Antec TRUE330 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

de produits d'automation. (certains périphériques peuvent exiger un adaptateur pour allume-cigare,

disponible séparément.)

Correction de facteur de puissance active (applicable uniquement aux modèles commercialisés

dans les Pays de l'Union Européenne) : les modèles TruePower conçus pour l'UE intègrent la

circuiterie de correction du facteur de puissance (PFC - Power Factor Correction) conforme à la

norme européenne EN61000-3-2. En modifiant la forme d'onde du courant d'entrée, le système PFC

permet d'améliorer le facteur de puissance du bloc d'alimentation. Il en résulte une augmentation du

rendement énergétique et de la durée de vie de la distribution d'énergie et de l'équipement de

consommation, une diminution de la perte de chaleur et une plus grande stabilité de la tension de

sortie.

Installation :

1. Débranchez le cordon de votre ancien bloc d'alimentation.

2. Ouvrez le boîtier de l'ordinateur en suivant les instructions fournies dans le manuel afférent

au boîtier.

3. Débranchez tous les connecteurs de la carte mère et des périphériques, tels que les ventilateurs

de boîtier, les disques durs, les lecteurs de disquettes, etc.

4. Retirez le bloc d'alimentation existant du boîtier de l'ordinateur et placez-y votre nouveau bloc

d'alimentation Antec à la place.

5. (NON applicable aux modèles conçus pour l'Union Européenne.) Avant d'installer le

nouveau bloc d'alimentation, vérifiez le paramètre de l'interrupteur de tension d'alimentation

rouge. Il doit correspondre à la tension d'alimentation locale (115 V pour l'Amérique du Nord, le

Japon, etc., 230 V pour l'Europe et de nombreux autres pays). Modifiez le paramètre de tension,

si nécessaire. Si vous utilisez une tension incorrecte, vous risquez d'endommager le système et

d'annuler votre garantie.

6. Facultatif : si vous prenez des mesures adéquates de protection contre les décharges

électrostatiques (ESD ou Electro-Static Discharge), vous pouvez ignorer cette étape. Si vous-

même ou le boîtier n'êtes pas correctement reliés à la terre, branchez le cordon

d'alimentation. Assurez-vous que l'interrupteur principal situé à l'arrière du bloc d'alimentation

est sur la position OFF (O). Vous pouvez maintenant dissiper la charge électrostatique

accumulée par de fréquents contacts prolongés avec le bloc d'alimentation ou les pièces

métalliques du boîtier mis à la terre.

7. Branchez les connecteurs appropriés à la carte mère et aux périphériques.

8. Facultatif : raccordez jusqu'à trois ventilateurs de boîtier aux connecteurs dédiés " Ventilateur

uniquement ". Remarque : ne branchez aucun autre appareil qu'un ventilateur à ces connecteurs.

Si vous choisissez de ne pas contrôler les ventilateurs du boîtier à l'aide du bloc d'alimentation

TruePower, vous avez la possibilité de brancher les ventilateurs du boîtier aux connecteurs 4

broches standard pour périphériques.

9. Facultatif : si vous souhaitez contrôler la vitesse du ventilateur du bloc d'alimentation, branchez

le connecteur 3 broches de signal du ventilateur à l'un des connecteurs de ventilateur de la carte

mère. Remarque : il n'est pas nécessaire de brancher le connecteur de signal du ventilateur pour

que le bloc d'alimentation fonctionne.

10. Fermez le boîtier de l'ordinateur.

11. Si vous ne l'avez pas déjà fait à l'étape 6, branchez le cordon au bloc d'alimentation True Power.

12. Assurez-vous d'avoir mis l'interrupteur sur la position ON ( I ) avant de démarrer l'ordinateur

pour la première fois. En règle générale, il n'est pas nécessaire de mettre l'interrupteur sur la

position OFF (O), étant donné que le bloc d'alimentation intègre une fonctionnalité de

marche/arrêt. Celle-ci vous permet de mettre votre ordinateur sous et hors tension à l'aide de

l'interrupteur logiciel situé sur le boîtier de l'ordinateur. Si votre ordinateur plante et que vous ne

parvenez pas à l'arrêter à l'aide de l'interrupteur logiciel, vous pouvez mettre l'interrupteur

d'alimentation principale sur la position OFF (O). Si cela se produit, placez l'interrupteur sur la

position ON ( I ) avant de redémarrer l'ordinateur.

10

Technologie de réduction de bruit Antec : le nouveau bloc d'alimentation TruePower intègre un

système de réponse thermique avancé afin d'assurer un équilibre optimal entre la réduction du

bruit et le refroidissement. Les ventilateurs du bloc d'alimentation fonctionneront toujours à la

vitesse la plus lente possible pour la charge et les conditions existantes. Le résultat ? Votre bloc

d'alimentation fonctionne de manière beaucoup plus silencieuse que les ventilateurs à contrôle

thermique traditionnels.

Le bloc d'alimentation TruePower peut également contrôler la vitesse des ventilateurs du boîtier

du système. Vous trouverez deux connecteurs de ventilateurs dédiés (libellés " Fan Only ")

auxquels vous pouvez brancher les ventilateurs du boîtier du système. La circuiterie TruePower

règle ensuite les ventilateurs du boîtier de manière à réduire le bruit du système. Remarque : ne

branchez pas plus de trois ventilateurs externes aux connecteurs " Fan Only ". Si vous nécessitez

une puissance de refroidissement supérieure, vous pouvez brancher les ventilateurs du boîtier aux

connecteurs 4 broches standard pour périphériques. Cependant, cette configuration ne sera pas

aussi silencieuse que celle recommandée par Antec.

Connecteur : TruePower ATX12V est un bloc d'alimentation à facteur de forme. Il intègre un

connecteur d'alimentation principale simple à 20 broches, un connecteur AUX à 6 broches et un

connecteur +12V à 4 broches. It inclut également cinq connecteurs à 4 broches pour

périphériques, deux connecteurs à 4 broches pour lecteurs de disquettes et deux connecteurs série

ATA à 15 broches pour lecteurs. Il est rétrocompatible avec les spécifications ATX antérieures. Si

la carte mère ne prend pas en charge le connecteur AUX ou le connecteur +12V, vous pouvez

toujours utiliser ce bloc d'alimentation.

Nous avons également inclus un connecteur 3 broches de signal de ventilateur. Raccordez-le à l'un

des connecteurs de ventilateur de la carte mère. Vous pouvez surveiller la vitesse du ventilateur

arrière du bloc d'alimentation via le BIOS de la carte mère ou le logiciel de surveillance

accompagnant la carte mère. Remarque : à basses températures, le ventilateur peut tourner à une

vitesse aussi lente que 1500 tr/min. À une telle vitesse, il est possible que certaines cartes mères

n'identifient pas correctement la vitesse du ventilateur et génèrent de faux messages de panne du

ventilateur. Consultez le manuel de l'utilisateur afférent à la carte mère pour savoir comment

assurer une surveillance optimale du ventilateur.

Prise de courant externe : TruePower comprend un connecteur femelle à 4 broches (équivalent à

AMP 1-480424-0 ou Molex 8981-04) pour l'alimentation de périphériques externes nécessitant

une tension de 5V ou de 12V en CC. Parmi l'équipement compatible, on distingue les boîtiers de

disques durs externes, les systèmes de refroidissement à eau et

d'éclairage, ainsi qu'un grand nombre

La qualité supérieure des produits Antec est garantie par une constante amélioration des

fonctionnalités techniques. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation TruePower

diffère sensiblement des descriptions contenues dans ce manuel. Il ne s'agit pas là d'un problème,

mais d'une amélioration. L'ensemble des fonctions, des descriptions et des illustrations ci-incluses

sont valables à compter de la date de publication.

Manuel de l'utilisateur Antec TruePower

Bloc d’alimentation format ATX12V

Modèles : True330, True380, True430, True480, True550, Trueblue480

13

2) Crête du courant: 15 sec max.

Les mesures seront prises par un oscilloscope à 20MHz de bande passante. Un

condensateur électrolytique parallèle 10uF et un condensateur céramique 0.1uF seront

employés pour simuler le chargement du système et le mesurer.

3) À la charge de pointe de +12V, la variation de sortie est de +/-10%.

2.1 TEMPS DE RÉTENTION: 20ms (minimum)

Conditions d'essai : charge pleine. Entrée CA 115V ou 230V, 60Hz ou 50Hz

2.2 RÉPONSE TRANSITOIRE (CHARGE ÉTAGÉE)

La charge étagée peut passer à 20% de la charge pleine, alors que d'autres charges

demeurent constantes et dans les limites de l'échelle de variation. La forme d'onde de la

charge doit être une onde carrée dotée d'une pente ascendante et descendante située à

1A/usec et la fréquence doit être comprise entre 10Hz et 1 kHz. La tension de sortie CC

demeure dans les limites de l'échelle de variation lors des modifications de la charge

étagée

2.3 SURDÉPASSEMENT

Le surdépassement à la mise sous tension et hors tension doit être inférieur à 10% de la

tension de sortie nominale

3.0 PROTECTION :

Si le bloc d'alimentation passe en mode Arrêt (lorsque la protection contre les

surintensités, les surtensions ou les courts-circuits est activée), il ne fonctionnera à

nouveau normalement qu'une fois l'erreur corrigée, le bouton PS-ON réinitialisé pendant

au moins 1 seconde ou le courant CA coupé et restauré.

3.1 PROTECTION CONTRE LA SURINTENSITÉ

Les courants de surcharge appliqués à chaque rail de sortie testé provoquent le

déclenchement de sortie avant qu'ils n'aient atteint ou dépassé 110% ~ 150%. À des fins

de tests, le taux minimum des courants de surcharge doit être de l'ordre de 10 A/s en

commençant par une charge pleine

3.2 PROTECTION CONTRE LA SURTENSION

3.3 PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS

Mise à la terre de toutes les sorties.

4.0 SÉQUENCE TEMPORELLE

T1 Délai de mise sous tension (500 ms max.)

T2 Séquençage de tension de sortie (20 ms max.)

T3 Délai du signal Courant OK (100 ms < t3 <500 ms)

T4 Délai du signal Panne de courant (1 ms min.)

T5 Délai du signal Rétention courant OK (20 ms min)

115V/230V (CHARGE PLEINE): 1ms. minimum

NIVEAUX SURTENSION

+5V 6,5Vmax

+12V 14,4Vmax

+3.3V 4,1Vmax

12

Spécifications :

1.0 ENTRÉE :

1.1. TENSION

1.2 FRÉQUENCE

47Hz ~ 63Hz

1.3 COURANT

1.4 COURANT D'APPEL

115V/60A(max.), 230V/100A(max.) lors de démarrages à froid à 25ºC

1.5 RENDEMENT DE PUISSANCE

68% (min.) à pleine charge, 115/230Vac 60Hz/50Hz

2.0 SORTIE :

Remaeque :

1) Puissance de sortie continue maximale

115V 230V

TRUE330 8A 4A

TRUE380 10A 5A

TRUE430 10A 5A

TRUE480 12A 6A

TRUE550 12A 6A

TENSION +5V +12V +3.3V -5V -12V +5VSB

CHARGE MAX.

TRUE330 30A 17A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE380 35A 18A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE430 36A 20A 28A 0,5A 1A 2A

TRUE480 38A 22A 30A 0,5A 1A 2A

TRUE550 40A 24A 32A 0,5A 1A 2A

CHARGE MIN. 0A 0,8A 0A 0A 0A 0A

VARIATION ±3% ±3% ±3% ±5% ±5% ±5%

ONDULATION ET

BRUIT (mV) 50 120 50 50 120 50

TOTAL SORTIE +5v, +12v ET +3.3v

MAX. SORTIE MAX

TRUE330 330W 310W

TRUE380 380W 360W

TRUE430 430W 410W

TRUE480 480W 460W

TRUE550 550W 530W

PORTÉE MINIMUM NOMINAL MAXIMUM UNITÉS

1 90 115 135 VRMS

2 180 230 265 VRMS

15

6.0 EXIGENCES CE:

6.1 EMI

1. Conforme à la norme FCC CLASS B

2. Conforme à la norme EN55022 CLASS B

6.2 ESD

Conforme à la norme IEC-801-2/8KV

6.3 EFT/BURST

Conforme à la norme IEC-801-4/2KV

6.4 EXIGENCES DE SÉCURITÉ

1. Conforme à la norme UL 1950

2. Conforme à la norme IEC 60950

7.0 MTBF

80,000 heures à 25ºC (démontré)

8.0 CONFIGURATION REQUISE POUR LE CONNECTEUR CC ET LE BOÎTIER

CONNECTEUR ATX PRINCIPAL (P1)

BÂTI : P/N P20-I42002 ou équivalent.

TERMINAL : P/N I42002BS-2 ou équivalent.

CONNECTEUR DE PÉRIPHÉRIQUES CONNECTEUR DE LECTEUR DE

(P2, P4, P6, P7, P8, P9, P10) DISQUETTES (P3, P5)

BÂTI : JMT JP1120-4 BÂTI : JMT JP11635-4

BÂTI : WST P4-A10202 OU EQV. BÂTI : WST P4-I25001 OU EQV.

TERMINAL : JMT J1120BS-2 TERMINAL : JMT J11635BS-2

TERMINAL : WST A10209BS-2 TERMINAL : WST I25001BS-2 OU EQV.

16AWG (Fil) Signal Broche Broche Signal 16AWG (Fil)

Orange (16AWG) +3.3VDC 11 1 +3.3VDC Orange

Orange (22AwG) +3.3V sens

par défaut

Bleu (18AWG) -12VDC 12 2 +3.3VDC Orange

Noir COM 13 3 COM Noir

Vert (18AWG) PS-ON 14 4 +5VDC Rouge

Noir COM 15 5 COM Noir

Noir COM 16 6 +5VDC Rouge

Noir COM 17 7 COM Noir

Blanc (18AWG) -5V 18 8 POK Gris (18AWG)

Rouge +5VDC 19 9 +5VSB Rouge (22AWG)

Rouge +5VDC 20 10 +12VDC Jaune

Rouge (22AWG) +5V sens +12VDC sens Jaune (22AWG)

par défaut par défaut

Broche Signal 18AWG (Fil)

1 +12VDC Jaune

2 COM Noir

3 COM Noir

4 +5VDC Rouge

Broche Signal 18AWG (Fil)

1 +5VDC Rouge

2 COM Noir

3 COM Noir

4 +12VDC Jaune

14

AC-V

AC-ON

AC-OFF

PS-ON

HIGH

LOW

T1

T2

T3

T5

T4

TURN-ON

POWER GOOD

ON-RING

OFF-RING

POWER FAIL

HIGH

HOLD-UP

P.G. WAVE FORM

VB= 4.75V

+5V Wave Form

4.1 TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT

Un signal TTL permet de mettre le bloc d'alimentation sous ou hors tension.

Caractéristiques du signal de la télécommande MARCHE/ARRÊT

4.2 COURANT AUXILIAIRE +5VSB

Ce bloc d'alimentation est spécialement équipé d'une sortie autonome de courant de

réserve de +5V, 2,0A max. Cette sortie fournit toujours +5V, excepté si la ligne CA est

coupée.

4.3 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Si la sortie du bloc d'alimentation dévie de la variation de tension causée par la ligne de

tension CA, le bloc d'alimentation ne fonctionnera à nouveau normalement qu'une fois

la ligne de tension CA rétablie dans la plage d'utilisation spécifiée

5.0 ENVIRONNEMENT:

Température ambiante d'utilisation 10ºC à +50ºC

Humidité relative ambiante d'utilisation 20% à 85%

Température ambiante de stockage -40ºC à +70ºC

Humidité relative ambiante de stockage 10% à 95%

Figure 1.

Basse activité Mise sous tension du bloc d'alimentation

Haute activité Mise hors tension du bloc d'alimentation

BLOC D'ALIMENTATION SOUS TENSION MIN MAX

Tension d’entrée basse Vil 0,8V

Courant d’entrée basse Vil, Vin=0.4V -1,6mA

Tension d’entrée élevée Vil, lin=-200uA 2,0V

Circuit ouvert, lin=0 5,25

17

Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3)

Voir détails à : http://www.antec-inc.com/warranty.html

16

CONNECTEUR D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (PS1)

BÂTI : WST P/N P20-I42002 ou équivalent.

TERMINAL : WST P/N I42002BS-2 ou équivalent.

CONNECTEUR +12V

BÂTI : MOLEX 39-01-2040 ou équivalent.

TERMINAL : MOLEX 39-29-9042 ou équivalent.

CONNECTEUR DU CONTRÔLE DE VITESSE DU VENTILATEUR

CONNECTEUR “FAN ONLY”

CONNECTEUR SÉRIE ATA

BÂTI : MOLEX 88751 ou équivalent

TERMINAL : MOLEX 67581000 ou équivalent

Broche Signal 24AWG (Fil)

1 CAPTEUR Bleu

2 AUCUN

3 COM Noir

Broche Signal 16AWG (Fil)

1 COM Noir

2 COM Noir

3 COM Noir

4 +3.3VDC Orange

5 +3.3VDC Orange

6 +5VDC Rouge

Broche Signal 18AWG (Fil)

1 COM Noir

2 COM Noir

3 +12VDC Jaune

4 +12VDC Jaune

Broche Signal 22AWG (Fil)

1 +12VDC Jaune

2 COM Noir

3 Pas de broche

4 Pas de broche

Broche Signal

1 +5VDC

2 TERRE

3 TERRE

4 +12VDC

EXTERNAL POWER CONNECTEUR

Broche Signal 18AWG (Fil)

1 +12 VCC Jaune

2 COM Noir

3 +5 VCC Rouge

4 COM Noir

5 Aucun Réservé à +3.3 VCC

La page charge ...

Antec TRUE330 Manuel utilisateur

Antec TRUE330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents