Genius SW-HF5.1 3000 Manuel utilisateur

Marque: Genius

Modèle: SW-HF5.1 3000

Taper: Manuel utilisateur

Contents

russkey ...........................5

Deutsch . .............................8

FranÇais .............................11

Italiano .............................14

Español .............................17

Português ............................20

Brasil ..............................38

Nederlands ...........................23

Cesky .

..............................

Maygar

.............................

Polski

..............................

Türkçe

..............................

English .

.............................2

Arabic

..............................

REMOTE CONTROL

1. Mute 9. Center up

2. Power on/off 10. Center down

3. Volume down 11. Reset

4. Woofer up 12. 5.1CH

5. Volume up 13. Front up

6. AUX 14. Rear down

7. Rear up 15. Front down

8. Woofer down

SUBWOOFER FRONT PANEL

1. REMOTE SENSOR: The sensor of the remote control.

2. STANDBY: Standby LED indicator. The speaker system is in standby mode

when LED is red, and it is off when the LED is off.

3. AUX: AUX LED indicator. LED is lit when speaker system is in external

stereo input mode.

4. 5.1 LED indicator: The 5.1 input mode is in operation when LED is lit.

5. MUTE LED indicator: MUTE LED will light up when system is in MUTE

mode.

6. POWER: Push the button to turn on or turn off the speaker system.

7. AUX/5.1CH: Push the button to select the input mode. When the AUX

indicator is on, an external stereo input mode is in operation. When the

AC-3 indicator is on, an AC-3 (5.1CH) input mode is being selected.

8. VOLUME: Push the “VOL-“ button to turn down the volume of the system.

And push the “VOL+” to turn up the volume of speakers.

9. VOLUME PANEL: Volume indicators from low to high.

ENGLISH

SYSTEM INSTALLATION

1. Connect one of the front speakers to the speaker-front (R) connector on the

subwoofer with a three-meter speaker wire.

2. Connect the other front speaker to the speaker-front (L) connector using

the other 3-meter speaker wire.

3. Connect one rear surround speaker to the speaker-rear (R) connector on

the subwoofer with an eight-meter speaker wire.

4. Connect the other rear surround speaker to the speaker-rear (L) connector

using the other 8-meter speaker wire.

5. Connect the central speaker to the speaker-center connector on the

subwoofer with a two-meter-long central speaker wire.

6. The speaker wires are distinguished by their colors. RED is positive and

BLACK is negative.

7. Be sure to insert the wire into the speaker jack with same color. Just press

the switch of the speaker jack and insert the wire and release the switch.

CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUND SOURCE

1. The 5.1 input connectors on the subwoofer rear panel are for devices that

have 5.1 channel outputs like a DVD player.

2. The AUX input is for two channel sound devices like a CD, VCD and PC.

ENGLISH

SYSTEM USAGE

1. Push the power switch on the subwoofer to the ON position to turn on the

power. The system will be in the stand-by mode and the RED LED indicator

will be lit.

2. The operating range of the remote control is 7 meters and up to 45 degrees

from the remote control to the front panel. Push the POWER ON/OFF

button on the remote control to turn on the system, when the LED indicator

is red, this means the power is on.

3. When the sound source is a DVD, AC-3 or PC 5.1, push the AC-3 button on

the remote control. The LED function indicator will be red and this indicates

that the system is in the AC-3 sound source input status.

4. When the sound source is a PC or CD, press the AUX button on the remote

control. The LED function indicator will be green which means the system

is in the AUX sound source input status. (This operation also can be done

by pressing the AC-3/AUX function key on the subwoofer front panel)

5. Press the function key “VOLUME+” to adjust the master volume. You can

also adjust the volume of the front speakers, rear surround speakers and

subwoofer by pressing the button of “+” or “-“.

6. RESET: Press “RESET” to return the speaker volume to default.

7. The function key “MUTE” is for shutting off the sound. Press this key and

the sound will shut off immediately. Press the key again to bring it back to

the original status.

NOTICE:

1. Do not put this device in the rain or a wet place, or it may cause a fire or

electric shock. “This product is for indoors use only.”

2. Adjust the volume to a proper level when in use. Otherwise, it may damage

your hearing or this device.

3. Shut down the power and unplug the system when it will not be used for a

long period of time.

4. Turn off the master power before installing the system to avoid misuse or

damage to this system or other devices.

ENGLISH

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. STANDBY: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ – ɨɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

3. AUX: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AUX. Ƚɨɪɢɬ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤɚ.

4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 5.1: ɝɨɪɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 5.1.

5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ: ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.

6. POWER: ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

7. AUX/5.1CH: ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AUX,

ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AC-3, ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ AC-3 (5+1 ɤɚɧɚɥɨɜ).

8. Ɂɜɭɤ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «VOL-» ɞɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «VOL+» ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɚ.

9. ɉɚɧɟɥɶ ɡɜɭɤɚ: ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ.

ÐÓÑÑÊÈÉ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (R)

ɧɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɥɢɧɨɣ 3 ɦ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (L).

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɥɢɧɨɣ 3 ɦ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɧɭ ɬɵɥɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɬɵɥɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (R) ɧɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɥɢɧɨɣ 8 ɦ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɬɵɥɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɬɵɥɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (L).

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɥɢɧɨɣ 8 ɦ.

5. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɞɥɢɧɨɣ 2 ɦ.

6. ɒɧɭɪɵ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɰɜɟɬɭ. Ʉɪɚɫɧɵɣ – ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ –

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ.

7. ɒɧɭɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ ɬɨɝɨ ɠɟ ɰɜɟɬɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɧɚ

ɝɧɟɡɞɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɡɜɭɤɚ

1. ȼɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ 5.1 ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ 6-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɜɨɞ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ

DVD-ɞɢɫɤɨɜ).

2. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ AUX ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɦ

ɡɜɭɤɨɦ (ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬ- ɢ VCD-ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ).

ÐÓÑÑÊÈÉ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪɟ (ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON»

[«ȼɤɥ.»]). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.

2. Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 7 ɦɟɬɪɨɜ ɫ

ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨ 45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «POWER ON/OFF» (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɢɬɚɧɢɹ) ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

3. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɡɜɭɤɚ ɫ DVD, AC-3 ɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 5.1

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ AC-3 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

AC-3.

4. ȿɫɥɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ AUX ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ AUX. ɗɬɭ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɤɧɨɩɤɚ AC-3/AUX ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

5. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «VOLUME+».

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɜɭɤ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ, ɬɵɥɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɦɨɠɧɨ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ «+» ɢɥɢ «-».

6. RESET: ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «RESET» ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɭɪɨɜɧɸ ɡɜɭɤɚ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

7. Ʉɧɨɩɤɚ «MUTE» ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ. ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ

ɧɟɟ ɡɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɭ

ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

1. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ

ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.

2. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɜɵɞɟɪɝɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

4. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɳɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ÐÓÑÑÊÈÉ

VORDERSEITE DES SUBWOOFERS



1. FERNBEDIENUNGSSENSOR: Der Sensor für die Fernbedienung.

2. STANDBY: LED-Leuchtanzeige, zeigt Bedienungsbereitschaft an. Das

Lautsprechersystem ist im Standby-Modus, wenn die LED-Leuchtanzeige

rot ist un ausgeschaltet, wenn die LED-Leuchtanzeige nicht leuchtet.

3. AUX: AUX-LED-Leuchtanzeige. Die LED-Leuchtanzeige leuchtet, wenn

sich das Lautsprechersystem im externen Stereoeingabemodus befindet.

4. 5.1 LED-Leuchtanzeige: Der 5.1-Eingabemodus ist betriebsbereit, wenn

diese LED-Leuchtanzeige leuchtet.

5. MUTE-LED-Leuchtanzeige. Die MUTE LED-Leuchtanzeige leuchtet, wenn

sich das System im Stummschaltungsmodus befindet.

6. POWER: Durch drücken dieser Taste wird das Lautsprechersystem ein-

und ausgeschaltet.

7. AUX/5.1CH: Durch Drücken dieser Taste wird der Eingabemodus

ausgewählt. Wenn die AUX-Leuchtanzeige leuchtet, befindet sich das

System im externen Stereoeingabemodus. Wenn die Ac-3-Leuchtanzeige

leuchtet, wird ein AC-3 (5.1CH)-Eingabemodus ausgewählt.

8. VOLUME: Drücken Sie die „VOL-“-Taste, um die Systemlautstärke zu

verringern. Drücken Sie die „VOL+“-Taste, um die Systemlautstärke zu

erhöhen.

9. LAUTSTÄRKEANZEIGE: Die Lautstärkeanzeige rangiert von niedrig bis

hoch.



DEUTSCH

ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DIE KLANGQUELLE



1. Die 5.1-Eingabeanschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers sind für

Geräte geeignet, die über 5.1-Kanalausgabe verfügen (z. B. DVD-Player).

2. Der AUX-Eingang eignet sich für Zweikanalklanggeräte (z. B. CD-,

VCD-Geräte und PCs).



1. Verbinden Sie einen der vorderen Lautsprecher mithilfe eines

3-Meter-Kabels mit der Lautsprecherbuchse Lautsprecher Vorne (R) am

Subwoofer.

2. Mithilfe des zweiten 3-Meter-Kabels verbinden Sie nun den anderen

vorderen Lautsprecher mit der Lautsprecherbuchse Lautsprecher Vorne (L).

3. Verbinden Sie einen der hinteren Surround-Lautsprecher mithilfe eines der

8-Meter-Lautsprecherkabel mit der Lautsprecherbuchse (R) am Subwoofer.

4. Mithilfe des zweiten 8-Meter-Lautsprecherkabels verbinden Sie nun den

anderen hinteren Surround-Lautsprecher mit der Lautsprecherbuchse

Lautsprecher Hinten (L).

5. Schließen Sie den mittleren Lautsprecher an die Lautsprecherbuchse Mitte

mithilfe eines 2-Meter-Lautsprecherkabels an den Subwoofer an.

6. Die Lautsprecherkabel werden farblich unterschieden. ROT ist positiv und

SCHWARZ ist negativ.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel entsprechend ihrer Farbe in die

korrekte Buchse eingesteckt sind. Das Kabel ist problemlos durch drücken

des Schalters an der Lautsprecherbuchse in die Buchse einzuführen und

wird gehalten, wenn Sie den Schalter loslassen.



SYSTEMINSTALLATION

DEUTSCH

SYSTEMAUSLASTUNG

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste am Subwoofer, um das Gerät einzuschalten.

Das System ist jetzt im Standby-Modus betriebsbereit und die ROTE

LED-Anzeige leuchtet auf.

2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 Meter und einen Winkel bis 45º

zwischen Fernbedienung und Gerätevorderseite. Drücken Sie die

Ein-/Austaste an der Fernbedienung, um das System einzuschalten.

Leuchtet die rote LED-Leuchtanzeige auf, ist das Gerät betriebsbereit.

3. Wenn es sich bei der Klangquelle um ein DVD-, AC-3- oder PC 5.1-Gerät

handelt, drücken Sie die Taste AC-3 an der Fernbedienung. Die

LED-Funktionsanzeige leuchtet rot auf; das System befindet sich jetzt im

AC-3-Klangquelleneingabemodus.

4. Handelt es sich bei der Klangquelle um einen PC oder einen CD-Player,

drücken Sie die AUX-Taste an der Fernbedienung. Die

LED-Funktionsanzeige leuchtet grün auf; das System befindet sich jetzt im

AUX-Klangquelleneingabemodus. (Derselbe Effekt wird erreicht, wenn Sie

die AC-3- oder AUX-Funktionstaste an der Vorderseite des Subwoofers

drücken.)

5. Drücken Sie die Funktionstaste „VOLUME+“, um die Hauptlautstärke zu

regulieren. Die Lautstärke der vorderen und der hinteren

Surround-Lautspre4cher sowie des Subwoofers kann außerdem durch

drücken der Tasten „+“ und „-“reguliert werden.

6. RESET: Durch Drücken der Taste „RESET“ wird die Lautstärke der

einzelnen Lautsprecher auf deren Standardwerte zurückgesetzt.

7. Die Funktionstaste „MUTE“ dient zur Stummschaltung. Drücken dieser

Taste schaltet den Klang sofort aus. Erneutes Drücken dieser Taste bringt

die Lautstärke zurück auf ihren vorigen Wert.



HINWEIS:

1. Dieses Gerät muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt sein, da sonst

Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektrosschocks bestehen kann.

„Dieses Gerät eigenet sich ausschließlich zur Verwendung in

geschlossenen Räumen.“

2. Regulieren Sie die Lautstärke auf ein verträgliches Maß, da Sie sonst

Gehörschäden oder Geräteschäden verursachen könnten.

3. Sollte das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden, schalten Sie es aus

und unterbrechen Sie die Verbindung mit dem Stromnetz.

4. Schalten Sie das Gerät vor der Ins

tallation des Systems am Hauptschalter

aus, um Schäden am System oder an angeschlossenen Geräten zu

vermeiden.

DEUTSCH

PANNEAU FRONTAL DU CAISSON DE GRAVES



1. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : Le capteur de la télécommande.

2. STANDBY : Voyant LED de mise en veille. Le système d’enceintes est en

mode veille lorsque le voyant LED est rouge et il est désactivé lorsque le

voyant LED est éteint.

3. AUX : Voyant LED AUX. Ce voyant LED s’allume lorsque le système

d’enceintes est en mode entrée stéréo.

4. Voyant LED 5.1 : Le mode entrée 5.1 est activé lorsque ce voyant est

allumé.

5. Voyant MUTE : Le voyant LED MUTE s’allume lorsque l’option coupure du

son est activée.

6. POWER: Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le système

d’enceintes.

7. AUX/5.1CH: Utilisez ce bouton pour sélectionner un mode d’entrée.

Lorsque le voyant AUX est allumé, un mode entrée stéréo externe est en

cours d’utilisation. Lorsque le voyant AC-3 est allumé c’est qu’un mode

d’entrée AC-3 (5.1Canaux) est en cours d’utilisation.

8. VOLUME: Appuyez sur “VOL-“ pour diminuer le volume sonore du système.

Appuyez sur “VOL+” pour augmenter le volume sonore du système.

9. PANNEAU DU VOLUME : Indicateur du niveau sonore, du plus faible au

plus élevé.



FRANÇAIS

INSTALLATION DU SYSTEME



1. Branchez l’une des enceintes avant sur la prise enceinte avant (R) du

caisson de graves à l’aide du câble d’enceinte de trois mètres.

2. Branchez l’autre enceinte avant sur la prise enceinte avant (L) à l’aide de

l’autre câble d’enceinte de trois mètres.

3. Branchez l’une des enceintes surround arrière sur la prise enceinte arrière

(R) du caisson de graves à l’aide du câble d’enceinte de huit mètres.

4. Branchez l’autre enceinte surround arrière sur la prise enceinte arrière (L) à

l’aide de l’autre câble d’enceinte de huit mètres.

5. Branchez l’enceinte centrale sur la prise enceinte centrale du caisson de

graves à l’aide du câble d’enceinte centrale de deux mètres.

6. Les câbles d’enceinte sont reconnaissables à leur couleur. Le ROUGE

indique le positif et le NOIR le négatif.

7. Assurez-vous de bien faire correspondre câble et prise de même couleur.

Appuyez simplement sur la languette de la prise de l’enceinte, insérez-y le

câble et relâchez la languette.



BRANCHEMENT DU CAISSON DE GRAVES A LA SOURCE SONORE



1. Les prises d’entrée 5.1 du panneau arrière du caisson de graves sont

destinées aux appareils possédant des sorties 5.1 canaux, tels que les

lecteurs DVD.

2. La prise d’entrée AUX est quant à elle destinée aux appareils disposant de

deux canaux, tels que les lecteurs CD, VCD ou les PC.

FRANÇAIS

UTILISATION DU SYSTEME



1. Placez le bouton Power (mise en marche) du caisson de graves en position

ON afin de l’allumer. Le système passe en mode veille et le voyant LED

s’allume en ROUGE.

2. La portée maximale de la télécommande est de 7 mètres à un angle

maximum de 45 degrés du panneau frontal. Appuyez sur le bouton

POWER ON/OFF de la télécommande pour allumer le système ; lorsque le

voyant LED s’allume en ROUGE, cela signifie que l’appareil est sous

tension.

3. Lorsque la source sonore provient d’un DVD, AC-3 ou PC 5.1 canaux,

appuyez sur le bouton AC-3 de la télécommande. Le voyant LED

correspondant s’allume en rouge pour vous indiquer que la source sonore

d’entrée du système est en mode AC-3.

4. Lorsque la source sonore provient d’un PC ou d’un lecteur CD, appuyez sur

le bouton AUX de la télécommande. Le voyant LED correspondant s’allume

en vert pour vous indiquer que la source sonore d’entrée du système est en

mode AUX. (Cette opération peut également s’effectuer en appuyant sur le

bouton de fonction AC-3/AUX situé sur le panneau avant du caisson de

graves).

5. Appuyez sur le bouton de fonction “VOLUME+” pour régler le volume

sonore principal. Vous pouvez également régler le volume sonore des

enceintes avant, surround arrière et du caisson de graves en utilisant les

boutons “+” ou “-“.

6. REINITIALISATION : Appuyez sur “RESET” pour réinitialiser les valeurs du

volume sonore aux paramètres par défaut.

7. Le bouton de fonction “MUTE” vous permet de couper le son. Appuyez sur

ce bouton pour couper le son instantanément ; appuyez une nouvelle fois

pour le rétablir.



NOTE:

1. Ne placez jamais cet appareil dans un endroit humide ou sous la pluie, cela

risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. “Cet appareil est

destiné à être employé uniquement en intérieur.”

2. Lors de l’utilisation de l’appareil, ajustez le volume sonore de façon

adéquate. Autrement, vous risqueriez d’endommager votre ouie ou cet

appareil.

3. Si vous pensez ne pas avoir à utiliser l’appareil pendant un certain laps de

temps, éteignez-le et débranchez son cordon d’alimentation de la prise

secteur.

4. Veillez à éteindre l’alimentation principale avant d’installer cet appareil afin

d’éviter tout accident ou dégât à cet appareil ou à d’autres.

FRANÇAIS

PANNELLO FRONTALE SUBWOOFER

1. SENSORE TELECOMANDO: Sensore per telecomando.

2. STANDBY: Indicatore LED dello standby. Il sistema è in modalità standby

quando il LED è rosso, ed è spento quando il LED è spento.

3. AUX: indicatore LED AUX. Il LED è acceso quando il sistema è in modalità

ingresso stereo esterno.

4. Indicatore LED 5.1: quando il LED è acceso, la modalità ingresso 5.1 è

attiva.

5. Indicatore LED MUTE: Il LED MUTE si accende quando il sistema è in

modalità MUTE (silenzio).

6. POWER: Premere il pulsanteper accendere o spengere il sistema.

7. AUX/5.1CH: premere il pulsante per selezionare la modalità di ingresso. Se

l'indicatore AUX è acceso, il sistema è in modalità AUX (ingresso stereo).

Se è acceso l'indicatore AC-3, è stata selezionata la modalità di ingresso

AC-3 (5.1CH).

8. VOLUME: Premere il pulsante “VOL-“ per abbassare il volume del sistema.

Premere il pulsante “VOL+” per alzare il volume degli altoparlanti.

9. PANNELLO VOLUME: Indicatori del volume, da basso ad alto.

ITALIANO

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

1. Collegare uno degli altoparlanti frontali al connettore altoparlanti frontali (R)

sul subwoofer, usando un cavo da altoparlanti da 3m.

2. Collegare l'altro altoparlante frontale al connettore altoparlanti frontali (L)

usando l'altro cavo altoparlanti da 3m.

3. Collegare uno degli altoparlanti surround posteriori al connettore

altoparlanti posteriori (R) sul subwoofer, usando un cavo da altoparlanti da

8m.

4. Collegare l'altro altoparlante surround posteriore al connettore altoparlanti

posteriori (L) usando l'altro cavo altoparlanti da 8m.

5. Collegare l'altoparlante centrale al connettore altoparlante centrale del

subwoofer usando un cavo per altoparlante centrale da 2m.

6. I cavi altoparlanti si dstinguono dal colore: ROSSO è positivo e NERO è

negativo.

7. Accertatevi che il filo sia inserito con i colori corrispondenti a quelli del

connettore. E' sufficiente premere l'interruttore sul connettore, inserire il filo

e lasciare l'interruttore.

1. I connettori di ingresso 5.1 sul pannello posteriore del subwoofer sono per

apparecchi dotati di uscita a 5.1 canali, come ad esempio i riproduttori di

DVD.

2. L'ingresso AUX è per gli apparecchi audio a 2 canali come CD, video CD o

PC.

ITALIANO

CONNETTERE IL SUBWOOFER ALLA SORGENTE AUDIO

Utilizzo del sistema

1. Premere l'interruttore di accensione sul subwoofer in posizione ON per

accendere il sistema. Il sistema entrerà in modalità standby e il LED

ROSSO si accenderà.

2. Il raggio operativo del telecomando è di 7 metri, fino a 45 gradi di

inclinazione rispetto al pannello forntale. Premere il pulsante POWER

ON/OFF sul telecomando per accendere il sistema. Quando l'indicatore

LED è rosso, questo significa che il sistema è acceso.

3. Quando la sorgente audio è un DVD, AC-3 o un PC 5.1, premere il pulsante

AC-3 sul telecomando. L'indicatore LED di funzione sarà rosso: questo

indica che il sistema è in modalità ingresso audio AC-3.

4. Quando la sorgente audio è un DVD, AC-3 o un PC 5.1, premere il pulsante

AC-3 sul telecomando. L'indicatore LED di funzione sarà rosso: questo

indica che il sistema è in modalità ingresso audio AC-3.Questa operazione

può anche essere effettuata premendo il pulsante AC-3/AUX sul pannello

frontale del subwoofer)

5. Premree il pulsante “VOLUME+” per regolare il volume generale. E' anche

possibile regolare il volume degli altoparlanti anteriori, posteriori e

subwoofer premendo i pulsanti "+" e "-".

6. RESET: Premere “RESET” per tornare al volume altoparlante di default.

7. Il pulsante “MUTE” serve a eliminare il suono. Premere il pulsante e il suono

verrà interrotto. Premere nuovamente il pulsante per tornare allo stato

precedente.

AVVERTENZA:

1. Non lasciare il prodotto sotto la pioggia o in un luogo umido, o potrebbe

infiammarsi o dare una scossa elettrica. “Questo prodotto deve essere

usato soltanto all'interno.”

2. Durante l'uso regolare il volume a un livello appropriato. Altrimenti potreste

causare danni al sistema o al vostro udito.

3. Quando il sistema non è in uso per un lungo periodo di tempo, spengerlo e

staccare la spina elettrica.

4. Prima di installare il sistema spengere l'interruttore per evitare l'uso

scorretto o danni al sistema o ad altri apparecchi.

ITALIANO

PANEL FRONTAL DEL SUBWOOFER

1. SENSOR REMOTO: El sensor del mando a distancia.

2. ESPERA: Indicador LED de Espera. El sistema de altavoces se encuentra

en modo Espera cuando el indicador LED está rojo y se encuentra

apagado cuando el indicador LED está apagado.

3. AUX: Indicador LED de AUX. El indicador LED está encendido cuando el

sistema de altavoces se encuentra en modo de entrada estéreo externa.

4. 5.1 Indicador LED: El modo de entrada 5.1 está funcionando cuando el

indicador LED está encendido.

5. Indicador LED de APAGADO: El indicador LED de APAGADO se iluminará

cuando el sistema esté en modo APAGADO.

6. ENCNDIDO: Pulse este botón para apagar o encender el sistema de

altavoces.

7. AUX/5.1CH: Pulse este botón para seleccionar el modo de entrada.

Cuando el indicador AUX esté encendido, está en funcionamiento el modo

de entrada estéreo. Cuando el indicador AC-3 está encendido, se está

seleccionando el modo de entrada AC-3 (5.1CH).

8. VOLUMEN: Pulse el botón “VOL-“ para bajar el volumen del sistema. Y

pulse el botón “VOL+” para subir el volumen de los altavoces.

9. PANEL DE VOLUMEN: Indicadores de volumen de bajo a alto.

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL SISTEMA

1. Los conectores de entrada 5.1 que se encuentran en el panel trasero del

subwoofer sirven para conectarse a dispositivos que tengan salidas de

canal 5.1, como puede ser un reproductor de DVD.

2. La entrada AUX sirve para conectarse a dispositivos de sonido de dos

canales como puede ser un CD, VCD y PC.

ESPAÑOL

1. Conecte uno de los altavoces delanteros al conector de altavoz delantero

(Derecho) que se encuentra en el subwoofer con un cable del altavoz de

tres metros.

2. Conecte el otro altavoz delantero al conector del altavoz frontal (Izquierdo)

utilizando el otro cable del altavoz de tres metros.

3. Conecte uno de los altavoces perimétricos traseros al conector del altavoz

trasero (Derecho) que se encuentra en el subwoofer con un cable de

altavoz de ocho metros.

4. Conecte el otro altavoz perimétrico trasero al conector del altavoz trasero

(Izquierdo) utilizando otro cable de altavoz de ocho metros.

5. Conecte el altavoz central al conector del altavoz central que se encuentra

en el subwoofer con un cable de altavoz central de dos metros.

6. Los cables del altavoz se pueden distinguir por su color. El ROJO es

positivo y el NEGRO es negativo.

7. Asegúrese de insertar el cable en el conector hembra del altavoz que sea

del mismo color. Solo tiene que pulsar el interruptor del conector hembra

del altavoz e insertar el cable. A continuación, suelte el interruptor.

CONEXIÓN DEL SUBWOOFER EN LA FUENTE DE SONIDO

UTILIZACIÓN DEL SISTEMA

1. Para encender el sistema, pulse el botón de encendido que se encuentra

en el subwoofer a la posición de ON (Encendido). El sistema estará en

modo de espera y el indicador LED mostrará una luz roja.

2. La distancia que debe haber entre el mando a distancia y el panel frontal

para su correcto funcionamiento es de 7 metros y hasta 45 grados. Cuando

el indicador LED esté en rojo, pulse el botón ENCENDIDO ON/OFF de su

mando a distancia para encender el sistema,. Eso significa que está

encendido.

3. Cuando la fuente de sonido es un DVD, AC-3 o un PC 5.1, pulse el botón

AC-3 del mando a distancia. El indicador LED de función estará rojo y eso

indica que el sistema está en estado de entrada de fuente de sonido AC-3.

4. Cuando la fuente de sonido es un PC o un CD, pulse el botón AUX del

mando a distancia. El indicador de función LED estará verde, lo que

significa que el sistema está en estado de entrada de fuente de sonido

AUX. (Esta operación también puede realizarse pulsando la tecla de

función AC-3/AUX que se encuentra en el panel frontal del subwoofer)

5. Pulse la tecla de función” VOLUMEN+” para ajustar el volumen principal.

También puede ajustar el volumen de los altavoces delanteros, de los

altavoces perimétricos traseros y del subwoofer pulsando el botón “+” o “-“.

6. REAJUSTE: Pulse el botón “RESET” (REAJUSTE) para volver al volumen

del altavoz por defecto.

7. La tecla de función “MUTE” (APAGADO) sirve para apagar el sonido. Pulse

esta tecla y el sonido se apagará inmediatamente. Pulse la tecla de nuevo

para volver al estado original.

ATENCIÓN:

1. No coloque este dispositivo bajo la lluvia ni en un lugar húmedo, ya que

puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. “Este producto debe

utilizarse exclusivamente en un lugar cerrado".

2. Cuando esté en uso, ajuste el volumen hasta situarlo en un nivel adecuado.

De lo contrario, podría dañar sus oídos o este aparato.

3. Apague el aparato y desconecte el sistema cuando no lo vaya a utilizar

durante un largo periodo de tiempo.

4. Desconecte la corriente principal antes de instalar el sistema para evitar

que se produzcan daños o un uso incorrecto en este sistema o en otros

dispositivos.

ESPAÑOL

La page est en cours de chargement...

Genius SW-HF5.1 3000 Manuel utilisateur

Marque: Genius

Modèle: SW-HF5.1 3000

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Genius SW-HF5.1 3000 Manuale utente
English: Genius SW-HF5.1 3000 User manual
español: Genius SW-HF5.1 3000 Manual de usuario
Deutsch: Genius SW-HF5.1 3000 Benutzerhandbuch
Nederlands: Genius SW-HF5.1 3000 Handleiding
português: Genius SW-HF5.1 3000 Manual do usuário
polski: Genius SW-HF5.1 3000 Instrukcja obsługi
čeština: Genius SW-HF5.1 3000 Uživatelský manuál
Türkçe: Genius SW-HF5.1 3000 Kullanım kılavuzu

Documents connexes

Genius SW-2.1 Manuel utilisateur

Genius SW-HF5.1 3000 Manuel utilisateur

Genius SW-HF5.1 3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents