Philips SBC RU 410 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: SBC RU 410

Catégorie: Télécommandes

Taper: Le manuel du propriétaire

Norsk

IVERSAL

231

564

231

564

SBC RU 410

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

δηγίες ρήσεως

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Code list

Universal Remote Control

La page charge ...

Mode d'emploi Français

Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécom-

mande universelle Philips! Elle peut exploiter les fonctions les plus

utilisées de toute marque de téléviseur. Et un autre avantage considérable,

c'est le fait qu'il est très facile de la régler et de l'utiliser. Et voici

comment....

D'UN COUP D'OEIL

Lorsque vous avez inséré les piles, cette télécommande est prête à être

utilisée avec tout téléviseur Philips. Il vous suffit d'appuyer sur pour

faire un essai. Dans le cas d'autres marques de matériel, il faut commencer

par régler la commande - reportez-vous à Prise en main

Commutateurs d'alimentation d'activation TV

La DEL indique que l'appareil fonctionne correctement

Mute active ou désactive le son du téléviseur

Channel Up/Down fait passer à la chaîne suivante/précédente

Volume Up/Down règle le volume du téléviseur

Pavé numérique pour sélection de chaîne directe et autres

fonctions

Shift: maintenez cette touche enfoncée, tout en appuyant en

mêmetempssur d'autres touchespour accéder àd'autresfonc-

tionssupplémentaires (si elles sont disponibles sur votre

matériel): - Shift - P+:

luminosité+/menu précédent

- Shift - P- : luminosité-/menu suivant

- Shift - vol+: couleur+/menu à droite

- Shift - vol-: couleur-/menu à gauche

- Shift -7: télétexte activé

- Shift -9: télétexte désactivé

Essayez les autres touches shift de votre matériel pour

découvrir les fonctions disponibles

1/2 Digits commute entre sélection et affichage de chaîne à

un et deux chiffres

UNIVERSAL

231

564

Français

A votre tour! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement de

votre nouvelle télécommande est d'appuyer sur des touches et d'observer ce

qui se passe - ne vous inquiétez pas, vous n'endommagerez rien! La plupart

des touches fonctionnent exactement de la même manière que sur votre

télécommande d'origine. Pour autant, il est évident que si votre téléviseur

ne dispose pas d'une fonction spécifique, il ne se passera rien si vous

appuyez sur la touche correspondante.

N'OUBLIEZ PAS LES PILES!

Vous aurez besoin de deux piles de 1,5 V,

type R03, UM4 ou AAA uniquement.

Insérez-les de la manière indiquée.

N'oubliez pas de remplacer les piles au

moins une fois par an. Ne laissez pas les

piles hors de la télécommande pendant plus

d'une heure, car dans ce cas, il vous faudra

régler à nouveau la télécommande.

PRISE EN MAIN

Cette télécommande peut être utilisée immédiatement avec tout

téléviseur Philips. Dans le cas de matériel d'une autre marque, vous devez

tout d'abord la régler. Ceci ne doit prendre que quelques secondes grâce à

la configuration de système simple de Philips!

Avant de commencer, vérifiez également que le matériel est allumé.

Asseyez-vous bien en face.

Si vous connaissez la marque de votre matériel, reportez-vous à la

liste de codes qui se trouve à la fin de ce manuel, puis recherchez le

premier code à trois chiffres correspondant à votre matériel.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches

enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. (Relâchez

maintenant les touches et la DEL verte doit rester allumée).

2 Saisissez le code à 3 chiffres au moyen du pavé numérique. La DEL

verte clignote deux fois.

Vous y êtes! Appuyez maintenant sur quelques touches de la

télécommande pour vérifier que le matériel réagit correctement. Si ce

n'est pas le cas, recommencez l'opération en utilisant de code suivant

sur la liste. Dans le cas extrêmement rare où aucun des codes ne

marche, suivez les instructions de la section suivante.

Astuce: Notez le code à l'intérieur du compartiment de piles et à la fin

de ce manuel, au cas où il vous faudrait régler à nouveau la

télécommande.

Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou si vous ne la

trouvez pas dans la liste des codes, le réglage ne prendra pas longtemps.

L'option de recherche automatique sans les mains brevetée de Philips

teste tous les codes les uns après les autres et est à votre disposition

pour trouver le code correct! Cette recherche du code doit prendre en

moyenne 90 secondes (durée de recherche maximale pour le téléviseur 5

minutes).

Français

Vérifiez que le téléviseur, est bien allumé. Vous saurez lorsque le code

correct a été trouvé, car à ce moment le matériel s'éteindra.

1 Appuyez à la fois sur et sur et maintenez ces touches

enfoncées jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

2 Appuyez sur pour commencer la recherche. Un autre code est

transmis chaque fois que la DEL verte clignote. Lorsque le bon code a

été détecté, le matériel s'éteint.

3 Appuyez alors immédiatement sur pour arrêter la recherche.

Si vous avez raté le code correct du fait que la recherche est allée trop

loin, rallumez le matériel, puis appuyez sur (vers le bas) pour

retransmettre le code précédent. Appuyez plusieurs fois sur (vers le

bas) jusqu'à ce que le matériel s'éteigne à nouveau.

4 Lorsque vous avez trouvé le bon code, appuyez sur pour le

mettre en mémoire La DEL verte clignote deux fois.

Vous y êtes! Rallumez maintenant le matériel manuellement, puis appuyez

sur quelques touches de la télécommande pour vérifier que le matériel réagit

correctement. Dans le cas extrêmement rare où ce n'est pas le cas, recom-

mencez l'opération depuis l'instruction 1 pour chercher un meilleur code.

Notez ce code! Inscrivez le code correct à l'intérieur du compartiment de piles

et à la fin de ce manuel pour gagner du temps, au cas où il vous faudrait régler

à nouveau la télécommande. Si vous avez oublié de le noter, vous avez toujours

la possibilité de "lire" le code depuis la télécommande. A cet effet:

1 Appuyez en même temps sur et sur et relâchez ces touches; la

DEL verte s'allume.

2 Appuyez sur . La DEL verte s'éteint.

3 Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements de la DEL

verte. Ceci correspond au premier numéro du code de 3 chiffres.

(L'absence de clignotement indique que le numéro est zéro.

Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le

deuxième numéro.

Appuyez sur et comptez le nombre de clignotements pour le

troisième numéro.

Français

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE?

Si vous avez des questions concernant votre télécommande ou s'il

manque certaines fonctions sur votre télécommande, il vous suffit

d'appeler notre ligne d'aide téléphonique gratuite!

Avant d'appeler, veuillez bien lire votre manuel avec toute l'attention voulue. La

plupart des questions se résoudront automatiquement. Si toutefois vous ne

trouvez pas de réponse à vos questions, notez toute information appropriée

concernant votre matériel au tableau ci-dessous - ceci facilitera la tâche de

l'opérateur qui pourra vous aider plus rapidement. Recherchez les numéros de

modèle qui se trouvent dans le manuel d'instructions du matériel ou à l'arrière

du matériel. Mettez-vous en face du matériel, ce qui permettra à l'opérateur de

vérifier les fonctions de la télécommande.

la France: 0800-904-013, la Belgique: 0800-723-77,

la Suisse: 0800-554-166

Le numéro du modèle de votre télécommande universelle Philips est le

suivant: SBC RU410 Date de l'achat:

____/____/____

Jour / mois / année

Philips vous propose à nouveau une télécommande universelle correspondant

à vos besoins au fur à mesure que vous ajoutez de nouveaux composants à

votre système de divertissement chez vous. Contactez un revendeur local de

télécommandes universelles Philips pour rechercher celle qui vous convient

parmi la gamme complète ci-dessous:

RU 110: Télécommande universelle pour téléviseur, facile à utiliser

RU 422: 2 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV) et

magnétoscopes (VCR)

RU 430: 3 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV), magné-

toscopes (VCR) et récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée

RU 440: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV),

magnétoscopes (VCR), récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée et

magnétophones (AUX)

RU 455: 4 en 1 Télécommande universelle pour téléviseurs (TV),

magnétoscopes (VCR), récepteurs satellites (SAT)/télévision câblée et

(AUX) pour un deuxième appareil

RU 460: 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable

d'apprendre

Autre produit très utile de Philips: le jeu d'extension de télécommande SBC

LI510 qui est l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge! Ce

système vous permet de commander tout appareil piloté par infrarouge (à

savoir récepteurs de satellite, magnétoscopes ou chaînes Hi-Fi) de tout

endroit à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile.

Français

Appareil

Marque Numéro du

modèle

Numéro de la

télécommande

d’origine

Code utilisé

La page charge ...

HULP NODIG?

Heeft u vragen over uw afstandsbediening of mist u bepaalde functies

op uw afstandsbediening, bel dan ons gratis servicenummer!

Lees voor u belt aandachtig de gebruiksaanwijzing. De meeste problemen

lossen zichzelf op. Vindt u echter geen antwoord op uw vragen, vul dan de

informatie over uw apparatuur in de onderstaande tabel in; de mensen van

onze servicelijn kunnen u dan gemakkelijker en sneller helpen. Typenummers

vindt u in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat of op de

achterkant van het apparaat. Zorg dat u voor uw apparaat zit zodat ons

telefoonteam samen met u uw afstandsbediening kan uittesten.

In Nederland belt u 0800-022-0899, in België belt u 0800-72377.

Het typenummer van uw universele Philips-afstandsbediening is:

SBC RU410 Aankoopdatum:

____/____/____

Dag/maand/jaar

Hoe vaak u ook een nieuw apparaat aanschaft, Philips heeft voor u de

geschikte universele afstandsbediening die aan al uw wensen voldoet. U

vindt het onderstaande unieke, volledige aanbod aan universele

afstandsbedieningen van Philips bij een leverancier bij uw in de buurt.

RU 110 : Gebruiksvriendelijke universele tv-zapper

RU 422 : 2-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV) en

videorecorders (VCR)

RU 430 : 3-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV),

videorecorders (VCR) en satellietontvangers (SAT/Cable)

RU 440 : 4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV),

videorecorders (VCR), satellietontvangers (SAT/Cable) en audio-

apparatuur (AUX)

RU 455 : 4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV),

videorecorders (VCR), satellietontvangers (SAT/Cable) en extra

apparatuur (AUX)

RU 460 : 6-in-1 universele afstandsbediening - voorgeprogrammeerd en

leerbaar

Een ander schitterend product van Philips is de Philips SBCLI510, een

draadloze uitbreidingsset voor uw infraroodafstandsbediening! Met dit

systeem kunt u elk apparaat met infraroodafstandsbediening (bijvoorbeeld

een satellietontvanger, een videorecorder of een hifi-installatie) vanaf elke

plek in en om uw huis bedienen.

Nederlands

Apparaat

merk type

nummer

Typenummer

oorspronkelijke

afstandsbedie-

ning

gebruikte

code

Batterijen niet weggooien,

maar inleveren als KCA.

La page charge ...

RU455- page 34

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärrkontrollen

från Philips. Den kan styra de mest använda funktionerna hos nästan

alla typer av TV.

Men bäst av allt, den kan programmeras snabbt. Så här...

I EN HANDVÄNDNING

När du har satt i batterierna, fungerar den här fjärrkontrollen med alla

Philips TVapparater. Tryck bara på för att testa. För andra märken

av utrustning måste den först programmeras - se Hur man startar.

Power kopplar TV på och av.

Lysdioden anger att fjärrkontrollen fungerar.

Mute kopplar TV-ljudet på och av.

Channel Up/Down byter till nästa/föregående kanal.

Volume Up/Down reglerar TV-volymen.

Tangentbord för direkt kanalval och andra funktioner.

Shift ger tillgång till extrafunktioner (om dessa finns på

din utrustning).

Exempel: - Shift - P+: ljusstyrka+/meny upp

- Shift - P- : ljusstyrka-/meny ned

- Shift - vol+: färg+/meny höger

- Shift - vol-: färg-/meny vänster

- Shift -7: Text-TV på

- Shift -9: Text-TV av

Håll in denna knapp medan du trycker in andra knappar för

att ta reda på vilka extrafunktioner som finns.

1/2 Digits växlar mellan ett- och tvåsiffrigt kanalval och

visning.

UNIVERSAL

231

564

Svenska

Bruksanvisning Svenska

RU455- page 36

Svenska

Om du missade rätt kod för att sökningen gick för långt, sätt på

apparaten igen och tryck på (down) för att skicka den förra koden

på nytt. Tryck på (down) upprepade gånger tills utrustningen

stängs av igen.

4 När du har hittat rätt kod, tryck på för att lagra den i minnet.

Den gröna lysdioden blinkar två gånger.

Det är allt! Sätt sedan på utrustningen igen manuellt och tryck på

några knappar på fjärrkontrollen för att kontrollera att utrustningen

reagerar ordentligt. I det sällsamma fallet att den inte gör det, försök

igen från steg 1 för att hitta en bättre kod.

Anteckna koden! För att spara tid om du skulle behöva programmera

på nytt kan du anteckna den rätta koden inuti batterifacket och bak i

denna bok. Om du har glömt att anteckna koden kan du avläsa den från

fjärrkontrollen. Så här fungerar det:

1 Tryck in och släpp och samtidigt, den gröna lysdioden

tänds.

2 Tryck på . Den gröna lysdioden släcks.

3 Tryck på och räkna antalet gånger som lysdioden blinkar. Detta

är den första siffran i den 3-siffriga koden. (Inga blinkningar

betyder att siffran är noll.)

Tryck på och räkna antalet blinkningar för den andra siffran.

Tryck på och räkna antalet blinkningar för den tredje siffran.

Brugsanvisning Dansk

Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universale

fjernbetjening. Den kan erstatte hele fire separate fjernbetjeninger og

kan styre de mest anvendte funktioner i næsten ethvert mærke tv. Og

det bedste af det hele er, at den er hurtig at indstille og nem at bruge.

Sådan gør du...

VED FØRSTE ØJEKAST

Når du har sat batterierne i, er fjernbetjeningen klar til brug sammen

med et hvilket som helst Philips-tv. Tryk kun på for at teste. Til

udstyr af andre mærker skal fjernbetjeningen først indstilles - se

afsnittet Sådan kommer du i gang.

Afbryder tænder og slukker for TV.

LED viser korrekt funktion

Mute tænder og slukker for lyden på tv-apparatet.

Kanal op/ned skifter til næste/forrige kanal.

Lydstyrke op/ned regulerer lydstyrken på tv-apparatet.

Tastatur til direkte kanalvalg og andre funktioner.

Skift: Hold denne tast nede for at få adgang til ekstra

funktioner (hvis disse findes på dit udstyr).

For eksempel: - Skift - P+: lysstyrke+/menu op

- Skift - P+: lysstyrke-/menu ned

- Skift - vol+: farve+/menu til højre

- Skift - vol-: farve-/menu til venstre

- Skift -7: tekst-tv til

- Skift -9: tekst-tv fra

Prøv de andre skiftetaster på dit udstyr for at finde ud

af, hvilke ekstra funktioner der findes.

1/2 cifre skifter mellem 1- og 2-cifret kanalvalg og

display.

UNIVERSAL

231

564

Dansk

RU455- page 40

1 Tryk samtidig på og og hold tasterne nede, indtil den

grønne lysdiode lyser.

2 Tryk på for at starte søgningen. Hver gang den grønne lysdiode

blinker, sendes der en ny kode. Når den rigtige kode er fundet,

slukker udstyret.

3 Tryk straks på for at standse søgningen.

Hvis du misser den korrekte kode, fordi søgningen fortsættes for langt,

skal du tænde for udstyret igen. Tryk derefter på (ned) for at

sende den foregående kode igen. Bliv ved med at trykke på (ned),

indtil udstyret igen slukker.

4 Tryk på , når du har fundet den korrekte kode, for at låse den i

hukommelsen. Den grønne lysdiode blinker to gange.

Det er det hele! Tænd nu manuelt for udstyret igen og tryk derefter på

et par taster på fjernbetjeningen for at kontrollere, om udstyret

reagerer korrekt. I de sjældne tilfælde, hvor det ikke gør det, må du

prøve igen fra trin 1 for at finde en bedre kode.

Notér koden! Hvis du nogen sinde får brug for at skulle indstille

fjernbetjeningen igen, kan du spare tid, hvis du har noteret den

korrekte kode inden i batterikassen og bag i denne bog. Hvis du har

glemt at notere koden, kan du stadig 'aflæse' den fra fjernbetjeningen.

Sådan gør du:

1 Tryk samtidig på og og slip tasterne; den grønne lysdiode

lyser.

2 Tryk på . Den grønne lysdiode slukkes.

3 Tryk på og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.

Det er det første ciffer i den 3-cifrede kode. (Ingen blink betyder,

at det første ciffer er nul.)

Tryk på og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.

Det er det andet ciffer.

Tryk på og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.

Det er det tredje ciffer.

Dansk

RU455- page 42

Du har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universal

fjernkontroll! Den kan kjøre de mest brukte funksjoner på nesten ethvert

merke av TV.

Det beste av alt, den er rask å installere og lett å bruke. Her er

framgangsmåten:

PÅ ET ØYEBLIKK!

Når du har satt i batteriene, er denne fjernkontrollen klar til bruk for

enhver Philips TV. Trykk simpelthen på for å teste. For utstyr av andre

merker må den installeres først – se Å komme i gang.

Strømbrytere TV på og av

Indikatorlys viser riktig virkemåte

Mute (stum/demping) slår TVlyden av og på

Channel Up/Down (kanal opp/ned) skifter til neste/

forrige kanal

Volume Up/Down (volum opp/ned) øker el. demper

TVvolum

Knappegruppe for direkte kanalvalg og andre funksjoner

Shift: hold denne knappen mens du trykker andre

knapper for å få tilgang til ekstra funksjoner (hvis de er

tilgjengelige på ditt utstyr). For eksempel:

- Shift - P+: brightness+/menu up (lys +/meny opp)p

- Shift - P- : brightness-/menu down (lys-/meny ned)

- Shift - vol+: colour+/menu right (farge+/meny høyre)

- Shift - vol-: colour-/menu left (farge-/meny venstre)

- Shift –7: Tekst-TV på

- Shift –9: Tekst-TV av

Prøv de andre shift-knappene på utstyret ditt for å finne

ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige.

1/2 sifrene veksler mellom en og to-sifrede kanalvalg og viser

UNIVERSAL

231

564

Norsk

Bruksanvisning Norsk

RU455- page 44

3 Trykk straks på for å stoppe søkingen.

Hvis du har gått glipp av den rette koden fordi søkingen gikk for langt,

slå utstyret på igjen, trykk på (down) (ned) for å sende den

forrige koden igjen. Fortsett å trykke på (down) (ned) til utstyret

slår seg av igjen.

4 Når du har funnet den rette koden, trykk på for å låse den i minnet.

Det grønne indikatorlyset blinker to ganger.

Det var det! Slå så utstyret på igjen manuelt, og trykk noen få knapper

på fjernkontrollen for å sjekke at utstyret reagerer riktig. I de sjeldne

tilfellene hvor det ikke gjør det, prøv om igjen fra trinn 1 for å finne en

bedre kode.

Noter koden! For å spare tid hvis du må installere igjen, noter den rette

koden på innsiden av batterihylsteret eller bak i dette heftet. I tilfelle

du har glemt å notere koden kan du likevel ”lese ut” koden fra

fjernkontrollen. Her er framgangsmåten:

Trykksåog slipp og samtidig,det grønne indikatorlyset tennes.

2 Trykk på Det grønne indikatorlyset slukkes.

3 Trykk på og tell antall ganger som det grønne indikatorlyset

blinker. Dette er det første sifferet i den 3-sifrede koden. (Ingen blink

betyr at sifferet er null).

Trykk på og tell antall blink for det andre sifferet.

Trykk på og tell blinkene for det tredje sifferet.

Norsk

RU455- page 46

Suomi

Käyttöohje Suomi

Teit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Tämä

kauko-ohjain pystyy ohjaamaan lähes kaikenmerkkisten televisioiden

käytetyimpiä toimintoja. Mikä parasta, viritys käy nopeasti, käyttö on

helppoa ja vihreän taustavalon ansiosta voit käyttää kauko-ohjainta

myös hämärässä! Seuraavassa neuvomme miten...

YHDESSÄ VILAUKSESSA

Kun olet asentanut tähän kauko-ohjaimeen paristot, se on valmis

toimimaan minkä tahansa Philips-television kanssa. Testaaminen

tapahtuu yksinkertaisesti painamall . Jos laite on muunmerkkinen,

sinun on ensin viritettävä kauko-ohjain - katso kappaletta

Perustoiminnot.

Power kytkee ja katkaisee laitteen (TV) virran.

LED-merkkivalo osoittaa oikean toiminnan

Mute kytkee ja katkaisee TV:n äänen.

Channel Up/Down vaihtaa seuraavalle/edelliselle

kanavalle.

Volume Up/Down säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

Keypad kanavan suoraa valintaa ja muita toimintoja

varten.

Shift käyttää lisätoimintoja (jos niitä on laitteessasi).

Esimerkiksi: - Shift P+ :kirkkaus+/valikko ylös

-Shift- :kirkkaus/valikko alas

- Shift - vol+ :väri+/valikko oikealle

- Shift - vol- :väri-/valikko vasemmalle

- Shift -7 :teksti-TV kytketty päälle

- Shift -9 :teksti-TV kytketty pois

päältä

Pidä tämä näppäin pohjassa painaessasi muita näppäimiä

ja seuraa, mitä muita toimintoja käytössäsi on.

1/2 Digits määrittää, onko kanavanumero yksi- vai

kaksinumeroinen.

UNIVERSAL

231

564

RU455- page 48

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,

kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy.

2 Aloita haku painamalla painiketta . Joka kerran, kun vihreä

merkkivalo syttyy, kauko-ohjain lähettää uuden koodin. Kun oikea

koodi on löytynyt, laitteesta katkeaa virta.

3 Pysäytä haku heti painikkeella .

Jos haku jatkui liian pitkälle ja ohitit oikean koodin, kytke laitteeseen

jälleen virta ja paina painiketta (down), jolloin kauko-ohjain

lähettää edellisen koodin uudelleen. Painele painiketta (down),

kunnes laitteesta katkeaa uudelleen virta.

4 Kun olet löytänyt oikean koodin, lukitse se muistiin painamalla

painiketta . Vihreä LED-valo vilkahtaa kahdesti.

Siinä kaikki! Kytke nyt laitteeseen uudelleen virta manuaalisesti ja

kokeile kauko-ohjaimesta muutamaa painiketta varmistaaksesi, että

laite tottelee sitä. Siinä harvinaisessa tapauksessa, että näin ei käy,

aloita uudelleen kohdasta 1 ja yritä löytää parempi koodi.

Merkitse koodi muistiin! Jos joudut joskus tekemään virityksen

uudelleen, säästät aikaa, kun merkitset oikean koodin nyt paristopesän

sisäpuolelle ja tämän kirjan loppuun. Jos olet unohtanut kirjoittaa ylös

koodin, voit edelleen ‘lukea’ sen kauko-ohjaimesta. Koodi luetaan

seuraavalla tavalla:

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja vapauta ne. Vihreä LED-

valo syttyy.

2 Paina painiketta . Vihreä LED-valo sammuu.

3 Paina painiketta ja laske, montako kertaa vihreä LED-valo

vilkahtaa. Tämä osoittaa 3-numeroisen koodin ensimmäisen

numeron. (Jos valo ei vilku ollenkaan, numero on nolla.)

Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä toista

numeroa varten.

Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä kolmatta

numeroa varten.

Suomi

SETUP CODES FOR TELEVISION

Acura..........................................036

Admiral................................114, 190

Adyson........................................244

AGB............................................543

Akai ....................................235, 388

Akura...................................245, 396

Alba ..............064, 245, 398, 036, 262

Allorga........................................321

Amplivision..........................244, 427

Amstrad.......................398, 036, 381,

....................389, 396, 439, 460, 543

Anitech.......................................036

Arcam..................................243, 244

ASA............................................114

Asuka..........................................245

Atlantic.......................................233

Audiosonic...........................064, 136

Autovox........................233, 114, 363

Baird...................................370, 584

Bang & Olufsen............................114

Barco..........................................407

Basic Line ............................245, 036

Baur............................064, 037, 092,

....................376, 388, 532, 539, 562

Beko....................................397, 513

Beon...........................................064

Binatone.....................................244

Blaupunkt................... 218, 222, 227,

...................................354, 355, 562

Blue Sky......................................245

Blue Star.....................................309

Bondstec.....................................274

Boots..........................................244

BPL ............................................309

Brandt...................136, 223, 360, 362

Brionvega....................................114

Britannia.....................................243

Bruns..........................................114

BSR ............................................321

BTC.............................................245

Bush....................064, 245, 401, 398,

.............321, 036, 309, 376, 382, 546

Cascade.......................................036

Cathay ........................................064

Centurion ....................................064

Century.......................................114

CGE .....................................274, 333

Cimline .......................................036

Clarivox.......................................064

Clatronic..............................397, 274

Clayton .......................................412

Condor.................................397, 347

Contec.................................243, 036

Continental Edison.........223, 360, 426

Crosley........................................114

Crown............064, 397, 445, 036, 606

Crystal ........................................458

CS Electronics ..............................243

CTC.............................................274

Cybertron ....................................245

Daewoo.................064, 401, 036, 526

Dainichi...............................245, 242

Dansai.........................................064

Dayton........................................036

De Graaf...............................235, 575

Decca...........................064, 099, 543

Dixi.....................................064, 036

Doric...........................................033

Dual.............................363, 379, 546

Dual Tec......................................244

Dumont................................097, 114

Elbe............................................286

Elin.....................................064, 575

Elite....................................245, 347

Elta ............................................036

Emerson...............................114, 388

Erres....................................064, 039

Europhon.....................................543

Expert.........................................233

Ferguson......................064, 136, 220,

............................265, 314, 362, 370

Fidelity.........................243, 220, 388

Finlandia ......................235, 373, 386

Finlux..........................064, 099, 097,

....................114, 132, 373, 438, 543

Firstline.......................243, 244, 321,

...................................036, 348, 274

Fisher....................397, 244, 235, 330

Flint ...........................................482

Forgestone...................................220

Formenti................064, 347, 092, 114

Frontech ........291, 458, 475, 190, 274

Fujitsu.................................099, 233

SETUP CODES FOR TELEVISION

Osaki.............244, 245, 099, 291, 439

Oso.............................................245

Osume.................................099, 184

Otake..........................................344

Otto Versand................064, 244, 347,

...........................037, 218, 370, 376,

............................532, 539, 562, 583

Palladium....................................397

Panama................................244, 291

Panasonic....................277, 153, 190,

...................................253, 394, 584

Pathe Cinema ................243, 347, 265

Pathe Marconi.......................223, 360

Pausa..........................................036

Perdio.........................................347

Philco..................................114, 274

Philips .................064, 401, 033, 034,

...........................039, 040, 114, 220,

............................320, 350, 359, 583

Phoenix.......................................114

Phonola .........064, 039, 040, 114, 320

Pioneer.........................136, 190, 314

Prandoni Prince............................543

Profex..................................036, 388

Proline........................................348

Protech................064, 244, 445, 036,

....................291, 129, 458, 274, 364

Pye .....................................034, 039

Quelle..................064, 037, 038, 097,

...........................227, 333, 354, 355,

............................388, 532, 539, 562

R-Line ........................................064

Radiola.........................064, 039, 350

Radiomarelli .........................114, 543

RBM............................................097

Rediffusion..................................388

Revox..........................................064

Rex.......................233, 291, 190, 286

RFT.............................................114

Roadstar.......................245, 036, 291

Saba....................136, 114, 190, 223,

............................314, 362, 370, 584

Saccs..........................................265

Saisho..................036, 291, 458, 038,

...................................262, 381, 543

Salora............190, 376, 386, 388, 575

Sambers...............................129, 543

Samsung...............064, 397, 244, 036,

....................291, 117, 317, 515, 583

Sandra ........................................243

Sanyo............099, 038, 184, 235, 366

SBR.............................064, 033, 034,

...................................039, 040, 220

Schaub Lorenz......................388, 584

Schneider .............064, 245, 398, 040,

.............274, 330, 350, 363, 379, 421

SEG .....................................244, 291

SEI..............................321, 129, 114,

Sei-Sinudyne.........................037, 543

Seleco............233, 190, 286, 389, 438

Sentra.........................................062

Sharp..........................................120

Shorai.........................................321

Siarem..........................129, 114, 543

Siemens................064, 184, 218, 222,

............................227, 354, 355, 562

Singer.........................................114

Sinudyne...............321, 129, 114, 262

Solavox.......................................190

Sonitron......................................235

Sonoko ................................064, 036

Sonolor.........................190, 235, 242

Sontec........................................064

Sony ............................037, 038, 532

Soundwave...........................064, 445

Standard.......................244, 245, 036

Stern............................233, 190, 286

Sunkai..........................321, 348, 382

Susumu.......................................245

Sysline .......................................064

Tandy....................244, 245, 099, 190

Tashiko................................244, 386

Tatung ..................064, 244, 099, 543

Tec......................................244, 274

Technema....................................347

Technics......................................277

Teleavia...............................360, 370

Telefunken...................136, 289, 333,

............................362, 370, 498, 525

Telemeister..................................347

Teletech......................................036

Teleton.........................244, 233, 376

Tensai...................245, 321, 347, 344

RU455- page 54

Notes

RU455- page 56

TCtext/CvB/9810

year

jaar

Jahr

année

ρνς

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

garanti

garantia

garanzia

Guarantee

certificate

Identieficatiekaart

Garantibeviset

Certificat de

garantie

Certificado de

garantia

Takuutodistus

Garantie

Certificato di

garanzia

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra -

Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato -

Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς

_________________19_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam,adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και

υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

Philips SBC RU 410 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: SBC RU 410

Catégorie: Télécommandes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Philips SBC RU 410 Manuale del proprietario
English: Philips SBC RU 410 Owner's manual
español: Philips SBC RU 410 El manual del propietario
Deutsch: Philips SBC RU 410 Bedienungsanleitung
Nederlands: Philips SBC RU 410 de handleiding
português: Philips SBC RU 410 Manual do proprietário

Philips SBC RU 410 Le manuel du propriétaire

Philips SBC RU 410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes