Klipsch Headphones KG-300 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le voyant de mode de l’émetteur doit être VERT.

Sinon, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant devienne VERT

Consultez le site Klipsch.com pour des options de connexion supplémentaires

Die Modusanzeige am Sender sollte GRÜN sein.

Drücken sie andernfalls die Taste MODE, bis die LED grün leuchtet.

Weitere Anschlussoptionen ﬁnden Sie unter Klipsch.com.

La luz de modalidad del transmisor debe estar VERDE.

Si no lo está, oprima el botón de modalidad (MODE) hasta que el indicador LED se ponga VERDE.

En Klipsch.com hay más opciones de conexión.

A luz indicadora de modo no transmissor deve estar VERDE.

Se não estiver, pressione o botão seletor de modo (MODE) até o LED ﬁcar VERDE.

Visite Klipsch.com para conhecer outras opções de conexão.

La spia della modalità sul trasmettitore deve essere VERDE.

In caso contrario, premere il pulsante MODE ﬁnché la spia non si accende in VERDE.

Visitare Klipsch.com per ulteriori opzioni di connessione.

发射器上的模式指示灯应为绿色。

如果不是，按下【模式】按钮直到指示灯变成绿色。

更多连接选项，请访问 Klipsch.com。

La page charge ...

Le voyant de mode de l’émetteur doit être ORANGE.

Sinon, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant devienne ORANGE

Die Modusanzeige am Sender sollte GELB sein.

Drücken sie andernfalls die Taste MODE, bis die LED gelb leuchtet.

La luz de modalidad del transmisor debe estar ÁMBAR.

Si no lo está, oprima el botón de modalidad (MODE) hasta que el indicador LED

se ponga ÁMBAR.

A luz indicadora de modo no transmissor deve estar AMARELA.

Se não estiver, pressione o botão seletor de modo (MODE) até o LED ﬁcar

AMARELO.

La spia della modalità sul trasmettitore deve essere AMBRA.

In caso contrario, premere il pulsante MODE ﬁnché la spia non si accende

in AMBRA.

发射器上的模式指示灯应为黄褐色。

如果不是，按下【模式】按钮直到指示灯变成黄褐色。

La page charge ...

Le voyant de mode de l’émetteur doit être ORANGE.

Sinon, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant devienne ORANGE

Die Modusanzeige am Sender sollte GELB sein.

Drücken sie andernfalls die Taste MODE, bis die LED gelb leuchtet.

La luz de modalidad del transmisor debe estar ÁMBAR.

Si no lo está, oprima el botón de modalidad (MODE) hasta que el indicador LED

se ponga ÁMBAR.

A luz indicadora de modo no transmissor deve estar AMARELA.

Se não estiver, pressione o botão seletor de modo (MODE) até o LED ﬁcar

AMARELO.

La spia della modalità sul trasmettitore deve essere AMBRA.

In caso contrario, premere il pulsante MODE ﬁnché la spia non si accende

in AMBRA.

发射器上的模式指示灯应为黄褐色。

如果不是，按下【模式】按钮直到指示灯变成黄褐色。

La page charge ...

Le voyant de mode de l’émetteur doit être ORANGE.

Sinon, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant devienne ORANGE

Die Modusanzeige am Sender sollte GELB sein.

Drücken sie andernfalls die Taste MODE, bis die LED gelb leuchtet.

La luz de modalidad del transmisor debe estar ÁMBAR.

Si no lo está, oprima el botón de modalidad (MODE) hasta que el indicador LED

se ponga ÁMBAR.

A luz indicadora de modo no transmissor deve estar AMARELA.

Se não estiver, pressione o botão seletor de modo (MODE) até o LED ﬁcar

AMARELO.

La spia della modalità sul trasmettitore deve essere AMBRA.

In caso contrario, premere il pulsante MODE ﬁnché la spia non si accende

in AMBRA.

发射器上的模式指示灯应为黄褐色。

如果不是，按下【模式】按钮直到指示灯变成黄褐色。

La page charge ...

PAIR THE HEADPHONE AND THE TRANSMITTER (IF NECESSARY)

A. Voyant d’alimentation. Bleu continu = APPARIÉ /Bleu clignotant = MODE D’APPARIEMENT

B. Bouton d’alimentation

Le casque et l’émetteur sont pré-appariés. Si cet appariement est perturbé, suivez les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (B) de l’émetteur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

le voyant (A) commence à clignoter en bleu.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation (B) du KG-300 et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le

voyant (A) commence à clignoter en bleu.

3.

Une fois l’appariement terminé, le voyant des deux appareils reste allumé en bleu continu.

A. Netz-LED. Dauerhaft blau = GEKOPPELT/Blinkt blau = KOPPELMODUS

B. Ein/Aus-Taste

Der Kopfhörer und der Sender werden bereits gekoppelt ausgeliefert. Sollte die Kopplung deaktiviert werden,

folgen Sie bitte diesen Schritten.

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste (B) am Sender gedrückt, bis die LED(A) blau zu blinken beginnt.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste (B) am KG-300 gedrückt, bis die LED (A) blau zu blinken beginnt.

3. Nach Anschluss der Kopplung leuchten die LEDs auf beiden Geräten dauerhaft blau.

A. Indicador LED de alimentación. Azul continuo = SINCRONIZADO/Azul destellando = MODALIDAD DE

SINCRONIZACIÓN

B. Botón de alimentación

Los auriculares y el transmisor vienen sincronizados de antemano. Si pierden la sincronización, haga

lo siguiente.

1. Oprima y mantenga oprimido el botón de alimentación (B) del transmisor hasta que el indicador LED

(A) comience a destellar de color azul.

2. Oprima y mantenga oprimido el botón de alimentación (B) de los KG-300 hasta que el indicador LED

(A) comience a destellar de color azul.

3. Cuando se completa la sincronización, los indicadores LED de los dos dispositivos se ponen de color

azul continuo.

A. LED indicador de potência. Azul constante = PAREADO/Azul intermitente = MODO DE PAREAMENTO

B. Botão liga/desliga

Os fones de ouvido e o transmissor já vêm pareados. Se perderem o pareamento, siga estes passos.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga (B) do transmissor até o LED (A) começar a

piscar na cor azul.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga (B) do KG-300 até o LED (A) começar a

piscar na cor azul.

3. Quando o pareamento terminar, os LEDs de ambos ﬁcarão azuis.

A. LED di alimentazione. Blu a luce ﬁssa = ASSOCIATI/Blu lampeggiante = MODALITÀ DI ASSOCIAZIONE

B. Pulsante di alimentazione

La cufﬁa e il trasmettitore vengono forniti già associati. Se l’associazione viene persa, procedere

come segue:

1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (B) del trasmettitore ﬁnché il LED (A) non inizia a

lampeggiare in blu.

2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (B) della KG-300 ﬁnché il LED (A) non inizia a

lampeggiare in blu.

3. Quando l’associazione è stata completata, entrambi i LED si accendono in blu a luce ﬁssa.

头戴式耳机与发射器已预先配对。如果耳机与发射器失配，请按下列步骤操作：

1. 按住发射器上的电源按钮 (B)，直到指示灯 (A) 变成蓝色闪烁。

2. 按住 KG-300 上的电源按钮 (B)，直到指示灯 (A) 变成蓝色闪烁。

3. 配对完成后，两个指示灯都变成蓝色常亮。

La page charge ...

1. Logo/Bouton d’alimentation

Appuyez sur MARCHE/ARRÊT

Appuyez sans relâcher pour passer en mode d’appariement.

Le casque s’éteint automatiquement s’il n’y a aucun son pendant 10 minutes.

2. Voyant d’alimentation – Voyant bleu/rouge

Voyant bleu allumé – l’appareil est sous tension et la liaison avec l’émetteur est active

Blue clignotant – l’appareil est en mode d’appariement

Rouge – sous tension, mais pas apparié avec l’émetteur

Voyant éteint lorsque l’appareil est éteint

3. Voyant Dolby Digital™

Rouge = un signal Dolby est présent et son décodage est en cours

Éteint = Aucun signal Dolby n’est présent

4. Voyant Klipsch Spherespace Surround

Bleu = Traitement ambiophonique activé

Éteint = Traitement ambiophonique désactivé

5. Bouton Mode avec voyant

Des pressions successives du bouton Mode font déﬁler les différents modes opérationnels. Les

modes sont : Xbox, PS3 et PC

Voyant vert = Mode Xbox

Voyant orange = Mode PS3

Voyant rouge = Mode PC

6. Hausse du volume casque - s’applique au niveau de la prise casque à l’avant de l’émetteur ‘;

n’affecte pas le volume casque du KG300. Une pression augmente le volume de l’ampliﬁcateur

du casque.

7.

Baisse du volume casque - s’applique au niveau de la prise casque à l’avant de l’émetteur ‘; n’affecte

pas le volume casque du KG300. Une pression diminue le volume de l’ampliﬁcateur du casque.

8.

Sortie casque auxiliaire - permet de connecter un casque passif pour écouter le son d’un jeu

9. Prise d’entrée audio optique numérique Toslink

10. Entrée audio analogique - Prise d’entrée stéréo de 3,5 mm

11. Prise d’entrée d’alimentation USB

5

7

3

2

4

8

1

6

TRANSMITTER CONTROLS

9

10

11

A. Voyant d’alimentation

Voyant bleu allumé – l’appareil est sous tension et la liaison avec l’émetteur est active

Blue clignotant – l’appareil est en mode d’appariement

Rouge – sous tension, mais pas apparié avec l’émetteur

Voyant éteint lorsque l’appareil est éteint

1. Logo/Bouton d’alimentation

Appuyez sur MARCHE/ARRÊT

Appuyez sans relâcher pour passer en mode d’appariement.

Le casque s’éteint automatiquement s’il n’y a aucun son pendant 10 minutes.

2. Interrupteur basculant Plus – augmente le volume sonore pour les jeux et les conversations

3. Interrupteur basculant Moins – diminue le volume sonore pour les jeux et les conversations

4. Volume des jeux

Une pression unique permet de régler le volume des jeux à l’aide de l’interrupteur basculant +/-

(fonction par défaut de l’interrupteur basculant)

Une pression maintenue coupe le son du jeu et le micro

5. Volume des conversations

Une pression unique permet de régler le volume des conversations à l’aide de l’interrupteur basculant +/-

Une pression maintenue coupe le son du microphone

6. Contrôle de la tonalité

Des pressions successives permettent de sélectionner les différents préréglages de l’égaliseur (Graves +, Graves -,

Aigus +, Aigus -, Graves +/Aigus +)

Remarque : les préréglages de l’égaliseur sont différents suivant que l’ambiophonie est activée ou désactivée. Un

bip indique l’égaliseur sans ambiophonie par défaut ; deux bips indiquent l’égaliseur Dolby ou Surround par défaut.

Une pression maintenue du bouton de contrôle de la tonalité active ou désactive alternativement l’ambiophonie

7. SVM

Une pression unique active ou désactive alternativement la fonction SVM

8. Connexion pour câble talkback

9. Prise d’entrée de microphone

10. Compartiment des piles

HEADPHONE CONTROLS

1

A

2

4

3

6

5 7

8

9

10

La page charge ...

Klipsch Headphones KG-300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klipsch Headphones KG-300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents