Rotronic HP23 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HP23
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
La page charge ...
La page charge ...
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic-humidity.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11743, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
Appareil d’affi chage portable d’humidité et température
Généralités
L’HP23 est un appareil d’affi chage multifonctionnel, équipé de fonctions d’enregistrement. L’HP23
est employé pour: l’enregistrement ponctuel (spot check) dans les installations et processus CVC,
pour les mesures dans les semences, les produits médicaux, les mesures de l’humidité du papier,
etc. L’HP23 peut de plus être utilisé avec d’autres transmetteurs de mesure ROTRONIC, basés sur
la technologie AirChip3000.
Ce mode d’emploi abrégé se limite à la description des fonctions essentielles et à l’ins-
tallation de cet appareil. Vous trouverez un mode d’emploi détaillé sur notre site Internet:
www.rotronic-humidity.com
Alimentation
L’HP23 fonctionne avec une pile alcaline de 9V (standard) ou avec un accumulateur Ni-MH. Pour
la recharge de cet accumulateur Ni-MH, l’HP23 peut être raccordé à un interface USB par le câble
AC0003 ou à l’adaptateur secteur AC1212, directement relié à une prise électrique. Important:
l’HP23 est livré avec une pile normale de 9 V et avec la fonction de charge désactivée. Pour l’uti-
lisation d’un accumulateur Ni-MH, la fonction de charge doit être activée (menu Settings). Cette
fonction doit être de nouveau désactivé pour revenir à l’utilisation d’une pile standard. La pile et
l’appareil peuvent être détruits si ces consignes ne sont pas respectées.
Pour installer la pile, ouvrez le verrouillage de son compartiment en tournant la vis dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez le support pour introduire la pile.
1) RXD UART – capteur numérique
2) GND (numérique et alimentation)
3) V+: capteur numérique: 3,3 VDCC nominal,
capteur analogique: max. 5,0 VCC, 10mA
4) AGND (terre analogique)
5) Inutilisé
6) Signal de capteur analogique à 1 canal: +0,0 à 3,3 VCC
7) TXD (UART – capteur numérique
Adapt. secteur AC1212
AC0003
Consommation électrique
La fréquence de rafraîchissement de l’affi chage est réglée en standard sur 1 seconde et la tension
d’alimentation des capteurs est constante. Pour économiser du courant, l’intervalle de rafraî-
chissement peut être prolongé à 10 s, 1 ou 10 min. (MENU> Device Settings > DataUpdate). Avec
une pile en pleine charge, l’autonomie de l’HP23 dépend du capteur raccordé, de la vitesse de
rafraîchissement et des réglages de l’affi chage. La consommation typique avec un capteur est
de l’ordre de 6,5mA et passe à 20mA si le rétroéclairage est activé.
Attention: la modifi cation de la vitesse de rafraîchissement de l’affi chage peut
perturber la fonction d’enregistrement de l’HP23 et du capteur puisque celle-ci a une
infl uence directe sur l’intervalle des mesures.
Paramètres mesurés
Capteur HygroClip2: humidité et température. Les capteurs standards HC2 utilisent un élément sen-
sible capacitif ROTRONIC Hygromer
®
IN1 pour l’humidité relative et un Pt100 pour la température.
Entrée analogique: tous les paramètres des éléments sensibles des fabricants tiers peuvent être
mesurés. Le signal analogique doit toutefois ne pas dépasser les valeurs limites. L’unité peut être
réglée par HW4 > gestionnaire d’appareils > Unités. Entrée analogique pour capteur: l’unité peut
être réglée par HW4 > gestionnaire d’appareils > Unités.
Paramètres calculés
• Point de rosée et point de gel
• Température mouillée (Tw)
• Enthalpie (H)
• Densité de la vapeur d’eau (Dv)
• Teneur en vapeur d’eau (Q)
• Rapport de mélange (R)
• Pression de saturation de la vapeur (Dvs)
• Pression partielle de la vapeur (E)
• Tension de vapeur d’eau saturante (Ew)
Raccordements
Entrée capteur: Entrée numérique pour
tous les capteurs HC2. Entrée analogique
pour les capteurs de fabricants tiers.
Raccordement de service et de tension d’alimentation:
Connexion mini USB pour le service et la tension d’alimentation.
L’HP23 est équipé de deux entrées pour capteurs qui peuvent être paramétrées à l’aide du logiciel
HW4 (gestionnaire d’appareils) de la manière suivante:
Capteur numérique HygroClip2 pour humidité et température (standard):
Les deux entrées peuvent être confi gurées de manière à ce que les signaux numériques de l’Hygro-
clip2 puissent être lus et affi chés. Il est possible de plus, d’ajuster les transmetteurs de mesure
équipés de la technologie AirChip3000 en utilisant le câble de service AC2001.
Entrée analogique à 1 canal pour capteur:
Un seul signal analogique par canal peut être reçu. Les valeurs suivantes doivent être respectées
pour les entrées analogiques: tension d’alimentation max 5 VCC, consommation du capteur relié
max 10mA, entrée analogique 0...3,3 VCC. Un convertisseur 12-bit A/D assure le traitement du
signal.
Entrée analogique pour capteur de pression:
Les consignes à respecter sont les mêmes que pour l’entrée analogique à un canal, mais la valeur
de pression reçue est utilisée pour le calcul de paramètres d’humidité qui utilisent cette donnée.
Affectation
des bornes
Affi chage / modes d’affi chage
L’écran LC est équipé d’un dispositif de rétroéclairage qui peut être paramétré de façon à être
toujours en service, désactivé ou activé par courte pression d’une touche. Les réglages sont
effectués dans le menu de l’HP23 Device Settings > Display Settings. Ce menu permet également
de sélectionner le mode d’affi chage.
Standard 3 lignes Large
%HR
Température
Date et heure
%HR
Température
Valeur calculée
La valeur affi chée ainsi
que le capteur peuvent
être modifi és par les
touches ▲ et ▼
L’écran peut, de plus, affi cher les indicateurs de fi n de mesure pour chaque valeur:
▲ Valeur croissante (valeur défi nitive non atteinte)
▼ Valeur décroissante (valeur défi nitive non atteinte)
En cas d’alarme, le symbole [ ! ] est affi ché sur le côté droit de l’écran.
La date, l’heure et le capteur actuellement sélectionné sont indiqués au bas de l’écran.
L’humidité et la température
du capteur 1 sont affi chées
Affi chage de l’état
de la charge de la pile
L’état de la charge de la pile est représenté par une icone à 7 segments. La disquette indique que
des données sont en cours d’enregistrement.
Touches de fonction
ON / OFF
Mise en marche/extinction de l’appareil (brève pression).
MENU
Active le menu interne. Pressions répétées pour naviguer
dans les menus d’un même niveau ou quitter le menu actuel.
HAUT / BAS
• Modifi e la sélection du capteur ou du paramètre
destiné à être affi ché
• Change le lieu d’enregistrement lors de l’enregistrement
des données
• Si le menu est activé, les fl èches servent à la navigation
et aux changements des paramètres et des valeurs.
ENTER
• Si le menu est activé , la touche ENTER sert à sélectionner les sous-menus et à confi rmer
les modifi cations effectuées.
• Sur l’HP23 en mode standard: pour l’enregistrement de la valeur actuelle.
Enregistrement automatique des valeurs de mesure
L’HP23 peut enregistrer jusqu’à 10'000 valeurs d’humidité et de température avec un capteur
HygroClip2 ou 20'000 valeurs de mesure avec un capteur analogique à 1 canal. Les valeurs de
mesure des deux entrées analogiques peuvent être affi chées simultanément. La capacité d’en-
registrement est dans ce cas partagée et les valeurs sont enregistrées avec les données de date
et d’heure. La valeur calculée ne peut pas être enregistrée.
Enregistrement automatique des données
• Les paramètres d’affi chage sont valables pour les deux entrées de capteur
• L’enregistrement débute et se termine simultanément pour les deux capteurs
• Les réglages ne peuvent pas être modifi és pendant l’enregistrement
Réglages/ Début de l’enregistrement
• MENU/Data Logging > ENTER
• Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner les paramètres et ENTER pour confi rmer en
choisissant un des menus suivants:
• Interval > ENTER permet de paramétrer l’intervalle de temps avec les touches HAUT/BAS, en
appuyant sur la touche ENTER, vous accédez à la prochaine position vers la droite
• Mode (mode d’enregistrement) > ENTER. Permet de choisir à l’aide des touches HAUT/BAS, entre
Start/Stop (arrêt de l’enregistrement lorsque la mémoire est pleine) ou Loop (les données les plus
anciennes sont effacées lorsque la mémoire est pleine). Le choix est confi rmé par la touche ENTER
• Probe 1 ou Probe 2 (capteur) > ENTER > les touches HAUT/BAS permettent d’activer ou de
désactiver l’enregistrement sur chaque entrée de capteur. Les réglages sont enregistrés en
pressant la touche ENTER.
• MENU/Data logging > Start Recording ENTER, une nouvelle pression sur la touche ENTER démarre
l’enregistrement
• L’HP23 bascule ensuite automatiquement sur le mode standard. L’icone d’une disquette dans
le coin inférieur gauche de l’écran confi rme l’enregistrement automatique des données.
Arrêt de l’enregistrement
• MENU/Data logging > Stop Recording ENTER, une nouvelle pression sur la touche ENTER arrête
l’enregistrement
• L’HP23 bascule ensuite automatiquement sur le mode standard
Consultation des valeurs de mesure
Les données saisies par la fonction d’enregistrement de l’HP23 ne peuvent être consultées qu’avec
le logiciel HW4 (liaison avec un PC)
Veuillez vous référer pour cela au manuel d’utilisation du logiciel HW4: E-M-HW4v2-F2-012
Caractéristiques techniques
Type de pile: 9 V alcaline (standard)
ou
Accumulateur Ni-MH 8,4V, 170…250mAh (rechargeable)
Conditions environnementales admissibles
Pour l’entreposage: –20…70 °C / 0…100 %HR, sans condensation
En fonctionnement: –10…60 °C (limité par l’affi chage LCD)
0…100 %HR, sans condensation
Température limite au capteur: Comme pour l’appareil lui-même, à l’exception des
capteurs à câble
Effacer la valeur de mesure enregistrée
Sélectionner l’emplacement selon la description ci-dessus et appuyer sur Clear data.
▲
▼
Valeur constante (valeur déf. atteinte)
Conseils pratiques pour la mesure de l’humidité
L’humidité dépend de la température, il est donc important que la température au capteur soit
la même que celle de l’environnement. Avec une humidité de l’environnement de 50 %HR, une
différence de température d’1 °C produit une erreur de 3 %HR. Une certaine durée d’adaptation de
la température de l’appareil à celle de l’environnement est nécessaire avant de lire la mesure. Plus
la différence de température entre l’environnement et l’appareil de mesure est importante plus
cette durée d’adaptation doit être prolongée. Toutefois, celle-ci peut être réduite en utilisant pour
chaque application le capteur optimal. De la condensation peut se former à la surface de si celui-ci
est plus froid que la température ambiante. Cela n’a pas d’infl uence sur l’étalonnage de l’élément
sensible si les valeurs limites de température et d’humidité ne sont pas dépassées. L’élément
sensible doit impérativement être sec avant d’effectuer d’autres mesures. L’air stagnant est un
parfait isolant. Lorsque la circulation d’air est inexistante, des écarts extrêmes de température et
d’humidité peuvent être enregistrés sous des durées très courtes. Veillez donc à ce que l’élément
sensible soit correctement ventilé pour obtenir des mesures précises et rapides.
Langage
L’HP23 est livré en standard avec un système de menus en anglais. Toutefois, d’autres langages sont
disponibles. Vous trouverez sur Internet les indications pour le changement de langue et les fi chiers
nécessaires sous www.rotronic-humidity.com/Software /Software download/language fi les.
Unités
Le menu Device Settings > Local Settings > Unit System, permet de sélectionner l’unité (métrique ou
anglaise) à l’aide des touches HAUT/BAS.
Le choix est confi rmé en appuyant sur la touche ENTER.
Ce réglage peut également être effectué par le logiciel HW4.
Date et heure
Le menu Device Settings > Date or Time, la touche ENTER permet de sélectionner la date ou l’heure.
Les touches HAUT/BAS permettent de modifi er ces valeurs puis de confi rmer avec ENTER. Le curseur
se déplace vers la droite après chaque modifi cation.
Le réglage du format d’affi chage de la date/heure peut être paramétré sous le menu Device Settings
> Local Settings > Date Fmt or Time Fmt. Le logiciel HW4 peut également être utilisé pour effectuer
les paramétrages de la date et de l’heure.
Choix de la valeur calculée pour une entrée de capteur
Les paramètres calculés ne peuvent être sélectionnés qu’en combinaison avec un capteur
HygroClip2. Le menu Device Settings > Input 1 ou Input 2 > Calc. ENTER permet de sélectionner la
valeur calculée avec les touches HAUT/BAS avant de confi rmer avec la touche ENTER.
Modes d’affi chage: choix de la valeur affi chée/représentation du capteur
Le menu Device Settings > Display Settings > Mode ENTER permet de choisir à l’aide des touches
HAUT/BAS, entre trois modes (standard, large, H+T+Calc = 3 lignes), et de confi rmer avec ENTER.
Selon le mode d’affi chage la valeur ou le capteur désiré peuvent être sélectionnés en mode nor-
mal à l’aide des touches HAUT/BAS. Remarque: la valeur calculée (uniquement avec un capteur
HygroClip2) n’est affi chée que si elle est activée également dans le menu Device Settings > Input
1 ou Input 2 > Calc).
Confi guration des entrées de capteurs pour les types analogiques ou numériques
Le menu Device Settings > Input 1 ou Input 2 > Pbe Type ENTER, permet à l’aide des touches
HAUT/BAS, de basculer le mode d’entrée en numérique = Hygroclip ou analogique = analogique ou
capteur analogique de pression = Pressure et de confi rmer avec la touche ENTER. Un signal d’entrée
(U Min et U Max) ainsi qu’une gamme de mesure de l’élément sensible (Range Min et Range Max)
doivent être défi nis pour utiliser le signal analogique. Le choix de l’unité du signal analogique de
mesure ne peut être modifi é que par le logiciel HW4.
Enregistrement manuel des valeurs de mesure
L’enregistrement manuel des valeurs de mesure est possible en mode standard avec l’HP23. 250
valeurs de mesure d’humidité et de température par emplacement (8 emplacements maximum)
peuvent être enregistrées. La date et l’heure sont automatiquement enregistrées pour chaque
valeur. Les valeurs calculées ne sont pas enregistrées. Chaque emplacement peut être désigné
par un nom à l’aide du logiciel HW4 (exemple: laboratoire, bureau 1, etc.).
Enregistrement des valeurs de mesure
• Sélectionner le capteur avec les touches HAUT/BAS, appuyer sur ENTER
• Sélectionner l’emplacement avec les touches HAUT/BAS
• Une pression sur la touche ENTER enregistre la valeur momentanée sous l’emplacement choisi
• L’enregistrement de la valeur de mesure est confi rmé sur l’affi chage par «Data captured»
• Appuyer sur la touche MENU ou attendre un moment pour quitter le mode enregistrement
Affi cher la valeur de mesure enregistrée
Sélectionner l’emplacement dans le menu Data Capture et confi rmer avec ENTER. Les valeurs
individuelles des différents emplacements peuvent être affi chées par View Data. Les touches
HAUT/BAS permettent de visualiser les valeurs suivantes ou précédentes. Summary affi che les
valeur maximales, minimales et moyennes des emplacements.
Conseils pratiques pour la mesure de
l’humidité
L’humidité dépend de la température, il est donc
important que la température au capteur soit la
même que celle de l’environnement.
12.0 811.0 0 01
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic HP23 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HP23
Catégorie
Mesure, test
Taper
Short Instruction Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents