Sony KD-65X9500B Mode d'emploi

KD-79X9000B / 65X9500B / 65X9000B / 55X9000B

Television

CS

Hướng dẫn tham khảo

VN

Guide de référence

FR

Справочное руководство

RU

La page charge ...

2

FR

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fixation du support de table

(alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Masquage de la caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 8

Affichage du Guide de fonctionnement du

Touchpad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lancement du Didacticiel de la

télécommande tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Raccordement d’autres appareils. . . . . . . 9

Installation du téléviseur au mur . . . . . . .11

SU-WL500(KD-79X9000B uniquement) . . . 11

SU-WL450 (KD-65X9500B,

KD-65/55X9000B uniquement) . . . . . . . . . 14

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 2).

• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur »

sont incluses dans ce mode d’emploi.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide de démarrage rapide sont fournies pour référence

uniquement et peuvent présenter des différences par rapport

au produit proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les

caractéristiques nominales de l’alimentation (selon les normes de

sécurité en vigueur) du téléviseur se trouvent à l’arrière du

téléviseur.

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur

similaire.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Pour éviter de glisser et de causer des blessures, ne marchez

pas sur le sac de protection du téléviseur lorsque vous déballez

ce dernier.

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit

endommagé.

• Installez le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être tiré,

poussé ou renversé.

• Installez le téléviseur de sorte que le support de table du

téléviseur ne dépasse pas du support du téléviseur (non fourni).

Si le support de table dépasse du support du téléviseur, il peut

renverser le téléviseur, le faire tomber et ainsi l’endommager ou

blesser quelqu’un.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

 Support de fixation murale

SU-WL500 (KD-79X9000B)

SU-WL450 (KD-65X9500B, KD-65/55X9000B)

Consignes de sécurité

3

FR

CS

VN

FR

RU

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lors de la mise en place du support de fixation murale

sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière

illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du support

de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

KD-65X9500B

KD-79/65/55X9000B

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• Deux personnes au moins (quatre personnes au moins pour le

KD-79X9000B) sont nécessaires pour transporter un téléviseur

de grande dimension.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

KD-79X9000B

KD-65X9500B

KD-65/55X9000B

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

Prévention des chutes

• Veillez à utiliser un cordon solide capable de supporter le poids

du téléviseur.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier

ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni

de poussière :

 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Vis (fournie avec le support

de fixation murale)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Couvercle arrière du

téléviseur

Vis (fournie avec le support

de fixation murale)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Fixation murale

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm 10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

4

FR

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme

indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

 N’utilisez que les cordons d’alimentation fournis par Sony, et

jamais d’autres marques.

 Insérez la fiche à fond dans la prise de courant.

 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 110-240 V CA

uniquement.

 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des

branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant

avant toute intervention ou tout déplacement du téléviseur.

 Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de

chaleur.

 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et

nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière

ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et

un incendie peut se déclarer.

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les

fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation

secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur

la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise

qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,

environnements ou situations comparables à ceux répertoriés

ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement

ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou

voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou

à la fumée.

• Si le téléviseur est placé dans les

vestiaires de thermes ou de bains publics,

le soufre dans l’atmosphère, etc., risque

de l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un

éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.

Les changements brusques de température ambiante peuvent

entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut

alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité

médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité

s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous

tension.

Environnement :

 Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,

à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur

ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le

téléviseur.

 Ne placez pas le téléviseur dans un

espace humide ou poussiéreux ni dans

une pièce pleine de vapeur ou de

fumée grasse (près de tables de

cuisson ou d’humidificateurs). Il

pourrait en résulter un incendie, des

risques d’électrocution ou des déformations.

 N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des

températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil

ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air

chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur,

susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le

dysfonctionnement du téléviseur.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son

boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le

fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise de

courant et de la prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur de manière

saillante dans un espace ouvert. Des

personnes pourraient se blesser ou

l’endommager ou des objets pourraient

se heurter au téléviseur.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de

l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des

blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fissure, ne touchez pas le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant

plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de

protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est

simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur

de la prise de courant pour le mettre complètement hors

tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques

dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure

sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation secteur de la prise de courant si l’un des

problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente

Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien

spécialisé.

Si :

 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

 La prise de courant est de mauvaise qualité.

 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

À propos de la température du moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée,

la température augmente dans la zone entourant le panneau.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

5

FR

CS

VN

FR

RU

Regarder la télévision

• Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des

troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles

regardent des images vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D

stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs

de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images

vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la

fréquence des pauses varient en fonction des personnes. À

vous de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez

la moindre gêne, il vous est conseillé d’arrêter de regarder les

images vidéo 3D ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D

stéréoscopiques jusqu’à ce que la gêne disparaisse. Consultez

un docteur si vous le jugez nécessaire. Il est également conseillé

de relire (i) le manuel d’instructions de tous les périphériques

utilisés avec la télévision et (ii) de consulter notre site Internet

(http://www.sony-asia.com/support) pour avoir les dernières

informations. La vue des jeunes enfants (particulièrement ceux

qui ont moins de six ans) est encore en plein développement.

Consultez votre docteur (comme un pédiatre ou un

ophtalmologue) avant d’autoriser les jeunes enfants à regarder

des images vidéo 3D ou à jouer à des jeux 3D stéréoscopiques.

Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour vérifier

qu’ils suivent bien les recommandations données ci-dessus.

• N’utilisez pas, ne rangez pas ou ne laissez pas les lunettes 3D ou

la batterie près du feu ou dans des endroits où la température

est élevée, notamment sous les rayons directs du soleil ou dans

des véhicules laissés en plein soleil.

• Veuillez noter que lorsque le simulateur 3D est activé, l’image

est modifiée par rapport à l’originale en raison de la conversion

assurée par la télévision.

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou

peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos

yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un

niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité

auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de

haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs

de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points

noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la

structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez

pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou

l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un

certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la

surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise de courant avant

d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de

l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,

frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté

tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une

solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide

pourrait couler au bas de l’écran ou sur les

parties extérieures, voire pénétrer dans le

téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage

alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il

s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide.

L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des

matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est

recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Pour éviter tout dommage, n’exercez pas une force excessive

sur les haut-parleurs pendant le nettoyage ou l’entretien.

Appareils optionnels

Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez

attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne

pouvons être tenus responsables de tout problème que cela

pourrait entraîner.

Faire attention lors de l’utilisation de la

télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles

usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.

L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines

régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,

ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de

chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou

dans une pièce humide.

Précautions

6

FR

Fixation du support de table

(alternative)

Vous pouvez déplacer le support de table, du

bord vers le centre, en vous reportant aux

instructions ci-dessous.

KD-79/65/55X9000B

1

2

KD-65X9500B

1

2

Position centrale

1

2

3

Coussin

épais

1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

1

3

2

Position centrale

1

2

3

Coussin

épais

1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

1

3

2

7

FR

CS

VN

FR

RU

Remarque

• Au moins deux personnes (au moins quatre

personnes pour KD-79X9000B) sont nécessaires pour

effectuer cette installation.

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le

téléviseur.

Pour ranger les câbles

KD-79/65/55X9000B

KD-65X9500B

*

1

Emplacement du serre-câble lorsque le support de

table est fixé sur la position médiane.

*

2

Emplacement du serre-câble lorsque le support de

table est fixé au bord ou au milieu.

Remarque

• Pour démonter le serre-câble du téléviseur, appuyez

sur le dessus du serre-câble 1, puis pincez 2 comme

dans l’illustration.

Si vous ne souhaitez pas utiliser la caméra,

masquez-la comme dans l’illustration.

KD-79/65/55X9000B

KD-65X9500B

Capteur IR

Emetteur de

synchronisation 3D

(KD-65X9500B,

KD-65/55X9000B

uniquement)







*

1





*

1

*

2

Masquage de la caméra





Couvercle de caméra

K

8

FR

Utilisation de la télécommande

Vous pouvez commander le téléviseur à l’aide

de la télécommande tactile fournie ou de la

télécommande à infrarouge.

Remarque

• La télécommande tactile ne peut être utilisée

qu’après son enregistrement auprès du téléviseur.

Vous pouvez enregistrer la télécommande tactile en

appuyant sur HOME, puis en sélectionnant

[Réglages] t [Paramètres système] t

[Configuration télécommande tactile].

Le Guide de fonctionnement du Touchpad vous

permet de voir les principales commandes

gestuelles disponibles pour l’écran du téléviseur

actuel.

1 Touchez le centre de la télécommande

tactile et maintenez votre doigt à cet

endroit pour afficher le Guide de

fonctionnement du Touchpad.

1 Appuyez sur HOME.

2 Faites glisser pour sélectionner [Aide],

puis appuyez sur la télécommande

tactile.

3 Faites glisser vers le haut/bas pour

sélectionner [Didacticiel de la

télécommande tactile], puis appuyez sur

la télécommande tactile.

Suivez les instructions affichées.

Remarque

• Vous pouvez également lancer le didacticiel de la

télécommande tactile en appuyant sur HOME, puis

en sélectionnant [Réglages] t [Paramètres

système] t [Réglage de la télécommande tactile] t

[Démarrer le didacticiel].

Affichage du Guide de fonctionnement

du Touchpad

Télécommande

tactile

Télécommande à

infrarouge

Lancement du Didacticiel de la

télécommande tactile

9

FR

CS

VN

FR

RU

Raccordement d’autres

appareils

Pour en savoir plus sur les raccordements,

consultez l’i-Manual.

Remarque

• Pour en savoir plus sur la connexion avec le

duplicateur de port, reportez-vous au Guide

d’installation fourni avec le duplicateur de port.

Pour raccorder avec un câble HDMI

Remarque

• Branchez des périphériques 4K (lecteur multimédia

4K, décodeur 4K, etc.) à la prise HDMI IN 2 ou HDMI IN

1 du téléviseur pour regarder du contenu protégé par

le droit d’auteur.

Pour raccorder avec des câbles

composante

Pour raccorder avec des câbles composite

AV

Pour raccorder un périphérique MHL

Vers HDMI OUT

< 12 mm

< 21 mm

Vers AUDIO OUT Vers COMPONENT

OUT (P

R/PB/Y)

Vers VIDEO OUT

900 mA MAX

5 V

900 mA MAX

5 V

Utilisez un câble

MHL 3 homologué

portant le logo

MHL (non fourni)

Utilisez un câble

MHL 2 homologué

portant le logo

MHL (non fourni)

Périphérique

MHL 2

Périphérique

MHL 3

10

FR

Le téléviseur charge simultanément le

périphérique compatible MHL connecté tout en

lisant des fichiers photo/musique/vidéo. Vous

pouvez utiliser la télécommande du téléviseur

pour commander le périphérique compatible

MHL connecté.

Remarque

• Si [Changement d’entrée auto (MHL)] est réglé sur

[Oui], le téléviseur commute automatiquement sur

HDMI IN 2/MHL ou HDMI IN 4/MHL d’une autre entrée

lorsqu’un périphérique compatible MHL est branché à

la prise HDMI IN 2/MHL ou HDMI IN 4/MHL. La

disponibilité de [Changement d’entrée auto (MHL)]

diffère selon que le périphérique compatible MHL

peut prendre en charge ou pas cette fonction.

• Si [Recharge MHL en veille] est réglé sur [Oui], vous

pouvez continuer à charger le périphérique

compatible MHL même lorsque le téléviseur est en

mode de veille.

• Branchez le smartphone 4K ou les périphériques

mobiles à la prise HDMI IN 2/MHL.

• Utilisez un CÂBLE MHL 3 homologué portant le logo

MHL pour smartphone 4K ou périphérique mobile.

SD 4K/HD

Qualité d’image

• Câble composite AV

•Câble d’antenne

Les signaux d’image des vidéos en définition standard

(SD) possèdent une résolution verticale de 480 (NTSC)

ou 576 (PAL/SECAM) lignes.

• Câble composante

•Câble HDMI

Les signaux d’image des vidéos en haute

définition (HD) possèdent une résolution verticale

de 720 ou 1 080 lignes.

(Pour la résolution verticale 4K : 2 160 lignes)

11

FR

CS

VN

FR

RU

Installation du téléviseur au mur

Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de

son installation avant sa fixation au mur.

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier

l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez

pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et

l’examen du produit.

Utilisez le support de fixation murale SU-WL500 (non fourni) (KD-79X9000B) ou SU-WL450 (non

fourni) (KD-65X9500B, KD-65/55X9000B) pour installer le téléviseur au mur.

Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

Remarque

• Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.

1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du

mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un

revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant

l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation

ou installation incorrecte.

SU-WL500(KD-79X9000B uniquement)

2

1

2

12

FR

2 Fixez la fixation murale I (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de sorte

qu’elle soit parallèle au mur).

3 Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation

murale.

4 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut

supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous

au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir page 19-22

(Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.

2

1

2

I Accessoire de fixation mural

(I2) (longue)

(fourni avec le téléviseur)

I Accessoire de fixation mural

(I1) (courte)

(fourni avec le téléviseur)

Crochet de montage

Vis (+PSW 6 × 16)

Point central de l’écran

13

FR

CS

VN

FR

RU

Unité: mm

* Uniquement applicable à 0° pour ce modèle de téléviseur.

Remarque

• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

5 Raccordez les câbles requis au téléviseur.

6 Détachez le support de table du téléviseur.

Remarque

• Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous

d’origine à l’arrière du téléviseur.

7 Installez le téléviseur au mur.

Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale de votre modèle pour installer le

téléviseur au mur.

Nom du

modèle

KD-

Dimensions d’affichage

Dimension du centre

écran

Longueur pour le

montage

Angle (0° )*

79X9000B 2 029 1 054 21 558 176

Nom du

modèle

KD-

Emplacements

des vis

Emplacements

des crochets

79X9000B d, g a

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le

téléviseur.

a

b

c

14

FR

1 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.

2 Fixez la fixation murale I (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de sorte

qu’elle soit parallèle au mur). Il n’est pas nécessaire d’exécuter cette étape pour la fixation

ultraplate. (KD-65/55X9000B uniquement)

* Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style

de montage.

Remarque

• Veillez à bien serrer la fixation murale lors de sa mise en place sur le téléviseur.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ

SU-WL450 (KD-65X9500B, KD-65/55X9000B uniquement)

2

1

2

KD-65/55X9000B

KD-65X9500B

4

1

* Ne pas retirer pour le montage super fin.

*

2

1

2

I Accessoire de fixation mural

(I2) (longue)

(fourni avec le téléviseur)

I Accessoire de fixation mural

(I1) (courte)

(fourni avec le téléviseur)

Fixation

standard

Fixation

ultraplate*

15

FR

CS

VN

FR

RU

3 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut

supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous

au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir page 19-22

(Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.

KD-65X9500B

KD-65/55X9000B

Unité: mm

Remarque

• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

Nom du

modèle

KD-

Dimensions d’affichage

Dimension

du centre

écran

Longueur pour le montage

Fixation

standard

Fixation

ultraplate

65X9500B 1 492 897 286 734 132 -

65X9000B 1 715 878 106 552 170 110

55X9000B 1 493 752 136 519 170 110

Point central de l’écran

80

Fixation standard

Point central de l’écran

80

Fixation standard Fixation ultraplate

16

FR

4 Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de

l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’installation du support de fixation mural.

Remarque

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Veillez à ranger en lieu sûr les pièces excédentaires en vue d’une utilisation future. Conservez ce manuel pour

toute référence ultérieure.

Fixation standard

Fixation ultraplate (KD-65/55X9000B uniquement)

*Fixez l’entretoise P sur la surface plane du bord inférieur après avoir détaché le séparateur.

5 Raccordez les câbles requis au téléviseur.

Remarque

• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes.

KD-65/55X9000BKD-65X9500B

Poulie



Vis (+PSW

6 x 20)



Vis (+PSW

6 x 50)



Courroie



Entretoise

(60 mm)



Poulie 

Vis (+PSW

6 x 20)



Entretoise

(60 mm)



Vis (+PSW

6 x 50)



Courroie 

2

1

2

Fixation murale (S) 

Poulie 

Vis (+PSW 6 x 20) 

Entretoise *

Rondelle



Vis (+PSW 5 x 12) 

Courroie 

17

FR

CS

VN

FR

RU

6 Détachez le support de table du téléviseur.

7 Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à

« Installation du téléviseur au mur » dans le Mode d’emploi fourni avec le support de

fixation mural.

Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale de votre modèle pour installer le

téléviseur au mur.

Nom du modèle KD-

Emplacements

des crochets

65X9500B/65X9000B a

55X9000B b

KD-65X9500B

KD-65/55X9000B

a

b

18

FR

Dépannage

Lorsque le témoin LED clignote en rouge,

comptez le nombre de clignotements (à

intervalle de trois secondes).

Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez

le téléviseur en débranchant le cordon

d’alimentation secteur du téléviseur pendant

deux minutes, puis remettez le téléviseur sous

tension.

Si le problème persiste, contactez votre

revendeur ou votre Centre de Service Après-

Vente Sony en indiquant le nombre de

clignotements en rouge du témoin LED (à

intervalle de trois secondes). Appuyez sur /

sur le téléviseur pour mettre celui-ci hors

tension, débranchez le cordon d’alimentation

secteur et adressez-vous à votre revendeur ou

votre Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque la LED d’éclairage ne clignote pas,

vérifiez les éléments comme suit.

Vous pouvez également vous reporter à la

section [Dépannage] de l’i-Manual ou exécuter

l’autodiagnostic en sélectionnant

[Aide] t

[Assistance clientèle] t [Autodiagnostic]. Si

le problème persiste, confiez votre téléviseur à

un technicien qualifié.

Problèmes et solutions

Absence d’image (écran noir) et de son.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

 Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et

appuyez sur la touche / du téléviseur ou de la

télécommande.

Impossible de syntoniser certains

programmes.

 Vérifiez l’antenne.

La télécommande ne fonctionne pas.

 Remplacez les piles.

 Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur la barre de commande (….) et glissez

vers la gauche/droite [SYNC MENU], puis appuyez

sur le pavé tactile. Sélectionnez [Commandes du

téléviseur], puis sélectionnez [Accueil (Menu)] ou

[Options] pour commander le téléviseur.

Lorsque vous utilisez la télécommande IR,

appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez

[Commandes du téléviseur], puis sélectionnez

[Accueil (Menu)] ou [Options] pour commander le

téléviseur.

Le mot de passe du [Verrouillage parental] a

été oublié.

 Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN

9999 est toujours accepté.)

La température augmente autour du

téléviseur.

 Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la

zone qui l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être

qu’il est chaud.

Audio ou vidéo gelé, écran noir ou le

téléviseur ne répond pas quand les touches

du téléviseur ou de la télécommande sont

actionnées.

 Effectuez une réinitialisation simple du téléviseur

en débranchant le cordon d’alimentation secteur

pendant deux minutes et en le rebranchant.

Les touches /, CH+/–,  +/–, ///, ,

et HOME sont introuvables sur le

téléviseur.

 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour

connaître l’emplacement des touches du

téléviseur.

L’affichage LED est allumé.

 Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED,

vous pouvez l’éteindre.

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages] t [Paramètres système] t

[Réglage général] t [Affichage LED] t [Non].

Vous pouvez aussi appuyer sur OPTIONS, puis

sélectionner [Affichage LED] t [Non].

Arrière du téléviseur

19

FR

CS

VN

FR

RU

Connexion impossible à un routeur sans fil via

WPS.

 Si vous utilisez la sécurité WEP, sélectionnez

[Simplifié] t [Wi-Fi] t [Connexion par liste de

détection]. Ensuite, sélectionnez le nom (SSID) du

réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

Impossible de trouver le nom de réseau

requis dans la configuration réseau.

 Sélectionnez [Saisie manuelle] et appuyez sur

pour saisir le nom du réseau.

Spécifications

Norme

Type d’affichage

Ecran à cristaux liquides, Rétroéclairage LED

Norme de télévision

Analogique : B/G, I, D/K, M, L

Numérique : DVB-T/DVB-T2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : Consultez l’i-Manual

Canaux couverts

Analogique : UHF/VHF/Câble, Selon le pays/la

région sélectionné.

Numérique : UHF/VHF, Selon le pays/la région

sélectionné.

Sortie son

12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W

(KD-79/65/55X9000B)

10 W + 10 W + 10 W (KD-65X9500B)

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11a/b/g/n

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

/ VIDEO IN 1

Entrée audio/vidéo (prises phono)

/ COMPONENT IN

YPBPR (Vidéo composante) : 1080p (50, 60Hz),

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

VIDEO IN 2

Entrée vidéo (broche phono partagée avec

l’entrée Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(prise en charge de la résolution 4K)

Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60Hz)*,

4096 × 2160p (24Hz), 3840 × 2160p (50, 60Hz)*,

3840 × 2160p (24, 25, 30Hz), 1080p (30, 50, 60Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

*YC

bCr 4:2:0 / 8 bits

Vidéo (3D) :

Frame Packing : 1080p (30Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p

Côte à côte : 1080p (50, 60Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

Dessus-Dessous : 1080p (30, 50, 60Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

20

FR

Audio : PCM linéaire 5.1 canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1

uniquement)

MHL (partagée avec HDMI IN 2/4)

Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (24Hz)*, 3840 × 2160p

(24, 25, 30Hz)*, 1080p (50, 60Hz)*, 1080p (30Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

* HDMI IN 2 uniquement

Vidéo (3D) :

Frame Packing* : 1080p (30Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p

Côte à côte : 1080p (50, 60Hz)*, 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

Dessus-Dessous : 1080p (50, 60Hz)*, 1080p

(30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz),

720p (50, 60Hz)

* HDMI IN 2 uniquement

Audio : PCM linéaire 5.1 canaux: 32, 44,1 et 48 kHz,

16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux

canaux, Dolby Digital)

HDMI 2 AUDIO IN

Entrée audio analogique (Mini-jack stéréo)

AUDIO OUT/

Sortie audio (Mini-jack stéréo)

Pise casque

(prise en charge de la sortie infragrave)

1, 2, 3 (à l’exception du modèle

commercialisé en Australie et en Nouvelle

Zélande)

Port USB

1, 2 (HDD REC), 3 (uniquement pour le

modèle commercialisé en Australie et en

Nouvelle Zélande)

Port périphérique HDD USB ( 2 uniquement),

Port USB

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de

connexion du réseau peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation. Le débit et la

qualité de la communication 10BASE-T/100BASE-TX

ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale:

SU-WL500 (KD-79X9000B)

SU-WL450 (KD-65X9500B, KD-65/55X9000B)

Caisson de basses sans fil : SWF-BR100

Câble MHL : DLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30

Lunettes 3D actives: TDG-BT500A

(KD-65X9500B, KD-65/55X9000B)

Lunettes 3D passives : TDG-500P (KD-79X9000B)

Lunettes passives SimulView™ : TDG-SV5P

(KD-79X9000B)

Températures de fonctionnement

0 ºC – 40 ºC

Humidité de fonctionnement

10 % – 80 % HR (sans condensation)

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

Entrée 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)

KD-79X9000B: 79 pouces / 199,6 cm

KD-65X9500B: 65 pouces / 163,9 cm

KD-65X9000B: 65 pouces / 163,9 cm

KD-55X9000B: 55 pouces / 138,8 cm

Résolution d’affichage

3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)

Consommation électrique

Indiqué à l’arrière du téléviseur

Puissance de sortie nominale

USB 1, 3: 5 V, 500 mA MAX

USB 2: 5 V, 800 mA MAX

MHL (HDMI IN 2, 4): 5 V, 900 mA MAX

Dimensions (Environ.) (l × h × p)

Avec support de table

KD-79X9000B: 2 031 × 1 109 × 442 mm

KD-65X9500B: 1 493 × 950 × 348 mm

KD-65X9000B: 1 716 × 916 × 320 mm

KD-55X9000B: 1 494 × 791 × 320 mm

La page charge ...

Sony KD-65X9500B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony KD-65X9500B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents