Lenco SCD-38 USB Manuel utilisateur

La page charge ...



SCD-38 USB



RADIO FM PORTABLE AVEC

LECTEUR CD/MP3 ET

CONNEXION USB



Manuel de l’utilisateur



Pour information & support technique, www.lenco.com

Lenco_SCD-38 USB_V1.1_FRE



2

Précautions de sécurité

PRÉCUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION



ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLÉCTRIQUES,

N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE

PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL A

DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER A DES

RÉPARATIONS.



Ce symbole indique que le manuel de l’utilisateur accompagnant cette

unité contient des instructions importantes concernant l’utilisation et

l’entretien.



Ce symbole indique que la tension dangereuse présente dans cette

unité constitue un risqué de choc électrique ou de blessure physique.



Gardez à l’esprit ces instructions :



 N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

 Ne nettoyez qu’avec un tissu légèrement humide.

 N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une étagère,

laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l’unité.

 Installez conformément aux instructions du présent manuel.

 Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements,

particulièrement à l’endroit ou il sort de l’appareil. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon

d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Prenez en considération le fait que le cordon

d’alimentation ne doit pas pouvoir être atteint ou touché par les jeunes enfants, cela afin

d’éviter les blessures.

 Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période.

 Maintenez l’unité hors de portée des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages,

fours, bougies, et autres appareils produisant de la chaleur.



 AVERTISSEMENTΜ N’INSÉREZ JAMAIS D’OBJET DANS LE PRODUIT PAR LES

VENTILATIONS OU OUVERTURES. UNE FORTE TENSION CIRCULE DANS LE PRODUIT

ET INSÉRER UN OBJET PEUT CAUSER UN CHOC ÉLÉCTRIQUE ET/OU UN COURT

CIRCUIT DES PARTIES INTERNES. POUR LA MÊME RAISON, NE VERSEZ PAS D’EAU

OU AUTRE LIQUIDE DANS LE PRODUIT.

 N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec

de la vapeur ou à proximité d’une piscine.

 N’utilisez pas cette unité lorsque de l’humidité peut se produire du fait de la condensation.



NOTE : Aucune flamme comme une bougie ne doit être placée sur la radio.



3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)



Cet appareil a été produit conformément à toutes les réglementations de sécurité actuellement en

vigueur. Les conseils de sécurité qui suivent visent à protéger l’utilisateur contre une utilisation

négligente et les dangers que cela génère.



 Bien que cette unité ait été soigneusement fabriquée et rigoureusement inspectée avant sa

sortie de l'usine, comme tout appareil électrique, des problèmes peuvent survenir. Si vous

constatez de la fumée, une production excessive de chaleur ou tout autre phénomène

inattendu, veuillez débrancher la prise du secteur immédiatement.

 Assurez-vous que cette unité soit suffisamment aérée !

 L'alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur, le sectionneur

doit toujours rester en état de marche.

 Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifiée sur la plaque des

caractéristiques techniques sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de source

d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’électricité

locale.

 La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement

accessible.

 Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises. La surcharge peut être

une cause d’incendie ou de choc électrique.

 Les unités avec une construction de Classe 1 doivent être connectées à une prise secteur

protégée par une connexion terre.

 Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons

d’alimentation.

 Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez

pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit.

 L’écran est fabriqué en plastique et peut se rompre suite à un choc. Une fois cassé, soyez

vigilant avec les éclats de plastique coupant pour éviter toute blessure.

 Éviter de placer l’unité sur une surface qui risque d’être soumise à des vibrations ou des

chocs.

 Pour protéger l’unité lors des orages, débranchez le câble d’alimentation AC et déconnectez

l‘antenne Attention: Ne touchez pas le connecteur d’antenne (RF).

 Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez le cordon

d’alimentation AC pour des raisons de sécurité.

 Ne tapez ou ne secouez PAS l’écran, vous pourriez endommager les circuits internes.

Prenez bien soin de la télécommande, ne la faites pas tomber.

 Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de

liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec

du détergent dilué.

 Le rayon laser utilisée dans le compartiment lecteur CD peut être nocif pour les yeux.

N’essayez pas de démonter le boitier. Consultez du personnel de maintenance qualifié

uniquement.

 Si le lecteur est laissé dans une voiture garée au soleil, assurez-vous de choisir un endroit

dans la voiture ou le lecteur ne sera pas exposée à la lumière directe du soleil.



CD

 Avant de lire, nettoyez le CD avec un tissu nettoyant.

 N’exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou des sources de chaleur comme des

conduits d’air chaud. Ne laissez pas les CD dans une voiture garée à la lumière directe du

soleil car il peut y’avoir une énorme augmentation de chaleur dans la voiture.

 Ne collez pas de papiers ou autocollant sur le CD, ne grattez pas le CD.

 Après la lecture, rangez le CD dans son boitier. Les rayures, saletés ou empreintes de doigt

sur le CD peuvent causer des erreurs de pistes ou des sauts durant la lecture.

 Si vous déplacez le lecteur brusquement depuis un endroit froid vers un endroit chaud, ou si

vous le placez dans un lieu humide, l’humidité pourrait se condenser sur la lentille dans le

lecteur. Si cela arrive, le lecteur ne fonctionnera peut être pas correctement, dans ce cas

enlevez le CD et attendez environ une heure pour que l’humidité s’évapore.

 Ce lecteur CD est conçu pour fonctionner sur un emplacement stable et sans vibration. Si

vous le heurtez durant la lecture, la musique s’arrêtera ou sautera pendant quelques

secondes. C’est normal pour ce type de lecteur.



4

AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de

baladeurs peut causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes.

Disques rayés

Si votre disque est gravement rayé, il ne pourra pas être lu. Vous pouvez réparer le disque à

l’aide d’un polisseur de disque.



Nettoyage de la lentille

Si la lentille se salit, cela peut provoquer des sautes de son durant le fonctionnement du CD.

Nettoyez la lentille avec un nettoyeur de lentille disponible dans le commerce ou frottez la

soigneusement avec un tissu doux sec.



Ou installer ?



Installez l’unité éloignée de la lumière directe du soleil et des fortes sources de lumière, un

éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable. Utilisez des

rideaux ou des stores pour empêcher la lumière directe du soleil d'arriver sur l’unité. Placez

l’appareil sur une plateforme robuste dont la surface doit être plate et stable. Cela préviendra les

renversements. Assurez-vous que l’appareil est situé dans une position ou il ne peut pas être

poussé ou atteint par des objets, car le choc pourrait casser ou abimer l’unité, et que de petits

objets ne puissent pas entrer dans les trous de ventilation ou les ouvertures du boitier.



Note :



Ce manuel de l’utilisateur est imprimé avant le developpement du produit

Lorsqu’une partie des caractéristiques du produit doit être changée pour

améliorer le fonctionnement ou d’autres fonctions, la priorité est donnée à la

caractéristique du produit elle-même. Dans de tels cas, il se peut que le manuel

d’instruction ne corresponde pas entièrement à toutes les fonctions du produit

réel. En outre, le produit réel et l'emballage, ainsi que le nom et les illustrations,

peuvent différer du manuel. Les illustrations servant d’exemple dans ce manuel

peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’unité.

Lenco n’est pas responsable pour tout dégât en résultant.



NOTE IMPORTANTE :



La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil. N’utilisez

pas de câble d’extension car cela peut causer des interférences

résultant sur une perte de données.



Lenco recommande d’utiliser des piles de marque pour une durée d’utilisation

plus longue et de meilleurs résultats.

 Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une semaine ou plus, enlevez les

piles pour éviter les dégâts qui peuvent être provoqués par la fuite des piles

ou la corrosion.

 Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles

que la lumière du soleil ou le feu.





5

Cher client,



Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont

nos priorités principales, afin de vous permettre de profiter au maximum de ce

produit, nous l'avons fabriqué avec des matériaux, des composants et des

traitements de haute qualité. Avant de connecter les parties et de le brancher,

veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et garder par la suite ces

instructions à proximité de votre appareil en permanence.

Contenu du paquet



1x SCD-38 USB

1x Câble d’alimentation AC

1x Guide de démarrage rapide



Notre usine assemble le contenu du paquet avec le plus grand soin. Si par

malchance un accessoire manque dans le paquet, merci de contacter notre

revendeur dans les plus brefs délais.



Table des matières



Précautions de sécurité ...................................................................... 2

Fin de vie du produit ........................................................................... 5

Contenu du paquet ............................................................................. 5

Aperçu de l’appareil ............................................................................ 6

Vue de dessus ............................................................................................................................. 6

Vue frontale ................................................................................................................................. 7

Vue de gauche ............................................................................................................................ 7

Vue de droite ............................................................................................................................... 8

Vue arrière ................................................................................................................................... 8

L’écran (6) ................................................................................................................................... 9

Choix d’une source d’alimentation .................................................... 10

Connecter avec le cordon d’alimentation CA ............................................................................ 10

Fonctionnement sur piles de l’appareil ...................................................................................... 10

Fonctionnement basique .................................................................. 11

Écouter la radio ......................................................................................................................... 11

Jouer un CD audio, MP3 ou WMA ............................................................................................ 11

Lire un dispositif USB ................................................................................................................ 14

Connecter une source audio externe ........................................................................................ 15

Résolution de problèmes .................................................................. 16

Spécifications ................................................................................... 17

Service et support ............................................................................ 18



6

Aperçu de l’appareil

Vue de dessus



1. Touche Folder : Permet de circuler entre les dossiers (lors de la lecture de

MP3/WMA).



2. Touche Next : Passe à la piste suivante, maintenez la touche appuyée pour

une recherche rapide vers l’avant.

3. Touche Prev : Passe à la piste précédente, maintenez la touche appuyée

pour une recherche rapide vers l’arrière.

4. Touche Repeat : Répète une piste, un dossier ou l’ensemble des contenus.

5. Indicateur d’alimentation.

6. Écran. 

7. Indicateur FM stéréo.

8. Touche Stop : Arrête la lecture

9. Touche Play/Pause: Appuyez dessus pour lire / mettre en pause le contenu

d’un CD/ USB

10. PROG: Programme les pistes de votre choix.

11. Encoche OPEN/CLOSE: Ouvre ou ferme le compartiment du CD.

12. Clapet CD

13. Antenne FM

14. Haut-parleurs



7

Vue frontale



15. Prise USB : Connexion d’un appareil USB.

Vue de gauche



16. Bouton de choix de fonction

17. Molette VOLUME : augmente/diminue le volume sonore.



8

Vue de droite



18. Molette Tuning (réglage de station)

19. Interrupteur FM MONO/STEREO

20. Affichage de la fréquence FM.

Vue arrière



21. Prise AUX IN (entrée d’un signal audio auxiliaire)

22. Prise AC IN (alimentation électrique)



9

L’écran (6)



$ DEL Program : Indique que le « mode programme » est activé.

% DEL Play : Indique que le « mode lecture » est activé.

& LED Repeat : Indique que le « mode répéter » est activé.

NOTE : « no »s’affichera sur l’écran si aucun disque n’est présent dans le

compartiment CD ou lorsqu’une erreur de lecture survient.



10

Choix d’une source d’alimentation

Vous pouvez utiliser la sortie d’alimentation électrique CA ou les piles comme

source d’alimentation.

Note : Les piles ne sont pas fournies.

Connecter avec le cordon d’alimentation CA

Insérez une extrémité du cordon d’alimentation CA fourni dans la prise AC IN

située à l’arrière du lecteur, et l’autre extrémité dans la prise secteur.

Note : Si la prise du cordon d’alimentation CA ne correspond pas à votre

installation électrique, ne la forcez pas. Retournez-la et essayez à nouveau. La

prise est polarisée et ne rentre que dans un seul sens dans la prise secteur

murale et à l’arrière de l’appareil.

Fonctionnement sur piles de l’appareil

Important : Enlevez le cordon d’alimentation CA lorsque vous faites

fonctionner l’unité sur piles.



Remarques :

- Lenco recommande d’utiliser des piles de bonne marque.

- Remplacez les piles lorsque la luminosité de l’indicateur DEL POWER

s’affaibli ou lorsque le lecteur cesse de fonctionner.



- Si le CD n'est pas lu, cela signifie que les piles sont presque vides.



Installer les piles :

 Retournez l’unité afin que le

compartiment de piles

devienne accessible.

 utilisez un doigt pour appuyez

sur le verrou du compartiment

de piles dans le sens de la

flèche, puis poussez le

couvercle jusqu'à entendre un

clic, tenez le bord avant du

couvercle puis tournez le pour

le retirer. 

 Installez 6 piles de taille “C”

dans le compartiment de piles

en respectant la polarité « + »

et « - » indiquée dans le

compartiment.

4. placez le verrou du couvercle

dans la rainure du verrou et placez les 4 pattes du devant du couvercle en

face des rainures latérales sur l’unité, puis appuyez dessus pour refermer

dans la position initiale.

sagging block

leg

leg leg

leg

buckle

leg groove

buckle groove



11

Fonctionnement basique

Écouter la radio

1. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position RADIO, l’indicateur

POWER s’allumera.

2. Réglez sur la fréquence de votre choix à l’aide de la molette de contrôle

TUNING (18). Sur l’écran d’affichage des fréquences FM (20) vous pouvez

voir quelle est la fréquence actuelle.

3. Étendez l’antenne (13) complètement pour une meilleure réception, déplacez-

la afin de chercher la meilleure réception possible si nécessaire.

 Tournez la molette de volume (17) pour régler le volume.

 Positionnez l’interrupteur FM MONO/STEREO (19) sur la position que vous

préférez.

4. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position OFF pour éteindre la

radio.

Note : Si la réception de radio FM est bonne, l’indicateur FM ST s’allumera.

Jouer un CD audio, MP3 ou WMA

 Ouvrez le compartiment du CD et placez un CD dans le compartiment avec

l’étiquette vers le haut.

 Fermez le compartiment du CD.

1. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position CD/USB (AUX IN).

 L’unité commencera alors à lire le CD, cela peut prendre un peu de temps.

 Apres cela, l’unité commencera à lire le CD automatiquement.

2. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position OFF pour éteindre

l’unité.

Notes :

 Lorsqu’un disque est en cours de lecture, et un dispositif USB est connecte,

l’unité passera automatiquement à la lecture des contenus du dispositif USB.

 Lorsqu’un dispositif USB est en cours de lecture est qu’un CD est inséré,

l’unité passera automatiquement à la lecture du CD.

 Lorsqu’un dispositif USB et un CD sont insérés en même temps et que vous

allumez l’unité, cette dernière commencera a jouer le contenu du dispositif

USB.

 Lorsqu’un câble auxiliaire est connecté, l’unité passera automatiquement en

mode AUX.



Lecture/ mise en pause



Durant la lecture, appuyez sur la touche play / pause (9) pour mettre la lecture en

pause.

En mode pause, appuyez sur la touche play / pause pour reprendre la lecture.

En mode arrêté, appuyez sur la touche play / pause pour demarrer la lecture.



Arrêter la lecture



Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Stop (8) pour arrêter la lecture.



12

Passer à la piste suivante



Appuyez sur la touche Next (2) pour passer à la piste suivante.

Note: Si vous avez atteint la dernière piste du répertoire source ou du dossier en

cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité

passera automatiquement à la première piste du dossier suivant (lecture USB).



Avance rapide dans la piste en cours de lecture



Maintenez la touche Next (2) appuyée pour circuler rapidement vers l’avant dans

la piste en cours de lecture.



Passer à la piste précédente



Appuyez sur la touche Prev (3) pour retourner à la piste précédente.

Note A: Si vous avez atteint la première piste du répertoire source ou du dossier

en cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité

passera automatiquement à la dernière piste du dossier précédent (lecture USB).

Note B: La touche Prev fonctionne aussi pour effectuer un retour arrière, donc

parfois il faut appuyer dessus deux fois pour retourner à la piste précédente. 



Retour rapide dans la piste en cours de lecture



Maintenez la touche Prev (3) appuyée pour circuler rapidement vers l’arrière

dans la piste en cours de lecture.



Circuler entre les dossiers (MP3/WMA seulement)



 Appuyez sur la touche Folder (1) une fois pour activer le mode dossier.

Lorsque ce mode est activé, le numéro du dossier en cours commence à

clignoter sur l’écran.

 Appuyez sur la touche Folder (1) à nouveau pour passer au dossier suivant.



Fonction répéter



 Appuyez sur la touche REPEAT (4) une fois pour répéter la piste en cours de

lecture. Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition

clignote.

 Appuyez sur la touche REPEAT (4) deux fois pour répéter le dossier en cours.

Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition brille en

continu mais après quelques secondes, l’écran se met à clignoter en affichant

le numéro du dossier.

 Appuyez sur la touche REPEAT (4) trois fois pour répéter l’ensemble des

contenus Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition brille

en continu.



Créer une liste de lecture



Vous pouvez créer une liste de lecture contenant un maximum de 20 pistes.

1. Appuyez sur la touche STOP (8).

2. Appuyez sur la touche PROG (10), P.01 commencera à clignoter.

3. Appuyez sur la touche PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous

souhaitez, puis appuyez sur la touche PROG (10) pour confirmer.



13

Note : (Le cas échéant) pour circuler entre les dossiers, activez le mode

dossier en appuyant sur la touche Folder (1). Ensuite, appuyez sur la touche

Folder (1) pour circuler entre les dossiers Par exemple, pour aller au dossier

3, appuyez 3 fois sur la touche Folder (1). Appuyez sur la touche

PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous souhaitez, puis appuyez sur

la touche PROG (10) pour confirmer.

 Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes.

4. lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (9) pour

démarrer la liste de lecture.



Répéter la liste de lecture



Appuyez sur le bouton REPEAT (4) une fois pour répéter la piste en cours.

Appuyez sur le bouton REPEAT (4) deux fois pour répéter la liste de lecture.



Annuler la liste de lecture



Appuyez sur le bouton STOP (8) deux fois pour annuler la liste de lecture.

Lire un dispositif USB

 Connectez un dispositif USB sur la prise USB (15).

1. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position CD/USB (AUX IN).

 L’unité commencera alors à lire le dispositif USB. Cela prendra peut-être un

certain temps

 Après la lecture terminée, l’unité commencera à jouer le contenu

automatiquement.

2. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position OFF pour éteindre

l’unité.

Notes :

 Lorsqu’un disque est en cours de lecture, et un dispositif USB est connecte,

l’unité passera automatiquement à la lecture des contenus du dispositif USB.

 Lorsqu’un dispositif USB est en cours de lecture est qu’un CD est inséré,

l’unité passera automatiquement à la lecture du CD.

 Lorsqu’un dispositif USB et un CD sont insérés en même temps et que vous

allumez l’unité, cette dernière commencera a jouer le contenu du dispositif

USB.

 Lorsqu’un câble auxiliaire est connecté, l’unité passera automatiquement en

mode AUX.



Lecture/ mise en pause



Durant la lecture, appuyez sur la touche play / pause (9) pour mettre la lecture en

pause.

En mode pause, appuyez sur la touche play / pause pour reprendre la lecture.

En mode arrêté, appuyez sur la touche play / pause pour demarrer la lecture.



Arrêter la lecture



Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Stop (8) pour arrêter la lecture.



Passer à la piste suivante



Appuyez sur la touche Next (2) pour passer à la piste suivante.



14

Note: Si vous avez atteint la dernière piste du répertoire source ou du dossier en

cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité

passera automatiquement à la première piste du dossier suivant (lecture USB).



Avance rapide dans la piste en cours de lecture



Maintenez la touche Next (2) appuyée pour circuler rapidement vers l’avant dans

la piste en cours de lecture.



Passer à la piste précédente



Appuyez sur la touche Prev (3) pour retourner à la piste précédente.

Note A: Si vous avez atteint la première piste du répertoire source ou du dossier

en cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité

passera automatiquement à la dernière piste du dossier précédent (lecture USB).

(Lecture USB).

Note B: La touche Prev fonctionne aussi pour effectuer un retour arrière, donc

parfois il faut appuyer dessus deux fois pour retourner à la piste précédente. 



Retour rapide dans la piste en cours de lecture



Maintenez la touche Prev (3) appuyée pour circuler rapidement vers l’arrière

dans la piste en cours de lecture.



Circuler entre les dossiers (MP3/WMA seulement)



 Appuyez sur la touche Folder (1) une fois pour activer le mode dossier.

Lorsque ce mode est activé, le numéro du dossier en cours commence à

clignoter sur l’écran.

 Appuyez sur la touche Folder (1) à nouveau pour passer au dossier suivant.



Fonction répéter



 Appuyez sur la touche REPEAT (4) une fois pour répéter la piste en cours de

lecture. Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition

clignote.

 Appuyez sur le bouton REPEAT (4) deux fois pour répéter le dossier en cours.

Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition brille en

continu mais après quelques secondes, l’écran se met à clignoter en affichant

le numéro du dossier.

 Appuyez sur la touche REPEAT (4) trois fois pour répéter l’ensemble des

contenus Lorsque ce mode est activé, l’indicateur lumineux de répétition brille

en continu.



Créer une liste de lecture



Vous pouvez créer une liste de lecture contenant un maximum de 20 pistes.

1. Appuyez sur la touche STOP (8).

2. Appuyez sur la touche PROG (10), P.01 commencera à clignoter.

3. Appuyez sur la touche PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous

souhaitez, puis appuyez sur la touche PROG (10) pour confirmer.

Note : (Le cas échéant) pour circuler entre les dossiers, activez le mode

dossier en appuyant sur le bouton Folder (1). Ensuite, appuyez sur le bouton

Folder (1) pour circuler entre les dossiers Par exemple, pour aller au dossier

3, appuyez 3 fois sur la touche Folder (1). Appuyez sur la touche



15

PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous souhaitez, puis appuyez sur

la touche PROG (10) pour confirmer.

 Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes.

4. lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (9) pour

démarrer la liste de lecture.



Répéter la liste de lecture



Appuyez sur le bouton REPEAT (4) une fois pour répéter la piste en cours.

Appuyez sur le bouton REPEAT (4) deux fois pour répéter la liste de lecture.



Annuler la liste de lecture



Appuyez sur le bouton STOP (8) deux fois pour annuler la liste de lecture.

Connecter une source audio externe

 Connectez un câble jack stéréo auxiliaire 3,5mm à la prise AUX IN (18).

1. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position CD/USB (AUX IN).

Le mode entrée auxiliaire AUX IN de l’unité sera alors activé. 

2. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position OFF pour éteindre

l’unité.

Note: Le câble jack stéréo 3,5mm n'est pas fourni.



Vous ne pouvez augmenter / diminuer le volume qu’au moyen de la molette de

contrôle de volume (17). Toutes les autres fonctions doivent être effectuées

depuis la source audio externe.



16

Résolution de problèmes



Veuillez vous référer aux instructions qui suivent lorsque vous rencontrez des

problèmes avec l’unité.

Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur.



Problème  Solution 

Généralit

és 

L’unité ne s’allume pas

Vérifiez le cordon d’alimentation

CA.

Vérifiez les piles

Vérifiez l’interrupteur FUNCTION.

Aucun son n’est émis

Réglez le volume

Lecteur

CD

"- - -" ou "nl" s’affiche sur

l’écran

Le format de disque est-il pris en

charge?

Le CD n’est pas lu

Le compartiment du CD est-il bien

fermé?

Sortez le CD et laissez le clapet

du CD ouvert pendant une heure

environ pour sécher l’humidité

due à la condensation.

Assurez-vous que le disque n’est

pas sale.

Nettoyez le CD

Assurez-vous que l’interrupteur

FUNCTION soit dans la position

CD/USB/AUX IN

Si connectée; déconnectez le

câble audio de la prise AUX IN.

Le son n’est pas régulier

Nettoyez le CD ou remplacez-le si

le CD est très endommagé.

Placez le lecteur dans un endroit

sans vibrations.

Vérifiez si vos piles sont encore

suffisamment pleines

Le CD ne se joue pas alors

que la radio fonctionne

encore sur l’alimentation des

piles.

C’est normal car la radio utilise

moins d’énergie que le lecteur

CD. Remplacez les piles afin de

pouvoir utiliser le lecteur CD de

nouveau.

Radio 

Le son est faible ou de piètre

qualité

Remplacez toutes les piles avec

des piles neuves, ou amenez

l’appareil près d’une fenêtre ou

tournez l’appareil ou l’antenne.



17



Spécifications



Source d’alimentation  AC 230V 50 Hz

DC 9V (6 piles de taille ”C”)

Consommation énergétique  > 1W en mode veille

Max. 13W

Haut-parleurs 1 Watt / 4 ohms

Dimensions 259 X 223 X 118

Poids  1295g (sans les piles)

Type de disque et formats

compatibles

Type CD-DA, CD-R, CD-RW

Format : CD, MP3, WMA

Nombre de pistes et de dossiers

maximum

1: USB



Nombre de fichiers maximum : 999

Nombre de dossiers maximum : 128

Nombre maximum de fichiers dans un

dossier : 128

2:MP3 CD, WMA CD



Nombre de dossier + fichiers maximum : 464

(ex : 1dossier + 463 chansons; 2 dossiers +

462 chansons; etc.)



Nombre de dossiers maximum : 47

Plage des fréquences radio FM:87.5-108 MHz



18

Service et support

Pour plus d'informations : www.lenco.com

Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com

Service d’assistance Lenco :

Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local)

Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)

Belgique 02-6200115 (Prix d’un appel local)

France 03-81484280 (Prix d’un appel local)

Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18

heures.

Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle

et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de

l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:

Modèle: SCD-38 USB

Numéro de série : _______________________________

Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce

qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de

garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour

réparation directement à Lenco.

Remarque importante :

Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service

non agréé, cela mettra fin à la garantie.

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas

d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront

annulées.

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie

ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe.

Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de

l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux

règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des

appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous

contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à

l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant

le traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur

les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM

(2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises

par la commission de la communauté européenne.

La déclaration de conformité peut être consultée sur

http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/bhufwuifs89f9f.pdf

La page charge ...

Lenco SCD-38 USB Manuel utilisateur

Lenco SCD-38 USB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents