SWELL
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
Bluetooth Connection
Connexion Bluetooth
AUX V- V+
Plug the speaker to the main
Branchez l’enceinte au secteur
Press ‘‘ON’’
Appuyez sur ‘‘ON’’
Press ‘‘Bluetooth’’ 2 seconds
until the LED blinks blue
Appuyez 2 secondes sur ‘‘Bluetooth’’
jusqu’à ce que la LED clignote en bleu
Activate the Bluetooth on your Smartphone
Activez le ‘‘Bluetooth’’ de votre mobile
Select ‘‘SWELL’’
Sélectionnez ‘‘SWELL’’
NFC Bluetooth Connection
Connexion Bluetooth NFC
AUX V- V+
Activate the NFC Function on your Smartphone
Activez la fonction NFC de votre mobile
If requested, enter the password «0000» on your Smartphone
Si demandé, entrez le mot de passe «0000» sur votre mobile
Device connectéd
Appareil connecté
1-Select the Bluetooth® input of SWELL A (LED ashing or steady white).
2 - On SWELL A briey press the «Bluetooth®» and «V -» buttons at the same time.
You will hear the voice message “True Wireless Pairing”.
3 - On SWELL B select the Bluetooth® input (LED ashing or steady white).
4 - On SWELL B briey press the «Bluetooth®» and «V+» buttons at the same time.
You will hear the voice message “True Wireless Pairing”.
Activate Stereo mode
Activer le Stereo mode
1 -Sélectionnez l’entrée Bluetooth® de SWELL A (LED clignotant ou blanc xe).
2 - Sur SWELL A, appuyez brièvement sur les boutons «Bluetooth®» et «V- » en même
temps. Vous entendrez le message vocal «True Wireless Pairing».
3 - Sur SWELL B , sélectionnez l’entrée Bluetooth® (LED clignotant ou blanc xe).
4- Sur SWELL B, appuyez brièvement sur les boutons Bluetooth® et «V+» en même temps.
Vous entendrez le message vocal «True Wireless Pairing».
AUX V- V+
SWELL A
AUX V- V+
SWELL B
Swell A plays as left speaker, Swell B as right speaker
Swell A joue en tant que haut-parleur gauche, Swell B en tant que haut-parleur droit
2’ secs
First charge should be completely fulllled
Chargez complètement l’appareil pour sa
première utilisation
3 hours
3 heures
Party mode
Mode Party
AUX V- V+
SWELL A
AUX V- V+
SWELL B
Swell A and B play simultaneously
Swell A et B jouent simultanément
4’secs
1
2
First activate the Stereo Mode, then change for Party Mode:
Activer d’abord le mode stéréo, puis changer pour le mode Party:
From one mode to the other
Changement de mode
Press the Bluetooth® button on each SWELL for approx. 4 seconds and release it,
repeat the operation until you hear the voice message for the mode you need:
“Party Mode”, “Stereo Mode Left” or “Stereo Mode Right”.
Appuyez sur le bouton Bluetooth® de chaque SWELL et relâchez-le après environ 4
secondes jusqu’à obtenir le message correspondant au mode recherché :
« Party Mode » pour mode Party
« Stereo Mode Left » pour voie gauche en mode stéréo
« Stereo Mode Right » pour voie droite en mode stéréo
Press the «Bluetooth®» and «Mute» buttons
at the same time to deactivate the Party or
Stereo mode.
Appuyer simultanément sur les boutons «Blue-
tooth®» et «Mute» pour désactiver le mode
party ou le mode stéréo.
Buttons
Commandes
AUX V- V+
ON/OFF
Power
AUX
input
Bluetooth
Connection
Mute Volume
down
Volume
up
NFC SENSOR :
Instant Bluetooth connection
Entrée
auxiliaire
Connexion
Bluetooth
Muet Volume
bas
Volume
haut
Connexion rapide Bluetooth
AUX-IN | Mini-Jack 3.5mm
DC-IN | Power supply
Alimentation
Service socket (input)
Entrée maintenance
Battery High | Batterie à pleine charge
Battery Low | Batterie faible
Bluetooth® Pairing | Appairage Bluetooth®
«Bluetooth® pairing under process»
Connected | Connecté
«Bluetooth® connection established»
Disconnected | Déconnecté
Bluetooth® connection terminated
True Wireless Pairing | Appairage True sans l
«true Wireless pairing under process»
Stereo Mode Left | Mode Stereo gauche
«true Wireless mode, left channel»
Stereo Mode Right | Mode Stereo droite
«true Wireless mode, right channel»
Party Mode | Mode «Party»
«true Wireless mode, stereo operation»
LED Status display
Achage info LED
Voices messages
Messages vocaux
Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 - Plouzané - France
Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99
www.cabasse.com
Bluetooth®: the Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth® sig, inc. and any use of such marks by Cabasse is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Connectivity
Connectivité
90-100% 20-90% < 20%
Power
Bluetooth
AUX
V- V+
AUX
Mute
5’ secs
White
Blanc
Note: in battery mode, all LEDs are
switched o after approx. 5 seconds to
save power. Only the LED display of the
selected input remains active.
Error
Erreur
Selected
input
Entrée
active
No
connection
Pas de
connexion
Pairing in
progress
Connexion
en cours
Mute activated
Son coupé
Maximum volume reached
Volume maximum atteint
Selected input
Entrée active
Remarque : Lors du fonctionnement de la batterie, tous
les voyants sont éteints après environ 5 secondes pour
économiser la consommation d'énergie. Seul l'achage
LED de l'entrée sélectionnée reste actif.
Selected Input
2 phones conected
Entrée active,
2 smartphones
connectés
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: CABASSE SWELL Quick start guide
Documents connexes
Autres documents
-
Motorola MOTOSLVR - RED Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Yamaha P-515 Le manuel du propriétaire
-
Yamaha F-400 Le manuel du propriétaire