Audiovox FTS 100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Inhalt

Sicherheitshinweise 4

Entsorgungshinweise 4

Beschreibung des FTS 100 5/6

Anschlüsse 7

Beschreibung der Fernbedienung 8

Inbetriebnahme 9

Technische Daten 10

Garantiebedingungen/Garantiekarte 46/47

Contents

Safety precautions 11

Instructions for disposal 11

Description of the FTS 100 12/13

Connections 14

Description of the Remote Control 15

Operation 16

Specifications 17

Warranty conditions / warranty card 46/47

Sommaire

Consignes de sécurité 18

Instructions pour la mise au rebut 18

Description du FTS 100 19/20

Connecteurs 21

Description de la télécommande 22

Mise en service 23

Caractéristiques techniques 24

Conditions de garantie / carte de garantie 46/47

La page charge ...

5

VORDERSEITE

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor-Tastenfeld

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

BESCHREIBUNG DES FTS 100

1. Standby/Power-Taste 5. Volume-Up-Taste, lauter

2. Mute-Taste, Stummschaltung 6. Sensor für die Fernbedienung

3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs 7. LED-Anzeige

4. Volume-Down-Taste, leiser

1. Netzschalter

2. Eingang für das separate Netzteil

3. Subwoofer Ausgang

4. Aux1 Cinch-Eingang

5. Aux2 Cinch-Eingang

6. Aux3 Cinch-Eingang

RÜCKSEITE

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

BESCHREIBUNG DES FTS 100

La page charge ...

10

AUSGANGSLEISTUNG

Subwoofer (RMS) 30 W

Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 x 10 W

Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W

Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm

ZUBEHÖR

Fernbedienung inkl. Batterie

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzteil

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

La page charge ...

12

Front panel

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor keypad

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Standby/power button 5. Volume-Up button, louder

2. Mute button, mute function 6. Sensor for the remote control

3. Input button, select the input 7. LED display

4. Volume-Down button, quieter

Rear panel

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

13

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Power switch

2. Input for the separate mains adapter

3. Subwoofer output

4. AUX1 RCA jack input

5. AUX2 RCA jack input

6. AUX3 RCA jack input

La page charge ...

17

OUTPUT POWER

Subwoofer (rated power) 30 W

Front / Centre speaker (rated power) 3 x 10 W

Max power output (pulse power) 150 W

Dimensions (W x H x D) 800 x 96 x 170 mm

Scope of delivery

Remote control incl. battery

RCA cable

Instruction manual

Mains adapter

Subject to technical change.

SPECIFICATIONS

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi le FTS 100 de Audiovox.

Avant d'utiliser votre FTS 100, veuillez lire attentivement les informations qui suivent.

Consignes de sécurité

• N'exposez l'appareil, le bloc d'alimentation et la commande ni à l'eau ni à

l'humidité..

• Utiliser l'appareil uniquement dans une plage de température de 0 à 40 °C.

• S'assurer que l'appareil est placé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne placer

aucun objet à moins de 10 cm des faces latérales, arrière et supérieure de

l'appareil.

• En cas de contact avec un milieu humide ou liquide, retirer l'adaptateur secteur

immédiatement.

• Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser d'agents

nettoyants ou de solvants chimiques, ceux-ci pouvant endommager la surface de

l'appareil.

• Ne jamais ouvrir l'appareil.

• Ne pas continuer à utiliser l'appareil en cas de dommage visible sur le câble

secteur. Un câble endommagé ne doit pas être réparé mais doit être remplacé.

• Toujours demander conseil à un spécialiste pour tout travail de maintenance ou de

réparation.

Instructions pour la mise au rebut

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, tous les

appareils électriques et électroniques usagés doivent être triés et

déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respecter les

réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les

déchets ménagers.

18

19

Vue avant

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Clavier à effleurement

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Touche Standby/Power 5. Touche Volume-Up, plus fort

2. Touche Mute, sourdine 6. Capteur pour télécommande

3. Touche Input, sélection de l'entrée 7. Affichage à LED

4. Touche Volume-Down, plus faible

Vue arrière

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

20

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Interrupteur d'alimentation

2. Entrée pour bloc d'alimentation externe

3. Sortie subwoofer

4. Entrée cinch AUX1

5. Entrée cinch AUX2

6. Entrée cinch AUX3

CONNECTEURS

21

TV

DVD

Sortie subwoofer

Prise de

courant

Panneau arrière du FTS 100

Branchez les deux canaux stéréo à la source

audio souhaitée (CD, DVD, MP3, iPOD,

console de jeu, ordinateur, etc.)

ou

1

AUX1 AUX2

AUX3

EFFECT

SET

SUB

VOL

6

2

5

8

3

4

7

Mise en place/remplacement de la pile

La télécommande est alimentée par une pile lithium

préinstallée. Pour éviter une décharge de la pile avant la

première utilisation de l'appareil, une bande isolante a été

insérée. Retirez cette bande isolante avant la première

utilisation.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, la pile

doit être remplacée par une pile du même type.

Ouvrez le compartiment de la pile. Retirez la pile du

compartiment dans le sens de la flèche. Avant de retirer la

pile usagée, notez sa position correcte. Pour que la

télécommande fonctionne et qu'elle ne soit pas

endommagée, le signe « + » doit être situé en haut.

Remplacez la pile et refermez son compartiment.

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

22

1.Standby/Power

Marche/Arrêt de l'appareil.

2.Input

AUX1 : appuyez sur cette touche pour activer

l'entrée AUX1.

AUX2 : appuyez sur cette touche pour activer

l'entrée AUX2.

AUX3 : appuyez sur cette touche pour activer

l'entrée AUX3.

3.Effect

Appuyez sur cette touche pour activer l'effet

sonore 3D. Pour désactiver l'effet sonore 3D,

appuyez à nouveau sur cette touche.

4.Set

Touche de réglage de l'heure.

5.Subwoofer Volume +/-

Augmente/baisse le volume sonore du

subwoofer.

6.Mute

Active/désactive la reproduction sonore.

7.

Appuyez sur ces touches pour régler l'heure

souhaitée.

8.Master Volume +/-

Augmente/baisse le volume sonore général.

Mise au rebut de la pile

Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut

conformément aux réglementations en vigueur.

MISE EN SERVICE

ON/OFF

Branchez le bloc d'alimentation externe au dos du FTS 100. Connectez les sources

audio aux entrées AUX souhaitées (cinch) situées au dos de l'appareil, ainsi que le

subwoofer, le cas échéant. Branchez le câble d'alimentation dans une prise

électrique et allumez le FTS 100 à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé au dos.

Appuyez sur le bouton STANDBY situé sur la face avant de l'appareil ou sur la

télécommande. L'appareil est maintenant en mode STANDBY.

MODE INPUT

Appuyez sur le bouton INPUT situé sur la face avant de l'appareil et sélectionnez

AUX1, AUX2 ou AUX3. Les boutons AUX (1, 2, 3) de la télécommande vous

permettent de sélectionner directement les entrées.

RÉGLAGE DU VOLUME SONORE

Vous pouvez utiliser le bouton de réglage MASTER VOLUME situé sur la face avant

du FTS 100 ou les touches VOL (+/-) de la télécommande.

Pour adapter le volume sonore du subwoofer, appuyez sur les touches SUB

VOLUME (+/-) de la télécommande.

MUTE

La touche MUTE de la face avant ou de la télécommande vous permet de mettre en

sourdine le FTS 100. Pour désactiver la sourdine, appuyez à nouveau sur cette

touche.

RÉGLAGE DE L'HEURE

Dès que vous appuyez sur la touche SET de la télécommande, l'affichage de l'heure

commence à clignoter. Pour régler l'heure exacte, appuyez sur les touches “5” “6”.

En appuyant à nouveau sur la touche SET, l'affichage des minutes clignote. Procédez

de la même manière pour régler les minutes. Une fois l'heure correcte réglée,

confirmez en appuyant une nouvelle fois sur la touche SET.

NOTEZ

Tenez compte des notices d'utilisation des autres appareils raccordés.

Certains lecteurs DVD possèdent un niveau de sortie très élevé. Si des distorsions

apparaissent à fort volume sonore, baissez le volume de l'appareil à l'aide du bouton

de réglage MASTER VOLUME afin d'éviter d'endommager l'amplificateur ou les

haut-parleurs.

23

24

Puissance de sortie

Subwoofer (nominale) 30 W

Haut-parleurs frontaux/central ( 3 x 10 W

Puissance de sortie max. (d’impulsion) 150 W

Dimensions (L x W x P) 800 x 96 x 170 mm

Eléments fournis

Télécommande avec pile incluse

Câble cinch

Manuel d’instruction

Bloc d’alimentation

Sous toutes réserves de modifications techniques.

nominale)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

26

Lato anteriore

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Campo tasti a sensore

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Tasto Standby/Power 5. Tasto Volume-Up, più alto

2. Tasto Mute, disattivazione volume 6. Sensore per il telecomando

3. Tasto Input, scelta dell'ingresso 7. Indicatore LED

4. Tasto Volume-Down, più silenzioso

Lato posteriore

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

27

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Interruttore di rete

2. Ingresso per l'alimentatore a parte

3. Uscita Subwoofer

4. Ingresso AUX1 Cinch

5. Ingresso AUX2 Cinch

6. Ingresso AUX3 Cinch

ATTACCHI

28

TV

DVD

Uscita subwoofer

Presa di

corrente

Lato posteriore del FTS 100

Collegare i due canali stereo alla fonte audio

desiderata (CD, DVD, MP3, iPOD, console di

gioco, computer ecc.)

o

La page charge ...

33

Parte frontal

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Taclado de sonsor

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Botón Standby/Power 5. Botón Volume-Up, más sonoro

2. Botón Mute, función de silencio 6. Sensor del control remoto

3. Botón Input, selección de entrada 7. Pantalla LED

4. Botón Volume-Down, más

silencioso

Parte posterior

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

34

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Interruptor de encendido

2. Entrada de adaptador de alimentación independiente

3. Salida de subwoofer

4. Entrada de conector AUX1 RCA

5. Entrada de conector AUX2 RCA

6. Entrada de conector AUX3 RCA

La page charge ...

38

Potencia de salida

Subwoofer (nominal) 30 W

Altavoz frontal / central (nominal) 3 x 10 W

Potencia de salida màx. ( ) 150 W

Dimensiones (A x A x P) 800 x 96 x 170 mm

Volumen de suministro

Control remoto con baterías

Cable RCA

Manual de instrucciones

Adaptador de alimentación

Reservados los derechos de realizar cambios técnicos.

de pulsación

ESPECIFICACIONES

La page charge ...

Audiovox FTS 100 Le manuel du propriétaire

Audiovox FTS 100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents