Logitech Pure-Fi Elite Manuel utilisateur

Marque: Logitech

Modèle: Pure-Fi Elite

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

Setup

Installation

Instalación

Logitech

Pure-Fi Elite

™

www.logitech.com

User’s Guide

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.ind1 1620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.ind1 1 11.2.2008 13:10:5011.2.2008 13:10:50

La page charge ...

Français

• Veuillez lire ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions à la lettre.

• Ne l’utilisez pas à proximité d’une source d’eau.

• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l’installation

en respectant les instructions du fabricant.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de

l’appareil, car vous vous exposeriez au risque de chocs

électriques.

• Dégagez une zone de 15 cm autour des appareils pour garantir

une aération suffisante.

• L’aération ne doit pas être empêchée: ne couvrez en aucune

manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes,

des rideaux, etc.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou

flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute

qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur,

d’un poêle ou de toute autre source de chaleur

(y compris les amplificateurs).

• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée.

Une fiche secteur polarisée possède deux broches, dont l’une

est plus large que l’autre. La broche la plus large assure votre

sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise,

consultez un électricien pour la remplacer.

• Utiliser l’appareil exclusivement à partir d’une sortie de ligne

audio de bas niveau.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises

d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés

par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez

pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens

qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé

(par exemple, au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise),

si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus,

s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur en

plaçant le commutateur d’alimentation en position fermée et en

débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et

doit être facilement accessible.

• Seules les antennes fournies doivent être branchées aux

connections pour antennes AM et FM. Ne branchez aucune

autre antenne.

• Ne jamais brancher une antenne extérieure à ce produit.

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ EN AUCUN CAS

CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION

Sécurité

Bienvenue

Pure-Fi Elite

Bienvenue

Vous venez d’acheter un système Logitech

Pure-Fi Elite

™

et nous vous en félicitons. Pure-Fi Elite

™

est un système

de haut-parleurs tout en un de haute fidélité, conçu pour les lecteurs Apple iPod

Effectuez l’installation du système Pure-Fi Elite

™

comme suit (pour plus de détails, reportez-vous au Guide

de démarrage rapide inclus dans le coffret Pure-Fi Elite

™

1. Insérez l’adaptateur de dock universel.

2. Fixez les antennes.

3. Fixez le support de télécommande.

4. Branchez le système sur le secteur.

5. Suivez les instructions

de l’installation guidée.

Signification

Attention, reportez-vous à la documentation

accompagnant le produit avant de continuer.

Vous trouverez ce symbole dans la section du manuel

adjacente à la marque se rapportant à la zone

concernée.

Signification

Attention, l'accès à cette zone est soumis à restriction.

Le non-respect des instructions pourrait provoquer

un risque d'électrocution.

EXPLICATION DES SYMBOLES:

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:29-Sec1:30 Sec1:29-Sec1:30620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:29-Sec1:30 Sec1:29-Sec1:30 11.2.2008 13:11:0511.2.2008 13:11:05

Français

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Bouton Fonction

1. Alimentation (

)

Mise sous/hors tension

2. Volume (

)

Réglage du volume

3. Bouton SRC

Sélection de l’entrée source

4. iPod, AM, FM, aux

Sélection de l’entrée source

5. Sélection

(

)

Sélection de l’afﬁ chage en cours/du menu avancé

6. ( )

Sélection d’une station de radio/d’une piste de l’iPod

7. Boutons de préréglage

Choix d’une sélection musicale/station de radio préréglée

8. Lecture aléatoire

(

)

Réglage de la lecture aléatoire des pistes de l’iPod

9. Répétition ( )

Réglage de la répétition des pistes de l’iPod

10. Réglage de l’heure

(

)

Réglage de l’heure afﬁ chée par l’horloge

11. ( )

Mise en pause de l’iPod/mise en sourdine des haut-parleurs

12. Veille

Activation du minuteur de mise en veille

13. StereoXL

(

)

Activation de StereoXL

14. Menu

(

)

Navigation vers le menu des haut-parleurs

15. Capteur de la télécommande

Réception des signaux de la télécommande

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

sleep

ipod

aux

123

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:31-Sec1:32 Sec1:31-Sec1:32620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:31-Sec1:32 Sec1:31-Sec1:32 11.2.2008 13:11:0611.2.2008 13:11:06

Français

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

2:30

107. 5 MHz

Lecture audio avec l’iPod

Pour lancer la lecture audio avec l’iPod:

1. Branchez l’iPod sur le dock universel.

2. Sélectionnez les morceaux à lire dans le menu de l’iPod.

3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.

Pure-Fi Elite

™

s’active automatiquement en mode iPod et démarre la lecture.

Remarque: vous pouvez parcourir votre sélection musicale directement sur l’iPod ou en utilisant

les boutons (

, ,

) de la télécommande.

Préréglages musicaux de l’iPod

Pour enregistrer une sélection musicale en tant que préréglage:

1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l’entrée pour iPod.

2. Maintenez le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6) enfoncé pendant

une seconde.

3. Utilisez (

) ou ( / ) pour choisir une sélection musicale. Appuyez sur le bouton

de sélection (

4. tilisez les boutons (

) ou ( / ) pour sélectionner le mode aléatoire. Appuyez sur

le bouton de sélection (

) pour accepter la sélection.

Pour lire un préréglage musical de l’iPod:

1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l’entrée pour iPod.

2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6).

Remarque: votre dispositif Pure-Fi Elite

™

enregistre les préréglages de votre iPod sous le nom de

la sélection musicale qui leur correspond. Si vous disposez de plusieurs iPods ayant les mêmes

noms de sélections musicales, vos préréglages musicaux fonctionneront sur l’ensemble de vos

iPods.

Utilisation de la radio

Le système Pure-Fi Elite

™

inclut les bandes radio AM

et FM. Pour écouter la radio:

1. Appuyez sur le bouton “AM” ou “FM” pour

sélectionner la bande radio voulue.

2. Utilisez ( ) ou ( / ) pour changer de station.

Remarque: pour accéder automatiquement à la station

suivante, maintenez le bouton ( / ) enfoncé

jusqu’au bip.

Préréglages radio

Pour prérégler une station:

1. Réglez le dispositif sur la station de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix

(1, 2, 3, 4, 5 ou 6) tout en le maintenant enfoncé

pendant une seconde.

Pour lire une station de radio préréglée:

1. Appuyez sur le bouton AM ou FM pour sélectionner

la bande radio de votre choix.

2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix

(1, 2, 3, 4, 5 ou 6).

Informations RDS

De nombreuses stations FM diffusent des informations

RDS, telles que les lettres d’appel de la station et d’autres

informations textuelles (le nom du morceau en cours,

par exemple). Pour afficher les informations RDS:

1. Réglez le dispositif sur la station FM de votre choix.

2. Appuyez plusieurs fois sur sélection (

), jusqu’à faire

apparaître les informations RDS.

Remarque: certaines stations ne diffusent pas

d’informations RDS. Si les informations RDS

n’apparaissent pas, cela signifie que la station ne diffuse

pas ces informations.

107.5 MHz

WPOD-FM

Rock - Looks Good

2:30

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:33-Sec1:34 Sec1:33-Sec1:34620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:33-Sec1:34 Sec1:33-Sec1:34 11.2.2008 13:11:0711.2.2008 13:11:07

Français

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Utilisation de l’entrée auxiliaire

Pour utiliser l’entrée auxiliaire 3,5 mm:

1. Connectez le dispositif source sur l’entrée auxiliaire.

2. Appuyez sur le bouton Aux pour sélectionner l’entrée

auxiliaire.

3. Appuyez sur la touche de lecture de votre dispositif

source.

Remarque: le dispositif source utilisé peut nécessiter l’achat

d’un adaptateur.

Réglage du volume

Pour régler le volume du système:

1. Utilisez les boutons (

) ou ( - / + ) de la

télécommande.

Pour couper le son:

1. Utilisez le bouton (

) de la télécommande.

Remarque: lorsque vous écoutez votre iPod, le bouton (

) vous permet également de mettre

la lecture en pause.

Réglage de l’horloge

Lorsqu’il est hors tension, le système Pure-Fi Elite

™

affiche sur

son écran l’heure actuelle grand format.

Pour activer l’horloge grand format lorsque le système Pure-Fi

Elite

™

est sous tension:

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection (

jusqu’à afficher l’horloge grand format.

Pour définir l’heure en cours:

1. Maintenez le bouton de réglage de l’heure (

)

enfoncé pendant 1 seconde.

2. Utilisez ( / ) pour changer l’heure. Appuyez sur le bouton de sélection ( ) pour accepter

le changement.

Remarque: dans les autres modes d’affichage (comme la fréquence radio ou les pistes de l’iPod),

l’horloge s’affiche dans l’angle supérieur gauche de l’écran.

Modes d’afﬁ chage

Selon vos préférences, Pure-Fi Elite

™

peut afficher

différents types d’informations. Vous disposez de

différents modes d’affichage:

1. Fréquence radio (radio uniquement)

2. Informations RDS (radio FM uniquement)

3. Horloge (toutes les entrées)

4. Analyseur de spectre (toutes les entrées)

Pour choisir un mode d’affichage, appuyez sur le

bouton de sélection (

Minuteur de mise en veille

Le minuteur de mise en veille intégré permet de

désactiver automatiquement le système Pure-Fi Elite

™

après une durée déterminée.

Pour activer ce minuteur, appuyez sur la touche de veille

de la télécommande. Pour modifier la durée du minuteur,

appuyez plusieurs fois sur le bouton de veille, jusqu’à

atteindre la durée souhaitée.

Vous pouvez désactiver le minuteur de veille de deux

manières différentes:

• Appuyez sur (

). Ce bouton entraîne également

la mise hors tension du système Pure-Fi Elite

™

• Appuyez sur le bouton de veille à plusieurs reprises

jusqu’à ce que l’écran indique que la répétition de

l’alarme est désactivée. Le système Pure-Fi Elite

™

reste alors sous tension.

2:30

107. 5 MHz

107.5 MHz

WPOD-FM

Rock - Looks Good

2:30

iPod

Sleep Timer

60 minutes

iPod

Volume

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:35-Sec1:36 Sec1:35-Sec1:36620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:35-Sec1:36 Sec1:35-Sec1:36 11.2.2008 13:11:0811.2.2008 13:11:08

Français

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Menu des haut-parleurs

Le dispositif Pure-Fi Elite

™

comporte un menu permettant

de régler les divers paramètres selon vos préférences.

Pour activer (ou quitter) ce menu, appuyez sur le bouton

de sélection (

) tout en le maintenant enfoncé

pendant une seconde ou appuyez sur le bouton Menu

(

) de la télécommande.

Pour régler le paramètre actif du menu, utilisez

( ) ou ( / ).

Pour passer au paramètre suivant du menu, appuyez sur

le bouton de sélection (

Les options disponibles sont les suivantes:

1. Niveau des graves: permet de régler le niveau des

basses.

2. Niveau des aigus: permet de régler le niveau des

aigus.

3. Luminosité (activée): permet de régler le niveau

de luminosité de l’écran et des boutons lorsque

l’Pure-Fi Elite

™

est sous tension.

4. Luminosité (désactivée): permet de régler le

niveau de luminosité de l’écran et des boutons

lorsque l’Pure-Fi Elite

™

est hors tension.

5. Rétroéclairage de l’iPod: permet de contrôler le

comportement du rétroéclairage des boutons.

Les options possibles sont les suivantes:

comportement de l’iPod par défaut (à l’appui sur

une touche)et activé pendant la lecture.

6. Format horaire: permet de modifier le format de

l’horloge (12 ou 24 heures).

7. Sélection de la langue: permet de modifier la

langue utilisée pour les menus du système Pure-Fi

Elite

™

Autres caractéristiques

Charge de l’iPod

La batterie de l’iPod se charge automatiquement

lorsque celui-ci est logé dans le dock universel du système

Pure-Fi Elite

™

Mode Aléatoire

Le bouton de lecture aléatoire permet d’activer et de

désactiver le mode de lecture aléatoire sur votre iPod.

L’indicateur de lecture aléatoire (

) s’illumine sur l’écran

de votre iPod lorsque le mode de lecture aléatoire est activé.

Répétition

Le bouton de répétition modifie l’état du mode de répétition

en cours d’utilisation sur l’iPod. Les options possibles sont

les suivantes: répétition désactivée, répétition de tous

les morceaux, répétition d’un seul morceau. L’indicateur

de répétition s’illumine sur l’écran de votre iPod lorsque

les modes de répétition de tous les morceaux (

) et de

répétition d’un seul morceau (

) sont activés.

StereoXL

Pure-Fi Elite

™

intègre la fonctionnalité brevetée StereoXL qui permet d’étendre la scène sonore au-delà

des limites physiques de vos haut-parleurs. Pour activer ou désactiver le mode StereoXL, servez-vous

du bouton StereoXL (

) de la télécommande.

Relais vidéo

Si vous possédez un iPod doté de fonctions photo et vidéo, vous pouvez utiliser le système Pure-Fi Elite

™

pour afficher vos photos ou vos vidéos sur un téléviseur. Pour ce faire...

1. Connectez l’une des extrémités d’un câble Composite ou S-vidéo à l’arrière du système Pure-Fi Elite

™

2. Branchez l’autre extrémité du câble au téléviseur.

3. N’utilisez qu’une seule prise de sortie vidéo à la fois.

Remarque: le relais vidéo fonctionne uniquement avec l’iPod avec vidéo (5G).

Indicateur du StereoXL

iPod

Bass

2:30

iPod

Treble

2:30

iPod

Brightness (on)

iPod

Brightness (off)

iPod

iPod Backlight

Always On

iPod

Clock Format

12 hr

iPod

Select Language

English

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:37-Sec1:38 Sec1:37-Sec1:38620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:37-Sec1:38 Sec1:37-Sec1:38 11.2.2008 13:11:0911.2.2008 13:11:09

Français

Familiarisation avec Pure-Fi Elite

™

Dépannage

Mon iPod est sur le dock en mode de lecture mais il n’émet aucun son.

• Assurez-vous que le système Pure-Fi Elite

™

est sous tension.

• Assurez-vous que l’entrée iPod est sélectionnée.

• Assurez-vous que le volume du système Pure-Fi Elite

™

est réglé au moins à la moitié de sa puissance.

Utilisez la commande

( / )

des haut-parleurs pour régler le volume.

• Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod.

• Téléchargez la dernière version d’iTunes (disponible à l’adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l’aide

du dernier micrologiciel iPod

•

Testez la sortie de l’iPod avec des écouteurs.

Il n’existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Les lecteurs iPod récents sont vendus avec un adaptateur de dock universel.

• Si vous possédez un lecteur iPod de première, de deuxième ou de troisième génération, vous devez le brancher sur

la prise d’entrée auxiliaire, située à l’arrière du système Pure-Fi Elite

™

. Les lecteurs iPod de première et de deuxième

générations ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge

par le dock universel du système Pure-Fi Elite

™

La réception radio AM est médiocre.

• Utilisez l’antenne AM externe.

• Assurez-vous de déconnecter les câbles de l’antenne AM interne avant de connecter l’antenne externe.

La réception radio FM est médiocre.

• Utilisez l’antenne FM externe.

• Assurez-vous que celle-ci est complètement dépliée, sans quoi la réception sera de mauvaise qualité.

La musique diffusée par l’entrée auxiliaire est déformée.

• Assurez-vous que le câble est correctement branché dans le système Pure-Fi Elite

™

et votre dispositif source.

• Baissez le volume de votre dispositif source.

Dépannage

Caractéristiques acoustiques

Le système Pure-Fi Elite

™

recourt à une technologie acoustique de pointe, haute fidélité. Il est composé

de:

• (2) haut-parleurs à dôme souple de 25 mm pour les fréquences aiguës

• (2) woofers polypropylène renforcés de 100 mm grande puissance et longue portée

Vous pouvez ajuster le champ sonore du système Pure-Fi Elite

™

selon vos préférences personnelles à l’aide

des boutons de réglage des graves, des aigus et du mode StereoXL décrits ci-dessus.

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:39-Sec1:40 Sec1:39-Sec1:40620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:39-Sec1:40 Sec1:39-Sec1:40 11.2.2008 13:11:1011.2.2008 13:11:10

Français

La télécommande ne fonctionne pas.

•

Pointez la télécommande directement vers le système Pure-Fi Elite

™

•

Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé en bas de l’iPod).

•

Utilisez des piles neuves.

Le rétroéclairage des commandes est trop intense ou trop faible.

• Allumez le système Pure-Fi Elite

™

• Appuyez sur le bouton Menu (

) de la télécommande.

• Appuyez sur le bouton de sélection (

) à deux reprises, jusqu’à ce que l’option “Luminosité (activée)”

s’afﬁ che.

• Le système Pure-Fi Elite

™

étant sous tension, utilisez les touches ( ) ou ( / ) pour régler le niveau

de luminosité.

• Appuyez sur le bouton de sélection (

), jusqu’à ce que l’option “Luminosité (désactivée)” s’afﬁ che.

• Le système Pure-Fi Elite

™

étant hors tension, utilisez les touches ( ) ou ( / ) pour régler le

niveau de luminosité.

L’iPhone fonctionnera-t-il avec le Pure-Fi Elite

™

Pour utiliser l’iPhone avec le Pure-Fi Elite

™

, vous devrez acheter un adaptateur de dock universel Apple.

Lorsque vous connectez votre iPhone, il vous invite à passer en mode Avion, ce qui désactive sa fonction de

communication lorsqu’il est connecté au haut-parleur. Si vous choisissez de ne pas activer le mode Avion,

vous pouvez passer et recevoir des appels mais des interférences occasionnelles peuvent se produire lors

de l’écoute musicale.

Les boutons de lecture aléatoire et de répétition semblent ne pas fonctionner.

En réalité, ils fonctionnent correctement. Toutefois, les indicateurs de lecture aléatoire et de répétition

n’apparaissent pas sur l’écran de certains modèles d’iPod lorsque vous appuyez sur les boutons

correspondants. Ils apparaissent uniquement après le changement de chanson.

Le port vidéo ne fonctionne pas.

Le port vidéo situé sur la face arrière du Pure-Fi Elite

™

prend uniquement en charge le modèle iPod avec vidéo

(5G). Il ne fonctionne pas avec l’iPod nano, l’iPod classic, l’iPod touch ou l’iPhone.

L’écran de mon iPod afﬁ che le message “OK pour la déconnexion” ou “Accessoire connecté.”

Selon le modèle de votre iPod, ces messages s’afﬁ chent lorsque vous déﬁ nissez ou écoutez des préréglages

musicaux de l’iPod. Une fois le préréglage déﬁ ni ou la lecture de la musique lancée, l’écran de l’iPod

redevient normal.

Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech

à l’adresse www.logitech.com.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat.

Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie

un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer

le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné

d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois

applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer

le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus

longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification

ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou

d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple)

non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web,

disponible à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées

par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat.

Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être

traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses

et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse

www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION,

DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL

POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ

DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels,

les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE

À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation.

Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suisse

d’être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

iPod est une marques déposées de Apple, Inc., inscrit dans les É.U. et les autres pays.

620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:41-Sec1:42 Sec1:41-Sec1:42620-000474 Pure-Fi Elite_MNL.indSec1:41-Sec1:42 Sec1:41-Sec1:42 11.2.2008 13:11:1111.2.2008 13:11:11

La page charge ...