Bodum 10957P Manuel utilisateur

La page charge ...

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations! Vous êtes maintenant l’heureux pro-

priétaire d’un grille-pain BISTRO de BODUM

®

. Veuillez

lire les instructions suivantes avec soin avant d’utiliser

cet appareil.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SECURITE

• Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois. Des situations dangereuses

peuvent résulter du non-respect des instructions et des

consignes de sécurité.

• Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas

endommagé. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et

contactez votre revendeur.

• Conservez l’ensemble des matériaux d’emballage (cartons,

sacs en matière plastique, etc.) hors de portée des enfants

(risque de blessure ou d’asphyxie).

• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans la

maison. Ne pas l’utiliser en plein air. Ne pas poser l’appareil

sur une cuisinière électrique ou à gaz ni à proximité de

celle-ci, non plus que dans un four chaud.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom

ages corporels ou matériels imputables à une utilisation

inappropriée ou incorrecte. Utilisez l’appareil exclusivement

aux fins auxquelles il a été conçu.

• Les enfants et les personnes ayant un handicap corporel,

sensoriel ou mental susceptible d’influer sur la sécurité de

manipulation de l’appareil ne doivent utiliser ce dernier

qu’avec l’aide ou sous la surveillance d’une autre personne.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Ne pas toucher l’appareil en ayant les mains humides ou

mouillées. Ne jamais toucher le cordon ni la prise d’ali-

mentation sur le secteur avec les mains mouillées. Pour

débrancher, toujours enlever la prise et ne jamais tirer sur le

cordon. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un

plan de travail et veiller à ce qu’il ne vienne pas au contact

de surfaces brûlantes. Ne pas mettre un appareil électrique

en service si le cordon ou la prise d’alimentation sont en

mauvais état, s’il présente une anomalie de fonctionnement

ou s’il a été endommagé de quelconque manière.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas conseillés par le

fabricant de l’appareil peut être à l’origine d’incendies, de

chocs électriques ou de dommages corporels.

• Débranchez l’appareil en cas de défaut ou d’anomalie de

fonctionnement. N’essayez pas de le réparer vous-même.

Faites effectuer toutes les réparations dans un centre de

service après-vente agréé par le fabricant. Le non-respect

des consignes de sécurité mentionnées plus haut peut

compromettre la sécurité de l’appareil.

14

BISTRO

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 14

MODE D’EMPLOI

• N’essayez jamais de remplacer vous-même le cordon d’ali-

mentation de l’appareil. Des outils spéciaux sont nécessaires

à cet effet. Pour garantir la sécurité de l’appareil, toutes les

réparations du cordon de même que la mise en place d’un

cordon neuf doivent être effectuées exclusivement dans un

centre de service après-vente agréé par le fabricant.

• Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil

exclusivement à l’aide d’un chiffon humide. Ne perdez

jamais de vue qu’il s’agit d’un appareil électrique.

• Ne jamais plonger le cordon et la prise d’alimentation dans

l’eau ni dans un autre liquide. Risque d’incendie, de choc

électrique et de dommages corporels!

• Ne jamais mettre les doigts entre les barres du gril tant que

l’appareil est branché ou sous tension.

• Ne pas faire griller d’aliments ayant un enrobage ou un

fourrage susceptible de se ramollir ou de se liquéfier en

chauffant.

• Lorsque l’appareil fonctionne, le gril, les éléments chauffants

et les parties métalliques sont brûlants. Veillez donc à ne

toucher que les éléments de commande en plastique.

• Ne jamais couvrir l’appareil pendant son fonctionnement

ou lorsqu’il est encore chaud.

• Ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil pendant

ni après le fonctionnement de ce dernier. Un logement pour

le cordon se trouve sur la face inférieure du grille-pain.

• Il existe un risque d’incendie si le grille-pain vient est re-

couvert par des matériaux inflammables tels que rideaux,

textiles, papiers peints, etc. ou vient à leur contact pendant

son utilisation.

• Ne jamais essayer de retirer des produits du grille-pain tant

que ce dernier est branché.

• Le pain pouvant s’enflammer, il ne faut jamais utiliser le

grille-pain à proximité de matériaux inflammables tels que

des tentures.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec une minuterie de

commande externe ni un dispositif de télécommande séparé.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans le tiroir ramasse-miettes.

Il est important de nettoyer ce tiroir avant usage.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans le gril. Ce dernier doit

toujours tenir solidement en place.

• Il ne faut pas que les éléments chauffants viennent au

contact d’objets métalliques sous peine de détérioration

rapide de ceux-ci. Risque de choc électrique!

• Retirez le câble d'alimentation de la prise si l'appareil

n'est pas utilisé ou avant un nettoyage. Laissez refroidir

l'appareil avant d'installer ou d'enlever des pièces.

• Pour débrancher l'appareil, commutez-le sur «off» et retirez

ensuite le cordon de la prise murale.

• N’insérez pas d’aliments trop gros, d’emballages en papier

d’aluminium ou d’ustensiles dans ce grille-pain car ils

pourraient causer un feu ou un choc électrique.

15

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 15

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN

USAGE MÉNAGER

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A Bouton de réglage (thermostat)

B Touche MARCHE/ARRET

C Touche de décongélation

D Touche de réchauffage

E Tiroir ramasse-miettes amovible

F Gril

G Support du gril

H Elément de guidage du gril

I Logement du cordon

K Cordon d’alimentation

INSTALLATION

• Placez l’appareil sur une surface plane stable qui ne soit ni

chaude ni située à proximité d’une source de chaleur. La

surface d’appui doit être sèche. Tenez l’appareil et le

cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signal-

étique de l’appareil correspond à la tension du secteur dans

votre pays. L’appareil doit toujours être branché sur une

prise de courant correctement reliée à la terre dimensionnée

pour une intensité de 5A (Europe) ou 8A (USA) au minimum.

(Utilisez un disjoncteur différentiel pour la détection des

fuites de courant. Demandez conseil à votre électricien.)

• Pour des raisons de sécurité, la prise d’alimentation secteur

doit rester accessible pendant l’utilisation de l’appareil. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident

imputable à une mise à terre défectueuse ou manquante.

• Si la prise de courant secteur ne convient pas pour la fiche

de votre appareil, faites remplacer la prise par un électricien

agréé.

• Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une broche est

plus large que l'autre). Pour éviter les risques d’électrocution,

cette fiche est conçue pour être connectée dans un seul

sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut pas être

insérée à fond dans la prise tournez-la dans l'autre sens.

Si ce n’est toujours pas compatible, contactez un électricien

qualifié. N’essayez en aucun cas de modifier la fiche d'une

façon ou d'une autre.

• Un cordon d'alimentation court (ou un cordon électrique

amovible) est fourni pour empêcher de s'empêtrer ou de

trébucher sur un cordon plus long.

16

BISTRO

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 16

MODE D’EMPLOI

• Des cordons de rallonge (cordons d'alimentation amovibles)

sont disponibles et doivent être utilisés avec soin.

• En cas d'utilisation d'une rallonge,

1) les spécifications électriques du cordon de rallonge

doivent être au moins celles de l'appareil et

2) cette rallonge doit être posée de manière à ne pas pendre

sur le bord d'une table ou d'un comptoir d'où elle pour-

rait être tirée par les enfants ou faire trébucher quelqu'un.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez le grille-pain avec soin et enlevez l’ensemble des

matériaux d’emballage.

• Avant d’utiliser le grille-pain pour la première fois, faites-le

fonctionner sans pain pendant au moins cinq minutes pour

éliminer les odeurs désagréables qui se dégagent au départ.

Veillez ce faisant à ce que la pièce soit bien aérée.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

• Le gril (H) doit être bien emboîté dans le support (G).

• Enfoncez la fiche de l’appareil dans une prise de courant.

• Placez le pain sur le gril (F).

• Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (B).

• A l’aide du bouton de réglage (A), choisissez le degré

de grillage voulu (1 = clair, 9 = foncé).

• Le grille-pain s’arrête dès que l’opération est terminée.

Retournez le pain et appuyez de nouveau sur la touche

marche.

• Si les premières tranches ne sont pas assez grillées,

choisissez un degré de grillage plus élevé à l’aide du

bouton (A).

• Surveillez constamment le pain afin d’éviter qu’il brûle.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez interrompre l’opération

à tout moment en appuyant sur la touche MARCHE/

ARRET (B).

UTILISATION DE LA TOUCHE DE DÉCONGÉLATION

• Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (B).

• Sélectionnez la touche de décongélation (C). Pendant que

la décongélation est activée, le voyant témoin corre-

spondant est éclairé.

• Sélectionnez le degré de grillage à l’aide du bouton (A).

17

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 17

UTILISATION DE LA TOUCHE DE RECHAUFFAGE

• Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (B).

• Sélectionnez la touche de réchauffage (D). Pendant le

réchauffage, le voyant témoin correspondant est éclairé.

UTILISATION DU LOGEMENT DU CORDON

• Le cordon en excès (K) peut être enroulé autour du support

(I) prévu dans le pied de l’appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours l’appareil en enlevant la prise et

laissez-le refroidir avant le nettoyage.

• Pour enlever le gril (F), poussez-le avec son élément de

guidage (H) pour l’enfoncer davantage dans le support (G)

et soulevez-le du côté opposé. Vous pouvez alors nettoyer la

grille avec un chiffon doux humide ou de l’eau savonneuse.

Séchez l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Le tiroir ramasse-miettes (E) doit être vidé régulièrement

en raison du risque d’incendie lié à un excès de miettes.

Appuyez au milieu du couvercle du ramasse-miettes, le

tiroir s’ouvre automatiquement. Vous pouvez alors retirer ce

dernier, le vider et le nettoyer avec un chiffon doux et

humide et séchez avec un chiffon doux et sec.

• Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chiffon doux et

humide puis séchez l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Ne pas utiliser de produits chimiques, de paille de fer ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’extérieur du grille-pain.

• Ne pas plonger le grille-pain dans l’eau.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil en enlevant les miettes.

Afin de ne pas risquer d’endommager les éléments chauf-

fants, ne pas utiliser d’objets pointus ou coupants pour le

nettoyage de l’intérieur.

• Pour insérer le gril (F), poussez-la avec son élément de

guidage (H) à l’intérieur du support (G) et pressez le côté

opposé vers le bas de manière à l’emboîter.

• Insérez à nouveau le tiroir ramasse-miettes (E) dans le

grille-pain. Appuyez légèrement au milieu du couvercle

pour l’emboîter.

• Tout autre service doit être exécuté par un service de

réparations agréé.

18

BISTRO

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 18

MODE D’EMPLOI

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominal EURO 220-240 V~ 50/60Hz

Tension nominal USA 120 V/60 Hz

Puissance nominal EURO 650-750 Watt

Puissance nominal USA 700 Watt

Longueur de cordon env. 100 cm / 39.4 pouces

Certifications GS, CE, CETL

SERVICE APRÈS-VENTE & GARANTIE

Tous les produits BODUM

®

sont fabriqués avec des matériaux

de qualité très solides. S’il fallait quand même remplacer

certaines pièces, vous trouveriez tous les renseignements

nécessaires auprès de votre revendeur BODUM

®

, d’un

BODUM

®

SHOP, de la représentation BODUM

®

dans votre pays

ou encore sur notre site web, à l’adresse www.bodum.com

Garantie. BODUM

®

garantit le grille-pain «BISTRO» pendant

2 ans à partir de la date d’achat contre les défauts de

matériel ou les défaillances pouvant être dus à des défauts

de fabrication ou de conception. La réparation est gratuite

à condition que toutes les conditions de garantie soient

remplies. Il ne sera effectuer aucun remboursement.

Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit être

dûment complété par le vendeur au moment de l’achat. Les

interventions en garantie ne peuvent être assurées que par

des centres BODUM

®

agréés.

BODUM

®

décline toute responsabilité en cas de dommages

résultant d’une utilisation autre que celles prévues, d’une

manipulation inadéquate, d’une usure normale, d’un entretien

incomplet ou incorrect ou d’une intervention ou réparation

réalisée par une personne non autorisée.

19

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 19

La page charge ...

AUSTRALIA

BODUM

®

STORE

Shop 5020

Westfield Bondi Junction

500 Oxford St

Bondi Junction 2022 NSW

T 0061 2 9386 5466

[email protected]

SHOP-IN-SHOP

Gina Cucina (NSW)

Home Provedore, Perth (WA)

Il Mondo, Townsville (QLD)

Kitchenware-Plus,

Loganholme/Brisbane (QLD)

Moda Aroma, Cairns (QLD)

Peters of Kensington (NSW)

Unit Concepts, Canberra (ACT)

Your Habitat, Hobart (TAS)

Your Habitat, Canberra (ACT)

Your Habitat, Launceston (TAS)

Dallimores (WA)

Home Gift Warehouse (NSW)

Inside Out (NSW)

Roost (VIC)

Cucina Cucina (NSW)

MYER (NSW)

MYER (QLD)

MYER (SA)

MYER (VIC)

David Jones (NSW)

David Jones (QLD)

AUSTRIA

BODUM

®

STORE

Marc Aurel Strasse 2b

A-1010 Wien

[email protected]

T 0043 1 925 7999

F 0043 1 925 7999

SHOP-IN-SHOP

Leiner, Mariahilfer Strasse 18,

1070 Wien

XXX Lutz, Kalhamerstraße 21,

5301 Eugendorf

Kastner & Öhler Sackstrasse 7- 13,

8021Graz

Klammerth, Herrengasse 7-9,

8010 Graz

Ortner & Stanger, Fürstenweg 66,

6050 Innsbruck

Cusinarium, Singerstrasse 14,

1010 Wien

Rechberger, Lastenstrasse 42,

4021 Linz

Slama, Mariahilfer Strasse 71,

1060 Wien

PARTNERS

Interio Austria

Kika

Leiner

Rutar Center

ONLINE SHOP

www.bodum.de

BELGIUM

BODUM

®

OUTLET

Maasmechelen Village

Shop number 96

Zetellaan 196

3630 Maasmechelen

T 00 32 89 773731

F 00 32 89 773732

[email protected]

CHINA

BODUM

®

STORE

2/F, Citic Plaza

Shen Nan Zhong Road

ShenZhen

T 0086 755 25987019

F 0086 755 83135500

BODUM

®

STORE

3/F, Garden City

Nanhai Road

Shenzhen

T 0086 755 26821239

F 0086 755 83135500

SHOP-IN-SHOP

5/F, Tianjin Friendship Dept. Store,

21# Friendship Rd., Hexi District,

Tianjin

Rainbow Plaza, 2/F, Shenzhen

Rainbow Plaza, 3rd Fuhua Rd.

Shenzhen, China

Rainbow Changxing, 5/F,

Shenzhen Rainbow Dept. Store,

Taoyuan Rd., Shenzhen

Nature Living, 2/F, Huaqiang N

Rd., Shenzhen Parkson Beijing,

3F, Parkson Shopping Center,

Beijing

Isetan Department Store, 7/F,

Mei Long Plaza, Nan Jing West Rd.,

Shanghai

Sogo Department Store, 7/F,

Nanjing West Rd., Shanghai

Blue Island Department Store,

5/F, East bridge Rd.,

Chaoyang Street, Beijing

Xilaiju Famous Furniture Plaza, 1/F,

18th Room, 3rd Street,

Shenyang

Hangzhou Building, 6/F,

Wulin Plaza, Hangzhou

Yintai Building, 4/F, No. 238,

Zhongshan E Rd., Ningbo

New Conception, 2/F, New

Concept Center, Xincheng Rd.,

Wenzhou

Music Coffee, 4# New Hope Rd.

Chengdu, Sichuan

Nan Guo Hua Jin, 4/F, Guomao

Department Store, Nr. Zhonghua Rd.,

Guiyang

Europen Shop, - 1/F,

Zhonghua Rd., Guiyang

Meiyuan Parkson, 4/F, Nr.

Qinxian Street, Taiyuan

DENMARK

SHOP-IN-SHOP

Magasin A/S Rødovre, Rødovre

Magasin Fields, København S

Magasin Lyngby, Lyngby

Magasin Odense, Odense C

Magasin Århus, Århus C

Magasin Kgs. Nytorv, København

Illum’s Bolighus, København K

Bahne Brugskunst Fields,

København S

Bahne Brugskunst Fisketorvet,

København V

Bahne Brugskunst Rødovre,

Rødovre

Bahne Brugskunst Lyngby,

Lyngby

Bahne Brugskunst Roskilde,

Roskilde

Bahne Brugskunst Hillerød,

Hillerød

Bahne Brugskunst Næstved,

Næstved

Bahne Brugskunst Ringsted,

Ringsted

Bahne Brugskunst Slagelse,

Slagelse

Bahne Brugskunst Holbæk,

Holbæk

Bahne Brugskunst Kalundborg,

Kalundborg

Bahne Brugskunst Ålborg,

Ålborg SV

Bahne Brugskunst Horsens,

Horsens

Bahne Brugskunst Vejle, Vejle

Bahne Brugskunst Århus C,

Århus C

Bahne Brugskunst Aalborg,

Aalborg

Bahne Brugskunst Hjørring,

Hjørring

Bahne Brugskunst Esbjerg,

Esbjerg

Imerco Hillerød

Imerco Roskilde

ONLINE SHOP

www.bodum.dk

ESTONIA

SHOP-IN-SHOP

Kaubamaja, Tallinna

Kaubamaja, Tartu

FRANCE

BODUM

®

STORE

Forum des Halles

103 rue Rambuteau

75001 Paris

T 0033 1 42 33 01 68

F 0033 1 42 33 11 67

[email protected]

BODUM

®

OUTLET

La Vallée Shopping Village

Centre Commercial Val

d'Europe

3, cours de la Garonne

77700 Serris

T 0033 1 64 63 26 25

F 0033 1 64 63 23 31

[email protected]

SHOP-IN-SHOP

BHV, Rue de Rivoli, Paris

GALERIES LAFAYETTE, Paris

Boulevard Haussmann

GALERIES LAFAYETTE,

Marseille Bourse

GALERIES LAFAYETTE,

Nice Cap 3000

GALERIES LAFAYETTE,

Toulouse Capitole

PRINTEMPS Paris

Boulevard Haussmann

PRINTEMPS, Lille

PRINTEMPS, Tours

PRINTEMPS, Vélizy 2

Espace BODUM

®

Chambéry,

Madelon, 6 rue Saint-Antoine

Espace BODUM

®

La Réunion,

C’est Clair, St Denis, 29 rue

Amédée Bédier

Espace BODUM

®

La Réunion

Sainte Marie,

Galerie Jumbo Duparc

56

BISTRO

10957_Bistro_Flatbed_Toaster_Ifu.qxp 11.5.2009 8:34 Uhr Seite 56

La page charge ...

Bodum 10957P Manuel utilisateur

Bodum 10957P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents