Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Le manuel du propriétaire

PC

Logitech

®

Digital Precision

PC Gaming Headset

Installation

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000193 Digital Precision Hea1 1620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:237.3.2007 14:50:23

La page charge ...

10

Français

11

Français

Connexion du casque:

1. Connectez le casque à votre ordinateur en utilisant (a) les connecteurs analogiques doubles 3,5 mm ou (b)

l’adaptateur numérique USB fourni.

2. Mettez votre casque et orientez le micro vers vos lèvres.

3. Réglez la commande de volume et le commutateur de coupure du son sur la télécommande intégrée

selon vos besoins.

Service clientèle:

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire sur votre produit, contactez Logitech® à l’adresse Web suivante:

www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION

• Veuillez lire ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions à la lettre.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source

d'eau.

• Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

• Procédez à l'installation en respectant

les instructions du fabricant.

• Tenez l'appareil éloigné de toute source

incandescente ou flamme (nue), telle qu'une

bougie allumée.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur,

d'un poêle ou de toute autre source de chaleur

(y compris les amplificateurs).

• N'utilisez que les éléments annexes et

les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous

ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être effectuées par des

techniciens qualifiés. L'appareil doit être réparé dès

qu'il a été endommagé, par exemple si un liquide

a été renversé, si des objets sont tombés dessus,

s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:10-Sec1:11 Sec1:10-Sec1:11620-000193 Digital Precision HeaSec1:10-Sec1:11 Sec1:10-Sec1:11 7.3.2007 14:50:327.3.2007 14:50:32

12

Français

13

Français

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat.

Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous

octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou

remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par

Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si

cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de

marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour

trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification

ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit

ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par

exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site

Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général

traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu

d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne

peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech.

Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur

Internet à l’adresse www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS

RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE

COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE

L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs

ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE

LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations

susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de

consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, Californie 94555 États-Unis

DEPANNAGE

Si les haut-parleurs du casque produisent un son faible ou aucun son du tout,

procédez aux vérifications suivantes:

• Le cadran de la commande de volume intégrée du casque est-il orienté vers le haut?

• Le casque est-il configuré comme dispositif de sortie audio actif dans l’application utilisée?

Vous devrez peut-être redémarrer l’application après avoir connecté le casque à l’ordinateur.

• Le volume sonore de l’application utilisée est-il réglé à un niveau audible?

• Dans le panneau de contrôle du son ou dans les préférences système de votre ordinateur, le volume sonore

est-il réglé à un niveau audible?

• Les prises casque et micro sont-elles connectées aux ports adéquats sur votre ordinateur?

• Si vous utilisez l’adaptateur USB, les connecteurs 3,5 mm sont-ils tous les deux connectés à l’adaptateur?

Si le microphone n’enregistre pas, procédez aux vérifications suivantes:

• La commande intégrée du casque est-elle réglée sur la position sourdine (

)?

• Le casque est-il configuré comme dispositif d’enregistrement actif dans l’application utilisée?

Vous devrez peut-être redémarrer l’application après avoir connecté le casque à l’ordinateur.

• Dans le panneau de contrôle du son ou dans les préférences système de votre ordinateur,

l’enregistrement à partir du casque est-il activé?

• Les prises casque et micro sont-elles connectées aux ports adéquats sur votre ordinateur?

• Si vous utilisez l’adaptateur USB, les connecteurs 3,5 mm sont-ils tous les deux connectés à l’adaptateur?

• Le microphone est-il orienté vers la commissure de vos lèvres?

Protégez votre audition:

Recommandations d’écoute pour éviter les troubles de l’audition

Ecouter de la musique à un volume sonore élevé via des écouteurs, des oreillettes ou un casque peut provoquer

la surdité permanente. Plus le volume sonore est élevé, plus tôt vous risquez de subir des troubles de l’audition.

Pour déterminer un niveau de volume sans danger:

• Mettez votre équipement sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée

au minimum.

• Augmentez lentement le volume sonore jusqu’à ce que vous obteniez un son net, clair et sans distorsion.

• Evitez de régler le volume à un niveau qui vous empêche d’entendre les conversations et autres bruits

similaires environnants.

Une fois que vous avez atteint un niveau d’écoute confortable, ne l’augmentez pas davantage. Si vous éprouvez

un bourdonnement dans les oreilles, une gêne ou une surdité partielle, réduisez le volume ou cessez l’écoute

et consultez un spécialiste de l’audition.

Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez vous reporter à la page d’assistance technique du site

Web de Logitech

®

(www.logitech.com).

620-000193 Digital Precision HeaSec1:12-Sec1:13 Sec1:12-Sec1:13620-000193 Digital Precision HeaSec1:12-Sec1:13 Sec1:12-Sec1:13 7.3.2007 14:50:337.3.2007 14:50:33

La page charge ...

34

Dansk

35

Dansk

Sådan tilsluttes headsettet:

1. Slut headsettet til computeren vha. (a) de to analoge 3,5-mm stik eller (b) den medfølgende digitale

USB-adapter.

2. Tag headsettet på, og drej mikrofonarmen, så mikrofonen er tæt på din mund.

3. Juster lydstyrken og funktionen til at slå mikrofonen fra vha. knapperne på ledningen.

Kundeservice:

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Logitech® på www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL: FARE FOR STØD

• Læs følgende anvisninger.

• Gem denne vejledning.

• Efterkom alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Brug ikke headsettet i nærheden af vand.

• Rengør det kun med en tør klud.

• Følg producentens anvisninger ved installation

og tilslutning.

• Undgå at placere stearinlys og andre ting med

flammer i nærheden af headsettet.

• Anbring ikke headsettet i nærheden af varmekilder

som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre

varmeudviklende apparater som fx en forstærker.

• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.

• Træk stikket ud når headsettet ikke bruges

i længere tid, og når det er tordenvejr.

• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle

reparationer. Hvis headsettet på nogen måde bliver

beskadiget, skal det efterses. Det gælder hvis fx

hvis der er spildt vand på det, noget er væltet ind

i det, det har været udsat for regn eller fugt, ikke

fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE HØJTALERNE

FOR REGN OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN

FOR STØD OG BRAND.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 7.3.2007 14:50:437.3.2007 14:50:43

La page charge ...

50

По-русски

51

По-русски

Подключение гарнитуры:

1. Подключите гарнитуру к компьютеру с помощью (а) двух 3,5-миллиметровых аналоговых соединителей

или (б) цифрового USB-адаптера, входящего в комплект.

2. Наденьте гарнитуру и поверните микрофон так, чтобы он располагался близко ко рту.

3. При необходимости используйте регулятор громкости и выключатель звука на встроенном пульте

дистанционного управления.

Техническая поддержка:

Если при использовании данного продукта вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел

компании Logitech® по адресу: www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

Важные сведения по безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Ознакомьтесь с этими инструкциями.

• Сохраните эти инструкции.

• Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

• Выполняйте все приведенные ниже указания.

• Не используйте устройство поблизости от воды.

• Чистку следует производить только сухой тканью.

• Выполняйте установку в соответствии

с инструкциями изготовителя.

• Не допускайте размещения на изделиях или около

них источников открытого пламени

, например,

зажженных свечей.

• Не устанавливайте устройства рядом

с источниками тепла, такими как батареи,

тепловые счетчики, обогреватели и другие

приборы (в том числе усилители), выделяющие

тепло.

• Используйте только те дополнительные

устройства и принадлежности, которые указаны

изготовителем.

• При длительном простое, а также во время

грозы следует отключать устройство от сети.

•

Все операции по обслуживанию должны

выполняться квалифицированным персоналом.

При любом повреждении устройства, например,

при попадании внутрь устройства жидкости или

посторонних предметов, попадании устройства

под дождь или в условиях высокой влажности,

падении или неправильной работе, необходимо

сервисное обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ

И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 7.3.2007 14:50:497.3.2007 14:50:49

La page charge ...

the Logitech logo, and other Logitech marks

are owned by Logitech and may be

registered. All other trademarks are the

property of their respective owners.

620-000193

www.logitech.com

www.logitech.com/support

WWW

$[FDI3FQVCMJD 

&OHMJTI



1PMBOE 

3VTTJB



&VPQFBO.JE&BTU

"GSJDBO)R3PNBOFMT

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

'BY

&

620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 7.3.2007 14:50:577.3.2007 14:50:57

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Le manuel du propriétaire

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents