné le mode du Format d’étiquette NORMAL ou VERT, le texte de

l’étiquette peut être saisi, mis en page, imprimé et coupé normalement. Si le mode

sélectionné est Normal, le texte saisi s’imprime horizontalement sur l’étiquette. Si le

mode sélectionné est Vertical, le texte saisi s’imprime verticalement sur l’étiquette.

Mode Rotation et mode Rotation et répétition

Les étiquettes imprimées en utilisant ces deux modes peuvent

être enroulées autour de câbles, afin de les marquer. Avec chacun

de ces modes, le texte subit une rotation de 90° dans le sens anti-

horaire et chaque bloc de texte s

’

imprime sur une étiquette

différente, comme présenté ci-dessous. Avec le mode

Rotation

et répétition

, le texte est imprimé plusieurs fois sur l

’

étiquette,

afin qu

’

il puisse être lu facilement depuis n

’

importe quel point.

Après avoir sélectionné le mode de Format d’étiquette ROTATATION ou ROT&

REP, précisez la longueur de chaque étiquette et un style d’encadrement, le cas échéant.

● B.LONG. (longueur du bloc): 0,80 à 8,00 po (20 à 200mm)

Par défaut: 1,20 po (30 mm)

● CADRE: NON, , , ,

Par défaut: NON

☞ Un seul bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes et, avec le mode de format

d’étiquette ROT&REP, seules les lignes de texte comprises dans l’étiquette sont

imprimées.

☞

Pour les étiquettes qui seront enroulées autour de câbles et de fils, nous recommandons

d

’

utiliser du ruban ID Flexible. Lorsque vous enroulez un ruban ID Flexible autour

d

’

objets cylindriques, le diamètre de ces objets doit être au moins égal à 1/8 po (3 mm).

Sinon, utilisez le mode de Format d

’

étiquette

DRAPEAU

. En outre, les rebords de

l

’

étiquette ou la longueur du drapeau doivent être de 3/16 po (5 mm) minimum.

Rotation

et

répétition

Longueur du bloc

Longueur du blocLongueur du bloc

1 2

3 4

12

Mode Drapeau

Les étiquettes imprimées avec ce mode peuvent être enroulées

autour d

’

un câble; leurs extrémités se colleront pour former un

drapeau. Avec le mode

DRAPEAU

, chaque bloc de texte

s

’

imprime aux extrémités de l

’

étiquette. La longueur de la partie

non imprimée de l

’

étiquette correspond à la circonférence du

câble. En outre, le texte peut être imprimé horizontalement ou

avec une rotation de 90°.

Après avoir sélectionné le mode DRAPEAU, précisez la longueur et le diamètre du

drapeau, ainsi que le style d’encadrement et la rotation du texte, le cas échéant.

● DRAP. φ (diamètre du drapeau): 0,00 à 4,00 po (0 à 100 mm)

Par défaut: 0,25 po (7 mm)

● DRAP. L. (longueur du drapeau): 0,40 à 8,00 po (10 à 200 mm)

Par défaut: 1,20 po (30 mm)

● CADRE: NON, , , ,

Par défaut: NON

● ROTATATION: NON, OUI

Par défaut: NON

☞ Un bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes.

☞

Pour les étiquettes qui seront enroulées autour de câbles et de fils, nous recommandons

d

’

utiliser du ruban ID Flexible. Lorsque vous enroulez un ruban ID Flexible

autour

d

’

objets cylindriques, utilisez le mode

DRAPEAU

lorsque le diamètre

de ces objets est

inférieur à 1/8 po (3 mm). En outre, la longueur du drapeau doit être de 3/16 po (5 mm)

minimum.

ROTA-

TATION

défini sur

NON

ROTA-

TATION

défini

sur OUI

Longueur

du

drapeau

Diamètre

du

drapeau

Longueur

du

drapeau

Longueu

r du

drapeau

Diamètre

du

drapeau

Longueur

du

drapeau

1 2

3 4

13

Modes de Format

d’étiquette

Modes Port & Panel (panneau)

Les étiquettes imprimées avec ces modes peuvent être utilisées pour identifier divers

composants ou panneaux.

Avec le mode Port, chaque bloc de texte est

imprimé sur une étiquette séparée, ce qui

permet d’identifier divers composants ou ports

qui ne sont pas espacés régulièrement.

Avec le mode

Panneau

, chaque bloc de texte est

espacé régulièrement, sur une seule étiquette, ce

qui permet d

’

identifier une rangée

d

’

interrupteurs, de fusibles ou de connecteurs

placés régulièrement sur un panneau de

répartition. De plus, les blocs de texte peuvent

être imprimés dans l

’

ordre où ils ont été saisis ou

dans l

’

ordre inverse.

Après avoir sélectionné le mode PORT ou PANNEAU, précisez la longueur de chaque

bloc de texte ou étiquette et sélectionnez un style d’encadrement, le cas échéant. Pour le

mode PANNEAU, indiquez si les blocs de texte doivent être imprimés dans l’ordre ou

en ordre inverse.

EN ORDRE

INVERSÉ

Port

Panneau

(IMPRIMER défini

sur EN ORDRE)

Longueur du bloc

Longueur du

bloc

Panneau

(IMPRIMER défini

sur INVERSÉ)

Longueur du bloc Longueur du bloc

Longueur du

bloc

Longueur du

bloc

Longueur du

bloc

La page charge ...

Brother 1650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brother 1650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents