Emtec EKCOH420 Le manuel du propriétaire

1

2

2 in 1 Universal Remote Control

General Security Note

Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and

approval issues.

Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only

under adult supervision.

Avoid the following :

· strong mechanical wear and tear

· high temperature

· strong vibrations

· high humidity

Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters. For questions not covered

from the user guide please contact our technical hotline or another specialist.

To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully.

Battery change :

The device may only be used with CR2032 battery - never try to connect to another power supply. When

inserting battery be sure the right polarity is used. Remove the battery when the device is not used for a long

period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in re (danger of explosion).

Batteries do not belong in children hands. Don’t let batteries lay around openly - they might be swallowed by

children or animals. If this happens see a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage - if necessary use

suitable gloves.

Please dispose of batteries in accordance with local by laws.

Contents

1) Introduction

2) Put in the batteries

3) Functions of the key

4) Programming of the TV, VCR, DVD and SAT mode

5) Manual code search

6) Automatic code search

7) Identifying codes found

8) Default Volume Control for satellite

9) Troubleshooting

1) Introduction

The 2 in 1 Universal Remote Control is designed to control up to 2 devices (TV, VCR). The 2 in 1 Universal

Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers

nearly all the audio video products on the market today.

La page charge ...

7

1) Introduction

La Télécommande universelle 2 en 1 a été conçue pour contrôler jusqu’à 2 appareils (TV et VCR ou DVD ou

SAT, etc.). La télécommande contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart

des équipements audiovisuels du marché.

2) Mise en place des piles

(utilisez toujours des piles CR2032 neuves)

1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande.

2. Insérez la pile neuve CR2032, en vériant bien la polarité.

3) Description des touches de la télécommande

[1] Voyant lumineux (LED): Le voyant lumineux clignote

pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste

constamment allumé lors de la programmation.

[2] S: Permet de programmer la télécommande avant sa

première utilisation. Permet également d’avoir accès à des

fonctions secondaires (menu, exit,…) sur certains équipements

(shift). Appuyez et relâchez la touche SETUP suivie de la

touche de fonction que vous désirez.

[3] Power: Permet d’éteindre le dernier appareil sélectionné.

[4] Muet: Permet de couper ou de remettre le son de l’appareil

présélectionné. Vous pouvez contrôler le son de votre télé

même lorsque vous êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul

besoin de sélectionner le mode TV.

S+Muet: OK, permet de conrmer une sélection dans un menu.

[5] Lecture, Avance rapide, Stop, Retour, Pause:

En mode VCR et DVD correspondent aux fonctions Marche,

Avance rapide, Stop, Retour, Pause pour la très grande majorité

des marques disponibles sur le marché

En mode TV: Touches de couleur, permettent de contrôler le

télétexte (Fast Text) ou des fonctions spéciales sur certains

équipements.

REC (record): Permet d’enregistrer un lm en mode VCR. An

d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche

pour déclencher l’enregistrement

[6] PROG + / -:

En mode TV, VCR ou SAT: Sélection de la chaîne précédente

ou suivante.

En mode DVD: sélectionne le chapitre suivant ou précédent.

S+ Channel+/-: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers le haut ou le bas à l’intérieur

du menu de l’appareil sélectionné

[7] Volume + / -: Réglage du volume sonore . Vous pouvez contrôler le son de votre télé même lorsque vous

êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de sélectionner le mode TV.

SHIFT+ Volume+/-: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers la droite ou la gauche à

l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné.

[8] Teletexte ON (afchage du télétexte):

1

3

5

7

9

11

13

2

4

6

8

10

12

14

8

S+ Teletexte ON: Afchage du menu.

[9] TV, AUX: Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite commander. La touche AUX permet de

commander un autre TV ou un lecteur DVD, un VCR, un décodeur SAT, etc.

[10] INFO: Afchage d’informations sur l’appareil sélectionné.

[11] Teletext OFF (suppression du télétexte):

S+Teletext OFF: Sortie du menu.

[12] Clavier touches numériques 0 - 9: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande

d’origine.

[13] -/--: En mode programmation par recherche automatique du code, cette touche vous permet de conrmer le

code de l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec les touches numériques (13), elle permet, sur

certains appareils, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9.

[14] A/V: Sélection d’une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le lm du DVD, du satellite,

magnétoscope… sur l’écran de votre téléviseur, par exemple).

4) Programmation de la télécommande

NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX:

pour cela, vous devez d’abord entrer le code à 4 chiffres (trouvé dans le livre de code) de l’appareil que vous

voulez commander:

1.Vériez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2.Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux LED demeure allumé en

permanence. La relâcher.

3.Appuyez sur la touche de l’équipement souhaité (9) (par exemple TV pour un téléviseur).

4.Vériez que votre équipement est en marche (exemple TV)

5.A l’aide de la liste de codes, composez le premier code à 4 chiffres (12) correspondant à la marque de votre

téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux (1) s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant

clignote 3 secondes puis s’éteint, vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape 2.

6.Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER (3). Si l’équipement

s’éteint, vériez les autres fonctions (exemple pour un magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines

fonctions ne répondent pas, cela signie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure

ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre marque.

7.Procédez de la même manière pour l’autre équipement que vous désirez contrôler (TV, VCR, SAT, DVD,…)

5) Recherche manuelle d’un code

Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils

audiovisuels (TV, VCR, SAT…), nous vous conseillons de procéder par la méthode de recherche ci-dessous.

NB : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX:

vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander, par ex: si vous

souhaitez programmer un SAT sous la touche AUX, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle

marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la démarche suivante:

1. Vériez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en

permanence.

3. Appuyez sur le mode (9) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG+ (6) jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne. Si vous

dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche PROG– (6).

5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander change de chaîne, appuyez sur la touche -/-- (13) pour

9

enregistrer le code. C’est tout !

Note : Si votre appareil ne possède pas de touche PROG+, utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) (5)

ou bien la touche POWER (3).

La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 0030, la recherche commencera à 0031

jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de 0000 jusqu’à 0029.

Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez entrer un

autre code.

6) Recherche automatique de codes

Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche automatique ci-

dessous.

NB : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX:

vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander; par ex: si vous

souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle

marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la démarche suivante:

1. Vériez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en

permanence.

3. Appuyez sur le mode (9) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Appuyer une seule fois sur la touche PROG+ (3). Après quelques secondes la télécommande commence de

dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième

fois sur PROG+ (6) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change de

chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur -/-- (13) pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la

liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur

Channel- (6) autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré-avancer en appuyant sur PROG+ (6) si vous êtes

allés trop en arrière). Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur -/-- (13) pour enregistrer le code.

7) Vérication du code mémorisé dans votre télécommande

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) reste allumé en permanence.

2. Appuyez sur le mode (9) correspondant au type d’équipement que vous désirez identier (TV, AUX). Le

voyant clignote une fois.

3. Appuyez de nouveau sur la touche S (2). Le voyant clignote une fois.

4. Pour identier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 à 9 (12) jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au premier chiffre du code.

5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identier le deuxième puis le troisième

chiffre.

6.Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identier le quatrième chiffre. Quand

le quatrième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très

pratique lors du changement des piles..).

8) Contrôle du volume

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un seul mode déterminé.

Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des modes de la télécommande (le contrôle du volume

sonore doit exister sur l’appareil sélectionné). Ex : contrôle du son TV en mode TV, DVD ou SAT.

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) reste allumé en

10

permanence. Relâchez la touche S.

2. Maintenez la touche MUET (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1) clignote une fois. Relâchez la touche

MUET.

3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, AUX) correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours

commandé par les touches VOL (7) et MUET (4).

4. Appuyez une fois sur la touche MUET (4).

Réglage des commandes de volume pour CHAQUE mode.

Vous pouvez décider que le contrôle du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi (le contrôle du volume

doit exister sur l’appareil correspondant). Ex : commande du son du téléviseur en mode TV et commande du son

d’un récepteur SAT en mode AUX, ....

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1) reste allumé en permanence.

Relâchez la touche S.

2. Maintenez la touche MUET (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1) clignote une fois. Relâchez la touche

MUET.

3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, AUX) correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours

commandé par les touches VOL (7) et Muet (4).

4. Appuyez une fois sur la touche VOL - (7).

5. Appuyez une fois sur la touche Muet (4).

9) Pannes et problèmes de fonctionnement

La Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés:

· Vériez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement

· Vériez que vous avez tout d’abord appuyé sur la touche correspondant au mode (téléviseur TV,

magnétoscope VCR, satellite SAT, etc.) de l’équipement que vous désirez commander

· Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la

recherche automatique AUTOSEARCH.

· Vériez la polarité de vos piles (indications +/-) et qu’elles soient correctement insérées dans le

compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts logés dans le compartiment).

· La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 2 piles CR2032 neuves.

· Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela

signie que les piles sont à remplacer.

Important:

La télécommande universelle 2en1 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être

employée pour des fonctions non prévues.

11

2-in-1-Universal-Fernbedienung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wegen Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ist jegliche technische Manipulation oder Veränderung des

Geräts verboten.

Achten Sie bitte auf korrekte Einstellung des Geräts - lesen Sie die Gebrauchsanleitung. Kinder dürfen das Gerät

nur unter elterlicher Aufsicht benutzen.

Unbedingt vermeiden:

· starke mechanische Abnutzung

· hohe Temperaturen

· starke Vibrationen

· hohe Luftfeuchtigkeit

Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den verschiedenen Kapiteln der

Gebrauchsanleitung. Bei von der Gebrauchsanleitung nicht beantworteten Fragen wenden Sie sich bitte an

unsere Techniker-Hotline oder einen anderen Spezialisten.

Um die richtige Einstellung des Geräts sicherzustellen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung und die

Sicherheitshinweise bitte sorgfältig.

Batteriewechsel:

Das Gerät darf nur mit 2x CR2032 Batterien benutzt werden - versuchen Sie niemals, es an eine andere

Stromversorgung anzuschließen! Wenn Sie die Batterien einlegen, achten Sie bitte auf die richtige Polarität.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass

die Batterien nicht kurzgeschlossen sind und nicht ins Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr).

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen - sie könnten von Kindern

oder Tieren verschluckt werden. In diesem Fall sofort einen Arzt hinzuziehen.

Leckende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Brand- oder Säureverletzungen hervorrufen

- wenn erforderlich, geeignete Handschuhe benutzen.

Beseitigen Sie Batterien bitte gemäß den örtlichen Vorschriften.

Inhalt

1) Einführung

2) Batterien einlegen

3) Tastenfunktionen

4) Programmierung der Modi TV und AUX

5) Manuelle Code-Suche

6) Automatische Code-Suche

7) Während des Suchprozesses gefundene Identikation-Codes

8) Fehlender Pegelregler bei satellitenempfängern

9) Probleme und Pannenbehebung

La page charge ...

68

Emtec EKCOH420 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Emtec EKCOH420 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents