Roadstar HRA-1300DAB Manuel utilisateur

Marque: Roadstar

Modèle: HRA-1300DAB

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INDEX

• Your new unit was manufactured and assembled

under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your music

enjoyment.

Before operating the unit, please read this instruc-

tion manual carefully. Keep it also handy for further

future references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en

étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière sat-

isfaction.

Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire

attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle

à portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las

normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su elección

de este aparado. Por favor leer el manual antes de

poner en funcionamiento el equipo y guardar esta

documentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes

und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte

lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und

heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen

zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto

per il vostro piacere d’ascolto.

Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

leggete attentamente il manuale d’istruzioni e

tenetelo sempre a portata di mano per futuri

riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto para

a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo este manual de instruções pare que possa

ser usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

Front view

1 2 3 4 5 6 7 8 9

HRA-1300DAB+

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 27

La page charge ...

Français Français

17 18

HRA-1300DAB+

Radio DAB / DAB+ / FM-RDS avec la fonction d'horloge et d'alarme.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant

de l’utiliser pour la première fois. Veuillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi comme référence

pour le futur.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. BOUTON Marche / Arrêt 9. BOUTON ALARME / SNOOZE

2. CONTROL FONCTIONS 10. BOUTON SLEEP

3. BOUTON MODE 11. CONTRÔLE DU VOLUME

4. BOUTON DE SÉLECTION 12. HAUT PARLEUR

5. BOUTON préréglage 13. PORTE BATTERIE

6. ECRAN LCD 14. PRISE CASQUE

7. TOUCHE MENU 15. PRISE AC-230V

8. BOUTON BOUTON 16. ANTENNE DAB / FM

BRANCHEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION

Avant l’utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d’alimentation corresponde à

celle indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de votre appareil.

Avant de brancher l’appareil au réseau, il faut lire attentivement les instructions suivantes pour

des raisons de sécurité.

FONCTIONNEMENT SUR RESEAU (CA)

L’appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de 230V ~ 50 Hz CA seulement. Le

branchement à d’autres sources d’alimentation pourrait endommager l’appareil.

DANGER

Pour éviter tout risque de décharge électrique, débrancher l’appareil avant d’enlever la protection.

A l’intérieur il n’y a pas de parties utilisables. S’adresser au personnel qualifié pour toute opération

d’entretien.

CONSIGNES DE SECURITE

N’exposer cet appareil ni à la pluie ni à l’humidité.

Alimentation du réseau: 230 Volts ~ 50 Hz - CA seulement

Ce symbole signifie que l’appareil a été doublement isolé. La connexion de terre n’est pas

nécessaire.

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit

l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance

sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la

présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un

risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de

l’appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour

les réparations. L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par

l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz.

Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil

pendant un certain temps.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources

de chaleur.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez

jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles,

tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources

de chaleur.

ATTENTION

Comment éliminer ce produit -

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas

être éliminé en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer

des autres types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles.

Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment

ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant

l'environnement.

Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter

les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets commerciaux.

Français Français

19 20

RECHERCHE AUTOMATIQUE DAB

Le balayage automatique recherche les canaux DAB en bande III entières. Après l'analyse est

terminée, la première station alphanumérique trouvé sera sélectionné automatiquement.

1. Pour activer la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le

Menu Select Tune, puis tourner à plusieurs reprises le bouton SELECT pour sélectionner

"Autoscan", enfin appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer, l'écran affiche «Scanning ..."

et un toboggan de progresser bar.

2. Toutes les stations qui ont été trouvées seront sauvegardées automatiquement, pour explorer

et de sélectionner l'écoute des stations trouvées, tourner plusieurs fois sur le bouton SELECT

puis en appuyant sur la touche SELECT.

RECHERCHE MANUELLE DAB

1. Pour sélectionner le réglage manuel, appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le

menu et sélectionnez Menu, puis appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner "Manual

Tuning”.

2. Tournez a plusieurs reprises la commande SELECT pour parcourir les canaux DAB, l'écran

affiche "5A à 13F" et leurs fréquences associées.

3. Lorsque la fréquence désirée s'affiche à l'écran, appuyez sur le bouton SELECT pour

confirmer. Le nom du groupe de la station (ensemble / multiplex) sera affiché.

4. Pour écouter la station sélectionnée, appuyez sur la touche SELECT.

SERVICE SECONDAIRE DAB

À certaines occasions, vous verrez un symbole ">" directement après le nom de la station, ce

qui indique qu'il ya des services secondaires disponibles pour cette station. Ces services

secondaires contiennent des services supplémentaires qui se rapportent à la station primaire.

Par exemple une station de sports voudrez peut-être ajouter des commentaires supplémentaires.

Les services secondaires sont insérés directement après la station primaire. Pour sélectionner

la station secondaire, appuyez sur le bouton SELECT 1 fois.

MODALITE AFFICHAGE LCD

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, le cycle de volonté d'affichage à travers les

SOURCES D’ALIMENTATION

Enlever le stéréo de son emballage avec attention, et garder la boîte en cas d’utilisation

future.

UTILISATION SUR RESEAU CA

Brancher la fiche à une prise murale de 230V CA ~ 50Hz.

Fonctionnement sur batterie

• Retirer la source tcavo de l'unité avant de travailler sur les batteries.

• Ouvrez le compartiment de la batterie (13) à l'arrière de l'appareil et insérez 4 x UM-3 e

suivant le schéma de polarité indiquée à l'intérieur du compartiment à piles.

• Les piles doivent être retirées lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de

temps.

• Les piles usées doivent être retirés de l'appareil pour éviter les déversements d'acide.

ECOUTE DE LA RADIO

Antenne

Pour la réception en FM et DAB il y a une antenne télescopique incorporée (16) à l’arrière de

l’appareil. Extraire l’antenne et l’orienter de manière à ce que la qualité de la réception soit la

meilleure possible.

Si la radio est sous tension et allumé pour la première fois, il passe automatiquement en mode

DAB et exécuter la fonction de balayage automatique. Lors de l'analyse, l'écran affiche «Scanning

..." avec une barre de défilement qui indique la progression de la recherche et de la quantité de

stations qui n'auraient pas été trouvé jusqu'ici.

Une fois le scansion est terminé, la radio sélectionnera la première station alphanumérique

trouvé. Pour explorer les stations trouvées, tourner plusieurs fois sur le bouton SELECT (4) et

lorsque vous trouvez une station que vous souhaitez écouter, appuyez sur le bouton SELECT

(4).

Remarque: S'il n'y a pas de stations trouvées après le balayage automatique, la radio

puis entrez dans le Tune Sélectionnez Menu, vous pouvez maintenant tourner le bouton

SELECT puis en appuyant sur le bouton SELECT pour sélectionner "Manual Tuning"

ou "Autoscan" pour les stations.

Français Français

21 22

modes d'affichage suivants:

Heure et date

L'heure et la date seront automatiquement mis à jour par des informations diffusées, il n'est pas

nécessaire de régler l'heure manuellement. Dans le cas peu probable qu'aucune information

d'horloge est reçu, l'écran affiche "<TIME/DATE>".

fréquence

La fréquence de la station actuelle sera affichée.

Bit audio

L'écran affiche le débit audio numérique reçu.

Puissance du signal

L'écran affiche une barre de défilement pour indiquer la force du signal, le signal est fort, la

onger la barre sera de gauche à droite.

DLS

DLS signifie Dynamic Label Segment qui est un message défilant que le radiodiffuseur peut

inclure dans leurs transmissions. Le message inclut habituellement des informations telles que

les détails du programme ... etc

Type de programme

Il décrit le style de l'émission qui est diffusée. Si l'information n'est pas disponible, l'écran affiche

"<Program Type>".

Ensemble / Multiplex (nom du groupe)

L'Ensemble / Multiplex est une collection de stations de radio qui sont regroupés et transmis

ensemble en une seule fréquence. Il ya multiplex nationaux et locaux, les locaux comportant des

stations qui sont spécifiques à ce domaine.

Remarque: Appuyez sur le bouton INFO pendant plus de 2 secondes, le numéro de version du

logiciel s'affiche.

Remarque: La radio passe automatiquement entre la réception stéréo et mono , mais vous

pouvez l'annuler et activer cette fonction manuellement, ce qui est utile pour mauvaise réception

du signal.

Mémoire et rappel des stations mémorisées

Dans les deux mode DAB ou FM , vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations aux présélections

favoris , ce qui vous permettra d'obtenir un accès direct à vos stations préférées.

1 . Pour enregistrer un préréglage , premier morceau de la station désirée, puis appuyez et

maintenez le bouton Preset jusqu'à ce que l'écran affiche " Save to P # " et flash.

2 . Plusieurs reprises tourner le bouton SELECT pour sélectionner la station préréglée numéro

désiré puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre sélection , l'écran affiche "Preset

# sauvé» .

3 . Pour rappeler une station préréglée, appuyez sur la touche PRESET, puis rallumez plusieurs

reprises le bouton SELECT pour défiler vers le haut ou vers le bas les presets que vous avez

stockées. Lorsque l'écran affiche votre numéro de présélection désiré, relâcher la commande .

Si la présélection n'a pas été attribué d'une station , l'écran affiche " Empty Preset ".

FONCTION ALARME ( fonctionnement sur secteur uniquement)

Cet appareil intègre une fonction double alarme identique en fonctionnement AC. Vous pouvez

avoir deux alarme individuelle de l’heure de réveil et les paramètres du mode réveil pour vous

réveiller à une tonalité de sonnerie électronique ou votre station de radio préférée ( DAB / FM )

. Il n'existe pas de fonction d'alarme en fonctionnement sur batterie.

Réglage de l' heure de l'alarme et le mode de réveil

1. Appuyez une fois sur le bouton ALARM pour entrer dans le menu de l'alarme, puis tourner à

plusieurs reprises le bouton SELECT puis en appuyant sur la touche SELECT pour sélectionner

l'alarme (1 ou 2 ) .

2 . Tournez à nouveau à plusieurs reprises le bouton SELECT pour sélectionner "Alarm Setting"

, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer, l'écran affichera "Alarm Setting" et les

chiffres des heures de l'heure d'alarme clignote .

3 . À plusieurs reprises, tournez le bouton SELECT puis en appuyant sur le bouton SELECT

pour régler et confirmer votre heure de réveil souhaitée à régler l'heure, puis les minutes.

4 . Après la confirmation de la création de minutes, le temps d'alarme est réglée et vous entrez

dans les paramètres du mode réveil .

5 . Tournez à nouveau à plusieurs reprises le bouton SELECT puis en appuyant sur le bouton

Français Français

SELECT pour régler et valider les paramètres du mode réveil fixés d'abord le DAB et FM

Preset (1-10 ), puis la tonalité Buzzer (1 ou 2), enfin le volume d'alarme niveau .

6 . Après la confirmation de réglage du niveau de volume de l'alarme , les paramètres du mode

réveil sont tous terminés et la fonction d'alarme est maintenant prêt pour vous d'activer .

7 . Répétez les procédures ci-dessus pour mettre l'autre alarme (1 ou 2) .

Activation de la fonction d'alarme

1. Pour activer la fonction d'alarme, appuyez sur le bouton ALARM pour entrer dans le

menu de l'alarme, puis tournez la commande SELECT puis en appuyant sur la touche

SELECT pour sélectionner l'alarme (1 ou 2).

2. Lorsque l'écran affiche "Alarm Source", appuyez sur le bouton SELECT pour aller à la

sélection.

3. Tournez a plusieurs reprises la commande SELECT et le mode de réveil alarme

associé sera affiché et modifié dans la séquence ci-dessous:

4 . Lorsque l'écran affiche le mode d'alarme souhaité de réveil , appuyez sur le bouton SELECT

, la fonction d'alarme est maintenant activée et l'icône d'alarme associé sera affiché .

5 . Pour activer l'autre alarme (1 ou 2) , répétez les procédures ci-dessus .

6 . Lorsque l' heure de l'alarme arrive , le mode de réveil choisi sera allumé et l'icône d'alarme

dans l'affichage clignote pour indiquer que l'alarme est déclenchée . Pour arrêter l'alarme plus

tôt , appuyez sur le bouton .

Remarque 1: Si vous avez activé la fonction d'alarme et le mode de réveil est DAB ou FM ,

assurez-vous que le niveau de volume de l'alarme est réglé à un niveau suffisant pour que vous

entendiez

Note 2 : L'alarme vient en premier auront la priorité et qu'elle continuerait pour une durée d'une

heure , la répétition sera simplement désactiver cette alarme temporaire pendant cette durée ,

si la deuxième alarme vient dans cette période , il ne fonctionnera pas. Mais si la première

alarme est éteint avant la deuxième alarme arrive , puis la deuxième alarme sera activée .

Repeat Alarm automatique

L'alarme est automatiquement répéter chaque jour à l'heure choisie , tant que l'icône de l'alarme

s'affiche . Pour annuler cette fonction , allez dans le menu d'alarme et sélectionnez "Alarm # off"

dans le menu associé "Alarme de source".

Fonction Snooze

Lorsque l'alarme a déclenché , appuyez sur le bouton Snooze désactiver temporairement l'alarme

pendant 5 minutes , l'écran affiche "ZZ" pour indiquer snooze . Ceci peut être répété dans la

durée de l'alarme d'une heure.

FONCTION SLEEP (fonctionnement sur secteur uniquement)

Cette fonction vous permet de programmer la radio pour éteindre lui-même après une période

de temps définie.

1. Pour activer la fonction de veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP , l'écran affichera

" Sleep Timer " et le temps va changer dans la séquence ci-dessous sur chaque presse :

2 . Quand votre temps de sommeil désirée s'affiche à l'écran , relâchez le bouton et la fonction

de veille sera activée en deux

secondes . L' écran affiche " s # " où "s1" est de représenter "10 minutes" de temps de sommeil

et ainsi de suite .

3 . Lorsque le temps de sommeil compte à zéro2. Quand votre temps de sommeil désirée

s'affiche à l'écran , relâchez le bouton et la fonction de veille sera activée en deux

secondes . L' écran affiche " s # " où "s1" est de représenter "10 minutes" de temps de sommeil

et ainsi de suite .

3 . Lorsque le temps de sommeil compte à zéro, l'appareil s'éteint. Pour mettre la fonction de

veille hors tension pendant la minuterie de mise en veille , appuyez plusieurs fois sur la touche

SLEEP jusqu'à ce que l'écran affiche "Sleep Timer Off " .

4 . Pour vérifier l'état de la minuterie de sommeil , appuyez sur la touche une fois sur SLEEP .

Remarque: La fonction de sommeil peut être activé uniquement en mode AC , il n'existe pas de

fonction de sommeil dans le fonctionnement de la batterie .

éclairage de l'écran

Il ya des niveaux de rétroéclairage pour vous de régler en mode de fonctionnement AC , il est par

défaut à être " faible " en veille et " haut " pendant le fonctionnement . Ceci est repris uniquement

Français Français

lorsque la réinitialisation a eu lieu . Malgré le réglage du rétro-éclairage en attente ou en opération,

appuyez sur une des touches pour allumer le rétro-éclairage sur «High» pendant 5 secondes .

Une . Pour régler le rétro-éclairage pendant le fonctionnement , appuyez sur la touche MENU

une fois , quand vous voyez "Rétro-éclairage " apparaît à l'écran , appuyez sur le bouton SELECT

pour entrer dans le menu " Rétro-éclairage" . ( si vous êtes en mode DAB , tourner plusieurs fois

sur le bouton SELECT puis en appuyant sur ??la touche SELECT pour entrer dans le menu "

Rétro-éclairage" ) .

2 . Plusieurs reprises tourner le bouton SELECT pour sélectionner le niveau de rétro-éclairage

- Haut / Moyen / Bas / Arrêt , lorsque votre niveau désiré apparaît à l'écran , relâcher la commande

3 . Pour régler le rétroéclairage en mode veille , appuyez sur la touche MENU une fois , et

lorsque l'écran affiche "Veille Rétro-éclairage" , appuyez sur le bouton SELECT puis en tournant

le bouton SELECT pour choisir entre «faible» et «Off» .

Remarque: Il n'existe aucun paramètre de rétroéclairage activé en service de la batterie , pendant

ce mode, lorsque la radio est allumée sur ON, le rétroéclairage de l'écran est grisé en quelques

secondes et il sera allumé à pleine intensité pendant 10 secondes sur une opération de la clés

ou des contrôles . , l'appareil s'éteint . Pour mettre la fonction de veille hors tension pendant la

minuterie de mise en veille , appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'écran

affiche "Sleep Timer Off " .

CASQUE

Casque (non inclus) doivent avoir un diamètre de fiche de 3,5 mm et un’ Impédance

8-32 ohms. Quand des écouteurs sont connectés (14), le haut-parleur sera exclu.

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation CA: AC: 230V ~ 50Hz

Fréquence Radio: FM: 87.5-108 MHz

DAB: 174 - 240 MHz

Haut-parleur: 4 Ohms, 3-5 W

Puissance de sortie: 2W RMS, 10% THD

général

Casque: 3,5 mm, 8-32W

Impédance 32 Ohms

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

La page charge ...

Roadstar HRA-1300DAB Manuel utilisateur

Marque: Roadstar

Modèle: HRA-1300DAB

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Roadstar HRA-1300DAB Manuale utente
English: Roadstar HRA-1300DAB User manual
Deutsch: Roadstar HRA-1300DAB Benutzerhandbuch

Roadstar HRA-1300DAB Manuel utilisateur

Roadstar HRA-1300DAB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents