Tripp Lite Monitored Rack PDU & Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Monitored Rack PDU

Switched Rack PDU

0U (Vertical) Format

Important Safety Instructions 2

Monitored Rack PDU Features 2

Switched Rack PDU Features 3

Installation 3

Features 8

Configuration and Operation 11

Service 11

Warranty and Product Registration 12

Español 13

Français 25

Русский 37

Deutsch 49

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PDUMNV20HVLX

(208/230V 16 Amp Moni-

tored Model)

Series Number: AGPD7897

PDUMV20HVNET2LX

(208/230V 16 Amp

Switched Model)

Series Number: AGPD7897

PDUMNV30HVLX

(208/240V 24 Amp Moni-

tored Model)

Series Number: AGPD7898

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

PDUMV30HVNETLX

(208/230V 24 Amp Switched Model)

Series Number: AGPD7898

PDUMNV32HV2LX

(200-240V 32A Monitored Model)

Series Number: AG-00CA

21-03-417-933667.indb 121-03-417-933667.indb 1 4/5/2021 12:54:04 PM4/5/2021 12:54:04 PM

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed

during the installation, operation, and storage of this product. Failure to

heed these instructions and warnings will void the product warranty.

PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños),

cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o

capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los ninos deben de supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

Nunca utilize el aparato si el cable y la clavija están dañados; si no funciona correctamente o si

se ha caido o dañado, llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo

reparen.

Si el cordon de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de

servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.

Important Safety Instructions

Monitored Rack PDU Features

• The PDU provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge or line

noise protection for connected equipment.

• The PDU is designed for indoor use only, in a controlled environment, away from excess

moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• Keep indoor ambient temperature between 0°C and 50°C (32°F and 122°F).

• The PDU must be installed by a qualified technician only.

• Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface.

• Install in accordance with National Electrical Code standards. Be sure to use the proper

overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug/equipment rating.

• Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes and that is

adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.

• The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the

equipment and easily accessible.

• Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that

eliminate the connection to ground.

• Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed

without a plug that is easily accessible.

• Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.

• Individual equipment connected to the PDU should not draw more current than the individual

PDU’s outlet’s rating.

• The total load connected to the PDU must not exceed the maximum load rating for the PDU.

• Do not attempt to modify the PDU, input plugs or power cables.

• Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user-

serviceable parts inside.

• Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can

reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly

affect its safety or effectiveness is not recommended.

• Network interface enables remote power monitoring and event notification.

• Digital amp meter for on-site load monitoring.

• Optional EnviroSense2 modules (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) allow for a variety of

environmental monitoring and control options.

• Toolless button-mount installation in Tripp Lite SmartRack

®

and many third-party enclosures.

21-03-417-933667.indb 221-03-417-933667.indb 2 4/5/2021 12:54:04 PM4/5/2021 12:54:04 PM

3

Switched Rack PDU Features

• Network interface enables remote power monitoring and individual outlet control.

• Individually controllable outlets allow remote rebooting of locked-up network devices.

• Digital amp meter for on-site load monitoring.

• Optional EnviroSense2 modules (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) allow for a variety of

environmental monitoring and control options.

• Toolless button-mount installation in Tripp Lite SmartRack and many third-party enclosures.

Mounting the PDU

Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must

determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are

designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact

mounting configurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets and cord retention shelf to the

PDU are included. Use only the screws supplied by the manufacturer, or their exact equivalent (#6-32, ¼"

flat head).

If installing the PDU in a rack that has button-mount slots, you only need to perform step

1-1

.

If your rack enclosure does not have button-mount slots, proceed to step

1-2

.

Installation

1-1

To install the PDU in a rack equipped

with button-mount slots, insert the

mounting buttons on the rear of the

PDU into the button-mount slots on

the rack and slide the PDU down until

the mounting buttons engage the

narrow section of the button-mount

slots.

Note: To install the PDU with its outlets

facing the rear of the rack, use the

included PDUMVROTATEBRKT accessory.

This V-shaped bracket provides a mounting

button on one leg of the V and a button-

mount slot on the other, effectively

repositioning the mounting buttons. See

Features section for image.

1-2

Attach the mounting brackets to the

PDU.

1-3

(Optional) Attach the cord retention

bracket(s) to the PDU.

1-4

Attach the PDU to a vertical rail in

your rack or rack enclosure. Use the

included mounting hardware to attach

the mounting brackets to the rail.

1-2

1-1

1-3 1-4

21-03-417-933667.indb 321-03-417-933667.indb 3 4/5/2021 12:54:05 PM4/5/2021 12:54:05 PM

4

Connecting the PDU

2-1

(Models with IEC power inlet or

3-pole IEC 309 plug only) Select

models have a detachable power cord.

Attach the included power cord to the

PDU by inserting the IEC connector

A

of the power cord into the IEC power

inlet

B

located near the end of the

PDU. Use the included bracket

C

to

secure the power cord connection.

Note: Optionally, a user-supplied power cord

can be attached to the PDU by connecting it

to the IEC inlet. Do not attempt to attach a

user-supplied power cord unless it is certified

to be compatible with the input power source

that will be used by the PDU.

2-2

(Optional - models with input plug

adapter only) Select models include an

input plug adapter that converts the

twist-lock input plug to a straight-blade

input plug. Attach the input plug adapter

A

to the input plug

B

if you wish to

plug the PDU into a compatible straight-

blade outlet.

2-3

Connect the input plug to a compatible

AC power outlet. If the PDU does not

have a circuit breaker, it should be

provided with a branch-rated over-

current protection device that matches

the rated amperage of the PDU.

Note: The AC power source should not share

a circuit with a heavy electrical load.

2-4

(Option 1 - select models only) If you

attached the cord retention bracket(s),

tie each equipment power cord to the

retention bracket. Attach each cord to

the retention shelf by looping the cord

and securing it with one of the included

cable ties

A

. Make sure that each cord

can be unplugged from the PDU without

removing the cable tie.

(Option 2) Use the included C14 and

C20 plug-lock inserts to secure plugs to

receptacles. Attach the insert onto the

plug, making sure that the pull tabs

B

remain outside the plug and that the fit

is secure. To unplug equipment properly,

use the pull tabs to remove the plug

and insert from the receptacle.

Installation

2-1

2-2

2-3

A

C

B

A

B

2-4

B

A

21-03-417-933667.indb 421-03-417-933667.indb 4 4/5/2021 12:54:06 PM4/5/2021 12:54:06 PM

5

Installation

2-5

Connect your equipment's input plugs

A

to the outlets

B

of the PDU. The LED

C

near each outlet (Switched Models

Only) illuminates when the outlet is

ready to distribute live AC power. The

digital load meter

D

displays the total

connected equipment load in amps.

(Select models provide additional load

data. See the Features section for

more information.)

Note: In order to minimize interference

among connected devices, connect each

device to the nearest PDU outlet and coil

excess power cord length.

Networking the PDU

Note: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 00 06 67 XX XX XX) is printed on a label

attached to the PDU enclosure.

If your network's DHCP server will assign a dynamic IP address to the PDU automatically, go to

Step

3-1

. If you will assign a static IP address to the PDU manually, go to Step

4-1

. If you are

uncertain which method to use, contact your network administrator for assistance before

continuing the installation process.

Dynamic IP Address Assignment

3-1

Connect Web Management Card to

Network: Connect a standard Ethernet

patch cable to your network using the

RJ45 Ethernet port on your Web

Management Card.

Note: This port does not support PoE (Power over

Ethernet) applications.

The card will attempt to obtain an IP

address via DHCP. This may take as long as

several minutes, depending on your

network environment.

3-2

Determine IP Address: To identify the IP address assigned to the Web Management

Card, contact your network administrator and provide the MAC address of the Web

Management Card. You can also determine the IP address locally at the card.

Start a terminal emulation program, such as Tera Term Pro. Configure the COM port intended

for use by following these settings: 115.2 Kbps, 8, NONE, 1. Using the included RJ45 to DB9

cable (part number 73-1243), connect your PC to the PDU’s CONFIG port. When the login

prompt appears, login as localadmin / localadmin. When the Menu appears, navigate to

"3- Network Configuration", then to "1- IP Configuration". The assigned IP address will be

displayed. After you have determined the IP address, proceed to the Test Network

Connection section.

Note: You may wish to request a long-term lease period for the IP address, depending on your application.

Note: PowerAlert Device Manager and the Web Management Card support both IPv4 and IPv6. The

card is set up by default to receive a DHCP address for IPv4, IPv6 or both. Receiving both addresses

allows connection to the card via either the IPv4 or IPv6 address.

(Configuration may vary by model.)

2-5

A

D

3-1

B

C

21-03-417-933667.indb 521-03-417-933667.indb 5 4/5/2021 12:54:06 PM4/5/2021 12:54:06 PM

6

Installation

Static IP Address Assignment /

Terminal Menu Configuration Settings

4-1

Determine IP Information: The Web management card can support a single static IPv4

address (requires setting the IP address, subnet mask and gateway) and/or a single static

IPv6 address. In addition, the Web management card can support a single static IPv4 or an

IPv6 DNS address that is required to be entered.

4-2

Configure Terminal Emulation Program: Set your terminal emulation program to use the

COM port with its corresponding USB port.

4-3

Select Option 3: IPv4 setting, or Option 4: IPv6 settings. Select Option 1: Method. Select

Option 2: Static.

Assign the address, subnet mask, gateway, etc. Save your settings by selecting "A" (apply).

Choose “y” to restart PowerAlert now. Close your terminal session.

4-4

Remove Cable: Remove the cable and proceed to the Test Network Connection section.

21-03-417-933667.indb 621-03-417-933667.indb 6 4/5/2021 12:54:06 PM4/5/2021 12:54:06 PM

7

Testing Network Connection

5-1

Test Network Connection: After an IP address has been assigned to the card, try to

access it with a Web browser. Open Firefox or Chrome on a computer connected to the

network and enter http:// or https:// followed by the IP address. The login screen for

PowerAlert Device Manager will display. The default user name is localadmin and the

password is localadmin. After you enter the user name and password, the PowerAlert

Device Manager Overview page will appear in the browser window. For more information

about configuration and operation of the managed device, refer to the LX Platform User's

Guide located in the support section of the product web page.

Installation

21-03-417-933667.indb 721-03-417-933667.indb 7 4/5/2021 12:54:06 PM4/5/2021 12:54:06 PM

8

Input Plug Adapter (Select Models): Converts the PDU's

twist-lock input plug to a straight-blade input plug.

Power Inlet (Select Models): The IEC power inlet connects to

the included power cord or a compatible user-supplied power

cord. The inlet includes a bracket to secure the cord connection.

IEC 309 3-Pole Input Plug: Available on select models.

Outlets (Vary by Model): During normal operation, the outlets

distribute AC power to connected equipment. Select models

feature an LED that indicates outlet status.

Outlet LEDs: On switched models, each outlet LED illuminates

when the associated outlet is ready to distribute live AC power.

Digital Load Meter (Ammeter): The total connected

equipment load in amperes is displayed by the digital meter

A

.

20-amp models feature a Scroll IP/Rotate Switch

B

. Press this

switch for one second to display the PDU’s IP address (two

characters at a time). Press for two seconds to rotate the LED

display for ease of reading in vertical installations with the input

cord at the top or bottom of the PDU. 30-amp models feature a

Select/Rotate Switch

C

and a dedicated Scroll IP Switch

D

.

Press the Select/Rotate Switch once to display the total load (in

amps) on the PDU. Press again to display the load on Bank 1 of

the PDU and again to display the load on Bank 2. The Load Bank

LEDs

E

will indicate display status as follows. Both outlet bank

LEDs illuminated: total PDU load displayed. Bank 1 or Bank 2

LED illuminated: load on corresponding load bank displayed.

Press the Select/Rotate Switch for two seconds to rotate the LED

display for ease of reading in vertical installations with the input

cord at the top or bottom of the PDU.

Features

IEC-60320-C132-Position IEC-60320-C13 IEC-60320-C19

.8.8

Scroll I

P

/

Rota

t

e

LOAD (AMPS)LOAD (AMPS)

Bank1

Bank2

Scroll

IP

LOAD (AMPS)

Select /

Rotate

30 Amp 20 Amp

A

C

A

D

E

B

21-03-417-933667.indb 821-03-417-933667.indb 8 4/5/2021 12:54:08 PM4/5/2021 12:54:08 PM

9

Features

Circuit Breakers (Select Models): If the connected

equipment load on a load bank exceeds the Maximum Load

Rating of the load bank, the circuit breaker will trip. Disconnect

excess equipment and switch breaker to the on position to reset

the breaker. Models with multiple outlet banks have a circuit

breaker for each bank. Circuit breakers are only used to protect

output load banks.

Cord Retention Bracket (Select Models): Provides secure

attachment points for connected equipment cords.

C14 Plug-Lock Inserts (Optional): Use the included C14

plug-lock inserts to secure plugs to C13 receptacles. Attach the

sleeve to the plug making sure the pull tabs remain outside the

plug and that the fit is secure. To unplug equipment properly,

use the pull tabs to remove the plug and insert from the

receptacle.

C20 Plug-Lock Inserts (Optional): Use the included C20

plug-lock inserts to secure plugs to C19 receptacles. Attach the

sleeve to the plug making sure the pull tabs remain outside the

plug and that the fit is secure. To unplug equipment properly,

use the pull tabs to remove the plug and insert from the

receptacle.

Mounting Brackets: Use these brackets to mount the PDU.

PDUMVROTATEBRKT Mounting Accessory: Use these

V-shaped brackets to mount the PDU with its outlets facing the

rear of the rack.

21-03-417-933667.indb 921-03-417-933667.indb 9 4/5/2021 12:54:08 PM4/5/2021 12:54:08 PM

10

Features

Web Management Card

A

Ethernet Port: RJ45 jack connects the WEBCARDLX to the network using a standard

Ethernet patch cable. LEDs

A1

and

A2

indicate the operating conditions (shown in the

table below).

B

RJ45 Configuration Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a

computer with a terminal emulation program. An RJ45 to DB9 cable (part number

73-1243) is included with the PDU. To request a replacement cable, visit www.tripplite.

com for ordering information.

C

USB Type-A Port: Use this port to connect a Tripp Lite EnviroSense2 module (E2MT,

E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) for a variety of environmental monitoring and control options.

See www.tripplite.com for more information about these modules.

Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port.

D

Reset Button: Accessible through a small hole on the faceplate above the RJ45

Configuration Port. Press once to reset the Web Management Card. Press and hold for 15

seconds to reset the Web Management Card to factory default settings.

Note: PDU loads will not be affected.

E

Status LED: Shows Web Management Card status (shown in the table below).

Identifier LED Function LED Color Status Description

A1

Ethernet Link/

Activity Indicator

Green Flashing There is network activity on the port

Off

There is no network activity on the port

A2

Ethernet Network

Speed Indicator

Yellow On steady 100 Mbps network speed

Off

10 Mbps speed if

A1

is flashing

Off

No network activity if

A1

is also off

E

Web

Management

Card Status

Green On steady Normal operation

Green Single

flash

Power up indicator

Green/

Orange

Off No power or card is initializing

Green/

Orange

Alternating

(~1/sec.)

Software update in progress

Green/

Orange

Alternating

(~2/sec.)

Restoring factory default

configuration

ABC

D E A1 A2

21-03-417-933667.indb 1021-03-417-933667.indb 10 4/5/2021 12:54:08 PM4/5/2021 12:54:08 PM

11

Configuration and Operation

Service

Remote Monitoring and Control

The PDU provides remote monitoring, outlet control and more via Web browser, telnet and

SNMP-based Network Management Systems. For more information about configuration and

operation of the PDU via the PowerAlert Device Manger, refer to the LX Platform User’s Guide

User’s Guide, which can be found by going to www.tripplite.com/support and typing LX Platform

in the search field.

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of

Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more

information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service,

follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service

problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit

www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns

link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is

required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial

numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with

shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or

consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the

RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period,

enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier

to the address given to you when you request the RMA.

21-03-417-933667.indb 1121-03-417-933667.indb 11 4/5/2021 12:54:09 PM4/5/2021 12:54:09 PM

12

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Warranty and Product Registration

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original

defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside

USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material

or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service

under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or

delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return

shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY

SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE

WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you

may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,

adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the

manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any

specific application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered

into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any

changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority

to operate this equipment.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been

assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along

with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product,

always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or

model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

21-03-417 93-3667_RevD

21-03-417-933667.indb 1221-03-417-933667.indb 12 4/5/2021 12:54:09 PM4/5/2021 12:54:09 PM

13

Manual del propietario

PDUs Monitoreables para Rack

PDUs Controlables para Rack

0U (Vertical) Formato en Barra

Instrucciones de seguridad importantes 14

Características de la PDU monitoreada para Rack 14

Características de la PDU controlable para Rack 15

Instalación 15

Características 20

Configuración y operación 23

Servicio técnico 23

Garantía 24

English 1

Français 25

Русский 37

Deutsch 49

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PDUMNV20HVLX

(Modelo 208/230V 16

Amp, Monitoreada)

Numero de Serie: AGPD7897

PDUMV20HVNET2LX

(Modelo 208/230V 16

Amp, Controlable)

Numero de Serie: AGPD7897

PDUMNV30HVLX

(Modelo 208/240V 24

Amp, Monitoreada)

Numero de Serie: AGPD7898

PDUMV30HVNETLX

(Modelo 208/230V 24 Amp, Controlable)

Numero de Serie: AGPD7898

PDUMNV32HV2LX

(Modelo 200-240V 32A, Monitoreada)

Numero de Serie: AG-00CA

MÁS DE

AÑOS

21-03-417-933667.indb 1321-03-417-933667.indb 13 4/5/2021 12:54:09 PM4/5/2021 12:54:09 PM

14

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse

durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto.

De no seguirlas, se anulará la garantía del producto.

PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas

capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia

o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el

funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los ninos deben de supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

Nunca utilize el aparato si el cable y la clavija están dañados; si no funciona correctamente o si se ha

caido o dañado, llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen.

Si el cordon de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio

autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.

Instrucciones de seguridad importantes

Características de la PDU Monitoreada para Rack

• El PDU proporciona la conveniencia de múltiples tomacorrientes, pero NO proporciona

protección contra sobretensión o ruido en la línea para los equipos conectados.

• El PDU está diseñada solo para uso en interiores en un entorno controlado lejos de humedad

excesiva, temperaturas extremas, contaminantes conductivos, polvo o luz del sol directa.

• Mantiene la temperatura ambiente interior entre 0°C y 50°C.

• El PDU debe ser instalado solamente por un técnico calificado.

• No intente instalar el PDU en una superficie inestable o no segura.

• Instale de acuerdo con los reglamentos eléctricos locales. Asegúrese de usar para la

instalación la protección adecuada contra sobrecorriente, de acuerdo con la especificación

de la clavija o del equipo.

• Conecte el PDU a un tomacorriente que esté de acuerdo a los códigos locales de

construcción y que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas, cortocircuitos y

fallas de conexión a tierra.

• Los tomacorrientes eléctricos que suministran energía al equipo deben instalarse próximos al

equipo y ser fácilmente accesibles.

• No conecte El PDU a un toma corriente que no esté a tierra o cables de extensión o

adaptadores que eliminen la conexión a tierra.

• Asegúrese de proporcionar un dispositivo local de desconexión, que sea fácilmente accesible,

en cualquier modelo que esté instalado permanentemente sin una clavija.

• Nunca intente instalar equipos eléctricos durante una tormenta eléctrica.

• El equipo individual conectado al PDU no debe consumir más corriente que la de la

especificación de cada tomacorriente individual del PDU.

• La carga total conectada al PDU no debe exceder la capacidad de carga máxima del PDU.

• No intente modificar el PDU, las clavijas de entrada o los cables de alimentación.

• No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del PDU. No tiene partes a las que el

usuario pueda dar servicio.

• No intente usar el PDU si se daña cualquier parte.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla

de este equipo pueda consecuentemente causar la falla del equipo de soporte de vida o

afectar significativamente su seguridad o efectividad.

• La interfaz de red permite el monitoreo remoto de energía y la notificación del suceso.

• Medidor digital en amperios para el monitoreo de la carga en el sitio.

• Módulos opcionales de EnviroSense2 (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) permiten una

variedad de opciones de monitoreo y control ambientales. Para más información acerca de

estos módulos, consulte www.tripplite.com.

• Instalación sin herramientas con montaje por botones en gabinetes Tripp Lite SmartRack

®

y

muchos otros de terceros.

21-03-417-933667.indb 1421-03-417-933667.indb 14 4/5/2021 12:54:09 PM4/5/2021 12:54:09 PM

15

Características alternas de la PDU para Rack

• La interfaz de red permite el monitoreo remoto de la energía y el control individual del

tomacorriente.

• Los tomacorrientes controlables individualmente permiten el reinicio remoto de los

dispositivos de red bloqueados.

• Medidor digital en amperios para monitoreo de la carga en el sitio.

• Módulos opcionales de EnviroSense2 (E2MT, E2MTDO, E2MTDI, E2MTHDI) permiten una

variedad de opciones de monitoreo y control ambientales. Para más información acerca de

estos módulos, consulte www.tripplite.com.

• Instalación sin herramientas con montaje por botones en gabinetes Tripp Lite SmartRack

®

y

muchos otros de terceros.

Montaje del PDU

Nota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU. Independientemente de

la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los

procedimientos antes del montaje. El PDU y el material incluido están diseñados para racks (bastidores) y

cajas de rack (bastidor) comunes, y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. Se incluyen los

tornillos para fijar los soportes de montaje y la repisa para el retención de cables al PDU. Use únicamente los

tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto (#6-32, ¼ pulg. de cabeza plana).

Si instala la PDU en un rack que tiene ranuras de montaje de botón, solo necesita realizar el

paso

1-1

. Si su rack no tiene ranuras de montaje de botón, proceda con el paso

1-2

.

Instalación

1-1

Para instalar la PDU en un rack

equipado con ranuras de montaje de

botón, inserte los botones de montaje

en la parte trasera de la PDU dentro

de las ranuras de montaje de botón

sobre el rack, y deslice la PDU hacia

abajo hasta que los botones de

montaje enganchen en la sección

estrecha de las ranuras de montaje

de botón.

Nota: Para instalar la PDU en un rack

equipado con ranuras de montaje de

botón, inserte los botones de montaje en

la parte trasera de la PDU dentro de las

ranuras de montaje de botón sobre el rack,

y deslice la PDU hacia abajo hasta que los

botones de montaje enganchen en la

sección estrecha de las ranuras de

montaje de botón. Para una imagen,

consulte la sección Características.

1-2

Fije los soportes de montaje al PDU.

1-3

(Opcional) Fije la(s) abrazaderas(s)

de retención del cable al PDU.

1-4

Fije el PDU a un riel vertical en su

rack o estante para rack. Use las partes

para instalación incluidas, para acoplar

los soportes de instalación al riel.

1-2

1-1

1-3 1-4

21-03-417-933667.indb 1521-03-417-933667.indb 15 4/5/2021 12:54:10 PM4/5/2021 12:54:10 PM

16

Conexión del PDU

2-1

(Únicamente modelos con una

entrada de corriente IEC o enchufe

de entrada de 3 polos IEC 309)

Modelos selectos tienen un cable de

alimentación desprendible. Fije el cable

de alimentación, incluido, al PDU

insertando el conector IEC

A

del cable

de alimentación en la entrada de

corriente IEC

B

localizada cerca del

extremo del PDU. Use las abrazaderas

incluidas

C

para asegurar la conexión

del cable de alimentación.

Instalación

Nota: Opcionalmente, un cable de alimentación, suministrado por el usuario puede fijarse al PDU

conectándolo a la entrada IEC. No intente conectar un cable suministrado por el usuario a menos que esté

certificado como compatible con la fuente de energía de entrada que será usada con el PDU.

2-2

(Opcional - únicamente modelos con

adaptador de clavija) Modelos selectos

incluyen un adaptador de clavija de

entrada que convierte la clavija de

entrada de media vuelta a una clavija de

entrada de pala recta. Conecte el

adaptador de la clavija de entrada

A

a

la clavija de entrada

B

si desea

enchufar el PDU a una toma de corriente

de pala recta compatible.

2-3

Conecte la clavija de entrada a una

toma de corriente CA compatible. Si el

PDU no tiene un interruptor de circuitos,

debe colocársele un dispositivo de

protección contra sobre corriente que

tenga el mismo amperaje del PDU.

Nota: La fuente de energía CA no debe compartir

un circuito con una carga eléctrica grande.

2-4

(Opción 1 - Modelos selectos

solamente) Si fijo las abrazaderas de

retención del cable, sujete cada cable

de alimentación de cada equipo a la

abrazadera de retención. Sujete cada

cable a la bandeja de retención

enrollando el cable y asegurándolo con

uno de los sujetadores de cable

incluidos

A

. Asegúrese de que cada

pueda ser desenchufado del PDU sin

quitar el sujetador del cable.

(Opción 2) Use los insertos de

seguridad de clavija C14 y C20 incluidos

para asegurar las clavijas a los contactos. Instale el manguito a la clavija, asegurando que

las lengüetas de tiro

B

permanezcan fuera de la clavija y que la sujeción esté segura.

Para desenchufar correctamente el equipo, use las lengüetas de tiro para retirar la clavija

e inserto del contacto.

2-1

2-2

2-3

A

C

B

A

B

2-4

B

A

21-03-417-933667.indb 1621-03-417-933667.indb 16 4/5/2021 12:54:10 PM4/5/2021 12:54:10 PM

17

Instalación

2-5

Conecte las clavijas de entrada de su equipo

A

a las tomas de corriente

B

del PDU. El

LED

C

junto a cada toma de corriente se

iluminará cuando la toma de corriente esté

lista para distribuir energía CA viva

(Únicamente Modelos Controlables). El

lector digital de carga

D

muestra la carga

total del equipo conectado en amperes.

(Modelos selectos proporcionan información

adicional. Vea la sección Características

para mayor información.)

Nota: A fin de minimizar la interferencia entre

los dispositivos conectados, conecte cada

dispositivo a la toma de corriente del PDU más

cercana y enrolle el cable excedente.

Conectando Su PDU a la Red

Nota: La dirección MAC (Media Access Control / Control de Acceso de Medios) del PDU (una serie de

12-dígitos en este formato: 00 06 67 XX XX XX) está impresa en una etiqueta adherida al gabinete del PDU.

Si el DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol / Protocolo Dinámico de la Configuración del

Anfitrión) de su servidor de red asignará una dirección dinámica al PDU automáticamente, vaya

al Paso

3-1

. Si Usted asignará manualmente una dirección estática al PDU vaya al Paso

4-1

.

Si no está seguro que método utilizar contacte a su administrador de red para obtener

asistencia antes de continuar con el proceso de instalación.

Dynamic IP Address Assignment

3-1

Conecte a la Red la Tarjeta para

Administración de Red: Conecte un cable

patch estándar para Ethernet al puerto de

Ethernet RJ45 en su Tarjeta para

Administración de Red.

Nota: Este puerto no admite aplicaciones de

PoE (Energía sobre la Ethernet).

La tarjeta intentará obtener una dirección IP

mediante DHCP. Esto puede tomar unos

minutos, dependiendo de su entorno de red.

3-2

Determine la Dirección IP: Para identificar la dirección IP asignada a la Tarjeta para

Administración de Red, póngase en contacto con su administrador de red y proporcione la

dirección MAC de la Tarjeta para Administración de Red. Además puede determinar

localmente la dirección IP en la tarjeta.

Inicie un programa de emulación de terminal, como el Tera Term Pro. Configure el puerto COM

que se quiere usar después de estos ajustes: 115.2 Kbps, 8, NINGUNO, 1. Usando el cable

RJ45 a DB9 incluido (número de parte 73-1243), conecte su PC al puerto CONFIG de su

PDU. Cuando aparezca la indicación de inicio de sesión, inicie sesión como localadmin /

localadmin. Cuando aparezca el menú, vaya a "3- Configuración de Red", luego "1-

Configuración de IP". Se mostrará la dirección IP asignada. Después de determinar la

dirección IP, proceda a la sección Probar Conexión de Red.

Nota: Puede desear solicitar un período de concesión a largo plazo para la dirección IP, dependiendo de

su aplicación.

Nota: El Administrador de Dispositivos PowerAlert y la Tarjeta para Administración de Web soportan

IPv4 e IPv6. La tarjeta está predeterminada para recibir una dirección DHCP para IPv4, IPv6 o ambas.

Al recibir ambas direcciones permite la conexión a la tarjeta mediante cualquier dirección IPv4 o IPv6.

(La configuración puede variar con el modelo.)

3-1

2-5

A

D

B

C

21-03-417-933667.indb 1721-03-417-933667.indb 17 4/5/2021 12:54:11 PM4/5/2021 12:54:11 PM

18

Instalación

Asignación de una Dirección IP Estática /

Parámetros de Configuración del Menú de Terminal

4-1

Determine la Información de IP: La Tarjeta para Administración de Web puede soportar

una dirección IPv4 estática sencilla (requiere configurar la dirección IP, la máscara de

subred y el portal) y/o una dirección estática IPv6 sencilla. Además la Tarjeta para

Administración de Web puede soportar una dirección DNS IPv4 o IPv6 estática sencilla que

se requiere ingresar.

4-2

Configure el Programa de Emulación de Terminal: Configure su programa de emulación

de terminal para utilizar el puerto COM con su puerto USB correspondiente.

4-3

Seleccione Opción 3: Parámetro IPv4, o Opción 4: Parámetros IPv6. Seleccione Opción 1:

Método. Seleccione Opción 2: Estática.

Asigne la dirección, máscara de subred, portal, etc. Guarde sus parámetros seleccionando

"A" (aplicar). Elija “y” para reiniciar ahora PowerAlert. Elija su sesión de terminal.

4-4

Retire el Cable: Retire el cable y proceda a la sección de Probar Conexión de Red.

21-03-417-933667.indb 1821-03-417-933667.indb 18 4/5/2021 12:54:11 PM4/5/2021 12:54:11 PM

19

Conectando Su PDU a la Red

5-1

Pruebe la Conexión de Red: Después que se ha asignado una dirección IP a la tarjeta,

intente acceder a ella usando un navegador de Web. Abra Firefox o Chrome en una

computadora conectada a la red e ingrese a http:// o https:// seguido por la dirección IP.

Se mostrará la pantalla de inicio de sesión para el Administrador de Dispositivo PowerAlert.

El nombre de usuario Predeterminado es localadmin y la contraseña es localadmin.

Después de introducir el nombre de usuario y la contraseña, la página Visión General del

Administrador de dispositivos de PowerAlert aparecerá en la ventana del navegador. Para

obtener más información sobre la configuración y operación del dispositivo administrado,

consulte la Guía del Usuario de la Plataforma LX, ubicada en la sección soporte de la

página web del producto.

Instalación

21-03-417-933667.indb 1921-03-417-933667.indb 19 4/5/2021 12:54:11 PM4/5/2021 12:54:11 PM

20

Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos):

Convierte la clavija de entrada de media vuelta a una clavija de

entrada de pala recta.

Toma de Entrada de Corriente (Modelos Selectos): La

toma de entrada de corriente IEC se conecta con el cable de

alimentación incluido o con un cable de alimentación

compatible, suministrado por el usuario. La toma de entrada

incluye una abrazadera para asegurar la conexión del cable.

Enchufe de entrada de 3 polos IEC 309: Disponible en

modelos seleccionados.

Salidas (Varía por Modelo): Durante la operación normal, las

salidas distribuyen energía CA al equipo conectado. Los modelos

selectos presentan un LED que indica el estado del tomacorriente.

LEDs del tomacorriente: En modelos Controlables, cada LED

de los tomacorriente se ilumina cuando el tomacorriente

asociado está listo para distribuir alimentación de CA.

Medidor de carga digital (amperímetro): El amperímetro

muestra el total de la carga del equipo conectado en amperios

A

.

Los modelos de 20-amp presentan un Interruptor para

Desplazamiento de IP/Giro

B

. Oprima este interruptor por un

segundo para mostrar la dirección IP de la PDU (dos caracteres por

vez). Oprima por dos segundos para girar la pantalla LCD para

facilitar la lectura en instalaciones verticales con el cable de

alimentación en la parte superior o inferior del PDU. Los modelos

de 30-amp presentan un interruptor

C

dedicado para desplazar la

Características

IP y un interruptor para seleccionar/girar

D

. Oprima el interruptor seleccionar/girar una vez para

mostrar la carga total (en amperios) sobre la PDU. Oprima nuevamente para mostrar la carga en el

Banco 1 de la PDU y nuevamente para mostrar la carga en el Banco 2. Los LEDs del Banco de carga

E

indicarán la pantalla de estado como sigue. Ambos LEDs de los tomacorrientes del banco

iluminados: carga total de la PDU mostrada. LED iluminado de Banco 1 o Banco 2: muestra la carga

en el banco de carga correspondiente. Oprima por dos segundos el interruptor Select/Rotate para

girar la pantalla de LCD para facilitar la lectura en instalaciones verticales con el cable de

alimentación en la parte superior o inferior del PDU.

IEC-60320-C132-Posición IEC60320-C13 IEC-60320-C19

.8.8

Scroll I

P

/

Rota

t

e

LOAD (AMPS)LOAD (AMPS)

Bank1

Bank2

Scroll

IP

LOAD (AMPS)

Select /

Rotate

30 Amp 20 Amp

A

C

A

D

E

B

21-03-417-933667.indb 2021-03-417-933667.indb 20 4/5/2021 12:54:11 PM4/5/2021 12:54:11 PM

La page charge ...

Tripp Lite Monitored Rack PDU & Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite Monitored Rack PDU & Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents