Elta IM-T121 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MODE D’EMPLOI T121 NB NW GRILLE-PAIN, ISOLÉ

Chère Cliente, cher Client,

Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement

le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à

des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d’emploi.

AUFBAU

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l’appareil et causer des blessures à son

usager.

• L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue dans

l’éventualité d’un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.

• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local correspond à

celui spécifié sur la plaque de l’appareil.

• Ne placez jamais l’appareil ou la prise électrique dans de l’eau ou dans un quelconque autre liquide.

Cependant, si l’appareil tombe accidentellement dans de l’eau, débranchez immédiatement l’appareil et faites-le

réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle utilisation. Ne pas respecter ceci peut résulter en une

électrocution fatale!

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même.

• Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boîtier.

• N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-même est

mouillé.

• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.

• Vérifiez régulièrement le fil électrique et la prise afin de voir s’ils ne sont pas endommagés. Si le fil électrique

ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne

qualifiée, afin d’éviter tout risque d’accident.

• Ne pas utiliser l’appareil après une chute ou tout autre incident ou si le câble ou la fiche électrique sont

endommagés. En cas d’incident, apporter l’appareil à un atelier de réparation électrique pour un contrôle et une

réparation éventuelle.

• N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution.

• Ne pas laisser le câble au contact d’arêtes vives et l’éloigner de tous objets chauds ou de flammes. Débrancher

la fiche électrique de la prise de courant en maintenant sur la fiche.

•

Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection

supplémentaire avec un courant differentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil

auprès de votre électricien.

• S’assurer qu’il n’y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne gêne le

passage une fois branché.

• En cas d’utilisation de rallonge, s’assurer s'assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la

consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et/ou de la prise.

• Placer l’appareil sur une surface stable, d’aplomb, à l’abri de l’humidité et éloignée des flammes (ex. : cuisinière

à gaz) et hors de portée des enfants !

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air.

• Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.

• Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des appareils électriques. Ne

jamais laisser des enfants utiliser des appareils ménagers sans la surveillance d’un adulte.

• Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et chaque fois qu’il doit être

nettoyé.

• Danger! L’ appareil est sous tension nominale tant qu’il est branché à une prise électrique murale.

• Arrêtez/éteignez l'appareil avant de le débrancher du secteur.

• Ne jamais porter l'appareil par son câble.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps

physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous

surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité. Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITES SPECIALES

• Ne jamais tenir le grille-pain par les fentes. Celles-ci deviennent extrêmement chaudes lorsque l'appareil est en

marche.

• Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention en utilisant l’appareil.

• ATTENTION – Danger d'incendie. Le pain peut brûler. Ne jamais utiliser le grille-pain à proximité ou

directement en dessous de rideaux ou autres matières inflammables.

• Ne jamais introduire ni des tranches trop larges pour le grille-pain, ni du pain emballé dans de l'aluminium ou

du plastique pouvant provoquer un incendie ou électrocution.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Enlever tous les emballages.

• L'apparition d'une légère odeur ou de la fumée est tout à fait normal pendant la première utilisation. Ceci ne

durera pas très longtemps. Veiller à une bonne ventilation.

• Avant d'utiliser le grille-pain pour la première fois, il est conseillé de le mettre en marche sans pain en ayant mis

le thermostat sur sa position la plus élevée. Après, l'appareil est prêt à l'usage quotidien.

FONCTIONNEMENT

• Brancher la fiche sur une prise appropriée.

• Vous pouvez régler la puissance de l'appareil grâce au bouton de réglage variable de la température.

• Réglages recommandés :

1, 2 pour des tranches de pain très fines.

3, 4 pour des tranches de pain ordinaires

5, 6 pour du pain congelé

• Introduire la tranche de pain dans la fente du grille-pain.

• Appuyer sur le levier ON jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ceci lance le processus de grillage.

• Dès que le pain est grillé à votre convenance, les tranches de pain grillé ressortent automatiquemet du grille-

pain e tle mécanisme intégré d'arrêt automatique éteint l'appareil.

• Veuillez noter que le levier ON ne s'enclenche uniquement lorsque l'appareil a été branché sur le secteur.

• Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter ou interrompre le cycle avant son achèvement.

ACCESSOIRE RECHAUFFE PAIN

• Vous pouvez réchauffer des tranches épaisses de pain, petits pains ou croissants avec le rechauffe-pain.

• Pliez les deux plaques vers le haut et attachez-les en faisant glisser le loquet en plastique vers les ouvertures

du grille-pain.

• Mettez le thermostat en position moyenne, posez les aliments que vous voulez réchauffer sur l'accessoire et

mettez le grille-pain en marche comme décrit ci-dessus.

• Lorsque le grille-pain s'est arrêté automatiquement, tournez les petits pains et remettez le grille-pain en marche.

• Ne jamais toucher au cadre pendant le processus de grillage, il atteint des températures très élevées.

• Remettez le loquet en position pour séparer les deux plaques.

• ATTENTION : ne jamais poser les aliments que vous voulez réchauffer directement sur la fente du grille-pain.

7

8

F

1. Plateau à pain

2. Corps de l’appareil

3. Touche de verrouillage

en plastique

4. Levier du plateau à pain /

mise en marche

5. Thermostat

6. Bouton STOP

7. Cordon d’alimentation avec fiche

8. Fentes à pain

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

POUR VOTRE INFORMATION

• Les pains congelés, secs ou frais nécessitent des temps de brunissage différents.

• Si vous n'utilisez qu'une fente de grillage, mettez le thermostat à une température inférieure que celle utilisée

pour les deux fentes.

• Assurez-vous que les tranches de pain ne soient pas trop épaisses de sorte qu'elles ne restent pas coincées

entre les éléments de chauffage. Dans ce cas, le grille-pain ne peut s'arrêter automatiquement. Si cela vient à

se produire, débranchez le cordon d'alimentation Courant Alternatif du secteur et laissez l'appareil refroidir

complètement.

• Ensuite, essayez prudemment de sortir le pain coincé à l'aide d'un objet plat de bois (p.ex. la manche d'une

petite brosse).

• Veillez à ne pas endommager les résistances et le mécanisme du levier.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Suivre impérativement les instructions de sécurité.

• Nettoyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux, humide et un nettoyant léger.

• Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou d’objets pointus (ex. : paille de fer).

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’alimentation : 230V~ 50Hz

Puissance : 750 Watt

INDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais

doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la

protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de

réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Nos appareils ont fait l’objet d’un contrôle qualité scrupuleux, avant de quitter l’usine. S’il arrivait, malgré tout le

soin apporté à la production et au transport, que l’appareil soit endommagé, nous vous prions de bien vouloir le

retourner à votre revendeur habituel. Outre les garanties légales, nous accordons les garanties suivantes :

Nous garantissons l’appareil contre tout défaut de fabrication ou vice de matière pendant une période de 2 ans, à

compter de la date d’achat. Pendant cette période nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer.

La garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de défauts résultant d’une

intervention ou réparation par une tierce personne ou de remplacement par des pièces autres que les pièces

originales.

9

10

Agréé

F

HASZNÁLATI UTASÍTÁS T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZÚ NYÍLÁSÚ PIRÍTÓ

Tisztelt vásárlónk!

Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű használatból származó károk elkerülése érdekében kérjük

figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági tájékoztatóra.Ha

harmadik félnek adja át a készüléket, a Használati Útmutatót is adja át.

AUFBAU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A készülék helytelen használat vagy nem megfelelő működtetés esetén tönkre mehet, és sérülést is okozhat

használójának.

• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően szabad használni. A helytelen használat vagy nem megfelelő bánásmód

esetén okozott megrongálódásért semmilyen felelőséget nem vállalunk.

• Mielőtt beköti a készüléket az áramforrásba, ellenőrizze, hogy az abban lévő áram erőssége megegyezik a feltüntetett

értékkel.

• Ne tegye a készüléket vagy a csatlakozódugaszt vízbe vagy más folyadékba. Amennyiben azonban a készülék véletlenül

vízbe esik, azonnal húzza ki a készüléket az áramból, és ellenőriztesse egy szakképzett személlyel, mielőtt ismét

használja. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása halálos áramütést okozhat!

• Soha se kísérelje meg saját maga kinyitni a dobozt.

• Tilos bármilyen tárgyat a burkolaton belülre helyezni.

• Tilos a készüléket vizes kézzel, nedves padlón használni. Tilos a készülék használata akkor is, ha maga a készülék

nedves.

• Tilos a csatlakozódugót vizes vagy nedves kézzel megérinteni.

• Rendszeresen ellenőrizze a drótot és a dugót, nehogy sérülés legyen rajtuk. Amennyiben a drót vaft a dugó megsérült, a

veszély elkerülése érdekében a sérült elemet a gyártónak vagy egy szakképzett személynek ki kell cserélnie.

• Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy más módon megrongálódott, s akkor sem, ha a kábel vagy csatlakozódugó

rongálódott meg. Ilyen esetekben forduljon szerelőhöz, hogy egy szakember leellenőrizze, esetleg megjavítsa a

rongálódást.

• Tilos a készülék javítását házilag megkísérelni, ugyanis fennáll az áramütés veszélye.

• Vigyázzon, hogy a kábel ne lógjon bármilyen éles tárgy felett, s tartsa távol forró tárgyaktól és csupasz fémektől is. A

csatlakozódugót úgy húzza ki a konnektorból, hogy közben csak a dugót fogja.

• A nagyobb biztonság érdekében mód van egy legfeljebb 30mA megszakítási határáramú megszakítónak az elektromos

háztartási berendezésre való felszerelésére. Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

• Vigyázzon, hogy a készülék vezetékei úgy legyenek elhelyezve, hogy nehogy valaki megbotoljon bennük, vagy hirtelen

kirántsa őket a készülék használata közben.

H

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

T121/0710

1. Gördülőkeret

2. Keret

3. Műanyag zár

4. ON Bekapcsológomb

5. Hőmérsékletszabályozó

6. STOP Leállítógomb

7. Elektromos vezeték csatlakozóval

8. Kenyérpirítü nyílások

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

La page est en cours de chargement...

Elta IM-T121 Manuel utilisateur

Elta IM-T121 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents