Samsung EF805P4SAWQ/EN Waschmaschine Le manuel du propriétaire

Wasmachine

gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-

product.

Voor nog betere service kunt u uw product

registreren op

www.samsung.com/register

WF805P4SA**

WF805U4SA**

WF805UHSA**

WF815P4SA**

WF815U4SA**

WF815UHSA**

WF916P4SA**

WF916U4SA**

WF916UHSA**

WF816P4SA**

WF816U4SA**

WF816UHSA**

WF802P4SA**

WF802U4SA**

WF802UHSA**

WF801P4SA**

WF801U4SA**

WF801UHSA**

WF906P4SA**

WF906U4SA**

WF906UHSA**

WF806P4SA**

WF806U4SA**

WF806UHSA**

WF804P4SA**

WF804U4SA**

WF804UHSA**

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 1WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 1 2012-03-15  5:37:522012-03-15  5:37:52

La page charge ...

installatie van uw wasmachine _13

01 INSTALLATIE

installatie van uw wasmachine

Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw

nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van

de was.

DE ONDERDELEN CONTROLEREN

Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem

contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd

tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken.

Steeksleutel

* Doppen voor

de boutgaten

Koud

Heet

(Geselecteerd

model) Slanggeleider

Vakje voor

vloeibaar

wasmiddel

(Geselecteerd

model)

Slang voor watertoevoer

* Doppen voor de boutgaten: Het aantal doppen voor de boutgaten varieert per model (3 tot 5 doppen).

Wasmiddellade

Bedieningspaneel

Deur

Stelpoten

Werkoppervlak

Stekker

Afvoerslang

Afvoer voor

noodgevallen

Vuilﬁ lter

Filterklep

Trommel

Vergrendeling

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec4:13WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec4:13 2012-03-15  5:38:012012-03-15  5:38:01

La page charge ...

installatie van uw wasmachine _19

01 INSTALLATIE

6. Zet de kraan open en controleer of er geen water lekt bij

de watertoevoer, kraan of adapter. Wanneer er water lekt,

herhaalt u de voorgaande stappen.

Gebruik de wasmachine niet wanneer er water lekt. Dit

kan een elektrische schok of letsel tot gevolg hebben.

• Als de kraan voorzien is van schroefdraad, sluit u de

watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding.

Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt,

of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de

adapter.

De Aqua Hose aansluiten (geselecteerde modellen)

De Aqua Hose is ontworpen om optimale bescherming tegen

lekkages te bieden.

Het wordt aan de watertoevoerslang bevestigd en sluit

automatisch de watertoevoer af als de slang beschadigd raakt.

Tevens wordt een waarschuwingsindicator weergegeven.

• Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan.

✗

WAARSCHUWING

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec4:19WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec4:19 2012-03-15  5:38:032012-03-15  5:38:03

La page charge ...

38_ problemen oplossen en informatiecodes

INFORMATIECODES

Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een informatiecode weergegeven in het display. Kijk in

de onderstaande tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt.

CODE OPLOSSING

dE

• Controleer of de deur goed gesloten is.

• Zorg dat het wasgoed niet klem komt te zitten tussen de rand van de

wasmachine en de deur.

4E

• Controleer of de waterkraan open is.

• Controleer de waterdruk.

• Reinig de gaasﬁ lters van de waterslang.

5E

• Reinig het vuilﬁ lter.

• Controleer of de afvoerslang goed geïnstalleerd is.

• Reinig het gaasﬁ lter van de waterslang.

UE

• Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld. Verdeel het opnieuw. Als u

slechts één voorwerp wast, bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek,

is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt. De

foutmelding "UE" wordt dan in het display weergegeven.

cE/3E/Uc

• Bel de klantenservice.

Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die

hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt.

problemen oplossen en

informatiecodes

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec11:38WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec11:38 2012-03-15  5:38:122012-03-15  5:38:12

programmaoverzicht _39

05 OVERZICHT VAN WASPROGRAMMA'S

programmaoverzicht

PROGRAMMAOVERZICHT

( gebruikersoptie)

PROGRAMMA

Max. lading (kg) WASMIDDEL

Max. temp.

(

˚C

)

Centrifu-

gesnelheid

(max.) toe-

ren/min

WF801/WF802

WF804/WF806

WF805/WF815

WF816

WF906/WF916 Voorwas wassen Wasverzachter

Katoen

8.0 9.0 Ja



60 1400

Synthetisch

3.0 3.5 Ja



40 1200

Jeans

3.0 3.0 Ja



30 800

Beddengoed

2.0 2.0 Ja



40 800

Donkere kleding

4.0 4.0 Ja



40 1200

Dagelijkse was

4.0 4.0 Ja



40 1400

Eco trommelreiniging

---



70 400

Super ecowas

4.0 4.0 Ja



Koud 1200

Outdoorkleding

2.0 2.0 -



30 1200

Babykleding

4.0 4.0 Ja



95 1400

Wol

2.0 2.0 -



40 800

Handwas

2.0 2.0 -



30 400

PROGRAMMA Eco Bubble Eindtijd Kreukvrij Intensief Weken Snelwas

Mĳ n pro-

gramma

Katoen



Synthetisch



-



Jeans



-



Beddengoed



-



Donkere kleding



--



Dagelijkse was



-



Eco trommelreiniging -



-----

Super ecowas



-



Outdoorkleding



----



Babykleding



-



Wol



----



Handwas



----



1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 17 minuten langer.

2. De gegevens met betrekking tot de duur van wasprogramma’s zijn gemeten onder de omstandigheden

die in de standaard IEC 60456/EN 60456 zijn aangegeven.

Voer de kalibratie uit na de installatie (zie pagina 20).

3. Dagelijkse was : snelprogramma voor testinstituten

4. De duur van het programma kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van

verschillen in waterdruk en watertemperatuur, de lading en het soort wasgoed.

5. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd wordt elke cyclus van het programma verlengd.

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec9:39WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd Sec9:39 2012-03-15  5:38:122012-03-15  5:38:12

40_ appendix

appendix

WASVOORSCHRIFTEN

De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze

volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken (indien nodig staat er ook informatie over stomen). Deze

symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de aanwijzingen

op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te

voorkomen.

Sterk materiaal

Kan worden gestreken op maximaal

100 ˚C

Kwetsbaar materiaal Niet strijken

Artikel kan worden gewassen op

95 ˚C

Kan in de stomerij worden gereinigd

met elk middel

Artikel kan worden gewassen op

60 ˚C

Alleen stomen met

perchloorethyleen,

aanstekerbenzine, pure alcohol of

R113

Artikel kan worden gewassen op

40 ˚C

Alleen stomen met vliegtuigbenzine,

pure alcohol of R113

Artikel kan worden gewassen op

30 ˚C

Niet stomen

Handwas Liggend drogen

Alleen stomen Hangend drogen

Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan kledinghanger

Niet bleken

Kan in de wasdroger, normale

temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

200 ˚C

Kan in de wasdroger, lage

temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

150 ˚C

Kan niet in de wasdroger

ZORG VOOR HET MILIEU

• Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het afdanken van dit apparaat aan

de lokale wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Snijd de voedingskabel door zodat

het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron. Verwijder de deur zodat dieren en

kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.

• Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant.

• Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is.

• Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is

afhankelijk van het gebruikte wasprogramma).

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335.

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 40WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 40 2012-03-15  5:38:122012-03-15  5:38:12

appendix _41

06 APPENDIX

OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Samsung

Modelnaam

WF801P4SA**/WF801U4SA**/WF801UHSA**

WF802P4SA**/WF802U4SA**/WF802UHSA**

WF804P4SA**/WF804U4SA**/WF804UHSA**

WF806P4SA**/WF806U4SA**/WF806UHSA**

WF805P4SA**/WF805U4SA**/WF805UHSA**

WF815P4SA**/WF815U4SA**/WF815UHSA**

WF816P4SA**/WF816U4SA**/WF816UHSA**

Capaciteit kg

8,0

Energierendement

A + + + (hoogste efﬁ ciëntie) tot D (laagste efﬁ ciëntie) A+++

Energieverbruik

Jaarlijks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 157

Energieverbruik (E_t.60) 'Katoen 60 ˚C' bij volledige lading kWh 0,87

Energieverbruik (E_t.60.1/2) 'Katoen 60 ˚C' met gedeeltelijke

lading

kWh 0,71

Energieverbruik (E_t.40.1/2) 'Katoen 40 ˚C' met gedeeltelijke

lading

kWh 0,42

Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,45

Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W5

Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)

2)

L/jr 10560

Efﬁ ciëntieklasse centrifugering

3)

A (meest efﬁ ciënt) tot G (minst efﬁ ciënt) B

Maximale centrifugeringssnelheid toeren/min 1400

Restvocht %47

Programma's waarop de informatie op het etiket en het overzicht van

toepassing is

Katoen 60°C en 40°C + Intensief wassen +

Eco Bubble

4)

Programmaduur van het standaardprogramma

Katoen 60 ˚C bij volledige lading min 217

Katoen 60 ˚C bij gedeeltelijke lading min 197

Katoen 40 ˚C bij gedeeltelijke lading min 177

Gewogen vermogen in aan-modus min 2

Uitstoot van luchtgeluid

Wassen dB (A) re 1 pW 52

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 73

Afmetingen

Afmetingen eenheid

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 600

Nettogewicht kg 65

Brutogewicht kg 67

Gewicht (verpakt) kg 2

Waterdruk kPa 50-800

Elektrische verbinding

Voltage V 220-240

Energieverbruik W 2000-2400

Frequency (Frequentie) Hz 50

Naam van de leverancier Samsung Electronics Co., Ltd.

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 41WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 41 2012-03-15  5:38:132012-03-15  5:38:13

La page charge ...

appendix _43

06 APPENDIX

OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Samsung

Modelnaam

WF906P4SA**/WF906U4SA**/WF906UHSA**

WF916P4SA**/WF916U4SA**/WF916UHSA**

Capaciteit kg 9,0

Energierendement

A + + + (hoogste efﬁ ciëntie) tot D (laagste efﬁ ciëntie) A+++

Energieverbruik

Jaarlijks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 174

Energieverbruik (E_t.60) 'Katoen 60 ˚C' bij volledige lading kWh 0,97

Energieverbruik (E_t.60.1/2) 'Katoen 60 ˚C' met

gedeeltelijke lading

kWh 0,77

Energieverbruik (E_t.40.1/2) 'Katoen 40 ˚C' met

gedeeltelijke lading

kWh 0,48

Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,45

Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W5

Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)

2)

L/jr 11880

Efﬁ ciëntieklasse centrifugering

3)

A (meest efﬁ ciënt) tot G (minst efﬁ ciënt) B

Maximale centrifugeringssnelheid toeren/min 1400

Restvocht %47

Programma's waarop de informatie op het etiket en het overzicht van

toepassing is

Katoen 60°C en 40°C + Intensief wassen + Eco

Bubble

4)

Programmaduur van het standaardprogramma

Katoen 60 ˚C bij volledige lading min 217

Katoen 60 ˚C bij gedeeltelijke lading min 197

Katoen 40 ˚C bij gedeeltelijke lading min 177

Gewogen vermogen in aan-modus min 2

Uitstoot van luchtgeluid

Wassen dB (A) re 1 pW 52

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 73

Afmetingen

Afmetingen eenheid

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 600

Nettogewicht kg 66

Brutogewicht kg 68

Gewicht (verpakt) kg 2

Waterdruk kPa 50-800

Elektrische verbinding

Voltage V 220-240

Energieverbruik W 2000-2400

Frequency (Frequentie) Hz 50

Naam van de leverancier Samsung Electronics Co., Ltd.

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 43WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 43 2012-03-15  5:38:132012-03-15  5:38:13

La page charge ...

memo

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 45WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 45 2012-03-15  5:38:132012-03-15  5:38:13

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

Land BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min.) www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min.) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Nederlands)

www.samsung.com/be_fr (Frans)

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

Codenr. DC68-03147G_NL

WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 46WF906P4SA-03147G_NL_v1.indd 46 2012-03-15  5:38:132012-03-15  5:38:13

Lave-linge

manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Aﬁ n de bénéﬁ cier d'un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit à l'adresse

www.samsung.com/register

WF805P4SA**

WF805U4SA**

WF805UHSA**

WF815P4SA**

WF815U4SA**

WF815UHSA**

WF916P4SA**

WF916U4SA**

WF916UHSA**

WF816P4SA**

WF816U4SA**

WF816UHSA**

WF802P4SA**

WF802U4SA**

WF802UHSA**

WF801P4SA**

WF801U4SA**

WF801UHSA**

WF906P4SA**

WF906U4SA**

WF906UHSA**

WF806P4SA**

WF806U4SA**

WF806UHSA**

WF804P4SA**

WF804U4SA**

WF804UHSA**

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd 1WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd 1 2012-03-27  6:47:492012-03-27  6:47:49

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung

Caractéristiques de votre

nouveau lave-linge Samsung

Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Fonction

spéciale Eco Bubble, économies d'énergie, etc.: le nouveau lave-linge Samsung

possède toutes les caractéristiques qui transformeront la lessive en un véritable jeu

d'enfant.

• Économies d'énergie

Grâce à son système spécial générateur de bulles et à son Moteur Digital Inverter Samsung,

ce modèle permet d'économiser encore plus d'énergie par rapport aux lave-linge standard de

classeA.

• Lavage Eco Bubble

Le système Eco Bubble de Samsung permet d'améliorer le niveau de propreté tout en prenant un grand

soin des tissus. Eco Bubble permet de distribuer de façon équitable la lessive et de pénétrer les tissus en

profondeur et plus rapidement.

• Moins de bruit et de vibrations

Ce lave-linge Samsung fonctionne très doucement en minimisant le bruit et les vibrations

grâce à une technologie intelligente de contrôle, ce qui lui permet de maintenir le plus faible

niveau de vibrations possible. Ainsi, le tambour conserve un équilibre parfait.

• Lavage express

Quand il n'y a pas de temps à perdre! Il répond ainsi aux besoins des utilisateurs

d'aujourd'hui: désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés (jusqu'à 2kg) en

15minutes!

• Nettoyage tambour Éco

La fonction Nettoyage tambour Éco permet d'entretenir la propreté du lave-linge, sans ajouter

de nettoyant chimique ni d'eau de Javel. Ce programme de nettoyage spécial vous donne

l'assurance d'avoir toujours un tambour propre et sans odeur.

• Bébé coton

Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements

des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant

les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en di érents

types; le lavage est donc e ectué selon les caractéristiques de chaque chargement.

Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu'ils mettent leurs

vêtements.

• Lavage main

Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la

température, le cycle de lavage et la quantité d'eau appropriés.

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec1:2WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec1:2 2012-03-27  6:48:122012-03-27  6:48:12

Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3

• Départ di éré

Ce lave-linge vous permet de di érer le départ d'un programme de 19heures, par tranches

d'une heure - pour un confort d'utilisation optimal.

• Sécurité enfant

La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge. Cette fonction

de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave-linge,

mais elle vous avertit aussi lorsqu'elle est activée.

• A chage numérique

Outre une parfaite lisibilité, le panneau de commande à a chage numérique se distingue

par sa facilité d'emploi. Il vous permet ainsi d'e ectuer des réglages rapides et précis, ce qui

garantit d'excellents résultats de lavage.

Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l'installation, à l'utilisation et à

l'entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau

de commande, aux consignes d'utilisation du lave-linge, ainsi qu'aux conseils pratiques pour

proﬁ ter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section

«Codes d'erreur et de dépannage» de la page37 vous explique ce qu'il y a lieu de faire en cas

de problème avec votre nouveau lave-linge.

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec1:3WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec1:3 2012-03-27  6:48:122012-03-27  6:48:12

4_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de

précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Prenez le temps de le lire aﬁ n de tirer pleinement proﬁ t de toutes les fonctionnalités qu'o re

votre lave-linge.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce manuel aﬁ n d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de proﬁ ter pleinement de toutes ses

fonctionnalités; conservez-le dans un endroit sûr situé à proximité du lave-linge aﬁ n de pouvoir facilement vous y

reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné, conformément

aux consignes du manuel.

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre

responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de l'entretien ou de

l'utilisation de votre lave-linge.

Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lave-linge di èrent

légèrement de celles décrites dans ce manuel; ainsi, certaines icônes d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à

votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de réparation le plus proche ou connectez-vous sur www.

samsung.com.

SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Signiﬁ cation des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation:

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves

blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures

ou des dommages matériels.

ATTENTION

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de

blessure lors de l'utilisation de votre lave-linge, observez les consignes

élémentaires de sécurité suivantes:

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre attentivement les instructions.

Débrancher la prise murale.

S'assurer que l'appareil est relié à la terre aﬁ n d'éviter tout choc

électrique.

Contactez le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.

Remarque

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce

dernier en lieu sûr aﬁ n de pouvoir le consulter ultérieurement.

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:4WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:4 2012-03-27  6:48:122012-03-27  6:48:12

consignes de sécurité _5

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe

un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité,

familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l’employez.

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du

lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est

enfermé dans l'appareil.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne

responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

Si la prise (cordon d'alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son

réparateur ou une personne disposant des qualiﬁ cations équivalentes aﬁ n d'éviter tout danger.

L'appareil doit être positionné de telle manière à ce que la prise de courant, les robinets d'arrivée

d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en permanence.

Si le lave-linge comporte des oriﬁ ces de ventilation à la base, veillez à ne pas obstruer ces derniers.

Utilisez uniquement des tuyaux neufs.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE

Mise au rebut du produit (matériel électrique et électronique)

(en vigueur dans les pays de l'Union européenne et dans d'autres pays d'Europe

possédant un système de tri des déchets.)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires et/ou la documentation qui l'accompagne

indiquent que le produit ainsi que ses composants électroniques (ex: chargeur, écouteurs, câble

USB) ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers une fois leur durée de vie achevée.

Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination non

contrôlée des déchets, séparez ces éléments des autres types de déchets et recyclez-les de

manière responsable en vue d’une réutilisation durable des matériaux.

Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit

ou leur maison communale pour obtenir des informations sur l’endroit où et la manière de

recycler ces éléments dans le respect de l’environnement.

Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vériﬁ er les conditions générales du contrat

d’achat. Ce produit ainsi que ses composants et accessoires électroniques ne doivent pas être

mélangés aux autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.

AVERTISSEMENT

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:5WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:5 2012-03-27  6:48:122012-03-27  6:48:12

6_ consignes de sécurité

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT

POUR L'INSTALLATION

L'installation de cet appareil doit être e ectuée par un technicien ou un centre de réparation qualiﬁ é.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une

explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.

Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 220-240 VCA/50 Hz ou supérieure et utilisez

cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge.

- Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une

rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

- Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les

spéciﬁ cations du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques

ou des incendies. Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones de contact

à l'aide d'un chi on sec.

- Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chi on sec.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le cordon soit

dirigé vers le sol.

- Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les ﬁ ls électriques à l'intérieur du

câble pourront être endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d'incendie.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants; les matériaux d'emballage

présentent des dangers pour les enfants.

- Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier.

Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus

proche.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en

plastique ou une ligne téléphonique.

- Risques de choc électrique, d'incendie, d'explosion ou de dysfonctionnement.

- Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la

terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur.

N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inﬂ ammables.

N’installez pas ce produit dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ou dans un lieu exposé aux

rayons directs du soleil, à l'eau ou aux intempéries.

N'installez pas cet appareil dans une pièce non chau ée

- Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.

N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas de transformateur électrique.

- Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal ﬁ xée.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:6WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:6 2012-03-27  6:48:122012-03-27  6:48:12

consignes de sécurité _7

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.

Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur

le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé

derrière l'appareil.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

- Débranchez le cordon en tenant la prise.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Ne posez pas les cordons et les tuyaux dans les endroits de passage.

SIGNES DE PRÉCAUTION POUR L'INSTALLATION

Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de

courant.

Installez l'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des

bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT

LORS DE L'UTILISATION

En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation

électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche.

- Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

- Vous risqueriez de vous électrocuter.

Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des

incendies.

En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement sans toucher à la

prise d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave-linge. Avant de vous débarrasser de

votre lave-linge, démontez-en le hublot aﬁ n d'éviter qu'un enfant ne se fasse piéger à

l'intérieur de la machine.

Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) ﬁ xé au bas du lave-linge avant

d'utiliser celui-ci.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:7WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:7 2012-03-27  6:48:132012-03-27  6:48:13

8_ consignes de sécurité

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène,

des diluants de peinture ou toute autre substance inﬂ ammable ou explosive.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une explosion.

Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute

température/séchage/essorage).

- Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant.

Cela pourrait entraîner des blessures.

- L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des

blessures.

N'insérez pas votre main sous le lave-linge.

- Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.

- Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une

étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans

surveillance. Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des brûlures ou

des incendies.

N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge pendant son

fonctionnement.

- Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation: maintenez toujours

fermement la prise et débranchez.

- Un cordon endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie ou une

électrocution.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁ er l'appareil vous-même.

- N'utilisez pas de fusible (cuivre, ﬁ l d'acier, etc.) autres que le fusible standard.

- En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l'appareil, contactez le centre de

réparation le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies,

des problèmes avec le produit ou des blessures.

Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez la

prise d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des

incendies.

Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes

prolongées ou lors d'orages violents.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des

incendies.

consignes de sécurité

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:8WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:8 2012-03-27  6:48:132012-03-27  6:48:13

consignes de sécurité _9

SIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L'UTILISATION

Si le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (ex.: détergent, saletés, déchets

alimentaires etc.), débranchez-le et nettoyez-le à l'aide d'un chi on doux humide.

- À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent

apparaître.

La vitre du hublot peut être endommagée par un impact fort. Utilisez le lave-linge avec

précaution.

- Si la vitre du hublot est endommagée, il existe un risque de blessure.

Après une coupure d'eau ou après avoir rebranché le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet,

ouvrez ce dernier lentement.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation.

- La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner

des dommages à certaines pièces ou une fuite d'eau.

En cas de vidange défaillante durant un programme, vériﬁ ez s'il y a un problème de

vidange.

- En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou

d'incendie.

Introduisez complètement le linge dans le lave-linge aﬁ n qu'il ne reste pas coincé dans la

porte.

- Si du linge reste coincé dans la porte, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou

une fuite d'eau peut survenir.

Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé.

- Assurez-vous que la vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est correctement serrée.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des

blessures.

Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par

des substances étrangères (ex.: déchets, ﬁ ls, cheveux, etc.).

- Si des substances étrangères sont prises dans le hublot, celui-ci ne pourra pas se

fermer correctement et risque de provoquer des fuites.

Ouvrez le robinet et vériﬁ ez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et

qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil.

- Si les vis ou le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrés, des fuites peuvent se

produire.

Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

L'utilisation à des ﬁ ns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme

du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue

par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de

dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.

ATTENTION

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:9WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:9 2012-03-27  6:48:132012-03-27  6:48:13

10_ consignes de sécurité

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées,

cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil.

- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou

des blessures.

Ne pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.

- En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs

électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil.

Ne placez pas d'objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.

- Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements.

L'eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute température étant

chaude, ne touchez pas cette eau.

- Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.

Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements

imperméables (*), sauf si votre appareil possède un programme spécial pour ce genre d'articles.

- Ne lavez pas de tapis épais et durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette

d'entretien.

- Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou

linge).

* Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de

couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme,

bâches automobiles, etc.

Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau.

Ne touchez pas l'intérieur du tambour alors qu'il est chaud, durant ou juste après le séchage.

- Cela pourrait entraîner des brûlures.

N'introduisez pas votre main dans le tiroir à lessive après l'avoir ouvert.

- Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de

lessive. Ne placez pas d'objets (tels que chaussures, déchets alimentaires, animaux) autres

que du linge dans le lave-linge.

- Ceci pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des vibrations anormales entraînant

des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques.

N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les

ongles etc.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les

salons de beauté ou de massage.

- Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites d'eau.

Ne laissez pas d'objets métalliques tels que des épingles de sûreté ou des épingles à cheveux

dans le tambour; ne laissez pas d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes

prolongées.

- Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.

- Si de la rouille commence à se former sur la surface du tambour, appliquez-y un produit de

nettoyage (neutre) et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.

N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas

de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.

- Ceci pourrait entraîner une combustion ou une inﬂ ammation spontanée résultant de la

chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile.

N'utilisez pas d'eau chaude provenant d'appareils de refroidissement/de réchau ement d'eau.

- Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge.

consignes de sécurité

WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:10WF906P4SA-03147G_FR_v2.indd Sec10:10 2012-03-27  6:48:132012-03-27  6:48:13

La page charge ...

Samsung EF805P4SAWQ/EN Waschmaschine Le manuel du propriétaire

Samsung EF805P4SAWQ/EN Waschmaschine Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes