König HAV-PR22 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

World Receiver

Radio numérique AM/FM/SW avec haut-parleur mono intégré

1. Antenne télescopique

2. Commutateur d'éclairage des touches

3. LCD

4. Pied (arrière de la radio)

5. Bouton d'alimentation

6. Courroie de transport

7. Bouton de mise en veille/d'arrêt momentané

8. Ajustement/réglage des heures

9. Réglage du volume +/-

10. Ajustement/réglage des minutes

11. Interrupteur de blocage

12. Préréglage 0......9

13. Bouton bande des mètres

14. Bouton entrer

15. Bouton bande/heure du réveil

16. Bouton mode

17. Temps/régler/mémoire

18. Réinitialiser (dans le compartiment à piles)

19. Sélecteur 9k/10k (dans le compartiment à

piles)

20. Compartiment à piles

21. Prise d'entrée CC

22. Prise écouteur

23. Jack Ext. Ant.

24. Indicateur de volume

10

VEILLE FM.ST VERROUILLAGE

ALARME

BANDE

Attention piles

Fonction de mémorisation

Adresse mémoire

Unité de fréquence

Fréquence / Temps

SOURCE D'ÉNERGIE

UTILISATION DES PILES

1. Ouvrez le compartiment à piles.

2. Insérez-y correctement 3 piles “AA”.

Pour éviter d'éventuels dommages, veillez à

• insérer les piles selon les polarités indiquées

• ne pas réchauffer les piles

• retirer les piles si vous ne comptez pas utiliser la radio pendant une période prolongée

• retirer les piles déchargées immédiatement

• ne pas utiliser simultanément des vieilles et des nouvelles piles

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR CA

Branchez la fiche de la radio et la fiche Schuko à une prise CA. La tension continue d'entrée est de 4,5

V extérieure + intérieure -.

FONCTION HORLOGE

1. Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton « ALIMENTATION » pour passer au mode veille.

2. Appuyez sur « TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE » et utilisez « HEURE/+ » et « MIN/- » pour régler

l'heure correctement.

3. Une fois terminé, appuyez encore sur « TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE » pour enregistrer les

réglages.

4. Appuyez sur « MODE » pour afficher temps sur l'afficheur.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Mettez l'interrupteur de blocage en position Haute.

2. Allumez la radio à l'aide du « BOUTON D'ALIMENTATION »;

3. Réglez le volume à l'aide du bouton « VOLUME +/- ».

4. Sélectionnez la bande désirée à l'aide du bouton « BANDE/HEURE DU RÉVEIL ».

5. Captez la station désirée à l'aide des boutons « HEURE/+ » ou « MIN/- ». La fréquence s'affiche sur

l'afficheur.

6. Pour améliorer la réception, déplacez l'antenne.

7. Pour éteindre la radio, utilisez le « BOUTON D'ALIMENTATION ».

CASQUE

Si vous voulez écouter la radio à l'aide d'un casque, baissez le volume, branchez le casque et réglez

encore le volume au niveau désiré.

REMARQUE : Lorsque le signal reçu est faible ou que les piles sont épuisées, l'indicateur FM ST peut

s'afficher sur l'afficheur.

RÉGLAGE D'ACCORD AUTOMATIQUE

Pour capter automatiquement la station désirée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « HEURE/+

» ou « MIN/- » pendant plus de 2 secondes. La radio va alors procéder à la recherche de la station

11

disponible suivante. Pour la bande SW, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « BANDE » pour

sélectionner une station.

RÉGLAGE D'ACCORD DIRECT

Pour entrer directement une fréquence, appuyez sur le bouton « ENTRER » et tapez la fréquence de

la station désirée. Appuyez sur « ENTRER » pour confirmer.

PRÉRÉGLAGES

Cette radio peut enregistrer 40 stations prédéfinies, avec un maximum de 10 stations par bande.

Lorsque vous êtes en train d'écouter la station que vous voulez enregistrer, suivez les étapes

ci-après :

1. Appuyez sur « TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE », MEMO s'affiche sur l'afficheur en clignotant

2. Appuyez sur un numéro prédéfini (0-9).

3. Appuyez encore sur le bouton « TEMPS/RÉGLER/MÉMOIRE » et la station est enregistrée.

REMARQUE : Les étapes d'enregistrement d'une station doivent être suivies successivement et sans

pause.

Pour sélectionner une station prédéfinie enregistrée, sélectionnez d'abord la bande désirée, puis

appuyez sur la touche numérique qui correspond à la station enregistrée.

RÉGLAGES DE L'ALARME

POUR CONFIGURER L'ALARME

1. Passez au mode veille.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « BANDE/HEURE DU RÉVEIL » (OFF, BUZZ, RADIO).

3. Maintenez le bouton « BANDE/HEURE DU RÉVEIL » enfoncé jusqu'à ce que le temps commence

à clignoter sur l'afficheur.

4. Réglez le temps désiré sur l'alarme à l'aide du bouton « HEURE/+ » ou « MIN/- » et appuyez sur «

BANDE/HEURE DU RÉVEIL » pour confirmer.

RÉGLAGE DU MODE VEILLE

Lorsque vous voulez mettre la radio en veille, appuyez sur « MISE EN VEILLE/ARRÊT MOMENTANÉ

» pour activer la minuterie. Modifiez la durée de fonctionnement de la minuterie en appuyant à

plusieurs reprises sur le bouton « MISE EN VEILLE/ARRÊT MOMENTANÉ ». Une fois que la durée

désirée est affichée, évitez de toucher à la radio et elle s'éteindra automatiquement après la durée

prédéfinie. Pour annuler la fonction, appuyez sur « MISE EN VEILLE/ARRÊT MOMENTANÉ ».

ARRÊTER L'ALARME

Lorsque l'alarme s'arrête, appuyez sur le bouton « MISE EN VEILLE/ARRÊT MOMENTANÉ » pour

passer au mode arrêt momentané. Après 9 minutes, l'alarme s'arrête encore. Pour arrêter l'alarme,

appuyez sur le bouton « ALIMENTATION ». Pour empêcher que l'alarme ne s'arrête le jour suivant,

appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « BANDE/HEURE DU RÉVEIL » jusqu'à ce que l'afficheur

affiche ARRÊT (OFF).

RÉINITIALISER

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER à l'aide d'un stylo ou d'un petit objet pour réinitialiser toutes les

fonctions.

ANTENNES

FM : Tirez l'antenne télescopique et ajustez sa longueur et son angle pour une réception optimale.

MW : L'antenne ferrite sensible dont dispose le poste permet une excellente réception MW dans la

plupart des régions. Pour une réception optimale, orientez le poste dans une direction

permettant un meilleur résultat ; car l'antenne ferrite est directionnelle.

SW : Tirez complètement l'antenne télescopique et maintenez-la verticale.

REMARQUE : Le jack EXT.ANT est principalement utilisé pour les ondes courtes.

12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Source d'énergie : 3 piles AA/UM (CC 4,5 V)

Bande de fréquences : FM : 87,5-108 MHz

MW : 530-1600 KHz

SW1: 2,3-7,3 KHz

SW2 : 9,5-26,1 MHz

Haut-parleur : 8 Ω 0,5 W

Puissance de sortie : 150 mW (RMS. Max.)

Jack de sortie : Écouteur 32 Ω

Consommation d'énergie : 2 W

* Le désign et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Précautions de sécurité :

Lisez, prenez en considération et suivez toutes les instructions.

Évitez d'utiliser l'appareil dans endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides ;

Rangez le poste loin des endroits susceptibles d'enregistrer une augmentation de température tels

que ceux directement exposés au rayonnement solaire ou la proximité d'un appareil de chauffage.

Évitez de mouiller l'appareil et d'y placer des récipients remplis de liquides tels que les vases.

La fiche principale sert à débrancher le poste. Cette fiche doit être à portée de main.

Débranchez le poste ou retirez ses piles s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Évitez de disperser les piles ou des les exposer directement au rayonnement solaire, ou à la chaleur

d'un appareil de chauffage.

Les informations relatives à la marque se trouvent au bas de l'appareil.

Toujours prévoir un espace adéquat pour l'aération.

Prêter attention aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.

Utiliser l'appareil dans des climats modérés.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

13

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Wereldontvanger

AM/FM/SW digitaal afstembare radio met ingebouwde mono luidspreker

1. Telescopische antenne

2. “LICHT”-toets

3. LCD

4. Steun (achterkant van de radio)

5. “VOEDING”-toets (POWER)

6. Draagriem

7. “SLAAP/SLUIMER”-toets

8. “UREN/+”-toets (Afstemmen omhoog)

9. “VOLUME +/-”-toets

10. “MIN/-”-toets (Afstemmen omlaag)

11. Vergrendelschakelaar

12. Voorinstelling 0 tot 9

13. “METER”-toets

14. “INVOEREN”-toets (ENTER)

15. “BAND/WEK”-toets

16. “MODUS”-toets

17. “TIJD/INSTELLEN/GEHEUGEN”-toets

18. “RESET”-knop (in batterijvak)

19. 9k/10k-kiezer (in het batterijvak)

20. Batterijvak

21. DC IN-aansluiting

22. Oortelefoonaansluiting

23. Externe antenneaansluiting

24. Volume-indicator

SLAPEN FM.ST VERGRENDELING

ALARM

BAND

Batterijindicator

Geheugenfunctie

Geheugenlokatie

Frequentie-eenheid

Frequentie/Tijd

La page charge ...

König HAV-PR22 Le manuel du propriétaire

König HAV-PR22 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents