PURE ONE ELITE SERIES II Le manuel du propriétaire

ES

FR

IT

DEUTSCH

ES

NL

DA

Vielen Dank, dass Sie sich für das One Elite Series

2 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist

das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und

es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen

Funktionen des One Elite Series 2 optimal nutzen.

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen,

die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind,

besuchen Sie bitte die Pure Support-Seiten unter

www.pure.com.

La page charge ...

Consignes de sécurité

1. Conservez votre radio à l’écart des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des appareils de chauffage

ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

2. N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil.

3. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau.

4. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio.

5. Ne pas retirer les vis du boîtier de l’appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil.

6. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité de la radio, et utilisez

UNIQUEMENT l’adaptateur secteur fourni.

7. Éteignez toujours la radio et débranchez-la du secteur avant d’insérer ou de retirer une batterie ChargePAK.

8. L’appareil ne doit ni être immergé dans l’eau, ni utilisé dans une douche ou une salle de bains s’il est

branché au secteur.

9. AVERTISSEMENT : aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la

pluie ou à l’humidité. N’exposez pas cet appareil à des éclaboussements ni à des gouttes d’eau ; ne placez

aucun objet contenant du liquide (tel qu’un vase) sur l’appareil.

Copyright

publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système de récupération

de données ou traduite, que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique, sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou

encore diffusée auprès de tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Marques commerciales

One Elite, le logo One Elite, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, Listen Later, Pure, le Pure logo, EcoPlus, le

logo EcoPlus, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales

ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produits sont des

marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 3 octobre 2013.

Garantie

Imagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur que le présent produit est exempt de défauts en

termes de matériaux et de main-d’œuvre, dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux

ans à compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception

ou de fabrication ; elle ne prend pas en compte les dommages accidentels, quelle que soit leur cause,

l’usure normale du produit, ainsi que tous dommages dus à la négligence, à la modiﬁcation, au réglage ou

à la réparation effectué(e) sur l’appareil sans notre autorisation. Visiter le site www.pure.com/register pour

enregistrer votre produit auprès de nos services. En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter

votre fournisseur ou le centre d’assistance Pure, à l’adresse indiquée au dos du présent manuel. Si vous

souhaitez retourner votre article, veuillez le renvoyer dans son emballage d’origine et ne pas oublier de

retourner également tous les éléments/accessoires du produit. Nous nous réservons le droit de refuser tout

article retourné qui serait incomplet ou mal emballé.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited refuse toute représentation ou garantie vis-à-vis du contenu du présent

document et refuse spéciﬁquement toute garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage

spéciﬁque. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente publication et

d’y apporter des modiﬁcations, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part de notiﬁer toute personne

ou organisation desdites révisions ou modiﬁcations.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour

le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est

bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

1

FR

Table des matières

2 Préparation à l’emploi

2 Programmation

3 Détail des commandes

3 Connecteurs

4 Écouter la radio

4 Réglage du volume

4 Changement de station

5 Utilisation des Présélections

5 Sélection des informations afﬁchées à l’écran

5 Utilisation de la fonction textSCAN

6 Intellitext

6 Fonction de mise en pause et reprise du programme en cours

7 Listen Later

7 Activation de la fonction Listen Later

8 Écouter un programme enregistré

8 Annuler Listen Later

9 L’alarme et des minuteurs

9 Programmation de l’alarme

10 Programmation de la minuterie de cuisine

10 Programmation de la minuterie de mise en veille

11 Options et paramètres

11 Options numérique

11 Options FM

11 Options générales

13 Utilisation d’une batterie ChargePAK

13 Installation du ChargePAK

14 Extraction du ChargePAK

14 Assistance et caractéristiques techniques

14 Stations annexes et inactives

14 Conseils et astuces

14 Caractéristiques techniques

2

Choose language

English

Préparation à l’emploi

C

B

A

Défaites l'antenne de son support situé

sur le dessus de la radio, puis déployez-la

complètement.

C

B

A

Branchez le connecteur du transformateur de

courant fourni dans la prise correspondante à

l'arrière de la radio.

C

B

A

Branchez le bloc secteur sur une prise de

courant et attendez que la radio s'allume.

Attendez que votre One Elite ait terminé la syntonisation automatique sur toutes les

stations numérique qu'il reçoit (environ 1 minute). Lorsque la syntonisation automatique

est terminée, une station est sélectionnée.

Programmation

Remarque: Si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK C6L (vendue

séparément), installez-la avant de brancher la radio. Voir page 13.

Energy

saving enabled

One Elite 011

(Voir page 12)

Sélectionnez la langue lorsque vous y êtes invité. Tournez la molette pour sélectionner

la langue parmi (l'anglais/français/allemand/italienne) puis appuyez sur la molette pour

valider.

PRESS

C

B

A

1

2

3

FR

Détail des commandes

1:1

13A68 ONE Elite Front Silkscreen (17/03/08)

Standby

Stations

Menu

Source

Info

Volume

Listen

Later

Presets

Stations

Radio numérique: Appuyez pour faire apparaître la

liste des stations. Tournez le bouton pour faire déﬁler

les stations ; appuyez sur le bouton pour changer de

station.

FM: Appuyez pour afﬁcher la fréquence actuelle.

Tournez le bouton pour passer à la station suivante.

Volume

Appuyez pour afﬁcher le

niveau du volume puis réglez le

volume en tournant la molette.

Presets (Présélections)

Mémorisez jusqu'à 25

stations numérique et 25

stations FM.

Source

Sélection des modes

DAB(numérique)/FM/

AUX.

Appuyez pour mettre

en pause le programme

diffusé en direct ou pour

le reprendre puis tournez

la molette centrale pour

avance/retour rapide.

Appuyez longuement pour

revenir au programme

diffusé en direct.

Listen Later: Appuyez sur

ce bouton pour mettre en

pause/lire un programme

radio enregistré.

Menu

Afﬁchez les options de

conﬁguration.

Programmation du Listen Later.

Accédez à Intellitext

Molette centrale

Cette molette permet de changer de station, de régler le

volume et elle permet également de commander d'autres

fonctions qui sont détaillées dans ce manuel.

Standby (Veille)

Mettez la radio en veille ou

éteignez-la si elle est équipée

d'un ChargePAK/de piles.

Listen Later

Appuyez sur ce bouton pour lire

un programme radio enregistré.

Appuyez à nouveau pour

quitter.

Info

Appuyez pour changer

les informations

afﬁchées à l'écran.

Alarme/Minuteur

Programmation de l'alarme,

de la minuterie de cuisine

et de la mise en veille.

Connecteurs

Port USB pour les mises à niveau logicielle (type mini-B).

Entrée stéréo analogique pour iPod, MiniDisc, etc.

Prise casque jack 3,5mm.

4

Écouter la radio

Réglage du volume

Tournez la molette pour régler le volume sonore. Si vous êtes dans un menu, appuyez d’abord

sur le bouton de volume puis tournez la molette.

Stations

Menu

DAB/FM

Info

Volume

Timer

Presets

Volume

(À partir des menus)

Changement de station

Lorsque vous êtes en mode numérique

1. Appuyez sur la touche Stations pour afﬁcher la liste des stations en bas de l'écran.

2. Tournez la molette à droite ou à gauche pour explorer les stations numérique parmi celles

disponibles dans la liste. Le nom de la station écoutée à cet instant reste indiqué sur la

première ligne de l'écran.

3. Appuyez sur la molette pour changer de station.

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

Absolute Radio

BBC Radio 2

Lorsque vous écoutez une station FM

Syntonisation par exploration

Appuyez sur la touche Stations puis tournez la molette vers la droite ou vers la gauche

pour explorer les fréquences jusqu'à la station FM suivante ou précédente dont le signal est

sufﬁsamment puissant pour être capté.

Stations

Menu

DAB/FM

Info

Volume

Timer

Presets

87.60MHz

Searching... >

Turn to tune

87.50MHz

Syntonisation manuelle

1. Sélectionnez le mode Manual (manuel) de syntonisation FM (voir page 11).

2. Appuyez sur la touche Stations puis tournez la molette vers la droite ou vers la gauche

pour avancer/reculer de 0,05 MHz.

5

FR

Utilisation des Présélections

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 25 présélections numérique et 25 présélections FM.

Mémorisation d'une Présélection

1. Syntonisez sur la station numérique ou FM que vous voulez mémoriser dans la

présélection.

2. Appuyez sur la touche Presets pour afﬁcher la liste des présélections.

3. Tournez la molette pour sélectionner un numéro de présélection compris entre 1 et 25.

4. Appuyez longuement sur la molette ou sur la touche Presets jusqu'à ce que le message

Preset saved apparaisse à l'écran.

Planet Rock

Mémorisation d'une Présélection

1. Appuyez sur la touche Presets pour afﬁcher la liste des présélections.

2. Tournez la molette pour passer en revue la liste de vos présélections.

3. Appuyez sur la molette pour syntoniser sur l'une des stations présélectionnées.

Sélection des informations affichées à l'écran

Appuyez sur la touche Info pour passer d'une information à l'autre:

Scrolling text: Informations diffusées sous la forme de texte déﬁlant par la plupart des stations

numériques et certaines stations FM (avec RDS).

Date: La date du jour, automatiquement mise à jour par le signal numérique.

LL Duration: La durée maximum disponible en mode Listen Later, déﬁnie par le débit binaire

de la station numérique en cours d’écoute.

Utilisation de la fonction textSCAN

1. En mode numérique ou FM (avec RDS), appuyez sur la molette pour arrêter le déﬁlement du

texte.

2. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour faire déﬁler le message afﬁché à

l'écran. Pour annuler la fonction textSCAN, appuyez une nouvelle fois sur la molette.

6

Intellitext

La fonction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles de natures diverses

(sport, météo, actualités, etc.) diffusées par les stations numérique qui proposent ce service.

Pour afficher les messages Intellitext

1. Appuyez sur Menu, puis sur la molette pour sélectionner ‘Intellitext’ et entrer le menu

Intellitext. Appuyez sur la molette pour sélectionner View et accéder à une liste de stations

qui diffusent des informations Intellitext (si le message «No data» s'afﬁche, vous devez

rester calé quelques minutes sur une station qui diffuse des informations Intellitext pour

pouvoir recevoir ces informations).

2. Appuyez sur la molette pour sélectionner une station puis tournez la molette et appuyez sur

la molette pour passer en revue/sélectionner les catégories Intellitext disponibles pour cette

station, par exemple. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la catégorie précédente.

FOOTBALL

SPORT

Man City complet

FOOTBALL

Fonction de mise en pause et reprise du programme en cours

One Elite vous permet de mettre en pause et de réécouter le programme en cours d'écoute,

en l'enregistrant dans la mémoire tampon de la radio. Vous pouvez revenir en arrière sur

environ 5à 15 minutes de programme en fonction du débit de la station et/ou de la durée

d'écoute.

Pour mettre en pause puis reprendre le programme en cours

1. Appuyez sur pour mettre en pause la station en cours d'écoute.

2. Lorsque la radio est en pause, vous pouvez procéder comme suit:

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

Stations

Menu

Info

Volume

Alarm

Presets

Source

Listen

Later

Tune

Retour en arrière

jusqu'au début de la

mémoire tampon.

Appuyez sur

pour arrêter le

rebobinage ou tournez

la molette avec un click

dans le sens inverse.

Appuyez pour

reprendre ou pour

mettre en pause.

Maintenir appuyé pour

revenir au programme

en direct.

Avance rapide

grâce à la mémoire

tampon.

Appuyez sur

pour

arrêter la lecture

rapide ou tournez

la molette avec un

click dans le sens

inverse.

and the team bri

BBC R2 [00:02]

and the team bri

BBC R2 [00:02]

Heure du direct

7

FR

Listen Later

Listen Later vous permet d'enregistrer votre programme préféré et de l'écouter plus tard. Le

programme est stocké dans la mémoire lorsque votre radio est allumée ou en mode veille

jusqu'à ce qu'il soit écrasé par un autre. La mémoire enregistre environ 45 minutes* d'une

émission habituelle. Une fois que la mémoire est pleine, l'enregistrement s'arrête.

Activation de la fonction Listen Later

1. Appuyez sur le bouton Menu et sélectionner Listen Later et visualiser ou modiﬁer les

réglages actuels.

2. Tournez la molette pour choisir parmi les cinq options présentées sur la dernière ligne

en bas de l'écran, la première ligne en haut de l'écran afﬁchant le réglage actuel. Si vous

souhaitez modiﬁer un réglage, appuyez sur la molette, puis tournez-la pour effectuer un

nouveau choix et appuyez à nouveau sur la molette pour valider la modiﬁcation.

Régler

Appuyez sur la molette pour sélectionner On (Marche) (le programme est enregistré) ou Off

(Arrêt) (le programme n’est pas enregistré).

Régler l’heure

Appuyez sur la molette pour régler l’heure de début du programme. Tournez la molette

pour régler l’heure puis appuyez pour conﬁrmer. Répétez l’opération pour régler les

minutes.

Régler la durée

Appuyez sur la molette, tournez-la pour augmenter la durée du programme (minimum 15

minutes) puis appuyez pour conﬁrmer.

Régler les jours

Appuyez sur la molette pour régler le(s) jour(s) d’enregistrement. Vous avez le choix entre:

Daily (tous les jours), Weekday (tous les jours du lundi au vendredi), Weekend (samedi et

dimanche), Weekly (un jour par semaine), ou Once only (une seule fois).

Choisir une station

Appuyez sur la molette, sélectionnez une station puis appuyez pour conﬁrmer.

À l'heure réglée, le programme sera enregistré si la radio est

en mode veille ou en marche et l'écran afﬁchera « LL ». Si votre radio est allumée, elle passera

à la station sélectionnée.

Remarque: Si l'heure réglée tombe en même temps qu'une alarme réglée, vous en serez

informé aﬁn de pouvoir la modiﬁer.

Remarque: Listen Later fonctionne uniquement lorsque votre radio est allumée ou en

mode veille. Si vous l'éteignez (en la débranchant du secteur ou en coupant

l'alimentation au niveau des piles/ChargePAK), tout réglage Listen Later sera

ignoré et tout programme enregistré précédemment sera perdu.

*(Enregistrement temporaire limité sur la radio pour une durée de programme maximale de 45 minutes à 3 heures selon le

débit de la station.)

8

Écouter un programme enregistré

Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur le bouton Listen Later pour commencer la lecture

d'un programme enregistré. Appuyez sur le bouton pour mettre en pause/lire. Tournez

la molette vers la gauche ou vers la droite d’un, deux ou trois clics (1 clic = 2x, 2 clics = 8x et

3 clics = 32x la vitesse normale) pour rembobiner ou avancer le programme puis ramenez la

molette vers sa position centrale pour reprendre la lecture.

Pour arrêter la lecture d’un programme, appuyez sur le bouton Listen Later , sélectionnez une

station différente ou changez de source.

Playing

LL [00:01]

Remarque: Si vous quittez Listen Later avant la ﬁn du programme, la prochaine fois que

vous appuierez sur Listen Later, vous aurez la possibilité de continuer la lecture au

moment où vous l’avez arrêtée (resume) ou de la reprendre depuis le début.

Annuler Listen Later

Pour annuler Listen Later lorsqu'un programme enregistré est en cours de lecture, vous pouvez

appuyer sur le bouton Listen Later, sélectionner une station différente ou modiﬁer la source.

Dans tous les cas, on vous demandera de conﬁrmer que vous voulez bien annuler Listen Later.

Tout ce qui aura été enregistré jusqu'à présent sera sauvegardé.

Yes

Stop LL?

Remarque: Listen Later s'arrêtera automatiquement si une minuterie de cuisine sonne ou si la

ﬁn d'enregistrement réglée est atteinte.

9

FR

L'alarme et des minuteurs

Programmation de l'alarme

1. Appuyez sur la touche (Alarme/Minuteur) puis sélectionnez Alarm pour afﬁcher

l'écran de statut de l'alarme.

2. Appuyez sur la molette pour accéder au menu alarme. Vous pouvez choisir parmi six

options d'alarme présentées sur la dernière ligne en bas de l'écran alors que la première

ligne en haut de l'écran afﬁche le réglage actuel. Si vous souhaitez modiﬁer un réglage,

appuyez sur la molette puis tournez-la pour faire un nouveau choix et appuyez à nouveau

sur la molette pour valider le changement.

Régler l’alarme

Appuyez sur la molette pour choisir entre On (l’alarme se déclenche) ou Off (l’alarme ne se

déclenche pas). Le symbole qui s’afﬁche à l’écran indique que l’alarme est active.

Régler l’heure

Appuyez sur la molette pour programmer l’heure de l’alarme. Tournez la molette pour régler

l’heure puis appuyez pour conﬁrmer. Répétez l’opération pour régler les minutes.

Régler les jours

Appuyez sur la molette pour régler les jours où l’alarme se déclenchera. Vous avez le

choix entre: Daily (tous les jours), Weekday (du lundi au vendredi), Weekend (week-end),

Saturday (samedi) ou Sunday (dimanche) ou Once only (l’alarme ne se déclenche qu’une

seule fois).

Régler le mode alarme

Appuyez sur la molette pour choisir entre: Numérique, FM ou Tone (buzzer).

Choisir une station

Si vous avez réglé le mode alarme sur Numérique ou FM, vous pouvez choisir «Select

station» puis, sélectionnez une station numérique ou FM présélectionnée et enﬁn appuyez

à nouveau pour conﬁrmer. Last tuned syntonise sur les stations plus récentes.

Volume de l’alarme

Si le mode alarme est réglé sur Numérique ou sur FM, appuyez sur la molette pour

changer le volume de l’alarme.

Arrêt d'une sonnerie d'alarme

Pour interrompre une alarme par bruiteur, appuyez sur la molette ou appuyez sur la touche

Standby.

Pour interrompre une alarme par la radio, appuyez sur n'importe quelle touche.

Remarque: Une sonnerie d'alarme radio s'arrête au bout d'une heure, à moins que vous ne

l'interrompiez avant.

10

Utilisation de l’alarme avec un ChargePAK ou avec des piles

Lorsque l’appareil est équipé d’une batterie rechargeable ChargePAK ou de piles LR14 et

que l’appareil n’est pas branché au secteur, la radio s’éteint complètement lorsque la touche

Standby est enfoncée. Dans ce cas, le message Disabling alarm apparaîtra brièvement une

fois que vous aurez appuyé sur la touche Standby. L’alarme ne sonnera plus.

Programmation de la minuterie de cuisine

Votre One Elite offre une fonction minuteur dont le compte à rebours déclenche un bip après

une durée déﬁnie.

Pour programmer le minuteur

1. Appuyez sur la touche (Alarme/Minuteur), tournez la molette pour afﬁcher Kitchen

timer puis appuyez sur la molette pour sélectionner.

2. Tournez la molette pour changer l'heure, puis appuyez pour conﬁrmer. Recommencez pour

changer les minutes puis appuyez pour conﬁrmer et déclencher le compte à rebours du

minuteur. apparaît à l'écran.

01 hours 00 mins

Pour arrêter le minuteur

Pour arrêter et réinitialiser la minuterie de cuisine avant que l'alarme ne se déclenche par un

bip, appuyez sur la touche Alarme/Minuteur pendant plus de 3secondes, jusqu'à

l'afﬁchage du message «Timer cleared» (Minuteur à zéro).

Programmation de la minuterie de mise en veille

Votre One Elite est équipé d'une mise en veille qui met votre radio en veille (ou qui l'éteint si elle

est alimentée par un ChargePAK) au bout de quelques minutes.

Pour programmer la mise en veille

1. Appuyez sur la touche (Alarme/Minuteur), tournez la molette pour afﬁcher Sleep

timer puis, appuyez sur la molette pour sélectionner.

2. Tournez la molette pour augmenter la durée de la veille de 15 à 90 minutes à intervalles de

quinze minutes. Appuyez sur la molette pour activer la mise en veille. apparaît à l'écran.

Sleep 30 minut

Sleep off

Pour arrêter la mise en veille

Sélectionnez l'écran de Mise en veille (voir ci-dessus) puis programmez la durée de la Mise en

veille sur Sleep Off. Autrement, appuyez sur la touche (Alarme/Minuteur) pendant trois

secondes jusqu'à ce que le message «Timer cleared» (Minuteur à zéro) apparaisse.

11

FR

Options et paramètres

Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options, tournez la molette pour faire déﬁler les

options et pour en changer puis appuyez sur la molette pour sélectionner celle de votre choix.

Options numérique

Autotune (Syntonisation automatique)

Cette fonction permet d'explorer toutes les fréquences numérique à la recherche des stations,

et de compléter automatiquement la liste des stations reçues avec celles nouvellement

trouvées. Pour désactiver la fonction Autotune, appuyez sur Menu.

Options Intellitext

Appuyez sur Menu, sélectionnez ‘Intellitext’ et tournez la molette pour accéder aux options

suivantes pour gérer les messages Intellitext.

Set timeout: Vous pouvez choisir que les messages Intellitext périmés soient supprimés après

1semaine (choix par défaut) ou 1journée.

Clear all: Suppression immédiate de tous les messages Intellitext mémorisés.

Options FM

FM tuning mode (Mode de syntonisation FM)

Seek: Lorsque vous tournez la molette, la radio syntonise sur la première station qu'elle trouve

dont le signal est assez puissant.

Manual: Lorsque vous tournez la molette, la radio avance ou recule de 0,05MHz.

FM stereo mode (Mode FM stéréo)

Vous avez le choix entre le mode Stereo (par défaut) ou Mono. Le mode mono permet parfois

d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible.

Options générales

Backlight (Rétroéclairage)

Timed off: Le rétroéclairage s'allume à l'appui sur n'importe laquelle des touches et ce,

pendant 7 secondes.

Off: Le rétroéclairage ne s'allume pas.

On: Le rétroéclairage est toujours allumé lorsque la radio est en fonctionnement.

Audio

Tournez la molette pour régler les aigus ou les graves puis appuyez pour conﬁrmer.

Treble (aigus): Réglez les aigus entre -5 (niveau minimum), 0 (neutre) et 5 (niveau maximum).

Bass (graves): Réglez les graves entre -5 (niveau minimum), 0 (neutre) et 5 (niveau maximum).

12

Set clock (Réveil)

Le réveil se met à l’heure automatiquement. Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir de

signal numérique, il est possible de régler l’heure et la date manuellement en sélectionnant Set

Clock à partir du menu des options.

Language

Tournez la molette pour sélectionner la langue (English/Francais/Deutsch/Italiano) puis appuyez

sur la molette pour valider.

Économie d'énergie

Votre One Elite fait partie de la famille des produits Pure EcoPlus, conçus et fabriqués pour

consommer le moins d'énergie possible lorsqu'ils sont en marche et en veille. Cette faible

consommation est obtenue en partie par le fait que les messages Intellitext ne sont pas

recueillis ni mémorisés lorsque le radio-réveil est en veille. Les 2options disponibles sont les

suivantes:

On: (Par défaut) Votre radio One Elite actualise les informations Intellitext dès lors que vous

syntonisez sur une station qui en diffuse. Ces informations Intellitext ne sont pas captées en

mode veille.

Off: Votre One Elite capte les informations Intellitext en mode veille, par la dernière station

visualisant Intellitext, ce qui augmente la consommation électrique en veille.

Remarque: Si vous l'équipez d'une batterie optionnelle ChargePAK C6L ou de 6 piles LR14

(voir ci-dessous), l'appareil s'éteint complètement lorsque vous appuyez sur la

touche Standby, au lieu de passer en mode veille, tant qu'il n'est pas branché au

secteur.

Réinitialiser votre radio

Réinitialiser votre radio vous permet d’en effacer toutes les présélections et la liste des stations

mémorisées, Listen Later, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut.

Tournez la molette pour choisir Factory Reset puis appuyez pour conﬁrmer la réinitialisation.

Mises à niveau logicielles

Des mises à jour logicielles sont susceptibles d'être disponibles à l'avenir pour votre One Elite.

Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse valide de courriel, vous

serez avisé de la mise à disposition de ces mises à jour (pour vous enregistrer, connectez-

vous sur www.pure.com/register, ou remplissez la carte de garantie fournie). Les mises à jour

logicielles sont disponibles sur http://support.pure.com/fr*.

Pour mettre à niveau votre radio

1. Appuyez sur la touche Info pendant 4secondes pour accéder au menu de maintenance.

2. Sélectionnez l'option Upgrade et suivez les instructions fournies avec le logiciel de mise à

niveau.

*la mise à jour par USB nécessite un PC (pas un Mac) connecté à internet et équipé de Windows XP/Vista/7, ainsi qu’un

câble USB adapté (non fourni).

13

FR

Utilisation d’une batterie ChargePAK

L’option Pure ChargePAK C6L est une batterie rechargeable qui se branche à la radio par les

connecteurs de son compartiment À chaque fois que votre radio est branchée à une prise de

courant, le ChargePAK se charge et l’icône de la batterie située sur l’écran s’afﬁche. Lorsque le

ChargePAK est complètement chargé, l’icône de la batterie disparaît.

Installation du ChargePAK

1. Veuillez éteindre votre appareil et débranchez

l’adaptateur secteur.

2. Ouvrez le compartiment des piles et

poussez la prise du ChargePAK dans celle

du compartiment. Alignez les ﬁ ches de la

prise avec les encoches de l’autre prise pour

garantir une orientation correcte. Ne forcez

pas sur la prise.

3. Insérez le ChargePAK dans le compartiment,

logo orienté vers le dessus.

4. Remettez en place le couvercle des piles

et branchez votre appareil à une prise de

courant électrique.

5. L’indicateur de chargement des piles

s’allumera sur votre unité et le ChargePAK

commencera à charger.

Remarque: Lorsque vous chargez le ChargePAK pour la première fois ou après une période

prolongée d’inactivité, il est recommandé de le charger pendant 24 heures aﬁ

n de garantir une pleine puissance des piles. Si le ChargePAK est fortement

déchargé, il peut y avoir un léger délai avant que l’indicateur de chargement des

piles ne s’allume.

Extraction du ChargePAK

Pour extraire votre ChargePAK, soit pour le remplacer par des piles normales, soit pour installer

un nouveau ChargePAK, veuillez éteindre votre appareil, ôter le ChargePAK et tirer doucement

la prise pour l’enlever.

Remarque: Des dommages peuvent survenir si vous tentez de retirer la prise en tirant sur les

ﬁ ls de connexion ou sur le ChargePAK.

Remarque: Il est parfaitement normal que votre ChargePAK chauffe lorsqu’il est en marche,

particulièrement pendant le chargement. Votre ChargePAK devrait fonctionner

des années sans pannes dans des conditions normales d’utilisation ; cependant,

comme pour toutes les piles rechargeables, sa durée de fonctionnement

diminuera avec le temps.

14

Assistance et

caractéristiques techniques

Stations annexes et inactives

(>>/<<) Services numérique annexes

Des services annexes sont disponibles sur certaines stations, fournissant des informations

supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments

seulement. Si une station a un service annexe disponible, le symbole ">>" s'afﬁche en regard

du nom de cette station et le service annexe s’afﬁche à côté de la station dans la liste. Le

symbole "<<" précède un service annexe.

(?) Stations numérique inactives ou indisponibles

Les stations inactives ou indisponibles sont précédées par un "?" dans la liste et sont

impossibles à syntoniser. Une station peut être inactive ou indisponible parce qu'elle ne diffuse

pas de programmes à cet instant (renseignez-vous auprès de la station) ou parce qu'elle

a complètement cessé toute activité. Par ailleurs, il se peut que le signal ne soit pas assez

puissant pour recevoir le multiplex sur lequel la station diffuse.

Conseils et astuces

L'écran affiche le message «No stations available» (Aucune station disponible)

Utilisez la fonction de syntonisation automatique (voir page11) pour rechercher les stations.

Essayez de changer la radio ou l’antenne de position.

Réception des nouvelles stations numérique qui viennent de commencer à

émettre

Utilisez la fonction de syntonisation automatique (voir page 11) pour rechercher les nouvelles

stations et ajouter de nouveaux services numérique à la liste des stations déjà disponibles.

Caractéristiques techniques

Radio Digital (RNT/RNT+/DMB-Radio) et FM.

Haut-parleur 2 Haut-parleurs complet 3".

Connectique d’entrée Connecteur 12V c.c. (bloc d’alimentation secteur fourni), mini-

port USB pour la mise à niveau du produit, entrée ligne 3,5mm

pour appareils auxiliaires.

Connectique de sortie Prise casque jack 3,5mm.

Alimentation secteur 230V a.c., adaptateur externe 12V c.c. (0,8A).

Alimentation par batterie Six batteries C (R14) ou ChargePAK C6L (non fournies).

Homologations Certiﬁé CE. Conforme aux directives CEM et basse tension

(2004/108/EC et 2006/95/EC). Compatible ETSI EN 300 401.

Dimensions (mm) Largeur 256 x hauteur 155 x profondeur 88 (commandes

comprises).

Antenne Télescopique intégrale.

ES

FR

ITALIANO

ES

NL

DA

ES

DE

Grazie per aver scelto One Elite Series 2.

Il presente manuale spiega come accendere

e attivare in breve tempo One Elite Series 2

e come sfruttarne al massimo le eccezionali

caratteristiche. Per qualsiasi argomento non

affrontato in questo manuale, visitare le pagine

di supporto Pure all’indirizzo www.pure.com.

La page charge ...

ES

FR

IT

ES

NEDERLANDS

ES

DE

DA

Dank u voor uw keuze van de DA One

Elite Series 2. Met deze handleiding hebt u

uw One Elite Series 2 in een mum van tijd

geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd

hoe u optimaal kunt proﬁ teren van de

fantastische functies van uw One Elite

Series 2. Mocht u vragen hebben over

onderwerpen die niet in deze handleiding

staan, bezoek dan de Pure support pagina’s

op www.pure.com.

La page charge ...

PURE ONE ELITE SERIES II Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PURE ONE ELITE SERIES II Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents