Air King DH55 Manuel utilisateur

Marque: Air King

Modèle: DH55

Taper: Manuel utilisateur

IMPORTANT INSTRUCTIONS -

OPERATING MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Read all instructions before installing or using switch.

2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

3. Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person(s) in accordance

with all applicable codes and standards, including ﬁre-related construction.

4. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other

hidden utilities.

5. This unit must be grounded.

www.airkinglimited.com

DH55 Rev. H 04-16 1 of 4

Dehumidistat

Model:

DH55

This device is intended to be used in conjunction with an Air King exhaust fan that clears the air of excessive moisture

as may occur after showering. This device CAN NOT reduce relative humidity below the level of the main living space.

NOTICE:

Electrical rating: Voltage- 120V AC

Full load: 10A

Using humidity range: 10% - 80% RH

Operating ambient temperature 10 – 40 ° C

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION:

INSTALLATION BY A LICENSED ELECTRICIAN IS

RECOMMENDED. INSTALLATION AND USE OF THIS EQUIPMENT SHOULD

BE IN ACCORDANCE WITH PROVISIONS OF THE NATIONAL ELECTRICAL CODE, APPLICABLE

LOCAL CODES AND PERTINENT INDUSTRY STANDARDS.

CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT

SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION.

1. Unpack dehumidistat from the carton and conﬁrm that all pieces are present. You should have:

1 - Switch Cover with Switch

1 - Switch Plate

1 - Knob

1 - Bag Containing:

2 - Gang Box Mounting Screws

1 - Instruction/Safety Sheet

NOTE: This unit is designed to ﬁt over a single gang box.

2. Determine dehumidistat location. This control should be mounted on an inside wall where

normal air circulation can surround the control.

3. Remove cover from back plate.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN

THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY

INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL

INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

GENERAL SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic precautions should

always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and

injury to person, including the following:

WIRING

CAUTION:

ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE

IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, ORDINANCES, OR NATIONAL

ELECTRICAL CODE. IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL

WIRING, SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN.

3a. Dehumidistat Only: For installations where the fan is to be controlled from the

dehumidistat only. Connect the Black lead from the dehumidistat to the Hot (Black) wire

from the power supply. Connect the Red lead from the dehumidistat to the Black wire from

the fan. Connect the ground wire (green or bare copper) from the house to the Green

screw of the mounting plate. Use approved methods for all connections (Figure 1).

3b. Dehumidistat with manual On switch: For installations where a switch (not included) to

manually turn the fan on is preferred or required, run two Hot (Black) wires from the power

source. Connect one Hot (Black) wire to the black lead of the dehumidistat. Connect the

other Hot (Black) wire from the power source to the on switch. Connect the Red lead from

the dehumidistat to the Black wire from the fan. Run a Black wire from the on switch to

the Black wire of the fan (both the Black wire from the dehumidistat and the Black wire

from the on switch will be connected to the Black wire from the fan). Connect the ground

wire (green or bare copper) from the house to the Green screw of the mounting plate.

Use approved methods for all connections (Figure 2).

www.airkinglimited.com

DH55 Rev. H 04-16 2 of 4

LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials.

HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until the original

purchaser of the product sells or transfers the product, whichever ﬁrst occurs.

WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same

or comparable model.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse,

misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement. Air King will pay return shipping

charges from Air King following warranty repairs or replacement

ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF

ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING’S

LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACEMENT OR

REPAIR OF ANY HOUSE FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY UNDER ANY EX-

PRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.

Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these exclusions or

limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which vary from state to state and province to province. Proof of purchase is

required before a warranty claim will be accepted.

CUSTOMER SERVICE:

Toll-Free (800) 465-7300

Our Customer Service team is available to assist you with product questions, service center locations, and replacement parts. They can be reached Monday through Friday, 8am-4pm Eastern.

Please have your model number available, as well as the type and style (located on the label inside of your product).

Please do not return product to place of purchase.

www.airkinglimited.com

PARTS FOR DISCONTINUED, OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DUE TO SAFETY REASONS, MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST

HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT.

4. Mount back plate securely to gang box with

screws provided in the parts package.

NOTE: Make sure the back plate is ﬂat without any

undue stress.

5. Re-install front cover by aligning the two holes

on the top of the cover with the two posts on

the plate. Secure with cover screw supplied in

parts pack (Figure 3).

6. Turn power on at circuit breaker or fuse panel.

OPERATING INSTRUCTIONS

Using the adjustment knob, turn the dehumidistat down to its lowest setting, then to the

highest setting. Cycle at least 3 times to assure proper system function. Return control knob

pointer to desired setting.

DEHUMIDISTAT: The dehumidistat is designed to automatically power the fan when the

humidity level rises above the chosen level. If the fan is not operating, adjust the humidity

setting on the dehumidistat to a lower setting. Once the desired humidity level is reached, the

fan will automatically turn off.

MANUAL ON SWITCH: An optional manual on switch allows the user to power the fan no

matter what the humidity level is. When the switch is turned on, the fan will turn on. This is

especially useful for odor control in bathrooms.

NOTE: Either the dehumidistat OR the on switch can power the fan. To turn the fan off, both

the dehumidistat and the manual on switch must be off.

CAUTION: NEVER USE THE DEHUMIDISTAT SWITCH AS A

MEANS TO TURN OFF THE POWER TO THE FAN WHEN SERVICING. ALWAYS

TURN THE POWER OFF AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE PANEL.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY:

WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO A CHEMICAL [OR

CHEMICALS] KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER.

WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO A CHEMICAL

[OR CHEMICALS] KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE

REPRODUCTIVE TOXICITY.

Screw

Figure 3

Post

Fan

Neutral (White)

Hot (Black)

Dehumidistat

Figure 1

Hot (Red)

Ground

Hot (Black)

On/Off Switch

Dehumidistat

Figure 2

Fan

Neutral (White)

Hot (Red)

Ground

INSTRUCTIONS IMPORTANTES –

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser l’interrupteur.

2. Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous

aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.

3. Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une(des)

personne(s) qualiﬁée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables,

incluant la construction relative aux incendies.

4. Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas endommager le ﬁlage

électrique et autres utilités cachées.

5. Cette unité doit être mise à la terre.

www.airkinglimited.com

DH55 Rev. H 04-16 3 of 4

Déshumidistat

Modéle:

DH55

Cet appareil est destiné à être utilisé en conjonction avec un ventilateur Air King qui puriﬁe l’air d’une humidité excessive qui peut

se produire après la douche. Cet appareil NE PEUT PAS réduire l’humidité relative en dessous du niveau de la salle principale.

AVIS :

Caractéristiques électriques : Tension- 120V AC

Pleine charge : 10A

Taux d’utilisation d’humidité: 10% - 80% HR

Température ambiante de fonctionnement 10 - 40 ° C

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT:

L’INSTALLATION PAR UN

ÉLECTRICIEN AGRÉÉ EST RECOMMANDÉE. L’INSTALLATION ET L’UTILISATION

DE CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONFORME AVEC LES NORMES DU CODE NATIONAL D’ÉLECTRICITÉ,

LES CODES LOCAUX APPLICABLES ET LES NORMES INDUSTRIELLES PERTINENTES.

AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE

L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE

COMMENCER L’INSTALLATION.

1. Déballez le déshumidistat du carton et vériﬁez que toutes les pièces sont présentes. Vous

devriez avoir :

1 - Couverture d’interrupteur avec interrupteur

1 - Plaque d’interrupteur

1 - Bouton

1 - Sac contenant :

2 - Vis de montage de la boîte électrique

1 - Feuille d’instruction / de sécurité

NOTE: Cet appareil est conçu pour s’ajuster sur une boîte électrique simple.

2. Déterminez l’emplacement du déshumidistat. Cette commande doit être montée sur un mur

intérieur où la circulation normale de l’air peut entourer la commande.

3. Retirez le couvercle de la plaque arrière.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE

RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT

TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT

RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions

de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT:

TOUTES LES CONNEXIONS

DOIVENT ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES

ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES

MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES D’UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

3a. Déshumidistat seulement : Pour les installations où le ventilateur doit être contrôlé à

partir du déshumidistat seulement. Connectez le ﬁl noir du déshumidistat au ﬁl (noir)

chaud de l’alimentation. Connectez le ﬁl rouge du déshumidistat au ﬁl noir du ventilateur.

Raccorder le ﬁl de mise à la terre (vert ou cuivre nu) de la maison à la vis verte de la plaque

de montage. Utilisez des méthodes approuvées pour toutes les connexions (Figure 1).

3b. Déshumidistat avec un interrupteur de marche manuel: Pour les installations où un

interrupteur (non fourni) pour activer manuellement le ventilateur est préférable ou nécessaire,

connectez deux ﬁls (noirs) chauds de la source d’alimentation. Connectez un ﬁl (noir) chaud

au ﬁl noir du déshumidistat. Connectez l’autre ﬁl (noir) chaud de la source d’alimentation à

l’interrupteur de marche. Connectez le ﬁl rouge du déshumidistat au ﬁl noir du ventilateur.

Connectez un ﬁl noir de l’interrupteur au ﬁl noir du ventilateur (le ﬁl noir du déshumidistat et

le ﬁl noir du commutateur seront tous les deux connectés au ﬁl noir du ventilateur). Raccorder

le ﬁl de mise à la terre (vert ou cuivre nu) de la maison à la vis verte de la plaque de montage.

Utilisez des méthodes approuvées pour toutes les connexions (Figure 2).

www.airkinglimited.com

DH55 Rev. H 04-16 4 of 4

4. Montez la plaque arrière en toute sécurité sur

la boîte électrique avec les vis fournies dans le

sachet de pièces..

NOTE: Assurez-vous que la plaque arrière est plate,

sans stress excessif.

5. Réinstallez le couvercle avant en alignant les

deux trous sur le dessus du couvercle avec

les deux ergots de la plaque. Fixez avec la vis

du couvercle fournie dans le sachet de pièces

(Figure 3).

6. Allumez au disjoncteur ou au panneau de

fusibles.

MODE D’EMPLOI

En utilisant le bouton de réglage, tournez le déshumidistat à son plus bas réglage, puis à

la position la plus élevée. Tournez au moins 3 fois pour assurer le bon fonctionnement du

système. Retournez le pointeur du bouton de commande au réglage désiré.

DÉSHUMIDISTAT : Le déshumidistat est conçu pour alimenter automatiquement le ventilateur

lorsque le taux d’humidité dépasse le niveau choisi. Si le ventilateur ne fonctionne pas, ajustez

le réglage de l’humidité sur le déshumidistat à un niveau inférieur. Une fois que le niveau

d’humidité désiré est atteint, le ventilateur s’éteint automatiquement.

INTERRUPTEUR DE MARCHE MANUEL : Un interrupteur de marche manuel optionnel permet

à l’utilisateur d’amorcer le ventilateur, peu importe le niveau d’humidité. Lorsque l’interrupteur

est amorcé, le ventilateur se met en marche. Ceci est particulièrement utile pour contrôler les

odeurs dans les salles de bains.

NOTE : le déshumidistat ou le commutateur peuvent amorcer le ventilateur. Pour arrêter le

ventilateur, le déshumidistat et l’interrupteur de marche manuel doivent être éteints.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS UTILISER

L’INTERRUPTEUR DU DÉSHUMIDISTAT POUR ÉTEINDRE LE VENTILATEUR

LORS DE L’ENTRETIEN. COUPEZ TOUJOURS LE COURANT AU

DISJONCTEUR OU AU PANNEAU DE FUSIBLE.

RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE UNIQUEMENT :

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER

À UN PRODUIT CHIMIQUE [OU À DES PRODUITS CHIMIQUES] CONNU(S) PAR

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER.

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER

À UN PRODUIT CHIMIQUE [OU À DES PRODUITS CHIMIQUES] CONNU(S) PAR

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER LA TOXICITÉ ENVERS LES FONCTIONS

DE LA REPRODUCTION.

Vis

Figure 3

Poteau

GARANTIE LIMITÉE

QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière.

COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l’acheteur original du produit et dure pendant cinq (5) années de la date de l’achat original ou

jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier.

QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n’importe quelle partie ou pièces qui s’avèrent défectueuses ou remplacera le

produit entier par le même modèle ou un modèle comparable.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou

opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d’expédition pour le retour des produits

à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d’expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie.

TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L’ACHAT

ORIGINAL OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N’ASSUME

AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N’IMPORTE QUELLE CAUSE, OU (II) LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION

DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON. MALGRÉ N’IMPORTE QUOI À L’EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING, SOUS UNE

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par conséquent, les présentes

restrictions ne peuvent pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d’achat

est exigée avant qu’une réclamation de garantie ne soit acceptée.

SERVICE À LA CLIENTÈLE :

Sans frais (800) 465-7300

Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit, les adresses des centres de service, et les pièces de rechange. Vous pouvez la rejoindre,

du lundi au vendredi, de 8h:00 à 16h:00 HNE. Veuillez avoir le numéro du modèle disponible, ainsi que le genre et le style (qui se trouvent sur l’étiquette à l’intérieur de votre produit). Veuillez

ne pas renvoyer le produit à l’endroit de l’achat.

www.airkinglimited.com

IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLÈTES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÛRETÉ, BEAUCOUP DE

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L’INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.

ventilateur

Neutre (Blanc)

Fil Chaud (Noir)

Déshumidistat

Figure 1

Fil Chaud (Rouge)

Fil de Masse

Fil Chaud (Noir)

Interrupteur

Déshumidistat

Figure 2

ventilateur