Sony HT-CT80 Le manuel du propriétaire

C:\Users\Administrator\Desktop\jop\SONY\HT_CZ0\For

_31\4567473311\4567473311HTCT80CEK\Cover_31\4567473311\456747331

1HTCT80CEL\00COV-HTCT80CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-CT80

4-567-473-31(1)

HT-CT80

Manuel d’instructions

FR

Manual de instrucciones

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

Sound Bar

HT-CT80

4-567-473-32(1)

E:\Works\4567473321\4567473321HTCT80CEL\00COV-HT-

CT80CEL\090BCO.fm

masterpage: Left

2

FR

N’installez pas cet appareil dans un

endroit confiné, comme sur une étagère

ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de ventilation de

l’appareil avec un journal, une nappe,

une tenture, etc. N’exposez pas

l’appareil à une source de flamme nue

(par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou des

gouttes d’eau et ne posez pas dessus

des objets remplis de liquides,

notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du

secteur tant qu’il reste branché sur la

prise murale, même si l’appareil

proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’unité de l’alimentation

secteur, connectez l’unité à une prise

secteur aisément accessible. Si vous

remarquez une anomalie dans

l’appareil, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation en intérieur uniquement.

Pour l’enceinte-barre

La plaque signalétique se situe sur la

partie inférieure.

Remarque aux clients : les

informations suivantes sont

uniquement applicables aux

équipements vendus dans des

pays où les directives UE sont

en vigueur.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la

législation européenne doivent être

adressées à son représentant, Sony

Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour

toute question relative au Service

Après-Vente ou à la Garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux

coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents

« Service (SAV) » ou Garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que

cet équipement est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter

l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

AVERTISSEMENT

3

FR

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de

l’Union

Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que

ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement

à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement

et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou

le point de vente où vous avez acheté le

produit.

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour

le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

rajoutés lorsque ces piles contiennent

plus de 0,0005% de mercure ou 0,004%

de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique

qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique

en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile

ou l’accumulateur incorporée sera

traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil,

FR

4

FR

reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs

usagés au point de collecte approprié

pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit ou

des piles et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

Ce système intègre Dolby* Digital

Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des

marques commerciales de Dolby

Laboratories.

La marque et les logos BLUETOOTH

®

sont des marques déposées

appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur

utilisation par Sony Corporation

s’effectue sous licence.

N Mark est une marque commerciale ou

une marque déposée de NFC Forum,

Inc. aux États-Unis et dans d’autres

pays.

Android™ est une marque commerciale

de Google Inc.

«ClearAudio+» est une marque

commerciale de Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et

noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Droits d’auteur et marques

commerciales

5

FR

À propos de ce mode

d’emploi

•Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la

télécommande. Vous pouvez

également utiliser les commandes sur

l’unité principale si elles ont les mêmes

noms ou des noms similaires que ceux

sur la télécommande.

•Des illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels, et

peuvent être différentes des produits

réels.

6

FR

Table des matières

À propos de ce mode

d’emploi ...............................5

Prise en main

Contenu de la boîte ................... 7

Raccordement à un téléviseur et

au caisson de graves ...........8

Installation du système ............ 10

Installation de l’enceinte-barre

sur un mur ...........................11

Mise sous tension du

système .............................. 12

Écoute

Écoute d’un son provenant d’un

téléviseur, d’un décodeur,

etc. ...................................... 13

Écoute de la musique depuis un

périphérique USB ............... 14

Écoute de la musique depuis un

périphérique

BLUETOOTH ........................ 14

Réglage du son

Profiter des effets sonores ...... 15

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de la musique depuis un

périphérique

BLUETOOTH ........................ 16

Autres fonctions

Fonction de veille

automatique ....................... 19

Informations

supplémentaires

Précautions ..............................20

Dépannage ............................... 21

Guide des pièces et

commandes .......................25

Types de fichiers lisibles ..........28

Formats audio pris en

charge .................................28

Spécifications ...........................29

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................30

7

FR

Prise en main

Contenu de la boîte

Enceinte-barre (1)

Caisson de graves (1)

Câble numérique optique (1)

Télécommande (1)

Piles R03 (format AAA) (2)

Prise en main

Configuration de la

télécommande

8

FR

Raccordement à un téléviseur et au caisson de graves

• Raccordez uniquement le caisson de graves SS-WCT80 fourni. Ne raccordez aucun autre

caisson de graves.

Si votre téléviseur a une prise numérique optique

Téléviseur, décodeur câble ou

récepteur satellite

Câble numérique optique (fourni)

Caisson de graves

Remarque

9

FR

Prise en main

• Raccordez uniquement le caisson de graves SS-WCT80 fourni. Ne raccordez aucun autre

caisson de graves.

• Si la prise casque du téléviseur sert également de prise de sortie audio, vérifiez les

réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi du téléviseur.

Si votre téléviseur n’a pas de prise numérique optique

Téléviseur, décodeur câble ou

récepteur satellite

Câble audio analogique (non fourni)

Caisson de

graves

Remarques

10

FR

Installation du système

Les illustrations ci-dessous sont des

exemples d’installation du système.

• Placez l’enceinte-barre de sorte que le

panneau supérieur ne soit pas bloqué.

Voir « Installation de l’enceinte-barre

sur un mur » (page 11).

Note sur l’installation du caisson

de graves

Placez le caisson de graves de façon à

ce que le panneau arrière se trouve à au

moins 10 cm du mur.

Remarque

Sur un rack

Sur un mur

Enceinte-barre

Caisson de graves

10 cm

11

FR

Prise en main

Installation de

l’enceinte-barre sur un

mur

Vous pouvez fixer l’enceinte-barre sur

un mur.

• Préparez des vis (non fournies) adaptées

au matériau et à la robustesse du mur.

Les plaques de plâtre étant

particulièrement fragiles, fixez

solidement les vis à deux goujons dans la

poutre cloison. Installez l’enceinte-barre

à l’horizontale, suspendue par des vis

dans des goujons dans une zone plane

continue du mur.

• Veillez à sous-traiter l’installation à des

revendeurs Sony ou des entrepreneurs

qualifiés et soyez particulièrement

vigilant quant à la sécurité pendant

l’installation.

• Sony ne peut être tenu responsable des

accidents ou dégâts occasionnés par une

mauvaise installation, une résistance

insuffisante du mur, une mauvaise

fixation des vis, une catastrophe

naturelle, etc.

1 Préparez des vis (non fournies)

adaptées aux orifices situés à

l’arrière de l’enceinte-barre.

2 Serrez les vis sur 2 goujons dans le

mur.

Les vis doivent dépasser de 9 mm à

10 mm.

3 Suspendez l’enceinte-barre sur

les vis.

Alignez les orifices à l’arrière de

l’enceinte-barre avec les vis, puis

suspendez l’enceinte-barre sur les

deux vis.

Remarques

4 mm

Plus de 30 mm

4,6 mm

Orifice à l’arrière de l’enceinte-barre

9 mm

9mm à

10 mm

447 mm

12

FR

Mise sous tension du

système

1 Branchez le cordon

d’alimentation.

2 Appuyez sur le bouton /

(marche/veille).

Un voyant d’entrée s’allume.

/

(marche/

veille)

13

FR

Écoute

Écoute d’un son

provenant d’un

téléviseur, d’un

décodeur, etc.

1 Appuyez sur le bouton d’entrée

de la prise à laquelle vous avez

connecté le périphérique que

vous voulez écouter.

Le témoin du périphérique

sélectionné s’allume.

2 Appuyez sur le bouton 

(volume) +/– pour régler le

volume.

• Si vous appuyez sur INPUT sur l’enceinte-

barre, le périphérique change

périodiquement comme suit.

OPTICAL  ANALOG  USB 

BLUETOOTH

Écoute

Bouton OPTICAL

Téléviseur qui est raccordé à la prise

OPTICAL

Bouton ANALOG

Périphérique analogique qui est

raccordé à la prise ANALOG

Bouton USB

Périphérique USB qui est raccordé au

port (USB) (page 14)

OPTICAL

 (volume)

+/–

Bouton (BLUETOOTH)

Périphérique BLUETOOTH qui prend en

charge A2DP

Conseil

14

FR

Écoute de la musique

depuis un périphérique

USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux

sur un périphérique USB connecté.

Pour connaître les types de fichiers

lisibles, voir « Types de fichiers lisibles »

(page 28).

1 Branchez le périphérique USB au

port (USB).

2 Appuyez sur USB.

3 Appuyez sur  (lecture/

pause).

4 Appuyez sur   pour

sélectionner un dossier à lire.

• Mettez le système hors tension avant de

retirer le périphérique USB pour éviter de

corrompre les données ou

d'endommager le périphérique USB.

Écoute de la musique

depuis un périphérique

BLUETOOTH

Reportez-vous à la section « Fonctions

BLUETOOTH » (page 16).

Remarque

15

FR

Réglage du son

Profiter des effets

sonores

Pour régler les effets sonores, appuyez

sur l’un des boutons d’effets sonores

sur la télécommande.

Appuyez sur SURROUND plusieurs fois

pendant la lecture.

Les effets sonores changent

périodiquement comme suit.

CLEARAUDIO+

 SURROUND Marche 

SURROUND Arrêt

La lecture des sons est améliorée avec

des effets sonores et le dialogue est

clarifié.

Appuyez sur NIGHT.

Le voyant ANALOG clignote deux fois.

Pour désactiver le mode Nuit, appuyez

sur NIGHT. Le voyant OPTICAL clignote

deux fois.

Le mode Voix permet de clarifier les

dialogues.

Appuyez sur VOICE.

Le voyant ANALOG clignote deux fois.

Pour désactiver le mode Voix, appuyez

de nouveau sur VOICE. Le voyant

OPTICAL clignote deux fois.

Vous pouvez profiter d’un son de

diffusion multiplex lorsque le système

reçoit un signal de diffusion multiplex

Dolby Digital.

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO.

Le canal change périodiquement

comme suit.

Principal

 Secondaire  Principal/

Secondaire

Réglage du son

Sélection des effets sonores

CLEARAUDIO+

Le réglage du son approprié est sélectionné

automatiquement pour la source sonore. Le

témoin CLEARAUDIO+ s’allume.

SURROUND Marche

Les sons sont lus avec des effets surround. Le

témoin SURROUND s’allume.

SURROUND Arrêt

La source d’entrée est réduite par mixage

pour 2 canaux. Les voyants CLEARAUDIO+ et

SURROUND s’éteignent.

Réglage du mode Nuit

Réglage du mode Voix

Sélection d’un son de

diffusion multiplex (Dual

Mono)

Principal

Émet uniquement le canal principal. Le

voyant OPTICAL clignote deux fois.

Secondaire

Émet uniquement le canal secondaire. Le

voyant ANALOG clignote deux fois.

Principal/Secondaire

Le son principal est émis par l’enceinte

gauche et le son secondaire est émis par

l’enceinte droite. Le voyant USB clignote

deux fois.

16

FR

Utile pour profiter des films à un faible

volume sonore. DRC s’applique aux

sources Dolby Digital.

Appuyez sur AUDIO pendant

5 secondes, puis sur VOICE pendant

5 secondes pour allumer ou éteindre

Dolby DRC.

Écoute de la musique

depuis un périphérique

BLUETOOTH

L’appariement est le processus

nécessaire pour créer un lien entre des

périphériques BLUETOOTH pour

permettre une connexion sans fil. Vous

devez apparier un périphérique avec le

système avant de commencer à utiliser

le système.

Une fois que les périphériques

BLUETOOTH sont appariés, il n’y a plus

besoin de le faire.

1 Appuyez sur PAIRING sur

l’enceinte-barre.

Le voyant BLUETOOTH (bleu)

clignote rapidement pendant

l’appariement BLUETOOTH.

2 Activez la fonction BLUETOOTH

sur le périphérique BLUETOOTH,

recherchez des périphériques et

sélectionnez « HT-CT80 ».

Si un code est demandé, saisissez

« 0000 ».

Réglage Dolby DRC

(Contrôle de plage

dynamique)

Marche

Compresse le son en fonction des

informations présentes dans le contenu. Le

voyant ANALOG clignote deux fois.

Arrêt

Le son n’est pas compressé. Le voyant

OPTICAL clignote deux fois.

Fonctions BLUETOOTH

Appariement de ce système

avec un périphérique

BLUETOOTH

17

FR

Fonctions BLUETOOTH

3 Assurez-vous que le voyant

BLUETOOTH (bleu) s’allume.

La connexion a été établie.

• Vous pouvez apparier jusqu’à

8 périphériques BLUETOOTH. Si le 9e

périphérique BLUETOOTH est

apparié, le périphérique qui a été

connecté le moins récemment sera

remplacé par le nouveau.

1 Appuyez sur (BLUETOOTH).

2 Sur le périphérique BLUETOOTH,

sélectionnez « HT-CT80 ».

3 Assurez-vous que le voyant

BLUETOOTH (bleu) s’allume.

4 Lancez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

• Lorsque le système dispose

d’informations d’appariement, le

système est en mode veille BLUETOOTH

même lorsqu’il est éteint.

En tenant un périphérique BLUETOOTH

compatible NFC près de la marque N sur

le système, le système et le

périphérique BLUETOOTH effectuent

automatiquement l’appariement

complet et la connexion BLUETOOTH.

1 Téléchargez, installez et lancez

l’application « Connexion NFC

facile ».

•L’application peut ne pas être

disponible dans certains pays/

régions.

•Selon votre périphérique

BLUETOOTH, cette opération peut ne

pas être requise.

2 Touchez la marque N de

l’enceinte-barre avec le

périphérique BLUETOOTH.

3 Assurez-vous que le voyant

BLUETOOTH (bleu) s’allume.

La connexion a été établie.

•Vous ne pouvez connecter qu’un seul

périphérique à la fois.

•En fonction du périphérique, il se peut

que vous deviez d’abord activer la

fonction NFC. Reportez-vous au mode

d’emploi de votre périphérique.

Remarque

Écoute de la musique du

périphérique enregistré

Remarque

Connexion à un

périphérique BLUETOOTH

avec les fonctions par simple

contact (NFC)

Périphériques compatibles

Smartphones, tablettes et lecteurs de

musique disposant de la fonction NFC

intégrée (SE : Android 2.3.3 ou

supérieur, à l’exception d’Android 3.x)

Remarques

18

FR

• Si l’appariement et la connexion

BLUETOOTH échouent, effectuez les

étapes suivantes.

– Relancez « Connexion NFC facile » et

placez doucement le périphérique

BLUETOOTH au-dessus de la marque N.

– Retirez l’étui du périphérique

BLUETOOTH si vous utilisez un étui en

vente dans le commerce.

Conseil

19

FR

Autres fonctions

Fonction de veille

automatique

Le système entre automatiquement en

mode veille lorsque vous n’utilisez pas

le système pendant environ 15 minutes

et que le système ne reçoit pas de signal

d’entrée.

Autres fonctions

20

FR

Précautions

Concernant la sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer

à l’intérieur du système, débranchez-le et

faites-le vérifier par un technicien qualifié

avant de le remettre en marche.

• Ne grimpez pas sur l’enceinte-barre et le

caisson de graves, car vous risqueriez de

tomber et de vous blesser, ou encore

d’endommager le système.

Concernant les sources

d’alimentation

• Avant de mettre en marche le système,

vérifiez que la tension de fonctionnement

est identique à celle de votre source

d’alimentation locale. La tension de

fonctionnement est indiquée sur

l’étiquette dans la partie inférieure de

l’enceinte-barre.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le

système pendant une période prolongée,

assurez-vous de le débrancher de la prise

murale. Pour débrancher le cordon

d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur

le cordon.

• Une broche de la fiche est plus large que

l’autre pour des raisons de sécurité et il

n’y a qu’une seule façon de la brancher

dans la prise murale. Si vous ne parvenez

pas à insérer la fiche entièrement dans la

prise, contactez votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation doit être

remplacé uniquement dans un centre de

service après-vente qualifié.

Concernant l’accumulation de

chaleur

Bien que le système chauffe lors du

fonctionnement, il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

Si vous utilisez le système en permanence

à un volume élevé, la température

augmente considérablement au niveau de

ses faces arrière et inférieure. Pour éviter

de vous brûler, ne touchez pas le système.

Concernant l’emplacement

• Installez le système dans un endroit

correctement ventilé pour éviter

l’accumulation de chaleur et prolonger la

durée de vie de votre système.

• N’installez pas le système à proximité de

sources de chaleur ou dans un endroit

soumis aux rayons du soleil, à une

poussière excessive ou à des chocs

mécaniques.

• Ne placez rien sur l'enceinte-barre.

• Si le système est utilisé conjointement

avec un téléviseur, un magnétoscope ou

un magnétophone, cela peut provoquer

des parasites et altérer la qualité de

l’image. Dans ce cas, éloignez le système

du téléviseur, du magnétoscope ou du

magnétophone.

• Faites attention lorsque vous installez le

système sur une surface traitée (avec de

la cire, de l’huile, etc.), car vous risquez de

la tacher ou de la décolorer.

• Évitez de vous blesser sur les angles de

l’enceinte-barre et du caisson de graves.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder un autre appareil,

assurez-vous d’éteindre et de débrancher

le système.

Si l’écran du téléviseur situé à

proximité présente des

irrégularités de couleurs

Des irrégularités de couleurs peuvent être

constatées sur certains types de

téléviseurs.

• En cas d’irrégularités de couleurs...

Mettez le téléviseur hors tension, puis

remettez-le sous tension après 15 à

30 minutes.

• En cas d’irrégularités de couleurs

persistantes...

Éloignez davantage le système du

téléviseur.

Informations supplémentaires

La page est en cours de chargement...

Sony HT-CT80 Le manuel du propriétaire

Sony HT-CT80 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents