Philips HD3037/03 Manuel utilisateur

HD3037

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site

www.philips.com/welcome

Des

questions ?

Contactez

Philips

User manual 1 Mode d’emploi 23

1

EN

Contents

1 Important 2

Safety 2

Power failure backup function 4

Electromagnetic elds (EMF) 4

2 Your multicooker 5

What’s in the box 5

Overview 5

Controls overview 6

Functions overview 7

3 Using the multicooker 8

Before rst use 8

Preparations before cooking 8

Cooking rice or risotto 9

Cooking ratatouille 10

Cooking plats en sauce 11

Boiling 12

Stewing 13

Frying 14

Making yogurt 15

Reheating 16

Baking 17

Steaming 18

Preset time for delayed cooking 19

Keep-warm mode 20

5 Cleaning and Maintenance 21

Interior 21

Exterior 21

Accessories 21

6 Environment 21

7 Guarantee and service 21

8 Specications 21

9 Troubleshooting 22

EN

English

2

EN

positioned to avoid spillage of

the hot liquids.

• This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

• staff kitchen areas in shops,

ofces and other working

environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

• bed and breakfast type

environments.

• Make sure that the damaged

power cord is replaced by

Philips, a service center

authorized by Philips or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

• The appliance is not intended

to be operated by means of an

external timer or a separate

remote-control system.

• Check if the voltage indicated

on the multicooker corresponds

to the local power voltage

before you connect it.

• Only connect the multicooker

to a grounded power outlet.

Always make sure that the plug

is inserted rmly into the power

outlet.

• Do not use the appliance if the

plug, the power cord, the inner

pot, the sealing ring, or the main

body is damaged.

1 Important

Safety

Read this safety leaet carefully before you

use the multicooker and save it for future

reference.

Danger

• Do not immerse the

multicooker in water, nor rinse it

under the tap.

Warning

• This appliance shall not be

used by children from 0 year

to 8 years. This appliance

can be used by children aged

from 8 years and above if they

are continuously supervised.

This appliance can be used by

people with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Keep

the appliance and its cord out

of reach of children aged less

than 8 years. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children.

• Children shall not play with the

appliance.

• Cooking appliances should be

positioned in a stable situation

with the handles (if any)

EN

3

EN

• Do not use the inner pot if it is

deformed.

• The accessible surfaces

may become hot when the

multicooker is operating. Take

extra caution when touching the

multicooker.

• Beware of hot steam coming

out of the steam vent

during cooking or out of the

multicooker when you open the

lid. Keep hands and face away

from the multicooker to avoid

the steam.

• The inner pot and steamer

during and after cooking

process, may be hot and heavy.

• Do not lift and move the

multicooker while it is operating.

• Do not exceed the maximum

water level indicated in the inner

pot to prevent overow.

• Do not place the cooking

utensils inside the pot while

cooking, keeping warm or

reheating rice.

• Only use the cooking utensils

provided. Avoid using sharp

utensils.

• To avoid scratches, it is not

recommended to cook

ingredients with crustaceans and

shellsh. Remove the hard shells

before cooking.

• Do not insert metallic objects

or alien substances into the

steam vent.

• Do not let the power cord

hang over the edge of the

table or worktop on which the

multicooker stands.

• Make sure the heating element,

the temperature sensor, and

the outside of the inner pot are

clean and dry before you put

the plug in the power outlet.

• Do not plug in the multicooker

or press any of the buttons

on the control panel with wet

hands.

Caution

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If you

use such accessories or parts,

your guarantee becomes invalid.

• Do not expose the multicooker

to high temperatures, nor place

it on a working or still hot stove

or cooker.

• Do not expose the multicooker

to direct sunlight.

• Place the multicooker on a

stable, horizontal, and level

surface.

• Always put the inner pot in the

multicooker before you put the

plug in the power outlet and

switch it on.

• Do not place the inner pot

directly over an open re to

cook rice.

EN

English

4

EN

• Do not place a magnetic

substance on the lid. Do not use

the multicooker near a magnetic

substance.

• Always let the multicooker cool

down before you clean or move

it.

• Always clean the multicooker

after use. Do not clean the

multicooker in dishwasher.

• Always unplug the multicooker if

not used for a longer period.

• If the multicooker is used

improperly or for professional

or semiprofessional purposes, or

if it is not used according to the

instructions in this user manual,

the guarantee becomes invalid

and Philips refuses liability for

any damage caused.

Power failure backup function

This appliance has a backup function that

remembers the status before a power failure.

• If the power failure occurs during a cooking

process, and the power supply is resumed

within two hours, the countdown of the

cooking time continues where it left off.

• If the power failure occurs when the

appliance is at preset mode, and the power

supply is resumed within two hours, the

countdown of the preset time continues

where it left off.

• If the power supply is resumed after two

hours, the appliance will not resume the

previous work, but be in standby mode.

Electromagneticelds(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

EN

5

EN

Overview

a

Lid

f

Power socket

b

Inner pot

g

Heating element

c

Lid release button

h

Water level indications

d

Control panel

i

Cooker handle

e

Main body

j

Steam vent

a

b

d

e

f

g

h

j

c

i

2 Your multicooker

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at

www.Philips.com/welcome.

What’s in the box

Multicooker main unit User manual

Steam basket Safety leaet

Rice scoop Warranty card

Soup ladle Recipe booklet

Measuring cup Silica gloves

Power cord

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

User manual

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Warranty

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Recipe

EN

English

6

EN

Controls overview

k

Cooking functions

p

Hour button

l

Display

q

Minute button

m

Off/Warm button

r

Cooking time button

n

Menu button

s

Temperature button

o

Preset button

t

Start button

kl

m

n

o p q r

s

t

EN

7

EN

Functionsoverview

Program Temperature

regulation

Temperature

(Approximately)

Time regulation Default time

Riz No 135°C No 40 minutes

Risotto No 135°C No 40 minutes

Ratatouille No 135°C No 40 minutes

Plats en sauce No 95°C 5- 30 minutes 30 minutes

Bouillir No 90°C 20 minutes - 10 hours 1 hour

Mijoter No 90°C 1-4 hours 2 hours

Frire No 150°C 5 - 59 minutes 42 minutes

Yaourt No 40°C 6 -12 hours 8 hours

Réchauffer No 90°C 8 -25 minutes 25 minutes

Four Yes 40 -180°C 20 minutes - 2 hours 45 minutes

Cuisson vapeur No 95°C 5 minutes - 2 hours 30 minutes

Maintien au

chaud

No 73±4°C Turn on automatically

after functions nished

(excluding Yogurt)

English

8

EN

Preparations before cooking

Before using the multicooker, you need to

follow below preparations:

1 Measure the rice using the measuring cup

provided.

2 Wash the rice thoroughly.

3 Put the pre-washed rice in the inner pot.

4 Add water to the level indicated on the

scale inside the inner pot that corresponds

to the number of cups of rice used. Then

smooth the rice surface.

5 Press the lid release button to open the lid.

6 Wipe the outside of the inner pot dry, then

put it in the multicooker. Check if the inner pot

is in proper contact with the heating element.

7 Close the lid of the multicooker, and put

the plug in the power socket.

3 Using the multicooker

Beforerstuse

1 Take out all the accessories from the inner

pot. Remove the sheet between the inner

pot and the heating element.

2 Clean the parts of the multicooker

thoroughly before using the multicooker

for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).

Note

• Make sure all parts are completely dry before

you start using the multicooker.

EN

9

EN

3 Press the start button (Start) to start

cooking.

Note

• The cooking time is not displayed straight from

the beginning. Small dashes are turning around

on the screen during most of the cooking time

as long as the multicooker detects water in the

preparation. When the water has completely

evaporated, the timer shows the remaining

cooking time.

4 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

5 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud)

or unplug the multicooker to turn off the

keep-warm function or when not in use.

• The default cooking time is 40 minutes, and is

not adjustable.

Note

• Make sure that the outside of the inner pot

is dry and clean, and that there is no foreign

residue on the heating element or the

magnetic switch.

• Do not exceed the volume indicated nor exceed the

maximum water level indicated in the inner pot, as

this may cause the multicooker to overow.

Tip

• The level marked inside the inner pot is just an

indication. You can always adjust the water level for

different types of rice and your own preference. Do

not exceed the maximum quantities indicated on the

inside of the inner pot.

• Besides following the water level indications, you

may also add rice and water at 1:1-1.2 ratio for rice

cooking.

Cooking rice or risotto

1 Follow the steps in “Preparations before

cooking”.

2 Press the menu button (Menu) until the

rice cooking function (Riz) or the risotto

cooking function (Risotto) is selected.

EN

English

10

EN

5 Depending on the ingredients you added

for your home made ratatouille and on the

vegetables’ ripening, some of them might

release more water than planned. For the

tastiest ratatouille, we advise 40 minutes

cooking time. You just need to count down

40 minutes and stop the cooking manually

by pushing on the “Off/Warm” button.

For more details, please refer to the recipe

book.

6 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud)

or unplug the multicooker to turn off the

keep-warm function or when not in use.

• The default cooking time is 40 minutes, and is

not adjustable.

Cooking ratatouille

1 Put food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the

ratatouille cooking function (Ratatouille) is

selected.

Note

• The cooking time is not displayed straight from

the beginning. Small dashes are turning around

on the screen during most of the cooking time

as long as the multicooker detects water in the

preparation. When the water has completely

evaporated, the timer shows the remaining

cooking time.

4 Press the start button (Start) to start

cooking.

EN

11

EN

7 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

8 Press the start button (Start) to start

cooking.

9 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud) or

unplug the multicooker to turn off the keep-warm

function or when not in use.

• The default cooking time is 2 hours. You can select

the cooking time from 1 to 4 hours.

Cooking plats en sauce

1 Put food and ingredients in the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the

plats en sauce cooking function (Plats en

sauce) is selected.

4 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the hour unit starts ashing

on the display.

5 Press the hour button (Hr.) to set a desired

hour unit.

6 After the hour unit is set, press the cooking

time button (Temps de cuisson) again,

and the minute unit starts ashing on the

display.

EN

English

12

EN

8 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Note

• The cooking time begins once the water is boiling,

and the time is displayed as a countdown.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud) or

unplug the multicooker to turn off the keep-warm

function or when not in use.

• The default cooking time is 30 minutes. You can

select the cooking time between 5 to 30 minutes.

Boiling

1 Put food and ingredients into the inner pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) unitl the

boiling function (Bouillir) is selected.

4 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the minute unit starts ashing

on the display.

5 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

6 Press the start button (Start) to start

cooking.

7 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

13

EN

7 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

8 Press the start button (Start) to start

cooking.

9 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud) or

unplug the multicooker to turn off the keep-warm

function or when not in use.

• The default cooking time is 1 hour. You can select

the cooking time between 20 minutes to 10 hours.

Stewing

1 Put the food and ingredients in the inner

pot.

2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

3 Press the menu button (Menu) until the

stewing function (Mijoter) is selected.

4 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the hour unit starts ashing

on the display.

5 Press the hour button (Hr.) to set a desired

hour unit.

6 After the hour unit is set, press the cooking

time button (Temps de cuisson) again,

and the minute unit starts ashing on the

display.

English

14

EN

9 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Note

• This function must be operated with the lid

opened.

• This function may be not used for deep fry,

and the amount of oil may not exceed marking

“2“.

• The default cooking time is 42 minutes. You

can select the cooking time between 5 to 59

minutes.

Frying

1 Put food and ingredients into the inner pot.

2 Follow step 6 in “Preparations before

cooking”.

3 Put the plug in the power socket.

4 Press the menu button (Menu) until the

frying function (Frire) is selected.

5 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the minute unit starts ashing

on the display.

6 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

7 Press the start button (Start) to start

cooking.

8 During cooking, stir the food constantly

using a spatula.

15

EN

8 After the hour unit is set, press the cooking

time button (Temps de cuisson) again,

and the minute unit starts ashing on the

display.

9 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

10 Press the start button (Start) to start

cooking.

11 When the cooking is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

12 The multicooker will be in standby mode

automatically.

Tip

• You can unplug the multicooker immediately after

the cooking is nished.

• The default cooking time is 8 hours. You can select

the cooking time between 6 to 12 hours.

Making yogurt

1 Whisk the ingredients for the yogurt well

and put them in a glass container.

2 Put the glass container in the inner pot.

Make sure that the container is sealed.

3 Pour some water in the inner pot. Make

sure that half of the container is immersed

in water.

4 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

5 Press the menu button (Menu) until

the yogurt making function (Yaourt) is

selected.

6 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the hour unit starts ashing

on the display.

7 Press the hour button (Hr.) to set a desired

hour unit.

English

16

EN

5 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the minute unit starts ashing

on the display.

6 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

7 Press the start button (Start) to start

cooking.

8 When the cooking process is nished, you

will hear a few beeps and the selected

cooking function light will be off.

9 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud) or

unplug the multicooker to turn off the keep-warm

function or when not in use.

• The default cooking time is 25 minutes. You can

select the cooking time between 8 to 25 minutes..

Reheating

Example: reheating rice

Note

• Apart from rice, you could also reheat other

food with the reheating function.

1 Loosen the cooled rice and evenly

distribute it in the inner pot.

2 Pour some water onto the rice to prevent

it from becoming too dry. The quantity of

the water depends on the amount of rice.

3 Follow steps 6 and 7 in “Preparations

before cooking”.

4 Press the menu button (Menu) until the

reheating function (Réchauffer) is selected.

17

EN

5 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

6 Press the temperature button

(Température), and the default cooking

temperature starts ashing on the display.

7 Press the temperature button (Température)

to set a desired baking temperature.

8 Press the start button (Start) to start cooking.

9 When the baking is nished, you will hear a few

beeps and the selected function light will be off.

10 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

Tip

•

When removing the inner pot from the

multicooker, use a kitchen glove or a cloth, as

the inner pot will be very hot.

•

The default cooking time is 45 minutes. You

can select the cooking time between 20

minutes to 2 hours.

•

The default cooking temperature is 60°C. The

available temperature options are 40°C, 60°C,

80°C, 100°C, 120°C, 150°C, and 180°C.

Baking

1 Put the food and ingredients in the inner pot.

2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.

3 Put the plug in the power socket.

Note

• When baking cake, keep the lid closed during

cooking. Baking cake at 130°C and by 45

minutes usually delivers best cooking result.

• When baking food other than cake, the lid

must be opened during cooking.

1 Press the menu button (Menu) until the

baking function (Four)is selected.

2 Press the cooking time button (Temps de

cuisson), and the hour unit starts ashing

on the display.

3 Press the hour button (Hr.) to set a desired

hour unit.

4 After the hour unit is set, press the cooking

time button (Temps de cuisson) again, and

the minute unit starts ashing on the display.

English

18

EN

13 The multicooker will be in keep-warm

mode automatically.

»The keep-warm indicator lights up.

14

Open the lid and carefully take out the steamed

food from the plate or the steam basket.

Note

• The cooking time begins once the water is boiling,

and the time is displayed as a countdown.

• When removing the steamed food from the steam

basket, use a kitchen glove or a cloth, as the plate

and steam basket will be very hot.

• When you cook rice and steam food at the same

time, make sure you measure out an amount of rice

that leaves enough room for the steam tray.

Tip

• You can press the cancel button (Off/Chaud) or

unplug the multicooker to turn off the keep-warm

function or when not in use.

• The default steaming time is 30 minutes. You can select

the cooking time between 5 minutes to 2 hours.

Steaming

1 Measure a few cups of water with the

measuring cup.

2 Pour the water into the inner pot.

3 Put the steam basket into the inner pot.

4 Put the food into the steam basket.

5 Close the lid of the multicooker, and put

the plug in the power socket.

6 Press the menu button (Menu) until the

steaming function (Cuisson vapeur) is selected.

7 Press the cooking time button (Temps de cuisson),

and the hour unit starts ashing on the display.

8 Press the hour button (Hr.) to set a desired

hour unit.

9 After the hour unit is set, press the cooking

time button (Temps de cuisson) again, and

the minute unit starts ashing on the display.

10 Press the minute button (Min.) to set a

desired minute unit.

11 Press the start button (Start) to start cooking

.

12 When the steaming is nished, you will

hear a few beeps and the selected cooking

function light will be off.

La page est en cours de chargement...

Philips HD3037/03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD3037/03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents