PURE Evoke D4 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

Merci d'avoir choisi Evoke D4. L'objectif de ce manuel est de

vous permettre de mettre en service votre radio en un rien

de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités

de votre Evoke D4. Si le présent manuel ne couvre pas le

sujet pour lequel vous avez besoin d'aide, veuillez consulter

la section de notre site Web consacrée à l'assistance

technique, à l'adresse support.pure.com/fr.

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

D4

ES

IT

NL

DA

EN

FRANÇAIS

DE

2

Instructions de sécurité

1. Lisez les présentes instructions: vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant

d'utiliser ce produit.

2. Conservez les présentes instructions: vous devez conserver les instructions de sécurité et d'utilisation en

lieu sûr pour toute référence ultérieure.

3. Respecter tous les avertissements: vous devez respecter tous les avertissements figurant sur l'appareil ou

dans le mode d'emploi.

4. Suivez toutes les instructions: vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.

5. Conservez votre radio à l’écart des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des appareils de

chauffage ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

6. N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil.

7. N'utilisez pas la radio à proximité d'un point d'eau.

8. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio.

9. Ne retirez pas les vis du boîtier de la radio et n'ouvrez pas son boîtier.

10. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité de la radio, et utilisez

UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni par Pure (numéro de modèle ZDD090150, ZDD090150BS ou

ZDD090150AU).

11. Éteignez toujours la radio et débranchez-la du secteur avant d'insérer ou de retirer une batterie

ChargePAK.

12. La radio ne doit ni être immergée dans l'eau, ni utilisée dans une douche ou une salle de bains si elle est

branchée au secteur.

13. AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la

pluie ni à l'humidité. N'exposez pas cet appareil à des éclaboussements ni à des gouttes d'eau; ne placez

aucun objet contenant du liquide (tel qu'un vase) sur l'appareil.

14. AVERTISSEMENT: l'adaptateur directement enfichable est utilisé comme dispositif de débranchement,

lequel doit être prêt à fonctionner à tout moment.

15. ATTENTION: danger d’explosion si la pile n’est pas remise en place correctement. Remplacez-la

uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

16. AVERTISSEMENT: les piles (batterie, batteries ou bloc-batterie) ne doivent pas être exposées à une

source de chaleur excessive (telle que les rayons du soleil, du feu, etc.).

17. Cet appareil est de classe 2 ou dispose d'un équipement à double isolation électrique. Il a été conçu

de sorte à ne requérir aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre.

Une perte d’audition peut survenir en cas d’exposition constante à un fort volume lors de l’utilisation des

écouteurs. Vériﬁez toujours le niveau du volume avant d’insérer les écouteurs dans vos oreilles.

L’utilisation d’écouteurs lors de la conduite d’un véhicule n’est pas recommandée et est illégale dans

certaines régions. N’écoutez pas votre radio si cela vous distrait lorsque vous conduisez ou manœuvrez

tous types de véhicules, ou lorsque vous procédez à une autre activité nécessitant toute votre attention.

AVERTISSEMENT

N'AVALEZ PAS LES PILES, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si vous avalez la pile bouton, vous

encourez en seulement 2heures de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort.

Conservez les nouvelles piles et les piles usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment des piles

ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants. Si

vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans n'importe quelle partie du corps, contactez

immédiatement un médecin.

3

Table des matières

4 Introduction

4 Commandes de la façade

5 Connectique arrière

5 Télécommande

7 Pour commencer

8 Changement de stations radio numériques

8 Changement de stations radio FM

9 Mise en pause et contrôle du texte déﬁlant

10 Mémorisation et rappel des présélections

10 Pour mémoriser rapidement une station sur un bouton de présélection (1-4)

10 Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (1-15)

10 Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station radio numérique ou FM

11 Programmation de l'alarme et des minuteries

11 Interruption d'une alarme qui retentit

12 Modiﬁcation du délai avant rappel d'alarme

12 Programmation de la minuterie de cuisine

12 Programmation de la minuterie de veille prolongée

13 Options et paramètres

13 Réglage de la radio numérique

13 Réglage de la radio FM

14 Réglages généraux

15 Paramètres de l'horloge

16 Paramètres d'afﬁchage

17 Utilisation d'une batterie ChargePAK F1

18 Assistance et caractéristiques techniques

18 Services annexes et stations inactives

18 Conseils et astuces

19 Caractéristiques techniques

FR

4

Commandes de la façade

Volume

Réglez le niveau

sonore et coupez le

son (voir page 6).

Présélections 1 − 5+

Mémorisez jusqu'à

15stations numériques

et 15stations FM

(voirpage 10).

Source

Appuyez pour

sélectionner

la radio numérique,

la radio FM ou l'entrée

auxiliaire (voir page 6).

Menu

Options de

conﬁguration

(voirpage 13).

Veille

Mettez la radio en mode veille

ou éteignez-la si elle est équipée

d’une batterie ChargePAK (voir

page 17).

Minuterie

Minuterie de cuisine (voir page 12).

Minuterie de veille prolongée

(voir page 12).

Volume Select

S

n

o

z

e

H

a

n

d

l

e

®

Sélectionner

Tournez ce bouton et

appuyez dessus pour

parcourir les stations de

radio et en sélectionner

une (reportez-vous

àla page 8), pour

sélectionner et modiﬁer les

options du menu, ou pour

mettre en pause et activer

le texte déﬁlant (reportez-

vous à la page 9).

Alarme 1/2

Déﬁnissez des

alarmes individuelles

(voir page 11).

Répétition

Appuyez pour rappeler

une alarme

Capteur de

télécommande

Cf. page 5

Introduction

5

Connectique arrière

Prise USB (type

mini-B) pour les

mises à niveau

uniquement

Entrée stéréo

analogique pour iPod,

lecteur MP3, etc.

Prise casque stéréo

format mini-jack

Connexion uniquement à

l'adaptateur secteur fourni

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

B

A

9V DC

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Télécommande

Veille

Mettez la radio en mode

veille ou éteignez-la si elle

est équipée d’une batterie

ChargePAK (voir page 17).

Volume

Permet

d'augmenter et de

diminuer le volume.

< Select >

Appuyez sur ce bouton pour

parcourir les stations de radio

et en sélectionner une (voir

page 8) ou pour mettre

en pause et activer le texte

déﬁlant (voir page 9).

Présélections 1 − 5+

Mémorisez jusqu'à

15stations numériques

et 15 stations FM

(voirpage 10).

FR

6

Réglage du volume/mode silence

Tournez le bouton Volume ou appuyez sur les boutons Volume de la télécommande pour augmenter ou

diminuer le volume. Appuyez sur le bouton Volume pour couper le son.

Modification de la source

Utilisez le bouton Source pour sélectionner la radio numérique, la radio FM, ou l'entrée auxiliaire (un

appareil séparé, tel qu'un lecteur MP3 branché à la prise d'entrée auxiliaire).

Volume

FM radio

Muted

BBC Radio 2

Auxiliary Input

Volume

Sélection des informations affichées à l'écran

Vous pouvez modiﬁer les informations afﬁchées à l'écran. Pour ce faire:

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner «Information» (Informations).

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner l'une des options suivantes:

Scrolling text (Texte défilant) Informations diffusées sous la forme de texte défilant

par la plupart des stations numériques et certaines

stations radio FM (avec RDS).

Clock (Horloge) Affichage en plein écran de l'heure (et du témoin

d'alarme si celle-ci est programmée).

Signal strength (Puissance du signal) Affichage de la puissance du signal.

Battery information (Infos batterie) indicateur de charge ou d'autonomie restante pour

une batterie rechargeable ChargePAK F1 (disponible

séparément).

OU

BBC Radio 6Music

charging

BBC Radio 6Music

50%

Indicateur de charge

(branchement au secteur)

% charge restante

(alimentation par une batterie ChargePAK)

7

• Détachez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B).

• Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise correspondante à l'arrière de la radio (étape C).

• Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant (D).

Attendez que votre radio ait terminé la syntonisation automatique et recherchez toutes les

stations numériques disponibles. Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une

station commence à être lue.

Pour commencer

Configuration rapide

Remarque: si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK F1 (vendue séparément), installez-la

maintenant, avant de brancher Evoke. Reportez-vous à la page 17 pour obtenir plus d'informations.

Now tuning...

Talking to the people wh

BBC Radio 2

Sélectionnez la langue lorsque vous y êtes invité. Tournez le bouton Select (Sélectionner)

pour sélectionner la langue (anglais, français, allemand ou italien), puis appuyez sur le bouton

pour confirmer.

Select

Deutsch

Language

Select

Autotune 29

1

2

3

B

A

Aerial

Aux in

Evoke

D4

9V DC

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Aerial

Evoke

D4

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

9V DC

D

Aux in9V DC

C

FR

8

Utilisation des commandes de la façade

Tournez le bouton Select (Sélectionner) à gauche ou à droite pour explorer les stations numériques parmi

celles disponibles dans la liste. Appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour changer de station.

Utilisation de la télécommande

1. Appuyez sur le bouton < ou > de la télécommande pour explorer les stations numériques parmi

celles disponibles dans la liste.

2. Appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour changer de station.

BBC Radio 6Music

Station list

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Select

Changement de stations radio numériques

Syntonisation automatique

Utilisation des commandes de la façade

Tournez le bouton Select (Sélectionner) vers la gauche ou la droite de syntoniser automatiquement la radio

sur la prochaine station FM émettant un signal assez puissant sur la bande de fréquences.

Utilisation de la télécommande

Maintenez enfoncé le bouton < ou > pour rechercher automatiquement la station FM suivante ou

précédente. Pour arrêter la recherche automatique, relâchez le bouton < ou >.

Syntonisation manuelle

1. Modifiez le mode de syntonisation de la radio FM pour le définir sur « Manual » (Manuel) (reportez-vous

à la page 13).

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) à droite ou à gauche ou appuyez sur les boutons < ou > de

la télécommande pour avancer ou reculer de 0,05MHz.

Changement de stations radio FM

Select

96.60MHz FM

87.50MHz FM

Searching... >

9

Utilisation des commandes de la façade

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option «Scrolling text» (Texte défilant) comme type d'informations

affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner)

pour arrêter le défilement du texte.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) vers la droite ou la gauche pour faire défiler le texte affiché

vers l'avant ou l'arrière. Appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour quitter la fonction de texte

défilant.

Utilisation de la télécommande

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option «Scrolling text» (Texte défilant) comme type d'informations

affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner)

pour arrêter le défilement du texte.

2. Appuyez sur les boutons < > pour faire défiler le texte affiché vers l'avant ou l'arrière. Appuyez sur

Select (Sélectionner) pour quitter.

Now playing: Race For T

BBC Radio 6Music

Playing: Race For Th

BBC Radio 6Music

Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music

> Sortie

Select

Mise en pause et contrôle du texte déﬁlant

FR

10

Preset empty

Preset 06

Preset 1 stored

BBC Radio 6Music

Now playing: No Cars G

Preset 10 stored

Now: Remember by Ha

theJazz

DR theJazz

Preset 10

Preset empty

Preset 10

Mémorisation et rappel des présélections

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 15stations radio numériques et 15stations radio FM pour y accéder rapidement.

Pour mémoriser rapidement une station

sur un bouton de présélection (1-4)

Recherchez la station numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser.

Appuyez sur l'un des boutons de présélection numérotés (de 1 à 4)

pendant au moins 2secondes jusqu'à ce qu'un message confirmant

que la station a été mémorisée s'affiche sur la première ligne.

Pour mémoriser une station dans la liste

des présélections (1-15)

1. Recherchez la station radio numérique ou FM que vous

souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur le bouton 5+ et relâchez-le aussitôt pour afficher la

liste numérique des présélections mémorisées, puis tournez et

appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) ou utilisez les boutons

<Select> (Sélectionner) de la télécommande pour choisir le

numéro d'une présélection entre 1 et 15. L'enregistrement d'une

présélection peut se faire par-dessus une présélection existante, la

précédente étant alors remplacée par écrasement.

3. Appuyez sur le bouton 5+ (ou sur le bouton Select (Sélectionner))

pendant deux secondes, jusqu'à l'affichage d'un message

confirmant que la présélection a été mémorisée. La station radio

numérique/FM actuelle est alors mémorisée sous ce numéro.

Pour rappeler une présélection

lorsque vous écoutez une station radio

numérique ou FM

1. Pour choisir une présélection entre 1 et 4, appuyez sur le

bouton correspondant, sur la façade de l'appareil ou sur la

télécommande (boutons 1 à 4).

2. Pour accéder à la liste complète des présélections (de 1 à 15)

depuis la façade, appuyez sur le bouton 5+ et relâchez-le,

tournez le bouton Select (Sélectionner) à droite ou à gauche

pour naviguer dans les numéros des présélections, puis

appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour syntoniser

sur la présélection choisie. Pour accéder à la liste complète des

présélections (de 1 à 15) à l'aide de la télécommande, appuyez

sur le bouton 5+ et relâchez-le, puis utilisez les boutons

<Select> (Sélectionner) pour faire défiler les présélections et en

sélectionner une.

11

Paramétrage d'une alarme

Evoke dispose de deux alarmes pouvant allumer la radio et syntoniser sur

une station radio numérique ou FM, ou faire retentir une alarme.

1. Appuyez sur le bouton

1

ou

2

.

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour

sélectionner «On» (Marche). L'alarme est à présent active.

3. Pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que l'alarme sonne,

tournez le bouton Select (Sélectionner) pour régler l'heure, puis

appuyez pour confirmer votre choix. Répétez l'opération pour régler

les minutes.

4. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour définir

à quel moment vous souhaitez que l'alarme se répète. Les options

disponibles sont «Daily» (Quotidiennement), «Weekdays» (Jours

de semaine), «Weekends» (Week-ends) ou «Once only» (Une

seule fois).

5. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour

choisir le type d'alarme souhaité: «DR» (radio numérique), «FM»

ou «Tone» (mélodie). Si vous choisissez la mélodie, aucune autre

option supplémentaire n'est proposée.

6. Pour les alarmes de la radio numérique (DR) ou FM uniquement,

appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner

l'option «Select station» (Sélectionner la station) et choisir la station

radio que vous souhaitez écouter au déclenchement de l'alarme.

Pour les alarmes de radio numérique

Sélectionnez «Last listened» (Dernière écoutée) ou une station

présélectionnée. Si vous portez votre choix sur l'option «Last

listened» (Dernière écoutée), l'alarme sera syntonisée sur la

dernière station numérique écoutée avant son déclenchement.

Pour les alarmes de radio FM

Choisissez «Last listened» (Dernière écoutée) ou une station

présélectionnée. Si vous portez votre choix sur l'option «Last

listened» (Dernière écoutée), l'alarme sera syntonisée sur la

dernière station FM écoutée avant son déclenchement.

7. Si vous avez sélectionné une alarme de radio FM ou numérique,

vous pouvez tourner le bouton Select (Sélectionner) pour régler le

niveau du volume de l'alarme.

C'est tout! Vous pouvez contrôler si l'alarme est activée en

affichage «Full screen time» (Horloge plein écran) (voir page 6).

Les alarmes peuvent être programmées et activées en mode Veille

en appuyant sur le bouton

1

ou

2

.

Remarque: la fonction d'alarme est inopérante lorsque votre

Evoke est alimenté par la batterie ChargePAK F1.

Annulation d'une alarme déclenchée

Pour annuler une alarme déclenchée, appuyez sur Menu, Source,

1

,

2

ou sur le bouton Select (Sélectionner). Si vous appuyez sur le

bouton Standby (Veille) lorsqu'une alarme est enclenchée, Evoke passe

en mode Veille.

Interruption d'une alarme qui retentit

Appuyez sur SnoozeHandle (Répétition) pour répéter une alarme sonore

pendant le temps spéciﬁé (toutes les 10min. par défaut).

08:30

22:45

08:30

L'alarme est réglée

pour sonner à 8h30.

Alarm volume

Programmation de l'alarme et des minuteries

Alarm time

08:00

On

Alarm 1 Setup

Alarm repeat

Daily

Alarm source

FM

Alarm FM

Last listened

Alarm saved

FR

12

Modification du délai avant rappel d'alarme

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option

«Clock» (Horloge). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour

sélectionner «Set snooze time» (Définir le rappel d'alarme).

4. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour

modifier le rappel d'alarme entre 1 et 59minutes.

Programmation de la minuterie de cuisine

Evoke offre une fonction de minuterie dont le compte à rebours déclenche

une alarme après une durée déﬁnie.

Pour programmer la minuterie de cuisine

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie), tournez le bouton

Select (Sélectionner), puis appuyez dessus pour sélectionner

«Kitchen timer» (Minuterie de cuisine).

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour modifier les heures,

puis appuyez dessus pour confirmer. Recommencez pour changer

les minutes et appuyez pour confirmer et déclencher le compte à

rebours de la minuterie.

L'alarme se déclenche à l'expiration de la durée que vous avez

programmée, que la radio soit allumée ou en veille. Pour annuler le

bip de l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton de la radio.

Pour arrêter et réinitialiser la minuterie de cuisine

Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours de la minuterie avant que

l'alarme ne se déclenche par un bip, appuyez sur le bouton Timer

(Minuterie) pendant plus de 3 secondes, jusqu'à l'afﬁchage du message

«Timers cleared» (Minuteries à zéro).

Programmation de la minuterie de veille

prolongée

Evoke dispose d'une minuterie de veille prolongée qui met votre radio

en veille (ou l'éteint si elle est alimentée par un bloc-batterie ChargePAK)

après une durée déﬁnie.

Pour programmer la minuterie de veille prolongée

1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie), tournez le bouton Select

(Sélectionner), puis appuyez dessus pour sélectionner «Sleep timer»

(Minuterie de veille prolongée).

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour augmenter la durée

de la minuterie de veille prolongée de 15 à 90minutes. Appuyez sur

le bouton Select (Sélectionner) pour démarrer la minuterie de veille

prolongée.

Le temps restant avant la mise en veille de la radio s'affiche à droite

en mode Horloge plein écran.

Pour annuler la minuterie de veille prolongée

Maintenez le bouton Timer (Minuterie) enfoncé jusqu'à voir apparaître

le message «Timers cleared» (Minuteries à zéro).

01 hours 00 minutes

Kitchen timer

45 minutes

Set sleep time

08:30

45

Timers cleared

01 hours 30 minutes

Kitchen timer

5 minutes

Set snooze time

13

Réglage de la radio numérique

Syntonisation automatique

Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour rechercher automatiquement de

nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives.

Remarque: cette fonction est uniquement disponible si vous avez sélectionné «Digital» (Numérique)

comme source radio.

Pour effectuer une syntonisation automatique:

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option «Autotune» (Syntonisation

automatique). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider. Le nombre de stations trouvées

s'affiche pendant la syntonisation automatique.

Lorsque la syntonisation automatique est terminée, votre Evoke se syntonise sur la dernière station que

vous écoutiez.

Réglage de la radio FM

Option FM stéréo

Vous pouvez choisir entre la réception stéréoou mono lorsque vous écoutez la radio FM. Vous pourrez

notamment vouloir proﬁter d'une réception stéréo si vous écoutez la radio au casque.

Remarque: l'option de réception FM stéréo est uniquement visible si vous avez sélectionné «FM radio»

comme source radio.

Pour permuter entre la réception stéréo ou mono:

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option «FM stereo» (FM stéréo).

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour définir la réception FM sur «Stereo» (Stéréo) ou

«Mono». Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

Mode de recherche FM

Remarque: l'option de mode de syntonisation FM est uniquement visible si vous avez sélectionné

«FMradio» comme source radio.

Appuyez sur Menu puis tournez le bouton Select (Sélectionner) pour choisir l'option «FM Tuning Mode»

(Mode de recherche FM). Déﬁnissez ensuite le mode d'activation du rétroéclairage parmi les deux proposés:

Seek (recherche automatique)

Lorsque vous tournez le bouton Select (Sélectionner), la radio se syntonise sur la première station qu'elle

trouve dont le signal est assez puissant.

Manual (recherche manuelle)

Lorsque vous tournez le bouton Select (Sélectionner), la radio avance ou recule de 0,05MHz dans la gamme

des fréquences FM.

Options et paramètres

FR

14

Réglages généraux

Modification de la langue d'interface

Vous pouvez choisir la langue d'afﬁchage des menus et options utilisée par votre radio Evoke.

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Settings » (Réglages).

Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Language » (Langue).

Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

4. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour définir la langue du menu parmi « English » (Anglais),

« French » (Français), « German » (Allemand) ou « Italian » (Italien). Appuyez ensuite sur ce même

bouton pour valider.

Effectuer une réinitialisation

La réinitialisation de votre Evoke vous permet d'en effacer toutes les présélections, toutes les stations

mémorisées et toutes les alarmes, et de rétablir toutes les autres options sur les réglages par défaut.

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Settings » (Réglages).

Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «Factory reset»

(Réinitialisation).

4. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner «Yes» (Oui) afin de

rétablir les paramètres par défaut d'Evoke. Sélectionnez «No» (Non) si vous ne souhaitez pas

réinitialiser votre Evoke.

Affichage de la version logicielle

Pour afﬁcher la version du ﬁrmware de votre Evoke :

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Settings » (Réglages).

Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «SW version» (Version logicielle).

Mise à jour du logiciel d'Evoke

Des mises à jour logicielles sont susceptibles d'être disponibles ultérieurement pour votre Evoke. Si vous

enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse e-mail valide, vous serez avisé de la mise à

disposition de ces mises à jour (pour vous enregistrer, connectez-vous sur www.pure.com/register). Vous

pouvez également vous connecter à tout moment sur http://support.pure.com pour y vériﬁer la disponibilité

d'éventuelles mises à jour logicielles.

Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil

Connectez votre radio à votre PC avec un câble USB adapté (type A-mini B). Suivez les instructions qui

vous auront été fournies avec le ﬁchier téléchargé sur http://support.pure.com

Remarque: la mise à jour USB requiert un ordinateur fonctionnant sous Windows ou un Mac exécutant

le système MAC OS 10.6 ou supérieur, ainsi qu'un câble USB adapté (non fourni).

15

Paramètres de l'horloge

Réglage de la date et de l'heure

La date et l'heure de votre Evoke sont automatiquement déﬁnies par le signal radio (FM ou numérique).

Si la date/l'heure ne se met pas à jour automatiquement, vous pouvez la régler manuellement à l'aide de

cette option.

Remarque: si la synchronisation de l'horloge est activée, toutes les mises à jour d'heure ou de date

reçues par une transmission FM ou numérique seront prioritaires par rapport aux paramétrages manuels

(voir ci-dessous pour obtenir plus d'informations).

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option «Clock» (Horloge).

Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «Set time & date»

(Régler l'heure et la date).

4. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour régler l'heure. Répétez l'opération pour régler

les minutes.

5. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour régler le jour. Répétez cette opération pour régler

le mois et l'année.

Modification du format de l'heure

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option « Clock » (Horloge).

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option «Set 12/24 hour»

(Horloge sur 12ou 24heures). Réglez le format d'heure requis en utilisant le bouton

Select (Sélectionner) comme précédemment.

Modification du format de date

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour choisir «Clock» (Horloge).

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «Set date format»

(Régler le format de date). Réglez le format de date requis en utilisant le bouton Select

(Sélectionner) comme précédemment.

Options de synchronisation de l'horloge

Vous pouvez sélectionner les sources radio que vous souhaitez utiliser pour le paramétrage de l'heure.

Votre Evoke utilise par défaut les signaux radio des stations numériques et FM pour synchroniser l'heure.

Pour déﬁnir le mode de synchronisation :

1. Appuyez sur Menu.

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «Clock» (Horloge).

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir «Clocksync» (Sync. horloge).

4. Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour choisir l'option de synchronisation

d'horloge requise.

FR

16

Paramètres d'affichage

Paramétrage de l'affichage

Vous avez la possibilité de régler la luminosité et le délai de temporisation de l'afﬁchage à la mise en

marche et en veille de l'appareil. Pour changer les options d'afﬁchage:

1.

Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à «Display settings» (Afficher les réglages), puis appuyez

sur le bouton Select (Sélectionner).

2.

Ensuite, sélectionnez soit «Active» pour agir sur les réglages applicables lorsque l'appareil est en

marche, soit «Standby& Sleep» pour agir sur les réglages applicables lorsqu'il est en veille.

Modification du délai de temporisation de l'affichage

Sélectionnez l'option «Duration» (Durée) et choisissez entre les 2 modes suivants:

Always on (Toujours allumé)

L'écran est éclairé en permanence avec la luminosité déﬁnie.

Timed off (Rétroéclairage)

L'écran s'éclaire avec la luminosité déﬁnie dès lors que vous

appuyez sur un bouton, et s'éteint après 7secondes d'inactivité.

Modification du niveau de luminosité

Sélectionnez l'option «Active Brightness» (Luminosité en marche) et choisissez entre les modes suivants:

Automatic (Automatique)

La luminosité de l’écran est automatiquement modulée en fonction du

niveau de luminosité de la pièce (choix par défaut).

1–10

Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour faire varier la luminosité

entre les niveaux1 (peu lumineux) et 10 (très lumineux) et appuyez

dessus pour conﬁrmer votre choix.

17

ChargePAK F1 rend votre radio Evoke réellement portative et vous permet de proﬁter de vos programmes

préférés depuis votre jardin ou à la plage.

Rechargeable, ChargePAK est bien moins onéreuse que les batteries standard. Elle est également plus

écologique car elle réduit le nombre de substances toxiques envoyées dans les décharges. Par ailleurs,

ChargePAK est une solution simple qui peut se charger à tout endroit pourvu d'une connexion au secteur,

bien plus pratique que les batteries rechargeables standard.

Installation d'une batterie ChargePAK

1. Éteignez votre Evoke et débranchez-le de la prise secteur.

2. Ouvrez le compartiment batterie et placez la batterie ChargePAK de sorte que l'étiquette Pure soit

visible avant de remettre le capot et que les contacts de la batterie ChargePAK soient alignés sur les

trois bornes du compartiment batterie.

3. Refermez la trappe du compartiment batterie et reliez votre appareil à une prise secteur.

4. La batterie ChargePAK entre alors en charge. Si vous chargez votre batterie ChargePAK pour

la première fois ou suite à une période prolongée sans utilisation, nous vous recommandons de

respecter un temps de charge d'environ 24heures afin que la batterie soit chargée à son maximum.

Remarque: il est normal que votre ChargePAK s'échauffe, surtout pendant la charge. Votre ChargePAK

fonctionnera sans problème pendant de longues années dans des conditions d'utilisation normales, mais

comme toutes les batteries rechargeables, son efficacité diminuera progressivement au fil du temps.

Important: Evoke accepte uniquement les batteries ChargePAK F1 de Pure et n'est pas compatible

avec les autres piles et batteries, qu'elles soient jetables ou rechargeables, ni avec aucun autre modèle

ChargePAK.

Utilisation d'une batterie ChargePAK F1

FR

18

Assistance et caractéristiques

techniques

Services annexes et stations inactives

(>>/<<) Services de radio numérique annexes

Certaines stations proposent des services annexes, fournissant des informations supplémentaires ou des

contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments seulement. Si une station propose un

service annexe, le symbole «>>» apparaît en regard de son nom dans la liste des stations et le service

annexe apparaît à la suite de la station dans la liste. Le symbole «<<» précède un service annexe.

(?) Stations radio numériques inactives ou indisponibles

Les stations inactives ou indisponibles sont précédées par un «?» dans la liste et sont impossibles à syntoniser.

Une station peut être inactive ou indisponible parce qu'elle ne diffuse pas de programmes à cet instant

(renseignez-vous auprès de la station) ou parce qu'elle a complètement cessé toute activité. Par ailleurs, il se

peut que le signal ne soit pas assez puissant pour recevoir le multiplex sur lequel la station diffuse.

Conseils et astuces

L'écran affiche le message «No stations available» (Aucune station détectée)

Utilisez la syntonisation automatique (voir page 13) pour rechercher les stations. Essayez de changer la

position de la radio ou de l’antenne.

Réception des nouvelles stations radio numériques qui viennent de

commencer à émettre

Utilisez la syntonisation automatique (voir page 13) pour rechercher et ajouter de nouveaux services

numériques à la liste des stations.

L'écran est très sombre

Vériﬁez que le capteur de luminosité (derrière la grille de l'enceinte) est dégagé.

Réinitialisation de la chaîne

Réinitialiser votre radio vous permet d'en effacer toutes les présélections et la liste des stations

mémorisées, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut. Reportez-vous à la page 14 pour

obtenir plus d'informations.

19

Caractéristiques techniques

Radio Radio numérique et FM

Fréquences La stéréo DAB/DAB+/DMB-R/Parametric décode jusqu'à 256kbit/s, radio

FM87,5 - 108MHz

Haut-parleur 3" à gamme étendue

Entrées

Prise pour adaptateur secteur 9VC.C. (pour une tension secteur de

230V en entrée). Entrée stéréo format mini-jack pour appareils auxiliaires.

PortUSB (type mini-B) pour les mises à jour de l'appareil

Sorties

Écouteurs stéréo format mini-jack

Présélections 15présélections de radios numériques et 15 présélections de radios FM

Afﬁchage Écran graphique 128 x 22pixels à OLED blanches à haut contraste

Adaptateur secteur

Adaptateur : Entrée: 100-240~ VC.A., 50/60 Hz

Sortie: 9VCC , 1500mA

Unité principale : 9 VCC , 1,5 A

ChargePAK Bloc-batterie rechargeable ChargePAK F1 Pure (disponible séparément)

Consommation électrique

Veille avec afﬁchage de l'heure: >0,8W,

veille avec afﬁchage désactivé: >0,5W, en fonctionnement: 3,5W

Dimensions 180mm x 217mm x 115mm (L x H x P)

Antenne

Antenne télescopique intégrée

Homologations

Certiﬁé CE. Conforme aux directives CEM et basse tension

(2004/108/CE et 2006/95/CE)

Conformité ETSIEN300401

Marquage C-Tick N1600 et de sécurité électrique pour l'Australie.

FR

20

Comment éliminer ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

ménagers au sein de l'UE. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice

à l'environnement ou à la santé humaine, séparez ces composants des autres types de

déchets et recyclez-les conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles.

Pour rapporter votre appareil usagé, utilisez les systèmes de reprise et de collecte mis à votre

disposition ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Celui-ci peut

procéder au recyclage du produit en toute sécurité.

Copyright

ne peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite

dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé

que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le

consentement écrit préalable d'Imagination Technologies Limited.

Marques déposées

Evoke D4, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies

sont des marques ou des marques déposées d'Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de

produit sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Version 3juillet 2014.

Informations sur la garantie

Imagination Technologies Limited garantit à l’utilisateur ﬁnal que le présent produit est exempt de défauts

de matière et de main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de trois ans à

compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou

de fabrication; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure

normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modiﬁcations

ou réparations effectuées sans notre autorisation. Connectez-vous sur www.pure.com/register pour

enregistrer votre produit. Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact

avec l'assistance technique de Pure, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant

au contenu du présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur

marchande ou d’adéquation à un usage spéciﬁque. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve

le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modiﬁcations à tout moment, sans obligation

de sa part de signaler à qui que ce soit de telles révisions ou modiﬁcations.

La page est en cours de chargement...

PURE Evoke D4 Manuel utilisateur

PURE Evoke D4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents