High One HC 5.1 HC B10 Le manuel du propriétaire

Marque: High One

Modèle: HC 5.1 HC B10

Taper: Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION ...................... 02

GEBRUIKSAANWIJZING ...................... 16

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 30

GUÍA DE UTILIZACIÓN ...................... 44

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France

Made in PRC

Home Cinema 5.1

Heimkino 5.1

09/2016

951396 - HC B10

140 x 210 mm140 x 210 mm

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*,

contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette

garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise

installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebre-

ken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van

het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-

lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de

su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de

algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños

o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación

incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.

Français

Table des matières

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO

DEPOT, les produits de la marque HIGHONE

vous assurent une utilisation simple, une

performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Avant d’utiliser

l’appareil

Aperçu de l’appareil

Utilisation de

l’appareil

Informations

complémentaires

4 Consignes de sécurité

6 Accessoires

6 Caractéristiques

7 Panneau avant

8 Fonctionnement du panneau avant

9 Panneau arrière

10 Utilisation de la télécommande

12 Connexions

13 Caractéristiques techniques

14 Protection de l'environnement

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Français

4 5

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Retirez votre clé USB,

votre carte SD / MMC

avant d'allumer ou

d'éteindre le système de

haut-parleur.

• La manière correcte

d'utiliser un périphé-

rique USB ou une carte

SD / MMC avec ce sys-

tème de haut-parleur est

d'allumer l'appareil, puis

de sélectionner le mode

d'entrée USB / SD avec le

bouton INPUT, puis d'in-

sérer votre périphérique

USB / carte SD / MMC

dans le logement corres-

pondant.

• Retirez le périphérique

USB, la carte SD / MMC

et insérez-les à nouveau

lorsque le système ne

parvient pas à les lire.

• ATTENTION: Il existe un

risque d'explosion si la

pile est remplacée de fa-

çon incorrecte. Rempla-

cez la pile uniquement

avec le même type ou un

type équivalent.

• N’exposez pas les piles

à une source intense de

chaleur telle que le so-

leil, le feu ou toute autre

source similaire.

AVERTISSEMENT:

• N'ingérez pas la pile,

risque de brûlure

chimique.

• Ce produit contient une

pile cellulaire. Si la

pile cellulaire est ava-

lée, cela peut causer de

graves brûlures internes

en seulement 2 heures et

peut conduire à la mort.

• Conservez les piles

neuves et usagées hors

de portée des enfants.

• Si le compartiment de la

pile ne se ferme pas cor-

rectement, cessez d'utili-

ser le produit et mainte-

nez-le éloigné des enfants.

• Si vous pensez que la pile

peut avoir été avalée ou

insérée dans une partie

du corps, consultez im-

médiatement un médecin.

Consignes de sécurité

lifié. L’utilisateur ne doit

pas essayer d’effectuer

une opération de main-

tenance sur le produit

autre que celles décrites

dans les instructions.

• Le câble d’alimentation

de l’appareil doit être dé-

branché de la prise élec-

trique quand l’appareil

n’est pas utilisé pendant

une durée prolongée.

• Le système doit être situé

à au moins 20cm des ob-

jets environnants de telle

sorte que son emplace-

ment puisse bénéficier

d'une ventilation adéquate.

• Ne placez jamais le cais-

son de basses (subwoo-

fer) dans un endroit

susceptible d'être écla-

boussé, ne mettez pas

de récipient rempli d'eau

sur le caisson de basses,

comme un verre, une

tasse ou un vase

• Retirez les piles de la té-

lécommande lorsque le

système de haut-parleur

n'est pas utilisé pendant

plus de 3 mois.

• Ne jetez pas les piles de

la télécommande dans

un feu.

Pour éviter une dé-

faillance du système

audio ou des dom-

mages, veuillez lire toutes

les instructions de sécurité

et de fonctionnement ci-

dessous. Ces instructions

doivent être conservées

pour toute référence ulté-

rieure.

• Tenez fermement la

prise en tirant le câble

d'alimentation hors de

la prise secteur. Ne tirez

pas sur le câble d’ali-

mentation.

• L’appareil doit être placé

loin des sources de cha-

leur comme les radia-

teurs, les compteurs de

chaleur, les poêles ou

autres appareils produi-

sant de la chaleur.

• L'utilisateur ne doit pas

essayer de toucher les

parties internes du sys-

tème des haut-parleurs

pour éviter tout risque

possible de choc électro-

nique.

• Toutes les réparations

doivent être effectuées

par un réparateur qua-

Français

Utilisation de l’appareil

Français

Aperçu de l’appareil

Accessoires

Caractéristiques

Panneau avant

INPUT (ENTRÉE) : bouton de sélection de l'entrée du signal

VOL+ : Pour augmenter / ajuster le niveau du volume

VOL - : Pour augmenter / diminuer le niveau du volume

: Bouton d'accès à l'élément précédent

: S-bouton de pause; L-bouton d'alimentation

: Bouton d'accès à l'élément suivant en mode USB/SD/MMC

Port USB

Logement SD/MMC

Écran d’affichage DEL

NFC

1. UN caisson de basses

2. CINQ haut-parleurs satellites

3. UNE télécommande

4. UN câble de signal

5. UN manuel d'instructions

• Lecteur USB et de carte SD/MMC

• Avec Bluetooth/NFC

• Télécommande

• Affichage LED

• Amplificateur intégré

• Super son HI-FI réellement 5.1

• Meuble Hi-Fi entièrement en bois

• Entrée optique

• Connexion facile à tout équipement doté de sorties audio

Français

8 9

Français

Utilisation de l’appareil

Ports d'entrée optique

Port d'entrée AUX

Port d'entrée 5+1 CH

Borne de sortie du haut-parleur

avant gauche

Borne de sortie du haut-parleur

avant droit

1. Connectez les 5 haut-parleurs satellites à l'unité du caisson de basses selon le

schéma de raccordement 1. Connectez correctement le système de haut-parleurs

à votre lecteur CD, VCR, VCD, PC, DVD après la connexion.

2. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT du panneau arrière du caisson des basses

en marche. Le système de haut-parleurs est en mode STANDBY (VEILLE). L'écran

LED affiche “OFF” (ARRÊT).

3. Zone de reconnaissance NFC : Activez la fonction NFC du téléphone portable et

numérisez la zone de reconnaissance NFC sur l'avant du woofer pour réaliser la

connexion BT entre le téléphone portable et le woofer.

4. Bouton INPUT (ENTRÉE): Appuyez sur le bouton INPUT sur le panneau avant et le

système de haut-parleurs et sélectionnez le mode d'entrée du signal parmi BT/

optique/DVD/USB/SD/ AUX.

5. Appuyez sur le bouton “VOL+” ou “VOL-” sur le panneau avant pour augmenter ou

diminuer le volume principal.

Bouton: Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'élément précédent.

Bouton d'alimentation/lecture ou pause:

− 7.1 En mode de veille, appuyez brièvement sur ce bouton pour mettre l'appa-

reil en marche.

− 7.2 En mode de fonctionnement, appuyez longuement durant 3 secondes sur

ce bouton pour mettre l'appareil en mode de veille. L'écran LED affiche “OFF”

(ARRÊT).

− 7.3 En mode USB/SD/BT, appuyez sur ce bouton pour pauser/mettre en lec-

ture la musique.

8. Bouton: Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'élément suivant.

9. Appariement Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, puis appuyez

brièvement sur le bouton “INPUT”. Lorsque l'écran LED affiche “BLUE” activez la

fonction BT de votre téléphone portable ou d'un autre appareil pour chercher le

nom d'appariement Bluetooth “HIGH ONE HC B10”. Cliquez dessus pour terminer

l'appariement. Mettez la musique en lecture avec le téléphone portable ou avec

l'autre appareil.

Panneau arrièreFonctionnement du panneau avant

Borne de sortie du haut-parleur central

Borne de sortie du haut-parleur

des basses de gauche

Borne de sortie du haut-parleur

des basses de droite

Câble d’alimentation

Interrupteur Marche/Arrêt

OFF

~220V/50Hz 95W

POWER SWITCH

OPTICAL

INPUT

AUX

5+1CH

OUTPUT

910

Français

10 11

Français

Utilisation de l’appareil

Utilisation de la télécommande

8 10

1. Bouton de mise en veille (ALIMENTATION)

Appuyez sur le bouton STANDBY pour activer le système et accédez au mode

d'entrée LINE IN.

2. Bouton de sourdine

Appuyez sur le bouton MUTE (SOURDINE) pour interrompre la lecture. L'écran LED

affiche “MUTE”. Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE ou sur le bouton VO-

LUME+/- de la télécommande pour réactiver le son. Les autres boutons de contrôle

ne fonctionnent pas en mode MUTE.

3. Touche RESET (RÉINITIALISATION) :

Appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser les réglages par défaut: VOLUME

30dB, AUX, 5.1CH.

4. Bouton d'effet sonore PROLOGIC

Uniquement actif en mode d'entrée DVD.

− 4.1 Lorsque le système est connecté en mode 5.1CH, l'indicateur correspon-

dant d'allumera.

− 4.2 Appuyez sur le bouton et le système se met en statut de simulation 5.1CH.

− 4.3 A ce moment là, appuyez sur le bouton 5.1CH, le système se met en mode

d'amplification. Dans ce mode, SL et SR ensemble permettent d'amplifier

l'effet simulé 5.1CH.

− 4.4 Appuyez de nouveau sur le bouton, le système retournera à l'état de

connexion 5.1.

5. Mode de sortie 2.1CH.

Appuyez sur ce bouton et le système de haut-parleurs permutera en mode de sortie 2.1CH.

6. Mode de sortie 5.1CH.

Appuyez sur ce bouton, le système de haut-parleurs permutera en mode de sortie 5.1CH.

7. Mode d'entrée

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner le mode BT/optique/DVD/USB/SD/AUX.

8. Bouton Précédent

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'élément précédent.

9. Bouton PAUSE

Appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. L'écran LED arrête la durée

de lecture. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

10. Bouton Suivant

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'élément suivant

11. Boutons VOLUME +/-

Appuyez sur les boutons VOLUME +/- pour augmenter ou diminuer le niveau du

volume du haut-parleur principal.

12. Boutons de contrôle du volume du haut-parleur AVANT

Appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le niveau du volume du

haut-parleur AVANT.

13. Boutons de contrôle du volume du haut-parleur CENTRAL

Appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le niveau du volume du

haut-parleur CENTRAL.

14. Boutons de contrôle du volume du CAISSON DE BASSES

Appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le niveau du volume des

basses.

15. Boutons de contrôle du volume du haut-parleur ARRIÈRE

Appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le niveau du volume du

haut-parleur ARRIÈRE.

Français

12 13

Français

Informations complémentaires

Caractéristiques techniques

Alimentation : 220-240V~, 50Hz

Puissance de sortie : 30W+15W*5(RMS)

Réponse en Fréquence :

Caisson des basses (Subwoofer) 30Hz-150Hz

Haut-parleurs satellites: 150Hz-20KHz

Proportion Signal/bruit :

78dB

Unités : 5,25"/8Q*1 subwoofer; 3"/4Q*5 unités satellites

CEN CENTRE

SUB DROITE

AVANT DROITE

FL AVANT GAUCHE

SL SUB GAUCHE

OUTPUT SORTIE

DROITE

GAUCHE

CD/VCR/VCD OUTPUT SORTIE CD/VCR/VCD

SUBWOOFER SUBWOOFER

AUX AUX

CENTER

SURR

FRONT FRONT

L GAUCHE

R DROITE

SUBWOOFER SUBWOOFER

FL AVANT GAUCHE

SL SUB GAUCHE

FR AVANT DROITE

SR SUB DROITE

SW SUBWOOFER

Connexions

1. Connectez le subwoofer et le satellite

3. Connect with decoded 5+1CH DVD

2. Connectez avec CD\VCR\VCD

5+1CH

Déclaration de conformité:

Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclara-

tion de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Français

Informations complémentaires

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Recyclez-les là où des installations existent. Contactez la muni-

cipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage.

Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à la directive

européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE).

En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous aidez à prévenir les

conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui

sinon pourraient être provoquées par sa mise au rebut inadéquate.

Ce symbole présent sur le produit indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il doit au contraire être déposé dans un centre de récupération et

de recyclage des équipements électriques et électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales rela-

tives à la mise au rebut des déchets.

Pour plus de détails concernant le traitement, la collecte et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, le service de ramassage des poubelles de votre commune ou

le magasin où le produit a été acheté.

Protection de l'environnement

Nos emballages peuvent faire l’objetd’une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

IMPORTANT!

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des régle-

mentations en vigueur concernant la mise au rebut.

• Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respec-

tueuse de l’environnement.

Nederlands

Bedankt!

Bedankt dat u voor dit HIGHONE product hebt

gekozen.

Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO

DEPOT, de producten van het merk HIGHONE

waarborgen u een eenvoudig gebruik, een

betrouwbare werking en een onberispelijke

kwaliteit.

Dit apparaat zorgt elke keer opnieuw voor een

bevredigend resultaat.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudsopgave

Voor ingebruikname

Overzicht van het

apparaat

Werking van het

apparaat

Extra informatie

18 Veiligheidsinstructies

20 Toebehoren

20 Kenmerken

21 Frontpaneel

22 Bediening van frontpaneel

23 Achterpaneel

24 De afstandsbediening gebruiken

26 Aansluitingen

27 Technische eigenschappen

28 Milieubescherming

De gebruiksaanwijzing kan worden geraadpleegd op de website :

http://www.electrodepot.be

Nederlands

18 19

Nederlands

Voor ingebruikname

Veiligheidsinstructies

• Haal de stekker uit het

stopcontact als het appa-

raat gedurende een lan-

ge periode niet gebruikt

zal worden.

• Houd het systeem op

minstens 20 cm van aan-

grenzende voorwerpen

om voldoende ventilatie

te waarborgen.

• Plaats de subwoofer

nooit in een ruimte die

aan gespetter blootge-

steld kan worden. Plaats

geen voorwerp gevuld

met water, zoals een

glas, kopje of vaas, op de

subwoofer.

• Haal de batterijen uit de

afstandsbediening als de

luidspreker gedurende

langer dan 3 maanden

niet gebruikt zal worden.

• Gooi gebruikte batterijen

van de afstandsbediening

nooit weg in vuur.

• Verwijder uw USB-stick

of SD/MMC-kaart voor-

dat u het luidsprekersys-

teem in- of uitschakelt.

• Om een USB-randappa-

raat of SD/MMC-kaart op

een juiste manier met dit

luidsprekersysteem te

gebruiken, schakel eerst

den en zelfs binnen 2 uur

tot de dood leiden.

• Bewaar nieuwe en ge-

bruikte batterijen buiten

het bereik van kinderen.

• Als het batterijvak niet

juist kan worden ver-

grendeld, gebruik het

apparaat niet langer en

houd het buiten het be-

reik van kinderen.

• Als u denkt dat een bat-

terij ingeslikt werd of in

een lichaamsdeel inge-

bracht werd, raadpleeg

onmiddellijk een arts.

Om een defect of

schade aan het au-

diosysteem te ver-

mijden, lees alle onder-

staande veiligheids- en

gebruiksinstructies. Be-

waar deze gebruiksaanwij-

zing voor latere raadple-

ging.

• Ontkoppel het snoer al-

tijd via de stekker van het

stopcontact. Trek nooit

aan het snoer zelf.

• Houd het apparaat uit de

buurt van warmtebron-

nen, zoals een verwar-

mingstoestel, warmte-

verbruiksmeter, fornuis

of ander apparaat dat

warmte produceert.

• De gebruiker mag de in-

terne delen van de luid-

spreker niet aanraken

om elk risico op elektri-

sche schokken te vermij-

den.

• Laat alle herstellingen

door een bevoegde re-

parateur uitvoeren. De

gebruiker mag het appa-

raat alleen onderhouden

zoals in deze gebruiks-

aanwijzing is vermeld.

het apparaat in, selecteer

vervolgens de USB/SD-in-

gangsmodus met de INPUT

knop en breng tenslotte uw

USB-randapparaat of SD/

MMC-kaart in de overeen-

komstige sleuf in.

• Verwijder het USB-randap-

paraat of SD/MMC-kaart

en breng opnieuw in het

systeem in als het niet ge-

lezen kan worden.

• OPGELET: Er bestaat

explosiegevaar als de

batterij op een verkeer-

de manier wordt vervan-

gen. Vervang de batterij

alleen door een batterij

van hetzelfde of een ge-

lijkwaardig type.

• Stel de batterijen niet

bloot aan een intense

warmtebron zoals de

zon, vuur of om het even

welke andere vergelijk-

bare bron.

WAARSCHUWING:

• Slik de batterij niet in,

gevaar op chemische

brandwonden.

• Dit product bevat een

knoopcelbatterij. Als de

knoopcelbatterij wordt

ingeslikt, kan dit tot ern-

stige interne brandwon-

Nederlands

Werking van het apparaat

Nederlands

Overzicht van het apparaat

Toebehoren

Kenmerken

1. EEN subwoofer

2. VIJF satellietluidsprekers

3. EEN afstandsbediening

4. EEN signaalkabel

5. EEN gebruikershandleiding

• USB- en SD/MMC-kaartlezer

• Met Bluetooth/NFC

• Afstandsbediening

• LED-display

• Geïntegreerde versterker

• Super real 5.1 Hi-Fi geluid

• Hi-Fi meubel volledig van hout

• Optische ingang

• Eenvoudige aansluiting op alle apparaten met een audio-uitgang

Frontpaneel

INPUT (INGANG): ingangskeuzeknop voor signaal

VOL+: Het volume verhogen

VOL -: Het volume verlagen

: Toegang tot vorig element

: Pauzeknop / Aan/uit-knop

: Toegang tot volgend element in USB/SD/MMC-modus

USB-poort

SD/MMC-kaartsleuf

LED-scherm

NFC

Nederlands

22 23

Nederlands

Werking van het apparaat

1. Sluit de 5 satellietluidsprekers aan op de subwoofer zoals aangegeven in aansluit-

schema 1. Sluit het luidsprekersysteem juist aan op uw CD-speler, VCR, VCD-spe-

ler, PC of DVD-speler.

2. Schakel de AAN/UIT-schakelaar op het achterpaneel van de subwoofer in. Het luid-

sprekersysteem bevindt zich in STAND-BY. Het LED-scherm geeft “OFF” (UIT) weer.

3. NFC-herkenningsgebied Schakel de NFC-functie op de mobiele telefoon in en

breng deze over naar het NFC-herkenningsgebied aan de voorkant van de woofer

om een BT-verbinding tussen de mobiele telefoon en woofer tot stand te brengen.

4. INPUT (INGANG) knop: Druk op de INPUT knop op het frontpaneel van het luid-

sprekersysteem en selecteer de gewenste ingangsmodus voor het signaal uit een

van de volgende opties: BT/optisch/DVD/USB/SD/ AUX.

5. Druk op de “VOL+” of “VOL-” knop op het frontpaneel om het volume te verhogen

of te verlagen.

6. knop: Druk op deze knop om toegang tot het vorig element te krijgen.

Aan/Uit / afspelen/Pauze knop:

− 7.1 In stand-by, druk kort op deze knop om het apparaat in te schakelen.

− 7.2 In de werkingsmodus, druk 3 seconden op deze knop om het apparaat

opnieuw in stand-by te zetten. Het LED-scherm geeft “OFF” (UIT) weer.

− 7.3 In de USB/SD/BT-modus, druk op deze knop om de muziek te pauzeren of

het afspelen te hervatten.

knop: Druk op deze knop om toegang tot het volgend element te krijgen.

9. Bluetooth-koppeling: Druk op de aan/uit-knop en vervolgens kort op de “INPUT”

knop. Als het LED-scherm “BLUE” weergeeft, schakel de BT-functie op uw mobie-

le telefoon of een ander apparaat in en zoek vervolgens naar de Bluetooth-naam

“HIGH ONE HC B10”. Klik op de naam om de koppeling tot stand te brengen. Speel

muziek af vanaf de mobiele telefoon of een ander apparaat.

Bediening van frontpaneel

Optische ingangspoorten

AUX-ingangspoort

5+1 CH ingangspoort

Uitgang voor luidspreker linksvoor

Uitgang voor luidspreker rechtsvoor

Achterpaneel

Uitgang voor luidspreker centraal

Uitgang voor woofer links

Uitgang voor woofer rechts

Snoer

Aan/uit-schakelaar

OFF

~220V/50Hz 95W

POWER SWITCH

OPTICAL

INPUT

AUX

5+1CH

OUTPUT

910

Nederlands

24 25

Nederlands

Werking van het apparaat

De afstandsbediening gebruiken

8 10

1. Stand-by (AAN/UIT) knop

Druk op de STANDBY knop om het systeem in te schakelen en open vervolgens de

LINE IN ingangsmodus.

2. Dempingsknop

Druk op de MUTE (DEMPING) knop om het afspelen te onderbreken. Het LED-scherm

geeft “MUTE” weer. Druk opnieuw op de MUTE knop of de VOLUME+/- knop van de

afstandsbediening om het volume opnieuw in te schakelen. De andere bedienings-

knoppen werken niet in de MUTE modus.

3. RESET knop:

Druk op de RESET knop om alles op de fabrieksinstellingen terug te zetten. VOLUME

30dB, AUX, 5.1CH.

4. PROLOGIC geluidseffectknop

Alleen actief in de DVD-ingangsmodus.

− 4.1 Als het systeem zich in de 5.1CH modus bevindt, brandt het overeenkom-

stig controlelampje.

− 4.2 Druk op de knop en het systeem gaat naar de 5.1CH simulatiestatus.

− 4.3 Druk vervolgens op de 5.1CH knop en het systeem opent de versterkings-

modus. In deze modus is het mogelijk om het gesimuleerde 5.1 CH effect met

de SL en SR te versterken.

− 4.4 Druk opnieuw op de knop en het systeem gaat terug naar de 5.1 verbin-

dingsstatus.

5. 2.1CH uitgangsmodus.

Druk op deze knop en het luidsprekersysteem opent de 2.1CH uitgangsmodus.

6. 5.1CH uitgangsmodus.

Druk op deze knop en het luidsprekersysteem opent de 5.1CH uitgangsmodus.

7. Ingangsmodus

Druk op deze knoppen om de BT/optisch/DVD/USB/SD/AUX-modus te selecteren.

8. Vorige knop

Druk op deze knop om toegang tot het vorig element te krijgen.

9. PAUZE knop

Druk op deze knop om het afspelen op pauze te zetten. Het LED-scherm stopt de

afspeelduur. Druk opnieuw op deze knop om het afspelen te hervatten.

10. Volgende knop

Druk op deze knop om toegang tot het volgend element te krijgen.

11. VOLUME +/- knoppen

Druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume van de hoofdluidspreker te verho-

gen of te verlagen.

12. Volumeknoppen voor luidspreker VOORAAN

Druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume van de luidspreker VOORAAN te

verhogen of te verlagen.

13. Volumeknoppen voor luidspreker CENTRAAL

Druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume van de luidspreker CENTRAAL te

verhogen of te verlagen.

14. Volumeknoppen voor SUBWOOFER

Druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume van de lage tonen te verhogen of te

verlagen.

15. Volumeknoppen voor luidspreker ACHTERAAN

Druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume van de luidspreker ACHTERAAN te

verhogen of te verlagen.

Nederlands

26 27

Nederlands

Extra informatie

Technische eigenschappen

Voeding: 220-240V~, 50Hz

Uitgangsvermogen: 30W+15W*5(RMS)

Frequentierespons:

Subwoofer 30Hz-150Hz

Satellietluidsprekers: 150Hz-20KHz

Signaal/ruisverhouding:

78dB

Eenheden: 5,25"/8Q*1 subwoofer; 3"/4Q*5 satellietluidsprekers

CEN MIDDEN

RECHTS SUB

RECHTS VOOR

FL LINKS VOOR

SL LINKS SUB

OUTPUT UITGANG

RECHTS

LINKS

CD/VCR/VCD OUTPUT CD/VCR/VCD-UITGANG

SUBWOOFER SUBWOOFER

AUX AUX

CENTER

MIDDEN

SURR

FRONT VOORAAN

L LINKS

R RECHTS

SUBWOOFER SUBWOOFER

FL LINKS VOOR

SL LINKS SUB

FR RECHTS VOOR

SR RECHTS SUB

SW SUBWOOFER

Aansluitingen

1. Sluit de subwoofer en de satelliet aan

3. Sluit aan op gecodeerde 5+1CH DVD

2. Sluit aan op CD\VCR\VCD

5+1CH

Conformiteitsverklaring:

ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de es-

sentiële eisen en andere relevante voorschriften van richtlijn 2014/53/EG. De confor-

miteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website http://www.electrodepot.be

Nederlands

Extra informatie

BELANGRIJK!

• Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstem-

ming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.

• Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inza-

melpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld

zullen worden.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EU

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het

huishoudelijk afval. Breng ze naar een gespecialiseerd centrum om ze te

recycleren. Neem contact op met de gemeente of de verkoper voor advies

betreffende de recyclage.

Dit apparaat is voorzien van een specifieke markering in overeenstemming

met de Europese richtlijn 2012/19/EU in verband met Afgedankte Elektriche

en Elektronische Apparaten (AEEA).

Door te zorgen voor de juiste afdanking van dit product, draagt u bij tot het voorkomen

van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die kunnen

worden veroorzaakt door de onjuiste afdanking van het apparaat.

Dit symbool aanwezig op het product geeft aan dat het product niet mag worden weg-

gegooid bij het huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar

een centrum voor terugwinning en recyclage van elektrische en elektronische appa-

raten.

De afdanking moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving inza-

ke het weggooien van afval.

Voor meer informatie betreffende de verwerking, inzameling en recyclage van dit pro-

duct, neem contact op met uw gemeente, de huisvuilophaaldienst van uw gemeente of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Milieubescherming

Deutsch

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Pro-

dukt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und

empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produk-

te der Marke HIGHONE garantieren Ihnen Be-

nutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und

tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn

Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Inhaltsverzeichnis

Vor der Benutzung

des Gerätes

Übersicht über das

Gerät

Benutzung des

Gerätes

Weitere

Informationen

32 Sicherheitshinweise

34 Zubehör

34 Eigenschaften

35 Vorderseite

36 Funktionen Bedienelemente an der Vorderseite

37 Rückseite

38 Benutzung der Fernbedienung

40 Anschlüsse

41 Technische Daten

42 Umweltschutz

Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der folgenden Website :

http://www.electrodepot.be

Deutsch

32 33

Deutsch

Vor der Benutzung des Gerätes

Sicherheitshinweise

dem Gerät durchführen,

als die in diesen Anleitun-

gen beschriebenen.

• Das Netzkabel des Gerä-

tes muss von der Steck-

dose getrennt werden,

wenn das Gerät längere

Zeit nicht benutzt wird.

• Das System muss mit ei-

nem Mindestabstand von

20 cm zu Gegenständen

in der Nähe aufgestellt,

damit eine ausreichende

Luftzirkulation gewähr-

leistet ist.

• Stellen Sie den Subwoo-

fer nur an einer Stelle

auf, an der er vor Was-

serspritzern geschützt

ist. Stellen Sie keine mit

Wasser gefüllten Gegen-

stände auf den Subwoo-

fer, wie zum Beispiel ein

Glas, eine Tasse oder

eine Vase.

• Entfernen Sie die Bat-

terien aus der Fern-

bedienung, wenn das

Lautsprechersystem

voraussichtlich länger

als 3 Monate nicht be-

nutzt wird.

• Werfen Sie die Batterien

der Fernbedienung nicht

in ein Feuer.

Um ein Versagen

des Audiosystems

oder Beschädigun-

gen zu vermeiden, lesen

Sie bitte alle der nachfol-

genden Hinweise und An-

leitungen zu Sicherheit und

Betrieb. Diese Anleitungen

müssen zum Nachlesen

aufbewahrt werden.

• Halten Sie den Stecker

gut fest, um das Netzka-

bel aus der Netzsteckdo-

se zu ziehen. Ziehen Sie

nicht am Netzkabel.

• Das Gerät darf nicht in

der Nähe von Hitzequel-

len wie Heizgeräten,

Wärmezählern, Herden

oder anderen Geräten,

die Wärme erzeugen,

aufgestellt werden.

• Der Benutzer darf nicht

die internen Bestandtei-

le des Lautsprechersy-

stems berühren, um jeg-

liche Stromschlaggefahr

auszuschließen.

• Alle Reparaturen müs-

sen von einer Fachkraft

durchgeführt werden. Der

Benutzer darf keine ande-

ren Wartungsarbeiten an

• Entfernen Sie Ihren

USB-Stick, Ihre SD/

MMC-Karte, bevor Sie

das Lautsprechersystem

ein- oder ausschalten.

• Wenn Sie ein USB-Peri-

pheriegerät oder eine SD/

MMC-Karte mit diesem

Lautsprechersystem be-

nutzen möchten, schal-

ten Sie das Gerät erst

ein, wählen Sie dann den

USB-/SD-Eingangsmodus

mithilfe der INPUT-Taste,

verbinden Sie anschlie-

ßend Ihr USB-Peripherie-

gerät/Ihre SD-/MMC-Kar-

te mit dem entprechenden

Steckplatz.

• USB-Peripheriegerät,

SD-/MMC-Karte entfer-

nen und erneut verbin-

den, wenn das System die

Dateien nicht wiedergibt.

• ACHTUNG: Es besteht

Explosionsgefahr, wenn

die Batterie nicht kor-

rekt ausgewechselt wird.

Ersetzen Sie die Batterie

nur durch eine Batterie

des gleichen Typs oder ei-

nes gleichwertigen Typs.

• Setzen Sie die Batterien

keiner intensiven Wär-

mequelle wie Sonnen-

licht, Feuer oder ähnli-

chen Wärmequellen aus.

WARNHINWEIS:

• Die Batterie nicht in den

Mund nehmen, Gefahr

chemischer Verätzungen.

• Dieses Produkt enthält

eine Knopfzellenbatterie.

Wenn die Knopfzellen-

batterie verschluckt wird,

kann sie innerhalb von

nur 2 Stunden schwere

innere Verätzungen ver-

ursachen, die zum Tode

führen können.

• Bewahren Sie neue und

gebrauchte Batterien für

Kinder unzugänglich auf.

• Wenn sich das Batterie-

fach nicht korrekt schlie-

ßen lässt, stellen Sie die

Benutzung des Produktes

ein und halten Sie es außer

Reichweite von Kindern.

• Wenn Sie glauben, dass

die Batterie verschluckt

oder in eine Körperöff-

nung gesteckt wurde,

suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

Deutsch

Benutzung des Gerätes

Deutsch

Übersicht über das Gerät

Zubehör

Eigenschaften

1. EIN Subwoofer

2. FÜNF Satellitenlautsprecher

3. EINE Fernbedienung

4. EIN Signalkabel

5. EINE Bedienungsanleitung

• USB-Laufwerk und SD/MMC-Karte

• Mit Bluetooth/NFC

• Fernbedienung

• LED-Anzeige

• Integrierter Verstärker

• 5.1 Hi-Fi-Superklang

• Hi-Fi-Möbel komplett aus Holz

• Optischer Eingang

• Einfache Verbindung aller Gerät mit Audioausgang

Vorderseite

INPUT (EINGANG): Taste zur Auswahl des Signaleingangs

VOL+: zum Erhöhen/Anpassen der Lautstärkestufe

VOL -: zum Verringern/Anpassen der Lautstärkestufe

: Taste zum Auswählen des vorherigen Elements

: S-Taste (Pause); L-Taste (Betrieb)

: Taste zum Auswählen des nächsten Elementes im USB/SD/MMC-Modus

USB-Port

SD/MMC-Steckplatz

LED-Display

NFC

Deutsch

36 37

Deutsch

Benutzung des Gerätes

1. Verbinden Sie die fünf Satellitenlautsprecher mit der Subwoofereinheit gemäß

Anschlussschema 1. Verbinden Sie das Lautsprechersystem korrekt mit Ihrem

CD-, VCR-, VCD-, PC-, DVD-Gerät nach Anschluss der Satellitenlautsprecher.

2. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter an der Rückseite des Subwoofers auf EIN. Das

Lautsprechersystem ist im Stand-by-Modus. Das LED-Display zeigt „OFF“ (AUS) an.

3. NFC-Erkennungszone: Aktivieren Sie die NFC-Funktion des Mobiltelefons und

scannen Sie die NFC-Erkennungszone an der Vorderseite des Tieftöners, um die

Bluetooth-Verbindung zwischen Mobiltelefon und Tieftöner herzustellen.

4. INPUT-Taste (Eingang): Drücken Sie die INPUT-Taste an der Vorderseite und

wählen Sie den Signaleingangsmodus aus: BT/optisch/DVD/USB/SD/AUX.

5. Drücken Sie die „VOL+“ oder „VOL-“ Taste an der Vorderseite, um die primäre

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Element zu gehen.

Betriebs-/Wiedergabe- oder Pause-Taste:

− 7.1 Drücken Sie im Stand-by-Modus kurz auf diese Taste, um das Gerät ein-

zuschalten.

− 7.2 Wenn das Gerät läuft, halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt,

um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. Das LED-Display zeigt

„OFF“ (AUS) an.

− 7.3 Drücken Sie im USB/SD/BT-Modus auf diese Taste, um die Musikwieder-

gabe zu unterbrechen/zu starten.

Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Element zu gehen.

9. Bluetooth-Verbindungsaufbau: Drücken Sie den Betriebsschalter, dann einmal

kurz die Taste „INPUT“. Wenn das LED-Display „BLUE“ anzeigt, aktivieren Sie die

BT-Funktion Ihres Mobiltelefons oder eines anderen Gerätes, um den Namen der

Bluetooth-Verbindung „HIGH ONE HC B10“ zu suchen. Klicken Sie darauf, um den

Verbindungsaufbau abzuschließen. Spielen Sie die Musik von dem Mobiltelefon

oder dem anderen Gerät ab.

Funktionen Bedienelemente an der Vorderseite

Optische Eingänge

AUX-Eingang

5+1 CH-Eingang

Ausgangsklemme des Lautspre-

chers vorne links

Ausgangsklemme des Lautspre-

chers vorne rechts

Rückseite

Ausgangsklemme des Lautspre-

chers in der Mitte

Ausgangsklemme des Tieftöners

links

Ausgangsklemme des Tieftöners

rechts

Netzkabel

Ein-/Aus-Schalter

OFF

~220V/50Hz 95W

POWER SWITCH

OPTICAL

INPUT

AUX

5+1CH

OUTPUT

910

Deutsch

38 39

Deutsch

Benutzung des Gerätes

Benutzung der Fernbedienung

8 10

1. Stand-by-Taste (SPANNUNGSVERSORGUNG)

Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das System zu aktivieren und den LINE IN-Ein-

gangsmodus zu öffnen.

2. Taste zum Stummschalten

Drücken Sie die MUTE-Taste (STUMM), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Das

LED-Display zeigt „MUTE“ an. Drücken Sie erneut die MUTE-Taste oder die VO-

LUME+/- Taste der Fernbedienung, um den Ton wieder zu aktivieren. Die anderen

Bedientasten funktionieren nicht im MUTE-Modus.

3. RESET-Taste (ZURÜCKSETZEN):

Drücken Sie die RESET-Taste, um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen: VOLUME 30dB, AUX, 5.1CH.

4. PROLOGIC Klangeffekt-Taste

Nur im DVD-Eingangsmodus aktiviert.

− 4.1 Wenn das System im 5.1CH-Modus verbunden ist, leuchtet die entspre-

chende Anzeige auf.

− 4.2 Drücken Sie diese Taste, um das System in den 5.1CH Simulationsstatus

zu schalten.

− 4.3 Drücken Sie in diesem Moment die 5.1CH-Taste. Das System schaltet in

den Verstärkungsmodus. In diesem Modus ermöglichen SL und SR zusam-

men den Effekt der 5.1CH Simulation zu verstärken.

− 4.4 Drücken Sie erneut diese Taste. Das System kehrt dann zurück in den 5.1

Verbindungsstatus.

5. 2.1CH Ausgabemodus

Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet das Lautsprechersystem in den 2.1CH-Aus-

gabemodus.

6. 5.1CH Ausgabemodus

Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet das Lautsprechersystem in den 5.1CH-Aus-

gabemodus.

7. Eingangsmodus

Drücken Sie diese Tasten, um den BT/optischen/DVD/USB/SD/AUX-Modus auszuwählen.

8. Zurück-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Element zu gehen.

9. PAUSE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Das LED-Display hält

die Anzeige Wiedergabedauer an. Drücken Sie erneut diese Taste, um die Wiederga-

be fortzusetzen.

10. Weiter-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Element zu gehen.

11. VOLUME +/- Tasten

Drücken Sie die VOLUME +/- Tasten, um die Lautstärke des Hauptlautsprechers zu

erhöhen oder zu verringern.

12. Lautstärketasten des VORDEREN Lautsprechers

Drücken Sie die +/- Tasten, um die Lautstärke des VORDEREN Lautsprechers zu

erhöhen oder zu verringern.

13. Lautstärketasten des MITTLEREN Lautsprechers

Drücken Sie die +/- Tasten, um die Lautstärke des MITTLEREN Lautsprechers zu

erhöhen oder zu verringern.

14. Lautstärketasten des SUBWOOFERS

Drücken Sie die +/- Tasten, um die Lautstärke der Bässe zu erhöhen oder zu verringern.

15. Lautstärketasten des HINTEREN Lautsprechers

Drücken Sie die +/- Tasten, um die Lautstärke des HINTEREN Lautsprechers zu

erhöhen oder zu verringern.

La page charge ...

High One HC 5.1 HC B10 Le manuel du propriétaire

Marque: High One

Modèle: HC 5.1 HC B10

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: High One HC 5.1 HC B10 El manual del propietario
Deutsch: High One HC 5.1 HC B10 Bedienungsanleitung
Nederlands: High One HC 5.1 HC B10 de handleiding

High One HC 5.1 HC B10 Le manuel du propriétaire

High One HC 5.1 HC B10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents