Bodum 11133-01EURO Fiche technique

La page charge ...

18

BISTRO

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en

achetant le grill de table BISTRO de BODUM

®

. Lisez

attentivement les instructions suivantes avant d’uti-

liser votre grill.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

– Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser votre appareil pour la première fois. Le non-

respect des instructions et des consignes de sécurité peut

vous exposer à des dangers.

– Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il n’est pas

endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et prenez

contact avec votre revendeur.

– Conservez les emballages (cartons, sacs plastiques, etc.)

hors de portée des enfants qui risqueraient de se blesser

ou de s’étouffer.

– Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ména-

ger. Ne l’utilisez en aucun cas à l’extérieur. Ne le placez

pas sur ou à proximité d’une cuisinière électrique ou à gaz

ni dans un four chaud.

– Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mage ou de blessure faisant suite à une utilisation inap-

propriée ou abusive de l’appareil. N’utilisez en aucun cas

l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

– Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil.

– Une surveillance étroite est nécessaire en cas d’utilisation

par des enfants ou par des personnes non familiarisées

avec l’appareil.

– Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes handicapées sauf sous la super-

vision d’une personne responsable qui puisse veiller au

respect des consignes de sécurité.

– Ne touchez jamais l’appareil lorsque vous avez les mains

humides ou mouillées. Ne touchez en aucun cas le cordon

d’alimentation ou la fiche quand vous avez les mains

mouillées. Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la

fiche et non sur le cordon. Ne laissez pas le cordon pendre

d’une table ou d’un plan de travail ni entrer en contact

avec des surfaces chaudes. N’utilisez en aucun cas l’appa-

reil électrique si le cordon ou la fiche sont endommagés

ou si le corps de l’appareil a été endommagé.

– N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabri-

cant de l’appareil. Il peut en résulter un incendie, des

décharges électriques ou des blessures.

19

MODE D’EMPLOI

– Si vous constatez une erreur ou un mauvais fonction-

nement, éteignez l’appareil immédiatement. N’essayez

jamais de le réparer par vous-même. Les réparations

effectuées sur l’appareil ne peuvent être réalisées que par

un centre de service après-vente dûment habilité par le

fabricant. Le non-respect des instructions et des consignes

de sécurité ci-dessus peut nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

– N’essayez jamais de remplacer le cordon de l’appareil,

des instruments spécifiques sont requis. Afin d’éviter tout

danger, les réparations ou remplacements effectués sur

l’appareil ne peuvent être réalisés que par un centre de

service après-vente dûment habilité par le fabricant.

– Retirez la fiche de la prise après toute utilisation ou pen-

dant toute l’opération de nettoyage de l’appareil. Ne

pas immerger le cordon dans l’eau. N’oubliez jamais qu’il

s’agit d’un appareil électrique.

– Ne pas immerger le cordon ou la prise électrique dans

l’eau ou tout autre liquide. Il peut en résulter un incendie,

des décharges électriques ou des blessures.

– La grille de l’appareil et les autres pièces métalliques

peuvent devenir extrêmement brûlantes lorsque l’appa-

reil fonctionne. Ne touchez alors que les poignées en

plastique durant son fonctionnement.

– Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il fonctionne ou s’il est

encore chaud.

– Ne jamais enrouler le cordon autour de la table durant le

fonctionnement ou après.

– Le feu peut si déclarer si le grill de table est recouvert

ou rentre en contact avec des matériaux inflammables

comme des rideaux, des textiles, du carton, plastique etc.

– Ne couvrir aucune partie du grill avec un film, papier, car-

ton, plastique etc.

– Ne pas utiliser de combustible comme du charbon de bois

pour le fonctionnement du grill.

– Avant de le brancher, s’assurer que le grill se trouve à une

distance minimum de 5 à 10 centimètres du mur et veiller

à ce que rien ne soit posé sur le grill.

– L’appareil n’est pas adapté à l’utilisation d’un minuteur

externe ou un interrupteur externe séparé.

– Le régulateur de température fourni avec l’appareil est

exclusivement destiné à une utilisation avec le grill de

table Bistro.

– Retirez la fiche de la prise si vous n’utilisez pas l’appareil

ou avant toute opération de nettoyage. Laissez le refroi-

dir avant de retirer ou remettre des pièces et avant de

nettoyer l’appareil.

– Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance.

– Soyez extrêmement vigilant au moment de déplacer l’ap-

pareil s’il contient de l’huile chaude ou tout autre liquide.

20

BISTRO

– Toujours insérer le cordon dans l’appareil avant de bran-

cher la fiche électrique sur la prise murale. Pour débran-

cher l’appareil, tourner le régulateur sur « off » puis

débranchez la fiche de la prise murale.

– N’utilisez en aucun cas l’appareil à d’autres fins que celles

prévues.

– Avant d’utiliser l’appareil, brancher le cordon dans la

prise électrique. Pour débrancher l’appareil, saisir la prise

puis débrancher la prise électrique.

– Ne pas utiliser en présence de matériaux explosifs ou/et

de fumées inflammables.

Ce produit est destiné à un usage ménager et privé uni-

quement, en aucun cas à une utilisation commerciale ou

industrielle.

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement la fiche DG KING

WAY ENTERPRISE CO LTD., Cat No. P0-0800

AVERTISSEMENT : Ne pas faire pivoter l’appareil avant qu’il

ne soit complètement refroidi.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie, cuisi-

nez uniquement en utilisant le plateau d’égouttage dûment

en place.

INSTALLATION

– Placez l’appareil sur une surface stable et plane, en aucun

cas sur une surface chaude et à l’écart de toute source de

chaleur. La surface doit être sèche. Veillez à ce que l’appa-

reil et le cordon soient hors de portée des enfants.

– Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signa-

létique de l’appareil soit la même que la tension de sec-

teur en usage dans votre pays. Branchez l’appareil dans

une prise correctement mise à la terre, avec une puissance

de sortie minimale de 6A. (Utilisez un dispositif de cou-

rant résiduel - Disjoncteur F1 - ou demandez conseil à un

électricien). Par mesure de sécurité, assurez-vous de tou-

jours avoir accès à la prise électrique pendant l’utilisation

de l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d’accident dû à une mauvaise mise à la terre ou une

absence de mise à la terre de l’appareil (mise à la terre

pour version UE uniquement).

– Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil,

faites-la changer par un électricien agréé.

– Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Afin d’éviter tout risque d’électro-

cution, cette fiche ne peut s’emboîter dans une prise pola-

risée que dans un sens bien précis. Si la fiche ne s’emboîte

pas entièrement dans la prise, essayez dans l’autre sens.

Si vous n’y arrivez toujours pas, demandez conseil à un

électricien dûment habilité. N’essayez en aucune façon de

modifier la fiche vous-même.

– Un cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimenta-

tion démontable) devrait être utilisé afin de réduire tout

risque d’étranglement ou de chute liée à un cordon long.

21

MODE D’EMPLOI

– Des rallonges ou des cordons de mise sous tension plus

longs peuvent être utilisés si l’utilisation se fait avec soin.

Si un cordon de mise sous tension démontable ou une ral-

longe sont utilisés :

1) son voltage doit être au moins aussi grand que le voltage

de l’appareil et

2) il doit être posé de telle sorte qu’il ne pende pas le long

du bord de la table ou du plan de travail, que les enfants

ne puissent pas tirer dessus et que personne ne puisse s’y

prendre les pieds.

CONSERVEZ LES PRESENTES

INSTRUCTIONS

DESCRIPTION RAPIDE DES ELEMENTS DU GRILL

1. Corps de l’appareil

2a. Grille avec surface cannelée

2b. Grille avec surface lisse

3. Poignées de la grille

4. Fiche pour régulateur de température

5. Régulateur de température

6. Circuit de verrouillage

7. Plateau d’égouttage

8a. Raclette pour le nettoyage des surfaces cannelées

8b. Raclette pour le nettoyage des surfaces lisses

AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE

GRILL DE TABLE

– Assurez-vous que tous les emballages et étiquettes sur la

grille et le plateau d’égouttage aient été enlevés.

– Nettoyer la grille (2), le plateau d’égouttage (7) et le corps

de l’appareil avec du produit vaisselle et de l’eau. La grille

(2) et le plateau d’égouttage (7) sont compatibles au lave-

vaisselle.

IMPORTANT : Assurez-vous une fois rincés que les éléments

soient correctement essuyés.

– Avant de commencer vos grillades, passez de l’huile ali-

mentaire sur la grille (2). Essuyez en cas d’excès d’huile.

NOTE : Lors de la première utilisation de votre grill de table,

une légère fumée peut apparaître. Ceci est normal, la fumée

disparaît au cours de la première utilisation.

22

BISTRO

COMMENT UTILISER VOTRE GRILL DE TABLE

Il existe deux façons d’utiliser votre grill de table :

Grille avec surface cannelée (2a)

La grille avec surface cannelée est préconisée pour les

viandes comme les steaks et côtelettes. Sa surface permet de

marquer la viande comme au restaurant.

Grille avec surface lisse (2b)

La grille avec surface lisse est préconisée pour le poisson, les

légumes et les œufs.

Placez le corps de l’appareil (1) sur une surface lisse et résis-

tante à la chaleur. Posez le plateau d’égouttage (7) dans

le corps de l’appareil (1). Placez la grille (2) cannelée ou

lisse sur le dessus de l’appareil (1). Notez que la fiche pour

régulateur de température (4) se situe du même côté que le

circuit de verrouillage (6).

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Insérez le régulateur de température (5) avec son bouton

dans la fiche (4). Réglez la température désirée et laissez

l’appareil atteindre sa température pendant 4 - 6 minutes.

La température sélectionnée dépend des aliments préparés.

Choisir une forte température pour la viande et une tem-

pérature plus modérée pour le poisson et les légumes ou si

vous souhaitez simplement conserver les aliments au chaud.

COMMENT RETOURNER LA GRILLE

Si vous voulez retourner la grille (2), réglez le régulateur

de température sur OFF puis débranchez le grill de table

du réseau électrique. Nettoyez soigneusement le côté de

la grille que vous avez utilisé à l’aide de la raclette de net-

toyage (8).

Tenir fermement la grille (2) et les poignées (3) puis retour-

ner le grill. Vous pouvez maintenant rebrancher le grill de

table au réseau électrique et recommencer vos grillages.

AVERTISSEMENT : La grille (2) met un certain temps à se

refroidir ; pour cette raison, la manipuler qu’à l’aide des

poignées en plastique (3).

CONSEILS UTILES

– Vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant une

viande de même épaisseur et de bonne qualité.

– L’aliment que vous souhaitez griller doit être à tempéra-

ture ambiante avant d’être disposé sur la grille.

– Les aliments congelés conviennent mal à ce mode de cuis-

son et en grillant, ils peuvent durcir.

– Utilisez des températures plus basses si vous cuisinez des

aliments sensibles comme le poulet, le poisson ou les

légumes. Réglez la température sur plus élevée si vous

grillez des aliments plus épais comme de la viande rouge.

23

MODE D’EMPLOI

– Pour un goût plus relevé, vous pouvez mariner votre

viande dans de l’huile ou du vin. Pour la marinade de vos

poissons, vous pouvez aussi mélanger l’huile à un jus de

citron pour un meilleur résultat.

– Pour vos brochettes, couper la viande en cubes d’environ

2,5 cm.

LES CATEGORIES DE VIANDES SUIVANTES

SONT PARTICULIEREMENT ADAPTEES A UNE

CUISSON SUR GRILL :

– Bœuf : filet, steak, haché et côtes.

– Veau : escalopes, côtelettes

– Porc : steaks, côtelettes

– Agneau : gigot, côtelettes

– Poulet : cuisses, blancs, ailes

– Saucisse : Avant de faire griller vos saucisses, les percer

pour ne pas qu’elles éclatent.

GUIDE DE CUISSON

Les indications de températures mentionnées ci-dessous sont

approximatives et peuvent varier. Retournez vos grillades au

moins une fois au milieu du temps de cuisson. Ne pas laisser

vos grillades sur le grill sans surveillance et modifiez la tem-

pérature si nécessaire.

Temps approximatif

de cuisson

Viande hachée 10 à 15 minutes

Hot dogs 8 à 10 minutes

Saucisses 12 à 15 minutes

Steaks de poisson (saumon, etc.) 22 à 25 minutes

Brochettes (poisson/crustacé) 22 à 25 minutes

Brochettes (viande) 18 à 25 minutes

Côtes de porc 22 à 25 minutes

Légumes 5 à 9 minutes

Poulet jusqu’à ce que la viande

(Pièces à griller ne soit plus rosée

ou aile désossée) (10 à 15 minutes)

INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN

Avant le nettoyage, toujours positionner le régulateur de

température (5) sur OFF puis le débrancher de la prise élec-

trique. Le régulateur de température (5) ne doit en aucun

cas être immergé dans l’eau.

Toujours laisser le grill de table refroidir avant de le net-

toyer ou de le ranger.

24

BISTRO

NETTOYAGE DE LA GRILLE

Enlever les résidus d’aliments à l’aide du racloir (8). La grille

(2) peut être nettoyée à l’eau à l’aide d’une éponge et d’un

produit vaisselle. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de

tampons à récurer.

La grille est compatible au lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU CORPS DE L’APPAREIL

Essuyer le corps de l’appareil (1) à l’aide d’une éponge

humide et de produit vaisselle. Rincer à l’éponge puis

essuyer l’appareil soigneusement. Ne jamais utiliser de pro-

duits abrasifs ni de tampons à récurer.

NETTOYAGE DU PLATEAU D’EGOUTTAGE

Le plateau d’égouttage (7) peut être nettoyé à la main ou

au lave-vaisselle.

Toute intervention d’entretien doit être réalisée par un per-

sonnel dûment autorisé.

POLARITE

Pour les États-Unis uniquement.

Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre).

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, cette fiche ne

peut s’emboîter dans une prise polarisée que dans un sens

bien précis. Si la fiche ne s’emboîte pas entièrement dans la

prise, essayez dans l’autre sens. Si vous n’y arrivez toujours

pas, demandez conseil à un électricien dûment habilité.

N’essayez en aucune façon de modifier la fiche vous-même.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voltage nominal EUROPE 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Voltage nominal USA 120 V~ 60 Hz

Voltage nominal CANADA 120 V~ 60 Hz

Puissance nominale EUROPE 1500 - 1800 Watt

Puissance nominale USA 1800 Watt

Puissance nominale CANADA 1500 Watt

Longueur du cordon env. 80 cm

Certifications EUROPE et USA GS, CE, UL, CUL

25

MODE D’EMPLOI

SERVICE APRES-VENTE & GARANTIE

Tous les produits BODUM

®

sont fabriqués avec des maté-

riaux de qualité très solides. S’il fallait cependant rempla-

cer certaines pièces, vous trouverez tous les renseigne-

ments nécessaires auprès de votre revendeur BODUM

®

-

d’un BODUM

®

SHOP - de la représentation BODUM

®

dans votre pays ou encore sur notre site web à l’adresse

www.bodum.com.

Garantie : BODUM

®

garantit le grill électrique de table

« Bistro » pendant deux ans à partir de la date d’achat

contre les défauts de matériel ou les défaillances pouvant

être dus à des défauts de fabrication ou de conception.

La réparation est gratuite à condition que toutes les condi-

tions de garantie soient remplies.

Conditions d’application du service garantie : Le certificat

de garantie doit être dûment complété par le vendeur au

moment de l’achat.

Le service garantie ne peut être effectué que par les sites

BODUM

®

dûment habilités.

BODUM

®

décline toute responsabilité en cas de dommages

résultant d’une utilisation autre que celles prévues, d’une

manipulation inadéquate ou d’une intervention ou répara-

tion réalisée par une personne non autorisée.

La page charge ...

Bodum 11133-01EURO Fiche technique

Ce manuel convient également à

Bodum 11133-01EURO Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents