La page est en cours de chargement...
2
L’EOS 5D Mark IV est un appareil photo numérique reflex à objectif
interchangeable équipé d’un capteur CMOS plein format (environ 36,0 mm x
24,0 mm) d’environ 30,4 mégapixels effectifs, du processeur DIGIC 6+, d’un
moniteur LCD de 3,2 pouces, d’un viseur avec une couverture d’environ 100 %
et d’un système autofocus de grande précision et à grande vitesse doté de 61
collimateurs AF (jusqu’à 41 collimateurs en croix) avec une plage normale de
sensibilité ISO comprise entre 100 et 32000 ISO. Il offre une vitesse de prise de
vue en continu maximum d’environ 7,0 images par seconde, la prise de vue
Dual Pixel RAW, la prise de vue avec Visée par l’écran, l’enregistrement vidéo
4K, l’enregistrement de films HD cadence rapide (HFR, High Frame Rate)
(119,9p/100,0p), un système autofocus double pixel à capteur CMOS, la
fonction Wi-Fi/NFC (communication sans fil) et la fonction GPS.
Avant de commencer à prendre des photos, lisez
impérativement ce qui suit
Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez en premier les
« Consignes de sécurité » (p. 22-24) et les « Précautions d’utilisation »
(p. 25-27). Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous
assurer que vous utilisez correctement l’appareil photo.
Consultez ce mode d’emploi tout en utilisant votre appareil
photo pour vous familiariser avec ce dernier
Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des essais de prise de vue
pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil
photo. Veillez également à conserver soigneusement ce mode d’emploi
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin.
Essais de prise de vue avant utilisation et responsabilité
Une fois les photos prises, affichez les images pour vérifier qu’elles ont
bien été enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute
perte ou tout désagrément occasionné en cas de défectuosité de
l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s’enregistrent
pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.
Droits d’auteur
La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation
des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de
certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez
également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions
publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.
Introduction
3
Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires
suivants fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire venait à
manquer, contactez votre revendeur.
* Le chargeur de batterie LC-E6E est livré avec un cordon d’alimentation.
Les modes d’emploi et CD-ROM fourni sont répertoriés sur la page suivante.
Fixez l’œilleton Eg sur l’oculaire du viseur.
Si vous avez fait l’acquisition d’un kit d’objectifs, vérifiez que les objectifs sont inclus.
Avec certains types de kit d’objectifs, les modes d’emploi des objectifs peuvent
également être inclus.
Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.
Liste de vérification des éléments
Batterie
LP-E6N
(avec couvercle de
protection)
Chargeur de
batterie
LC-E6E*
Câble d’interface
IFC-150U II
Courroie large
Œilleton Eg
Protecteur de
câble
Appareil photo
(avec bouchon du boîtier)
Si vous avez besoin des modes d’emploi des objectifs, téléchargez-les du
site Web de Canon (p. 4). Les modes d’emploi des objectifs (PDF)
concernent les objectifs vendus séparément. Veuillez noter que lorsque vous
achetez un kit d’objectifs, certains des accessoires fournis avec l’objectif
peuvent être différents de ceux indiqués dans le mode d’emploi de l’objectif.
Connexion à des périphériques externes
Pour connecter l’appareil photo à un ordinateur ou autre, utilisez le câble
d’interface fourni ou un câble Canon. Lors du branchement de le câble
d’interface, utilisez également le protecteur de câble fourni (p. 38).
4
Mode d’emploi simplifié
Ce livret comprend les modes d'emploi simplifiés de
l'appareil photo et de la fonction Wi-Fi (communcation
sans fil).
Le manuel PDF détaillé pour la fonction Wi-Fi/NFC
(communication sans fil) peut être téléchargé du site Web
de Canon.
EOS Solution Disk (CD-ROM des logiciels)
Inclut différents logiciels. Pour de plus amples informations
sur les logiciels et la marche à suivre pour les installer, voir
pages 596 à 597.
Modes d’emploi et CD-ROM
EOS Solution Disk XXX
CEL-XXX XXX
©
C
A
N
O
N
I
N
C
.
2
0
X
X
.
M
a
d
e
i
n
t
h
e
E
U
.
Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Les modes d’emploi (fichiers PDF) peuvent être téléchargés du site
Web de Canon sur votre ordinateur.
Site pour le téléchargement des modes d’emploi
(fichiers PDF) :
• Mode d’emploi de base de l’appareil photo et de la fonction
Wi-Fi (communication sans fil)
• Mode d’emploi de la fonction Wi-Fi (communication
sans fil)
• Mode d’emploi d’objectifs
• Mode d’emploi des logiciels
www.canon-europe.com/5dmarkiv-downloads
5
Cartes compatibles
Pour consulter les modes d’emploi (fichiers PDF), Adobe Acrobat
Reader DC ou une autre visionneuse Adobe PDF (version la plus
récente recommandée) doit être installé.
Adobe Acrobat Reader DC peut être téléchargé gratuitement sur
Internet.
Double-cliquez sur un mode d’emploi (fichier PDF) téléchargé pour
l’ouvrir.
Pour apprendre à utiliser le logiciel pour visualiser les fichiers PDF,
reportez-vous à la section Aide du logiciel.
Vous pouvez également accéder au site de téléchargement du mode
d’emploi des logiciels depuis l’écran d’installation des logiciels (p. 597).
Les cartes suivantes peuvent être utilisées avec l’appareil photo quelle
que soit leur capacité. Si la carte est neuve ou a été formatée
précédemment (initialisée) sur un autre appareil photo ou
ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo (p. 73).
Cartes CF (CompactFlash)
* Type I, mode UDMA 7 pris en charge.
Cartes mémoire SD/SDHC*/SDXC*
* Cartes UHS-I prises en charge.
Pour enregistrer des vidéos, optez pour une carte de grande capacité
avec d’assez bonnes performances (vitesses de lecture et d’écriture
suffisamment rapides) capables de gérer la qualité de l’enregistrement
vidéo. Voir page 356 pour plus de détails.
Cartes compatibles
Cartes capables d’enregistrer des vidéos
Dans ce mode d’emploi, « Carte CF » fait référence à une carte
CompactFlash et « Carte SD » à une carte SD/SDHC/SDXC.
« Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire permettant
d’enregistrer des images ou des vidéos.
* L’appareil est livré sans carte permettant l’enregistrement
d’images/vidéos. Vous devez l’acheter séparément.
6
Guide de démarrage rapide
1
Insérez la batterie (p. 44).
Pour charger la batterie, voir
page 42.
2
Insérez la carte (p. 45).
Le logement à l’avant de
l’appareil photo est destiné
aux cartes CF, tandis que
celui à l’arrière est destiné
aux cartes SD.
* La prise de vue est possible lorsqu’une carte CF ou une carte SD est
insérée dans l’appareil photo.
3
Montez l’objectif (p. 55).
Alignez le repère de montage rouge
de l’objectif sur le repère de
montage rouge de l’appareil photo
pour fixer l’objectif.
4
Positionnez le sélecteur de
mode de mise au point de
l’objectif sur <AF>
(p. 55).
5
Positionnez le commutateur
d’alimentation sur <1>
(p. 49).
7
Guide de démarrage rapide
6
Tout en maintenant enfoncé le
centre de la molette de sélection
des modes, placez-la sur <
A
>
(Scène intelligente auto)
(p. 35)
.
Tous les réglages nécessaires de
l’appareil photo sont définis
automatiquement.
7
Effectuez la mise au point sur le
sujet (p. 58).
Regardez dans le viseur et orientez
le centre du viseur sur le sujet.
Enfoncez le déclencheur à mi-
course et l’appareil photo effectuera
la mise au point sur le sujet.
8
Prenez la photo (p. 58).
Enfoncez le déclencheur à fond
pour prendre la photo.
9
Vérifiez l’image.
L’image qui vient d’être capturée
s’affiche pendant environ
2 secondes sur l’écran LCD.
Pour afficher à nouveau l’image,
appuyez sur la touche <
x
> (p. 394).
Pour prendre des photos tout en regardant l’écran LCD, voir
« Prise de vue avec Visée par l’écran » (p. 297).
Pour afficher les images capturées, voir « Lecture des images »
(p. 394).
Pour effacer des images, voir « Effacement des images » (p. 439).
8
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
<6> : Représente la molette principale.
<5> : Représente la molette de contrôle rapide.
<p> : Représente la touche de sélection de la zone
autofocus.
<9> : Représente le multicontrôleur.
<0> : Représente la touche de réglage.
0/9/4/:
Indique que chaque fonction reste active pendant environ
7/8 4, 6, 8, 10 ou 16 secondes après que vous relâchez la
touche.
* Outre les éléments ci-dessus, les icônes et les symboles utilisés sur les touches
de l’appareil photo et affichés sur l’écran LCD sont utilisés dans ce mode
d’emploi pour indiquer les opérations et fonctions pertinentes.
3 : Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche
<M> pour modifier ses réglages.
M : L’icône dans le coin supérieur droit des titres de page indique
que la fonction est uniquement disponible dans le mode <d>,
<s>, <f>, <a> ou <F>.
(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples
informations.
: Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.
: Informations complémentaires.
: Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue.
: Conseil de dépannage.
Suppositions de base
Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que
le commutateur d’alimentation est positionné sur <1> et que le
bouton <R> est positionné à gauche (Verrouillage multifonction
débloqué) (p. 49, 62).
Il est supposé que tous réglages des menus et les fonctions
personnalisées sont définis par défaut.
Les illustrations de ce mode d’emploi prennent comme exemple
l’appareil photo équipé de l’objectif EF50mm f/1.4 USM.
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi
9
Chapitres
Introduction
2
Mise en route et base de l’appareil photo
41
Prise de vue élémentaire
93
Réglage des modes autofocus et d’acquisition
99
Réglages des images
165
Réglages GPS
227
Opérations avancées pour effets photographiques
243
Photographie au flash
285
Prise de vue avec l’écran LCD
(Prise de vue avec Visée par l’écran)
297
Enregistrement de vidéos
333
Lecture des images
393
Traitement des images
445
Nettoyage du capteur
457
Transfert des images sur un ordinateur et ordre
d’impression
465
Personnalisation de l’appareil photo
479
Référence
523
Téléchargement d’images sur un ordinateur /
Logiciels
593
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10
1
Introduction 2
Liste de vérification des éléments .................................................... 3
Modes d’emploi et CD-ROM ............................................................ 4
Cartes compatibles........................................................................... 5
Guide de démarrage rapide ............................................................. 6
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 8
Chapitres.......................................................................................... 9
Index des fonctions ........................................................................ 18
Consignes de sécurité.................................................................... 22
Précautions d’utilisation.................................................................. 25
Nomenclature................................................................................. 28
Mise en route et base de l’appareil photo 41
Charge de la batterie...................................................................... 42
Installation et retrait de la batterie .................................................. 44
Installation et retrait de la carte ...................................................... 45
Mise sous tension........................................................................... 49
Réglage de la date, de l’heure et de la zone.................................. 51
Sélection de la langue d’interface .................................................. 54
Montage et retrait de l’objectif ........................................................ 55
Opérations de base pour prise de vue ........................................... 57
Q Contrôle rapide des fonctions de prise de vue ......................... 64
3 Utilisation des menus ........................................................... 67
d Utiliser l’appareil photo avec l’écran tactile ................................ 70
Table des matières
11
Table des matières
2
3
Avant de commencer......................................................................73
Formatage de la carte ..................................................................73
Désactivation du signal sonore ....................................................76
Réglage du délai avant l’arrêt/Extinction automatique .................76
Réglage de la durée de revue des images ..................................77
Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo .......77
l Affichage du quadrillage dans le viseur....................................81
Q Affichage du niveau électronique............................................82
Réglage de l’affichage des informations du viseur .........................84
Fonctions de la touche B..........................................................86
R Réglage du verrouillage multifonction.................................90
Aide ............................................................................................91
Prise de vue élémentaire 93
A
Prise de vue entièrement automatique (Scène intelligente auto)
...94
A Techniques d’automatisme total (Scène intelligente auto) .......97
Réglage des modes autofocus et d’acquisition 99
f : Sélection de la fonction de l’autofocus .................................100
S Sélection de la zone AF et du collimateur AF.........................104
Modes de sélection de la zone AF................................................109
Capteur AF.................................................................................... 113
Objectifs et collimateurs AF utilisables ......................................... 115
Sélection des caractéristiques autofocus AI Servo.......................127
Personnalisation des fonctions AF................................................136
Réglage précis du plan de netteté de l’autofocus.........................152
Table des matières
12
4
Si l’autofocus ne fonctionne pas................................................... 158
MF : Mise au point manuelle...................................................... 159
i Sélection du mode d’acquisition............................................. 160
j Utilisation du retardateur ......................................................... 163
Réglages des images 165
Sélection de la carte pour l’enregistrement et la lecture .............. 166
Réglage de la qualité d’enregistrement des images .................... 169
Réglage de la fonction Dual Pixel RAW ....................................... 175
i : Réglage de la sensibilité ISO pour les photos .................... 177
A Sélection d’un style d’image................................................. 183
A Personnalisation d’un style d’image..................................... 187
A Enregistrement d’un style d’image ....................................... 190
B : Réglage de la balance des blancs ..................................... 192
u Correction de la balance des blancs....................................... 198
Correction automatique de la luminosité et du contraste ............ 201
Réglage de la réduction du bruit .................................................. 202
Priorité hautes lumières................................................................ 206
Correction des aberrations de l’objectif dues aux caractéristiques optiques
.... 207
Réduction du scintillement ........................................................... 215
Réglages de l’espace de couleur ................................................. 217
Création et sélection d’un dossier ................................................ 218
Modification du nom de fichier...................................................... 220
Méthodes de numérotation des fichiers........................................ 223
Réglage des informations de copyright ........................................ 225
13
Table des matières
5
6
Réglages GPS 227
Fonctions GPS..............................................................................228
Précautions relatives au GPS.......................................................230
Acquisition des signaux GPS........................................................231
Réglage de l’intervalle de positionnement ....................................236
Réglage de l’heure de l’appareil photo à l’aide du GPS ...............237
Journalisation de l’itinéraire parcouru ...........................................238
Opérations avancées pour effets photographiques 243
d : Programme d’exposition automatique....................................244
s : Priorité Vitesse AE ...............................................................246
f : Priorité à l’ouverture ............................................................248
a : Exposition manuelle ..............................................................251
q Sélection du mode mesure .....................................................253
O Réglage de la correction d’exposition souhaitée .....................255
h Bracketing d’exposition auto (AEB)........................................257
A
Verrouiller l’exposition pour la prise de vue (mémorisation d’exposition)
....259
F : Expositions longues (Pose longue)........................................260
w : Prise de vue HDR (gamme dynamique élevée)................263
P Expositions multiples ..............................................................268
2 Verrouillage du miroir.............................................................276
Utilisation du volet oculaire ...........................................................278
Utilisation d’une télécommande ....................................................279
R Prise de vue avec télécommande..............................................279
H Déclenchement de prises à intervalle ................................281
Table des matières
14
9
8
7
Photographie au flash 285
D Photographie au flash............................................................... 286
Réglage des fonctions du flash .................................................... 289
Prise de vue avec l’écran LCD
(Prise de vue avec Visée par l’écran)
297
A Prise de vue avec l’écran LCD............................................... 298
Réglages des fonctions de prise de vue ...................................... 307
Réglages des fonctions du menu................................................. 309
Sélection de la fonction de l’autofocus......................................... 314
Mise au point avec autofocus (méthode AF)................................ 316
x Prise de vue avec l’obturateur tactile...................................... 327
MF : Mise au point manuelle ........................................................ 329
Enregistrement de vidéos 333
k Enregistrement de vidéos....................................................... 334
Prise de vue avec exposition automatique ................................ 334
Priorité Vitesse AE..................................................................... 335
Priorité à l’ouverture................................................................... 336
Prise de vue avec exposition manuelle ..................................... 340
Réglages des fonctions de prise de vue ...................................... 349
Réglage de qualité de l’enregistrement vidéo .............................. 351
Réglage de l’enregistrement du son............................................. 362
Réglage du time code .................................................................. 365
Enregistrement de vidéos HDR.................................................... 369
a Enregistrement de vidéos Time-lapse.................................. 371
Réglages des fonctions du menu................................................. 379
15
Table des matières
10
Lecture des images 393
x Lecture des images ................................................................394
B : Affichage des informations de prise de vue......................397
x Recherche rapide d’images....................................................403
H
Afficher plusieurs images sur un seul écran (affichage de l’index)
...403
I Saut des images (affichage de saut) ....................................404
u Agrandissement des images ...................................................406
X Comparaison d’images (affichage à deux images).................408
d Lecture avec l’écran tactile .......................................................409
b Rotation des images................................................................ 411
K Protection des images.............................................................412
Attribution de classements............................................................415
Q Contrôle rapide pour la lecture................................................418
k Visionnage des vidéos............................................................420
k Lecture des vidéos..................................................................422
X Édition des première et dernière scènes d’une vidéo..............425
Extraction d’une image de vidéos 4K......................................427
Diaporama (lecture automatique) .................................................429
Visionnage des images sur un téléviseur .....................................432
a Copie des images....................................................................435
L Effacement des images............................................................439
Modification des paramètres de lecture des images.....................442
Réglage de la luminosité de l’écran LCD ...................................442
Réglage de la teinte couleur de l’écran LCD..............................443
Rotation automatique des images verticales..............................444
Table des matières
16
14
13
12
11
Traitement des images 445
R Traitement des images RAW sur l’appareil photo................. 446
S Redimensionner les images JPEG......................................... 452
N Recadrer les images JPEG..................................................... 454
Nettoyage du capteur 457
f Nettoyage automatique du capteur....................................... 458
Ajout des données d’effacement des poussières......................... 460
Nettoyage manuel du capteur ...................................................... 463
Transfert des images sur un ordinateur et ordre d’impression
465
d Transfert des images sur un ordinateur ................................. 466
W Digital Print Order Format (DPOF) ......................................... 471
p Spécification des images d’un livre-photo ............................... 476
Personnalisation de l’appareil photo 479
Fonctions personnalisées............................................................. 480
Réglages des Fonctions personnalisées...................................... 482
C.Fn1 : Exposure (Exposition)................................................... 482
C.Fn2 : Exposure (Exposition)................................................... 488
C.Fn3 : Display/Operation (Affichage/Opération) ...................... 489
C.Fn4 : Others (Autres) ............................................................. 491
7 Commandes personnalisées................................................ 495
Contrôle rapide personnalisé ....................................................... 510
Enregistrement de Mon menu...................................................... 515
w :
Enregistrement des modes de prise de vue personnalisée
...... 520
17
Table des matières
16
15
Référence 523
Configuration du système .............................................................524
Vérification des informations de la batterie...................................526
Utilisation d’une prise secteur.......................................................530
H Utilisation des cartes Eye-Fi....................................................532
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
....536
Réglages des menus ....................................................................540
Guide de dépannage ....................................................................554
Codes d’erreur ..............................................................................573
Caractéristiques techniques..........................................................574
Téléchargement d’images sur un ordinateur / Logiciels
593
Téléchargement d’images sur un ordinateur ................................594
Vue d’ensemble des logiciels........................................................596
Installation des logiciels ................................................................597
Index .............................................................................................599
18
Alimentation
Charge de la batterie p. 42
Niveau de batterie p. 50
Vérification des
informations de la batterie
p. 526
Prise secteur p. 530
Extinction automatique p. 76
Cartes
Formatage p. 73
Fonction d’enregistrement
p. 166
Sélection la carte p. 168
Déclencher obturateur
sans carte p. 46
Objectif
Montage p. 55
Retrait p. 56
Réglages de base
Langue p. 54
Date/Heure/Zone p. 51
Signal sonore p. 76
Infos de copyright p. 225
Réinitialiser tous
réglages p. 77
Viseur
Correcteur dioptrique p. 57
Volet d’oculaire p. 278
Niveau électronique p. 83
Affichage quadrillage p. 81
Affichage des informations
dans le viseur
p. 84
Moniteur LCD
Commande tactile p. 70
Luminosité
p. 442
Teinte couleur p. 443
Niveau électronique p. 82
Aide p. 91
Autofocus
Opération autofocus p. 100
Mode sélection de la
zone AF p. 104
Sélection du collimateur
AF p. 107
Enregistrement du
collimateur AF p. 500
Groupe d’objectifs p. 115
Paramètres AF AI Servo p. 127
AF iTR EOS p. 147
Personnalisation des
fonctions AF p. 136
Éclairage affichage
viseur p. 150
Micro-ajustement de l’AF
p. 152
Mise au point manuelle p. 159
Mesure
Mode mesure p. 253
Cadence
Mode d’acquisition p. 160
Retardateur p. 163
Rafale maximum p. 174
Index des fonctions
19
Index des fonctions
Enregistrement des images
Fonction
d’enregistrement p. 166
Sélection la carte p. 168
Création/sélection d’un
dossier p. 218
Nom de fichier p. 220
Numérotation des
fichiers p. 223
Qualité d’image
Qualité d’enregistrement
des images p. 169
Prise de vue Dual Pixel
RAW p. 175
Sensibilité ISO (photos) p. 177
Style d’image p. 183
Balance des blancs p. 192
Auto Lighting Optimizer
(Correction auto de
luminosité) p. 201
Réduction du bruit en ISO
élevée p. 202
Réduction du bruit pour les
expositions longues p. 204
Priorité hautes lumières p. 206
Correction des aberrations de
l’objectif p. 207
Réduction du scintillement
p. 215
Espace couleur p. 217
Prise de vue
Mode de prise de vue p. 35
Mode HDR p. 263
Expositions multiples p. 268
Verrouillage du miroir p. 276
Minuteur Bulb p. 261
Minuteur interval p. 281
Contrôle de profondeur
de champ p. 250
Télécommande p. 279
Télécommande p. 279
Contrôle rapide p. 64
Verrouillage multifonction
p. 90
Exposition
Correction d’exposition p. 255
Correction d’exposition
avec M+ISO auto
p. 252
AEB p. 257
Mémorisation
d’exposition p. 259
Décalage de sécurité p. 485
GPS
GPS p. 227
Journalisation p. 238
20
Index des fonctions
Flash
Flash externe p. 286
Correction d’exposition
au flash p. 286
Mémorisation d’exposition
au flash
p. 286
Réglages des fonctions
du flash p. 289
Réglages des Fonctions
personnalisées du flash p. 294
Prise de vue avec Visée par
l’écran
Prise de vue avec Visée
par l’écran p. 297
Fonction de l’autofocus p. 314
Méthode AF p. 316
Obturateur tactile p. 327
Ratio d’aspect p. 310
Vue agrandie p. 325
Mise au point manuelle p. 329
Simulation de
l’exposition p. 311
Prise de vue VÉ silencieuse
p. 312
Enregistrement vidéo
Enregistrement vidéo p. 333
Sensibilité ISO (vidéo) p. 379
Méthode AF p. 316
AF Servo vidéo p. 380
Vitesse AF Servo vidéo p. 383
Sensibilité du suivi AF
Servo vidéo p. 384
Qualité d’enregistrement
vidéo p. 351
24,00p p. 357
Film cadence rapide
(HFR) p. 358
Enregistrement vidéo
HDR p. 369
Vidéo Time-lapse p. 371
Enregistrement du son p. 362
Microphone p. 363
Casque p. 363
Filtre anti-vent p. 363
Atténuateur p. 363
Time code p. 365
Sortie HDMI p. 387
Prise de vue avec
télécommande p. 389
/
