EasyHeat ES ColorTouch and ESW Wifi ColorTouch Thermostat, 67823A Manuel utilisateur

La page charge ...

PAGE 2

1. Contenu

2. Aperçu du menu . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Fonctionnement général . . . . . . . . . 5

4.1. Boutons de navigation . . . . . . . . . 6

5. Faute à la terre (DDFT) 1/2 . . . . . . . . 7

5. Faute à la terre (DDFT)

2/2 . . . . . . . . 8

6. Icônes 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Icônes 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Assistant de démarrage . . . . . . . . . 11

7.1 Réglez la langue . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Vériﬁcation du système . . . . . . . . 13

7.3 Vériﬁcation du DDFT . . . . . . . . . . 14

7.4 Réglez l'unité de température

souhaitée

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.5 Reglage de la mesure de la charge . 16

7.6 Réglage de la charge du plancher. . 17

7.7 Réglez le type de sonde. . . . . . . . 18

7.8 Réglez la date . . . . . . . . . . . . . . 19

7.9 Réglez l'heure . . . . . . . . . . . . . . 20

7.10 Réglage de la protection

du plancher

. . . . . . . . . . . . . . 21

7.11 Activation du thermostat. . . . . . . 22

8. Programmation du chauage . . . . . 23

9. Options d’opération . . . . . . . . . . . 24

9.1 Fonctionnement planiﬁé . . . . . . . . 25

9.2 Fonctionnement manuel. . . . . . . . 26

9.2.1 Réglage du fonctionnement

manuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.2.1.1 Réglage... pour quelques heures 28

9.2.1.2 Réglage... pour quelques jours . 29

9.2.1.3 Réglage... permanent . . . . . . . 30

10. Menu de réglage du thermostat . . 31

10.1 Programmation du chauage 1/2 . 32

10.1 Programmation du chauage 2/2 . 33

10.2 Consommation d’énergie . . . . . . 34

10.3 Réglages de l’utilisateur . . . . . . . 35

10.3.1 Verrouillage enfant 1/2 . . . . . 36

10.3.1 Verrouillage enfant 2/2 . . . . . 37

10.3.2 Luminosité d’écran . . . . . . . 38

10.3.3 Écran de veille . . . . . . . . . . 39

10.3.4 Tarif énergie . . . . . . . . . . . . 40

10.3.5 Date . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.3.6 Heure . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3.7 Heure avancée . . . . . . . . . . 43

10.3.8 Unité . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.3.9 Langue . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.3.10 Information . . . . . . . . . . . 46

10.3.11 Soutien . . . . . . . . . . . . . . 47

10.3.12 Réinitialisation utilisateur . . . 48

10.4 Réglages de l’installateur . . . . . . 49

10.4.1 Fonction d’adaptation . . . . . . 50

10.4.2 Fenetre ouverte . . . . . . . . . . 51

10.4.3 Application sonde 1/2 . . . . . . 52

10.4.3 Application sonde 2/2 . . . . . . 53

10.4.4 Type de sonde 1/2 . . . . . . . . 54

10.4.4 Type de sonde 2/2 . . . . . . . . 55

10.4.5 Calibration sonde de plancher . 56

10.4.6 Calibration sonde de pièce . . . 57

10.4.7 Protection du plancher 1/2 . . . 58

10.4.7 Protection du plancher 2/2 . . . 59

10.4.8 Réinitialisation aux

valeurs d’usine

. . . . . . . . . . 60

10.5 Réglages WiFi* 1/3 . . . . . . . . . . 61

10.5 Réglages WiFi* 2/3 . . . . . . . . . . 62

10.5 Réglages WiFi* 3/3 . . . . . . . . . . 63

10.5 Réglages météo* . . . . . . . . . . . 64

10.5.1 Visionner les prévisions météo* 65

11. Réglages d’usine . . . . . . . . . . . . 66

12. Diagnostic de pannes 1/5 . . . . . . . 67

12. Diagnostic de pannes 2/5 . . . . . . . 68

12. Diagnostic de pannes* 3/5 . . . . . . 69

12. Diagnostic de pannes* 4/5 . . . . . . 70

12. Diagnostic de pannes* 5/5 . . . . . . 71

13. Donnees contact . . . . . . . . . . . . 72

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

>

<

Contenu

PAGE 3

2. Aperçu du menu

Structure du menu

Images cliquables Déplacez

la souris sur les images,

cliquez pour accéder aux

informations appropriées.

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

>

<

Contenu

PAGE 4

3. Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouveau thermostat

Warm Tiles. Nous espérons que vous tirerez avantage de

la facilité oerte par l'écran tactile et l'interface utilisateur

intuitive. Vous pouvez programmer le thermostat

comme vous le voulez avec les options fournies sous

programmation du chauage et réglages de l'utilisateur.

Le thermostat WiFi vous permet de suivre et contrôler

le thermostat á distance par un navigateur Web,

un téléphone intelligent Android ou iOS ou par une

tablette – en tout temps – partout. Le thermostat fournit

également une prévision météo journaliére une fois que

les étapes de l’assistant météo/WiFi ont été complétées

avec succés*.

Le thermostat est fourni avec une programmation du

chauage préétablie qui est adéquate pour la plupart

des maisons. Sauf si vous changez les réglages, le

thermostat fonctionnera avec cette programmation du

chauage préétablie.

Le thermostat possède une fonction d'adaptation qui

change automatiquement les heures de démarrage du

chauage aﬁn que la température souhaitée soit atteinte

au début d'un événement spéciﬁque. Après quelques

jours, la fonction d'adaptation aura appris combien de

temps avant un événement le chauage doit démarrer.

L'écran tactile résistif requiert un léger toucher du bout

du doigt pour détecter la touche.

Dans ce manuel, les surfaces à l'écran qui doivent être

touchées sont appelées boutons.

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

>

<

Contenu

PAGE 5

Le thermostat possède deux boutons physiques. Un bouton d’essai du

disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT) est situé sur le dessus du

thermostat et un bouton alimentation/réenclenchement est situé sur le côté droit

du thermostat.

Vériﬁez chaque mois, par essai, le DDFT. L’essai n’a aucune inﬂuence sur les

réglages. Les données, incluant l’heure et la date, seront sauvegardées.

Le thermostat s’opère de facon intuitive par l’écran tactile qui s’utilise pour la

navigation dans les menus et pour eectuer les changements de réglage.

4. Fonctionnement général

t

q

>

<

Contenu

PAGE 6

4.1. Boutons de navigation

Accepter/Retour/Annuler/Flèche haut/Flèche bas/Flèche gauche/Flèche droite

Quand vous changez le réglage d'un paramètre, vous devez appuyer sur le bouton

“Accepter” pour que le thermostat reconnaisse le changement.

À l'écran, “Accepter” est montré par “√”.

“Retour” est montré à l'écran par un bouton portant une ﬂèche vide vers la gauche.

Dans les divers menus et sous-menus, vous trouverez le bouton “Retour” dans le

coin supérieur gauche de l’écran tactile.

Appuyez sur le bouton “Retour” pour revenir au menu précédent.

“Annuler” est montré à l'écran par un bouton avec un “X”.

Bien qu' “Annuler” a le même eet que “Retour”, les réglages non sauvegardés

sont cependant perdus.

Dès que vous quittez un écran d'accueil et entrez dans un des menus, un bouton

“Retour” ou “Annuler” sera aché.

Pour retourner à l'écran d'accueil, appuyez sur Retour/Annuler une ou plusieurs

fois selon votre position dans la structure du menu.

“Flèche haut”, “ Flèche bas”, “Flèche gauche”, et “Flèche droite” sont utilisées

pour basculer parmi les réglages, les valeurs et pour naviguer dans les menus. Les

boutons “Flèche haut” et “Flèche bas” sont des boutons accélérés. En maintenant

la touche sur ces derniers, la valeur change continuellement.

>

<

Contenu

PAGE 7

Le thermostat possède un DDFT intégré qui assure la sécurité personnelle en cas de

fautes à la terre.

Il est important de vériﬁer le DDFT mensuellement. L’installation et l’utilisation

doivent se faire conformément à la réglementation nationale et locale.

Vériﬁcation du DDFT :

Appuyez sur le bouton “ESSAI”.

L’essai sera concluant si la DEL rouge du côté droit du thermostat clignote avec

deux secondes d’intervalle et que “FAUTE À LA TERRE” s’ache à l’écran. Si ce

n’est pas le cas, vériﬁez l’installation.

Appuyez sur le bouton “attente/réarmement” pour réarmer le DDFT.

La DEL rouge arrête de clignoter et l’écran revient à son achage normal.

Si l’essai ne fonctionne pas, répétez l’essai. Si l’essai ne fonctionne toujours pas,

demander à un électricien de vériﬁer l’installation.

Si, pendant l’opération normale, le DDFT se déclenche sans que le bouton “ESSAI”

ne soit utilisé, il peut y a voir une faute à la terre. Pour vériﬁer si c’est une faute à la

terre ou un déclenchement intempestif, appuyez sur le bouton “attente/réarmement”.

Si la DEL rouge arrête de clignoter et reste éteinte, c’était un déclenchement

intempestif et le système fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, il y a une

faute à la terre. Dans le cas d’une faute à la terre, il est important de faire vériﬁer

l’installation par un électricien qualiﬁé selon la règlementation locale et nationale.

5. Faute à la terre (DDFT) 1/2

>

<

Contenu

PAGE 8

La DEL rouge du côté droit du thermostat peut signaler quatre diérents états du

GFCI/EGFPD :

1. DEL éteinte – état NORMAL.

2. DEL clignotant lentement (une fois chaque deux secondes) – état de

DÉCLENCHEMENT. Essayez d’appuyer sur le bouton “attente/réarmement” pour

réarmer le DDFT.

3. La DEL clignote rapidement (cinq clignotements par seconde) – état d’ERREUR.

Essayez de couper l’alimentation puis de la remettre. Si le thermostat retourne à

l’état d’ERREUR, soit que le câblage est incorrect (il y a MALT) ou l’appareil est

défectueux et doit être remplacé.

4. La DEL est allumée de façon constante – mauvais fonctionnement du

microprocesseur interne ou une faute anormale dans le matériel. Essayez de

couper l’alimentation du thermostat puis de la remettre. Si la DEL demeure

constamment allumée, le DDFT est défectueux et le thermostat doit être

remplacé.

screen saver

+

Note : La DEL rouge s’allume brièvement sans clignoter à chaque mise sous

tension.

5. Faute à la terre (DDFT)

2/2

>

<

Contenu

PAGE 9

6. Icônes 1/2

Menu

Programmation du

chauage

Consommation d'énergie

Réglages de l'utilisateur

Réglages de l'installateur

Reglages WiFi*

Sécurité enfant

Luminosité d'écran

Icône

Signiﬁcation

Sauve écran

Tarif énergie

Date

Heure

Heure avancée

Unité

Langue

Information

Icône

Signiﬁcation

Soutien

Fonction d’adaptation

Ouverture de fenêtre

Application sonde

Type de sonde

Protection du plancher

Calibration sonde de

plancher

Icône

Signiﬁcation

screen saver

+

$

7

5

°

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

>

<

Contenu

PAGE 10

6. Icônes 2/2

Calibration sonde de

pièce

Échelle de température

Réinitialisation aux

valeurs d’usine

Accepter

Retour

Annuler

Flèche haut

Flèche bas

Icône

Signiﬁcation

Flèche gauche

Flèche droite

Copier vers

"Réglage…pour quelques

jours..." sera activé dans

le futur

Le chauage est activé

Le chauage est activé avec

le mode adaptatif

Note

Icône

Signiﬁcation

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

screen saver

+

Icône

Signiﬁcation

Connexion WiFi*

Meteo*

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

>

<

Contenu

PAGE 11

7. Assistant de démarrage

Après l'installation et la première mise sous tension du système ou si vous avez

eectué une réinitialisation aux valeurs d'usine, le système exécutera l'assistant de

démarrage.

L'assistant de démarrage vous guidera pour les divers essais aﬁn d'assurer la pleine

fonctionnalité du thermostat. Après les essais, l'assistant de démarrage vous guide

dans une routine de base pour vous assurer de faire les bons réglages.

Les pages suivantes présentent un guide sur l’assistant.

>

<

Contenu

PAGE 12

1

2

7.1 Réglez la langue

D'abord, vous devez choisir la langue. La langue choisie devient la langue par

défaut du thermostat. La langue peut être changée sous Menu/Réglages de

l'utilisateur/Langue.

1. Touchez à la langue que vous préférez.

2. Appuyez sur le bouton “Accepter” pour continuer.

>

<

Contenu

PAGE 13

7.2 Vériﬁcation du système

La vériﬁcation du système est un essai automatique du thermostat et des sondes.

Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer.

Si le résultat d’un essai est “Échec”, veuillez communiquer avec votre installateur.

screen saver

+

Note : si le thermostat doit fonctionner avec une sonde air/pièce uniquement,

l’essai de la sonde de plancher achera “Échec”.

1. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer.

1

>

<

Contenu

PAGE 14

7.3 Vériﬁcation du DDFT

1. Appuyez sur le bouton d'essai sur le dessus du thermostat.

Si le témoin rouge du bouton d'essai s'allume et qu'un message d'erreur DDFT

s'ache à l'écran, la vériﬁcation a réussi.

2. Appuyez sur le bouton alimentation/réenclenchement au bas du côté droit du

thermostat pour réenclencher le DDFT.

3. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer.

3

>

<

Contenu

PAGE 15

7.4 Réglez l'unité de température souhaitée

1. Appuyez sur l'unité de température que vous préférez.

2. Appuyez sur le bouton “Accepter” pour continuer.

L'unité de température peut être changée sous Menu/Réglages de l'utilisateur/

Unité

1

2

>

<

Contenu

PAGE 16

7.5 Reglage de la mesure de la charge

1. Réglez si le thermostat doit ou non mesurer automatiquement la charge de

l’élément du plancher chauant (si réglé à “ARRÊT”, vous devrez ulterieurement

régler manuellement la charge du plancher).

2. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer.

Ce réglage peut être changé ultérieurement si une réinitialisation aux valeurs d’usine

est eectuée.

1

2

>

<

Contenu

PAGE 17

7.6 Réglage de la charge du plancher

La charge du plancher est utilisée pour le calcul de l’énergie consommée par le

systéme du plancher chauant.

1. Réglez la charge du systeme de plancher chauant pour qu’elle soit contrôlée

par le thermostat.

2. Appuyez sur le bouton “Fléche droite” pour continuer.

Ce réglage peut être changé ultérieurement si une réinitialisation aux valeurs d’usine

1 est eectuée.

1

2

PAGE 18

Choisissez le type de sonde de plancher qui est utilisé avec le thermostat.

1. Appuyez sur le type de sonde installée dans le plancher.

2. Appuyez sur le bouton “Accepter” pour continuer.

Si vous souhaitez utiliser le thermostat avec la sonde de pièce uniquement, vous

devez compléter l'assistant de démarrage en utilisant “Défaut” pour le type de

sonde de plancher avant d'aller à : Menu/Réglages de l'installateur/Application

sonde et choix de “Pièce”.

7.7 Réglez le type de sonde

1

2

>

<

Contenu

PAGE 19

7.8 Réglez la date

1. Appuyez sur les boutons “Flèche” pour changer les valeurs.

2. Appuyez sur le format de date que vous préférez.

3. Appuyez sur le bouton “Accepter” pour continuer.

La date peut être changée dans Menu/Réglages de l'utilisateur/Date

3

2

1

>

<

Contenu

PAGE 20

7.9 Réglez l'heure

1. Appuyez sur les boutons “Flèche” pour changer les valeurs.

2. Appuyez sur le format de l'heure que vous souhaitez.

3. Appuyez si vous souhaitez synchroniser l’heure du thermostat avec celle du

serveur qui est reglee sous reglages WiFi.

4. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer.

L'heure peut être changée sous Menu/Réglages de l'utilisateur/Heure

*⁾ Uniquement disponible sur les ESW Wiﬁ ColorTouch

3

2

1

>

<

Contenu

PAGE 21

7.10 Réglage de la protection du plancher

Réglez la protection du plancher selon le type de plancher.

1. Appuyez sur les limites souhaitées qui sont utilisées pour protéger le plancher.

2. Appuyez sur “Accepter” pour continuer.

Les réglages de la protection du plancher peuvent être changés sous Menu/

Réglages de l'installateur/Protection du plancher.

1

2

>

<

Contenu

La page charge ...

EasyHeat ES ColorTouch and ESW Wifi ColorTouch Thermostat, 67823A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EasyHeat ES ColorTouch and ESW Wifi ColorTouch Thermostat, 67823A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents