Neff C766 Series Operating Instructions Manual

 

  

  

   

 

  

C766...



















                                      

            

      

icheheithinweie                                

    !                         

te !llen "                       

             

" #                                 

$ %& 

                                   

#llgeeine$%           

                          

&peo'()aeebohnen *ewenden $%              

  

+ahlwek eintellen $%                               

&peo'()aeepul*e *ewenden $$ 

                 

,ei-wae beeiten $$                         

     

.ap zu Get/nke ew/en $0                     

.ap zu +ilch auch/uen $0  

                  

 '() %              

1ogaieen $2                                   

pache $3                      

                  

4ae ,/te $3                          

         

5ilte$                                      

     

6epeatu$                                      

#ktuelle 7hzeit $                                   

6ie$"         

                                 

&negiepa'+odu$"           

                   

#nzeige de 8ez!ge $"                        

      

9&&6'5unktion $"                                  

*+, %#     

                        

- %.                        

               

// %                                 

     

0 1                     

                      

                  

                               

        

23 #                                      

 #                                       

4 5          

                        

                         

              



% 6ate:d

 8ezugtate:2

 .ehknop zu &intellen de 5!llenge

x;u(8;9

 .ipla it 5unktiontaten <=

 .ehknop zu &intellen de )aeet/ke

/; M

! 9einigungtate +

# &ntkalkungtate 4

. 5unktionw/hle <)aee> .ap> ,ei-wae=

5 Netzchalte &(

%& .ehknop )aee'+ahlgad

%% 6ate zu &ntiegelung de #uzug

% ,?hen*etellbae )a

ee'#ulau

% chwenkbae .!e <chau> .ap> ,ei-wae= ;

Gechip!le geeignet

 ,!le

 .!e

% 6! zu 8!heinheit

% chacht ! )aeepul*e it .eckel @

chacht:!:9einigungtablette

%! 8ohnenbeh/lte it #o

adeckel

%# 5ilte <ondezubeh?=

%. .eckel ! 4aetank

%5 #bnehbae 4aetank

& chale ! )aeeatz <Gechip!le geeignet=

% chwallchutz

 chale <! 9etwae=

 Gitte

 )ontakte

Abe aktuelle &ntogungwege

k?nnen ie ich bei

5achh/ndle ode in de Geeinde*ewaltung inoieen

.iee Ge/t it entpechend de euop/ichen 9ichtlinie

0%%0(B"(&G !be &lekto' und &lektonikaltge/te <wa

te

electical and electonic eCuipent ; 4&&&= gekennzeichnet

.ie 9ichtlinie gibt den 9ahen ! eine:&7'weit g!ltige

9!cknahe und:Dewetung de #ltge/te *o

"

'





    

Gebauchanleitung og/ltig duchleen und aubewahenE

.iee Ge/t it ! den ,auhalt und die Deabeitung

hauhalt!bliche +engen und nicht ! den geweblichen

Gebauch betit

d +

Ge/t nu ge/- #ngaben au de 6penchild anchlie-en

und beteiben

Nu benutzen> wenn Fuleitung und Ge/t keine

8ech/digungen auweien

Ge/t nu in nnen/uen bei 9autepeatu *ewenden

)

inde *o Ge/t en halten )inde beauichtigen> u zu

*ehinden> da ie it de Ge/t pielen

1eonen <auch )inde= it *eindeten k?pelichen

innewahnehung' ode gei

tigen 5/higkeiten ode it

angelnde &ahung und 4ien> da Ge/t nicht bedienen

laen> au-e ie weden beauichtigt ode hatten eine

&inweiung bez!glich de Gebauch de Ge/te duch eine

1eon> die

! ihe icheheit *eantwotlich it

 5ehleall oot den Netztecke ziehen

Ge/t nieal in 4ae tauchen

9epaatuen a Ge/t> wie z 8 de #utauch eine

be

ch/digten Fuleitung> d!en nu duch uneen

)undendient auge!ht weden> u Ge/hdungen zu

*eeiden

#uzug it Ge/t nicht al #blage ! chwee 6eile benutzen

und nicht belaten

Nicht in da

 +ahlwek geien

d 6

.!e % nu a )unttoteil anaen .!e % nieal au

1eonen ichtenE .!e % kann bei 8ezug *on .ap ode

,ei-wae a #nang pitzen

d 6

.en #uzug it Ge/t *oichtig zu!ckchieben> dait

keine 5inge ode ,/nde eingeklet ode geCuetcht

weden

7

!

   

Nu eine 4ae und *ozugweie &peo' ode

Dollautoaten' 8ohnenichungen in die entpechenden

8eh/lte !llen

)eine glaieten> kaaeliieten ode it ontigen

zuckehaltigen Fu

/tzen behandelte )aeebohnen

*ewenden ie:*etopen da +ahlwek

,/te de *ewendeten 4ae it beiliegende

1!teien ettellen 4id ein andee 4et al ,/te:2

angezeigt> da Ge/t

nach nbetiebnahe entpechend

pogaieen <iehe:eite:$3=

.ie 4aeh/te kann auch bei de ?tlichen

4ae*eogung abgeagt weden

q 6ate %% nach *on d!cken und den #uzug 

it Ge/t

heauziehen

q pialkabel a Ghai antecken

q 4aetank %5 it kalte 5ichwae !llen

+akieung HaIJ beachten

q 8ohnenbeh/lte %! it )aeebohnen be!llen

q Netzchalte 5 au:

 tellen

q #uzug einchieben

q 5unktionw/hle . au U tellen

q 6ate

d % d!cken

i

.a Ge/t it > wenn die Keuchtinge de

6ate

d % und de 8ezugtate 2 g!n leuchten

879 8ei de eten 8enutzung ode wenn da Ge/t

l/ngee Feit nicht in 8etieb wa> hat die ete 6ae )aee

noch nicht da *olle #o

a und ollte dehalb nicht

getunken weden

#u 5etigungg!nden u in einzelnen 5/llen bei de

eten nbetiebnahe da 4aeleitungte i Ge/t

noch ge!llt wedenL

q 8ezugtate 2 d!

cken

:

 " 



* 













#

7 die .iplaanzeige au die gew!nchte de eintellbaen

pachen zu /ndenL

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q 6ate

% d!cken> bi #nzeige blinkt

q +it < ode > gew!nchte pache auw/hlen

q 6ate

% zu peichen de pache d!cken

q 6ate 6 d!cken

"

4 5

.e Netzchalte 5 au de 9!ckeite de Ge/te chaltet die

tozuuh ein ode au

Nach &inchalten de Netzchalte leuchtet de Keuchting

de 6ate

d % g!n au .a Ge/t it i Htand bM'8etieb

:

     

        

2/7' .

.uch .ehen de 5unktionw/hle . kann de 8ezug *on

)a

ee> ,ei-wae ode .ap gew/hlt weden

d 6

   0    

! "#   $

.ie &intellungen weden i .ipla angezeigtL

8ezug )aee U

8ezug ,ei-wae 0

8ezug .ap =

.iplaanzeigen w/hend de kuzen #uheizen !

.apbezug

; 

 

  









 

 





.

<;* 

.a .ipla  zeigt die &intellungen> lauenden Dog/nge

und +eldungen de Ge/te an

.a Ge/t it ab 4ek it tandadeintellungen !

optialen 8etieb pogaiet .

iee &intellungen

k?nnen:*e/ndet weden ; iehe )apitel H&intellen(

1ogaieenJ

=

d %

+it de 6ate d % wid da Ge/t eingechaltet ode in

Htand bM'8etieb *eetzt

Nach 8et/tigung de 6ate

d % heizt da Ge/t au und p!lt

anchlie-end .e Keuchting de 6ate

d % blinkt w/hend

de Dogang

.a Ge/t p!lt nicht> wennL

; e bei &inchalten noch wa wa ode

;*o de chalten in den Htand bM'8etieb kein )aee

bezogen wude

,eiz' und p

!l*ogang weden i .ipla angezeigt

4/hend de )aeebezug it die 6ate

d % it eine

;;'5unktion belegt .uch 8et/tigen de 6ate

d % wid

de Dogang *ozeitig beendet

i

3:tunden nach de letzten 8ezug wid autoatich ein

p!l*ogang eingeleitet und in den Htand bM'8etieb

gewechelt .iee &intellungen k?nnen *e/ndet

weden ; iehe )apitel H&intellen(1ogaieenJ

"

2

.uch .!cken de 8ezugtate 2 kann &peo ode

)aee bezogen weden 4/hend de 8ezug blinkt de

g!ne Keuchting

.uch nochalige .!cken de 8ezugtate 2 wid

de

 )aeebezug *ozeitig abgebochen



 





5

</;    2 

x;u(8;9

+it de .ehknop x;u(8;9  wid

die:5l!igkeitenge eingetellt

.uch .ehen de .ehknope gegen den 7hzeigeinn

kann an in " tuen w/hlen zwichenL

  

 

 



  

 

.uch .ehen de .ehknope i 7hzeige

inn kann an

in ":tuen jeweil 0:6aen w/hlenL

   

   

  

  

  

  

Fu 8ezug *on 0:6aen *e!gt de #ulau % !be zwei

#ulaud!en

</; 

  0'/  /;M

+it de .ehknop /;M  wid die +enge geahlenen

)aee augew/hlt

 





 

 

  

.ie gew/hlte )aeet/ke wid i .ipla angezeigtL

- + !

// 4 #

8ei de 9einigungtate + ! und de &ntkalkungtate

4 # leuchtet jeweil de Keuchting ot au> wenn da

Ge/t geeinigt ode entkalkt weden u ; iehe:)apitel

H9einigen ode &ntkalkenJ

 



 





%&

$

.iee &peo'()aee'Dollautoat ahlt ! jeden

8!h*ogang ichen )aee

Dozugweie &peo' ode Dollautoaten'

8ohnenichungen *ewenden )!hl> lutdicht und

*echloen aubewahen ode tiegeieen

.ie:)aeebohnen k?nnen auch tiegeoen geahlen

weden

5unktionw/hle . u au U tehen

q +it de .ehknop x;u(8;9  die gew!nchte

)aee'+enge und die #nzahl de 6aen eintellen

q +it de .ehknop /;M  die be*ozugte )aeet/ke

auw/hlen

q 6ae<n= unte den #ulau % tellen 8ei 8eda ,?he

de #ulau % anpaen

q 8ezugtate 2  d!cken .e 8!h*o

gang eolgt

nun autoatich

=;;9 8ei 8ezug *on 0:6aen gleichzeitig   ode

   eintellen

i

.uch eneute .!cken de 8ezugtate 2 ode

de 6ate d % kann de 8!h*ogang *ozeitig beendet

weden

879 &cheint i .ipla  

totz:ge!llte 8ohnenbeh/lte> u- da +ahlwek

noch:autoatich ge!llt weden

q 8ezugtate 2 nochal d

!cken

q +it de .ehknop )aee'+ahlgad %& die gew!nchte

5einheit de )aeepul*e eintellen

:

" %   # % &'

"(  )  

q 6ate %% nach *on d!cken und den #uzug

it Ge/t

heauziehen

q 8ezugtate 2 d!cken

q 8ei lauende +ahlwek den .ehknop ! den

+ahlgad in die gew!nchte 9ichtung dehenL

je kleine die 1unkte> deto eine da )aeepul*e

i

.ie neue &intellung acht ich et bei de zweiten ode

ditten 6ae )aee beekba

q #uzug einchieben

:

;+(0+

 7

,7/ 

%%

q +it de .ehknop x;u(8;9  die gew!nchte

5!llenge eintellen

q 6ae<n= unte den #ulau % tellen 8ei 8eda ,?he

de #ulau % anpaen

q 6ate %% nach *on

d!cken und den #uzug it Ge/t

heauziehen

q   7 getichene +e-l?el ittelein geahlenen

)aee in den chacht ! )aeepul*e % !llen

:

*  ) ) + * ,'

%-#  %$+

* ,

q .eckel *o chacht ! )aeepul*e % chlie-en

q #uzug einchieben

q 8ezugtate 2 d!cken

i

5! eine weitee 6ae 1ul*ekaee den Dogang

wiedeholen

879 4id innehalb *on B%:ekunden kein )aee

bezogen> entleet ich die 8!hkae autoatich>

u:eine Abe!llung *ozubeugen .a Ge/

t p!lt

q ,!le  an .!e % nach  chieben

q 1aende 6ae unte die .!e % tellen

q 5unktionw/hle . au 0 dehen und die 6ae !llen

d 6

   0    

! "#   $

", 13  , )  .) 

q Dogang duch Fu!ckdehen de 5unktionw/hle .

au U beenden

;+(0+

; 7

8>7 

%

q ,!le  an .!e % nach  chieben

q .!e % tie in die zu ew/ende 5l!igkeit tauchen

q 5unktionw/hle .  au = dehen

.a Ge/t heizt nun ca 0%:ekunden au

#nchlie-end:wi

d die 5l!igkeit ew/t

d 6

   =    

! "#   $

", 13  , )  .) 

q Dogang duch Fu!ckdehen de 5unktionw/hle .

au U beenden

879 .!e % nach de #bk!hlen oot 

einigen

Getocknete 9!ckt/nde ind chwe zu entenen

q ,!le  an .!e % nach  chieben

q 6ae etwa

$

(

2

it +ilch !llen

q .!e % ca $ c in die +ilch eintauchen

q 5unktionw/hle .  au = dehen

.a Ge/t heizt nun ca 0%:ekunden au

#nchlie-end:wid die +ilch augech/ut

d 6

   =    

! "#   $

", 13  , )  .) 

q 6ae langa keien

q Dogang duch Fu!ckdehen de 5unktionw/hle .

au U beenden

879 .!e % nach

de #bk!hlen oot einigen N iehe

)apitel H9einigen(.!e 9einigenJ Getocknete 9!ckt/nde

ind chwe zu entenen und beeint/chtigen die 8ildung

de +ilchchau

=;;9 8e*ozugt kalte +ilch it eine 5ettgehalt

*on $>:O

*ewenden

<;  '/

7'

<;  ,

'

%

 '()

.a Ge/t it ab 4ek o eingetellt> da ohne zu/tzliche

1ogaieung )aee bezogen weden kann

Fu Pndeung diee Gundeintellungen die 5unktiontaten

untehalb de .ipla  *

ewenden

<

#uwahltate

%

Fugang zu 1ogaie'+odu

&intellungen peichen

6

1ogaieen abbechen

>

#uwahltate

:

/  .)##    

0  )  ,)##

7 die Gundeintellungen zu /nden> u da Ge/t

eingechaltet ein

5olgende &intellungen k?nnen *e/ndet wedenL

;pache

;4aeh/te

;5ilte



;6epeatu

;#ktuelle 7hzeit

;6ieunktion

;&negiepa'+odu

&intellungen ab 4ek ind in diee )apitel gau untelegt ;

hie ein 8eipiel

)

 

  

%

7 die .iplaanzeige au die gew!nchte pache zu

/ndenL

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q 6ate

% d!cken> bi #nzeige blinkt

q +it < ode > gew!nchte pache auw/hlen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

i

& tehen olgende weitee pachen zu De!gungL



 



 











!

 

"

#



q 4ae',/te it itgelieeten 6etteien ettellen>

z:8L

@ ,/te 0

q 6ate % a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode >   auw/hlen

q 6ate

% d!cken> bi die Fahl in de #nzeige blinkt

q +it < ode > etgetelle ,/te auw/hlen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

879 .ie ichtige &intellung de 4ae',/te it wichtig

! da &ntkalkungpoga

8ei eI

tenen 4aeenth/ten in de ,auanlage ode

Dewendung *on beeit geiltete 4ae die $%%&

&'( eintellen

;

 

  

 8'



 (



 



 )



 *

%

#l ondezubeh? it ! den 4aetank %5 ein 5ilte %#

eh/ltlich <8et'N:3":$Q20= .ie de 5ilte %# beiliegende

#nweiung beachtenE

i

Fuet 5ilte %# einetzen> dann Ge/teeintellung

*e/nden

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode > +' & auw/hlen

q 6ate

% d!cken> bi #nzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

879 Debauchten 5ilte %# oot nach teeldung

   auwecheln ode entenenE

4

id:kein neue 5ilte eingeetzt> &intellung au 

+,$' und 4aeh/te kontollieen

,ieit kann die )aeetepeatu eingetellt weden

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode > ! auw/hlen

q 6ate

% d!cken> bi #nzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate % zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

,ieit wid die aktuelle 7hzeit eingepeichet .ie it !

die Nutzung de 6ie'5unktion eodelich

q 6ate % a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode >   auw/hlen

q 6ate

% d!cken> tundenanzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% d!cken> +inutenanzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

.ie eingetellte 7hzeit geht *eloen>

; wenn de Netztecke gezogen wid>

; da Ge/t it

de Netzchalte 5 augechaltet wid>

; bei toauall

.ie aktuelle 7hzeit u neu eingegeben weden

2

 

#,  

 

,

=;

!

&-$

!

.

!



:/ ?

 

//0//

 

(*0)1

%!

+it diee 5unktion kann die Feit eingetellt weden> zu de

da Ge/t autoatich einchaltet

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode >   auw/hlen

q 6ate

% d!cken> tundenanzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% d!cken> +inutenanzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

&intellung deakti*ieenL

q +it < ode > die Feitangabe au: //0// tellen

879 5! die #u!hung

diee 5unktion u die

aktuelle 7hzeit eingetellt ein

i

.ie &inchaltzeit bleibt auch bei toauall ode

8et/tigung de Netzchalte 5 ehalten

+it diee 5unktion kann eingetellt weden> nach wie*iel

tunden da Ge/t ab de letzten 8ezug autoatich in

Htand

bM'8etieb chaltet

q 6ate

% a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode >   auw/hlen

q 6ate

% d!cken> tundenanzeige blinkt

q +it < ode > &intellung *onehen

q 6ate

% zu peichen de &intellung d!cken

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

i

.ie #uchaltzeit bleibt auch bei toauall ode

8et/tigung de Netzchalte 5 ehalten

,ie wid die #nzahl de beeit bezogenen &peo> )aee

und 1ul*ekaee angezeigt .ie F/hlung e

olgt autoatich

q 6ate % a .ipla  indeten 2:ekunden ged!ckt

halten

q +it < ode >  auw/hlen

q 6ate 6 d!cken Fu!ck zu 8ezugbeeitchat

i

& k?nnen keine De/ndeungen *ogenoen wedenE

4  @ *A+" 1

q Gleichzeitig < und > indeten 2:ekunden

ged!ckt halten ; alle eigenen peicheungen weden

gel?cht

=

 

//0//

 

230*4

;+,

 

* !

 

 '5!

:  "



/ / / 67

-=+2/

%#

*+,

.a Ge/t zeigt Dog/nge und +eldungen i .ipla  an

" :





4ae ehlt 5iche> kalte 4ae in den

4aetank %5 ein!llen



879 &ine kleine 9etenge 4ae bleibt ie i

4aetank %5

4aetank %5 ehlt ode

nicht ichtig eingeetzt

4aetank %5 einetzen





)aeebohnen ehlen )aeebohnen in den

8ohnenbeh/lte %! ein!llen



879 .ie .iplaanzeige   leuchtet

o lange> bi eneut )aee bezogen wid









4aeleitungte

i:Ge/t it lee

8ezugtate 2 d!cken



 

te duch

.apbezug augeheizt

te duch 8ezug *on

,eiwae 0 abk!hlen

laen





chale  und chale

!:)aeeatz & ind

*oll:ode )ontakte 

*echutzt

chale  und chale !

)aeeatz & entnehen>

auleeen und wiede einetzen

)ontakte  einigen und

tocknen





chale  und chale !

)aeeatz & ehlen

chale  und chale !

)aeeatz & einetzen





.e Keuchting de

9einigungtate +!

leuchtet ot au

9einigungpoga

duch!hen ; iehe:)apitel

@9einigenJ



" 

.e Keuchting de

&ntkalkungtate 4#

leuchtet ot au

&ntkalkungpoga

duch!hen ; iehe:)apitel

H&ntkalkenJ

 

 

.ie 4ikung de 5ilte %#

it nach 3%%:8ez!gen ode

nach ca:0:+onaten

ech?pt

5ilte %# wecheln <8et'N

3":$Q20= ode den 8etieb

ohne:5ilte %# otetzen

&intellungen /nden





6! zu 8!heinheit % it

nicht gechloen

6! zu 8!heinheit %

chlie-en

%.

:"

 



5unktionw/hle . au:U tellen

879 4/hend die +eldungen  >

 >   ode 

 i .ipla auleuchten> kann / )aee bezogen

weden

-

d +6

1)  2  

:

* # &'

"  #  / '

* "# '

q .a Ge/t au-en it eine euchten 6uch abwichen

q 4aetank %5 aup!len und it iche 4ae

au!llen

q chale

 und chale ! )aeeatz & entnehen

und:entleeen Nu die chale ! )aeeatz & i

Gechip!le einigenE

q )ontakte einigen

q nnenau de Ge/te <chalen= auwichen ode

auaugen

879

4enn da Ge/t it de 6ate d % i kalten

Futand eingechaltet ode nach 8ezug *on )aee in

Htand:bM'8etieb *eetzt wid> p!lt da Ge/t

autoatich .a te einigt ich oit elbt

=' -

%5

Keuchtet bei eingechaltete Ge/t de Keuchting de

9einigungtate + ! ot au und echeint i .ipla 

die +eldung &' &++8> it da Ge/t

chnellt?glich zu einigen

Fu 9einigung die beigelegte 9

einigungtablette *ewenden

-   : 7

.iee 6abletten ind peziell ! diee Ge/t entwickelt und

!be den )undendient zu beziehen <8et'N 2$:%"=

i

4/hend de 9einigungpoga blinkt de

Keuchting de 9einigungtate + !

:

" 2)## # '

3,  '

*  ) 

# ,

4/hend de .aue de 9einigungpoga ;

ca:$:+inuten ; weden i

 .ipla  Dog/nge und

,andlunganweiungen angezeigt

-; 

q 4aetank %5 ganz !llen

q 9einigungtate + !   /

ged!ckt halten

q chale  und chale ! )aeeatz & entleeen und

wiede ein

etzen

879 .a Ge/t einigt autoatich N/chte

.iplaanzeige abwaten <ca:$:+inute=

q 6ate %% nach *on d!cken und den #uzug it Ge/t

heauziehen

q .eckel *o chacht ! )aeepul*

e % ?nen

q  9einigungtablette in den chacht % einween

q .eckel *o chacht ! )aeepul*e % chlie-en

q #uzug einchieben

q 8ezugtate 2  d!cken

879 .a Ge/t einigt autoatich



N/chte:.iplaanzeige abwaten <ca:$%:+inuten=

-;







 









 















&

q chale  und chale ! )aeeatz & entleeen und

wiede einetzen

.e 9einigung*ogang it abgechloen .e Keuchting

de 9einigungtate + ! it elochen .a Ge/t it

wiede

 betiebbeeit

:

" ", 13  4#  

q 1aende Ge/- unte die .!e % tellen

q 5unktionw/hle . au 0 tellen

d 6

   0    

", 13  , )  .) 

q 5unktionw/hle . au U tellen

q .!e % nach #bk!hlen au-en abwichen

q .ie .!e % zu g!ndlichen 9einigen zelegen

.azu

q .ie .!

e %( it Geldt!ck abchauben

q 8eonde die .!enpitze it 8!te und pitze

Gegentand /uben

q #lle 6eile it hei-e 4ae und p!littel einigen>

kla:p!len und abtocknen <Ge

chip!le geeignet=







< 

La page charge ...

Neff C766 Series Operating Instructions Manual

Neff C766 Series Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents